Traduzir "wanneer u nieuwere" para português

PT : Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.

• Pro
• esquerda
• direita
• tamanhos diferem ligeiramente

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

• ele pode dizer
• vai dormir
• é incomodado durante
• noite
• levanta
• Ele também sabe
• está acordado
• descansando na cama

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

• ele pode dizer
• vai dormir
• é incomodado durante
• noite
• levanta
• Ele também sabe
• está acordado
• descansando na cama

PT Você não pode restaurar um backup de uma versão mais recente do iOS do que um dispositivo em execução

• restaurar um backup
• versão mais recente
• dispositivo em execução

PT Quando você conecta dispositivos Echo mais novos, eles são detectados automaticamente pelo aplicativo e você pode aplicar as configurações de Wi-Fi já armazenadas se já tiver outro dispositivo Echo.

• conecta dispositivos Echo
• novos
• eles são detectados
• aplicativo
• aplicar as configurações
• Wi-Fi já armazenadas
• tiver outro dispositivo

PT Você não pode restaurar um backup de uma versão mais recente do iOS do que um dispositivo em execução

• restaurar um backup
• versão mais recente
• dispositivo em execução

PT Os modelos mais antigos podem ter o firmware baseado no NT (versão 3 ou anterior) ou o firmware mais recente baseado no Linux (versão 4 em diante), dependendo de quando o sistema foi reparado ou reparado pela última vez.

• modelos mais antigos
• versão
• anterior
• firmware mais recente
• Linux
• versão em diante
• sistema foi reparado
• reparado pela última

PT Quando você conecta dispositivos Echo mais recentes, eles são detectados automaticamente pelo aplicativo e você pode aplicar as configurações de Wi-Fi já armazenadas se já tiver outro dispositivo Echo.

• conecta dispositivos Echo
• recentes
• eles são detectados
• aplicativo
• aplicar as configurações
• Wi-Fi já armazenadas
• tiver outro dispositivo

PT O iCloud e o iTunes restauram backups inteiros de uma só vez, sobrescrevendo quaisquer dados mais recentes que você tenha - nós permitimos que você veja o conteúdo do backup e recupere os arquivos sem uma restauração completa.

• iCloud
• iTunes restauram backups
• só vez
• veja o conteúdo
• backup
• recupere os arquivos
• restauração

PT O aplicativo "Mensagens" em Macs mais recentes se integra ao iCloud para dar acesso a iMessages e textos na sua área de trabalho. A instalação é fácil:

• aplicativo
• Macs mais recentes
• integra ao iCloud
• trabalho
• instalação é

PT Tenha em atenção que as versões mais recentes do iOS reativam automaticamente o Wi-Fi após um determinado período de tempo.

• Tenha em atenção
• versões mais recentes
• iOS reativam automaticamente

PT Em versões mais recentes do Windows, como 10, 8, 7 e Vista, o BlackBerry Desktop Manager armazenará backups em \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry .

• versões mais recentes
• Windows
• Vista
• BlackBerry Desktop Manager

PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9

• backup do iOS
• usuário
• visto na captura
• apesar de haver
• backups do iCloud
• iOS

PT Quer você esteja interessado no iPhone 11 normal, no iPhone 11 Pro ou no iPhone 11 Pro Max, esses smartphones ainda são excelentes que oferecem muito da mesma experiência dos modelos mais novos e brilhantes.

• Quer você esteja
• iPhone normal
• iPhone Pro
• iPhone Pro Max
• excelentes que oferecem
• novos

PT Como mencionamos acima, o iPhone XR ainda é um ótimo smartphone a se considerar - especialmente se você não quiser gastar o dinheiro necessário para um dos modelos mais novos e premium.

• mencionamos acima
• considerar
• modelos mais novos

PT Novos recursos : não apenas atualizamos o iPhone Backup Extractor com suporte para novos formatos de dados: também atualizamos regularmente com novos recursos

• Novos recursos
• atualizamos o iPhone
• Extractor com suporte
• recursos

PT O novo relógio chegou com uma versão mais antiga do WatchOS do que o seu relógio com cópia de segurança

• novo relógio chegou
• versão mais antiga
• relógio com cópia
• segurança

PT Você não pode restaurar um backup de um novo WatchOS para um mais antigo

• restaurar um backup
• antigo

PT O iTunes é limitado quando se trata de restaurar backups, já que você corre o risco de sobrescrever todos os seus dados em um iPhone mais recente - e, além disso, você pode não ter outro iPhone para recuperar

• iTunes é limitado
• trata de restaurar
• corre o risco
• iPhone mais recente
• disso

PT As configurações do iPhone e iPad permitem que você configure se a câmera do seu dispositivo tira fotos neste formato mais recente

• configurações do iPhone
• dispositivo tira fotos
• formato mais recente

PT Se você perdeu o acesso ou excluiu dados do iDo Notepad após atualizar para o iOS 11 ou versões mais recentes, entre em contato com nossa equipe de suporte clicando em Contact Support abaixo

• perdeu o acesso
• Notepad após atualizar
• iOS
• versões mais recentes
• contato com nossa
• Support abaixo

PT O aplicativo "Mensagens" em Macs mais recentes se integra ao iCloud para dar a você acesso a iMessages e textos em sua área de trabalho. A configuração é fácil:

• aplicativo
• Macs mais recentes
• integra ao iCloud
• iMessages
• trabalho
• configuração é

PT Restaurar para uma versão mais antiga do iOS pode significar que você não poderá obter os dados coletados enquanto estiver usando a versão mais recente do iOS no seu dispositivo

• antiga do iOS
• coletados enquanto estiver
• versão mais recente

PT Você pode restaurar os backups mais antigos para um dispositivo executando uma versão mais recente do iOS.

• restaurar os backups
• executando uma versão

PT Não é possível restaurar um backup mais recente para um dispositivo executando uma versão mais antiga do iOS, mas em alguns casos você pode editar e fazer o downgrade da versão iOS do backup

• é possível restaurar
• backup mais recente
• antiga do iOS
• editar
• downgrade da versão
• backup

PT Por exemplo, você não pode restaurar um backup mais recente do iOS para um dispositivo iOS mais antigo.

• exemplo
• restaurar um backup
• recente do iOS

PT Uma das aplicações recentes mais comuns do PLN é a classificação de e-mails do Gmail

• e-mails do Gmail

PT (Pocket-lint) - Diga olá ao Nest Hello (com fio) - um concorrente do Ring Video Doorbell 4 e da opção de campainha de vídeo com fio no portfólio do Google, ao lado do modelo Nest Battery Doorbell mais recente.

• Pocket-lint
• Hello
• fio
• concorrente do Ring
• Doorbell
• opção de campainha
• vídeo com fio
• portfólio do Google
• lado do modelo

PT ( Atualização: e todas as versões mais recentes do iOS! )

• Atualização
• versões mais recentes
• iOS

PT Plataformas de vídeo menores e mais recentes não foram examinadas dessa maneira e, ultimamente, a segurança do uso de alguns aplicativos de vídeo tem sido questionada

• Plataformas de vídeo
• recentes não foram
• dessa maneira
• ultimamente
• segurança do uso
• sido questionada

PT Não, as imagens das aplicações são regularmente atualizadas mas, uma vez implementadas, não são mantidas. Pode utilizar uma versão mais recente da imagem para beneficiar das últimas evoluções da sua aplicação.

• imagens das aplicações
• vez implementadas
• mantidas
• utilizar uma versão
• recente da imagem
• beneficiar das últimas

PT A diferença entre o iPhone 12 Pro e o iPhone 12 Pro Max é o tamanho físico, o tamanho da tela, o custo, mas também a nova teleobjetiva e o sensor principal com pixels maiores.

• Pro
• iPhone Pro Max
• tamanho físico
• tamanho da tela
• custo
• nova teleobjetiva

PT Como o nome do console mais recente sugere, ele ostenta um painel OLED, que oferece melhor precisão de cores, maior contraste e melhor desempenho geral de imagem

• nome do console
• recente sugere
• OLED
• oferece melhor precisão
• cores
• maior contraste

PT O iPhone 12 é o iPhone a ser comprado se você deseja o design mais recente do iPhone de borda plana com alguns recursos excelentes e em um pacote maior do que o iPhone 12 mini, mas não quer pagar o extra pelos modelos mais recentes do iPhone 13.

• design mais recente
• iPhone de borda
• alguns recursos excelentes
• iPhone mini
• iPhone

PT O Nintendo Switch original é, em muitos aspectos, não menos capaz do que o modelo mais novo e brilhante - especialmente para aqueles que jogam principalmente na TV ou no monitor

• Nintendo Switch original
• muitos aspectos
• modelo mais novo
• brilhante
• especialmente para aqueles
• monitor

PT Também sabemos que o jogo suportará servidores de 128 jogadores, o que deve causar uma grande carnificina, embora apenas em hardware mais recente.

• carnificina

PT Os novos overlows têm um design de porta ligeiramente redesenhado, para aumentar o volume, mas os drivers físicos e os tamanhos dos fones de ouvido não mudaram (até onde sabemos).

• novos overlows têm
• design de porta
• redesenhado
• aumentar o volume
• drivers físicos
• tamanhos dos fones
• ouvido não mudaram
• onde sabemos

PT O Watch SE não tem um display sempre ligado e tem engastes maiores, não vem com a funcionalidade de ECG (eletrocardiograma), nem o sensor de oxigênio no sangue mais recente

• display sempre ligado
• engastes maiores
• ECG
• eletrocardiograma
• nem o sensor
• oxigênio no sangue
• recente

PT O Fire 7 é o menos potente e ainda tem uma velha conexão Micro-USB, ao mesmo tempo que oferece uma construção ligeiramente alongada em comparação com os modelos mais novos.

• potente
• velha conexão Micro-USB
• oferece uma construção
• alongada em comparação

PT Procurando pelo Pixel 5 mais recente? Ou o Pixel 4a ?

• Procurando pelo Pixel
• recente
• Pixel

PT O vídeo Doorbell 4 mais recente é o mesmo que o Doorbell 3, exceto por um recurso - Pre-Roll

• Doorbell
• Pre-Roll

PT O Kindle mais recente garante 10 semanas de vida útil da bateria, enquanto o antigo Paperwhite estenderá apenas para 6 semanas. Claro, ambos dependem de quanta leitura você faz.

• Kindle mais recente
• semanas de vida
• bateria
• enquanto o antigo
• Claro

PT No entanto, há um grande aumento para o Duo 2 e essa taxa de atualização de 90Hz. Isso tornará a rolagem um pouco mais suave em relação ao Duo antigo, tornando o uso diário do novo dispositivo um pouco mais refinado.

• entanto
• há um grande
• Duo
• tornará a rolagem
• pouco mais suave
• relação ao Duo
• tornando o uso

PT Embora a maioria dos dispositivos receba duas ou três versões do Android, os prazos nunca são tão apertados quanto para a Apple - mas os preços caem mais rápido, então bons negócios em modelos mais novos estão frequentemente disponíveis.

• Embora a maioria
• dispositivos receba duas
• Apple
• então bons negócios
• modelos mais novos
• frequentemente

PT A TV Fire 2017 oferecia 4K com alta faixa dinâmica (HDR) e suporte para Dolby Atmos, mas não havia Dolby Vision pronto para uso. O novo 4K Stick corrige isso, portanto, HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG e HDR10 + estão todos cobertos.

• TV Fire oferecia
• alta faixa dinâmica
• HDR
• suporte para Dolby
• havia Dolby Vision
• uso
• novo Stick corrige
• portanto
• Dolby Vision
• HLG

PT Esta é uma versão mais recente do software baseado em IA da Sony

• é uma versão
• recente do software
• IA da Sony

PT Jabra diz que os botões mais novos também têm aberturas de alívio de pressão para tornar mais confortável durante longos períodos de uso. Não sabemos sobre isso - apenas que esses botões se encaixam bem e são perfeitamente confortáveis.

• botões mais novos
• pressão para tornar
• confortável durante longos
• uso
• perfeitamente

PT É com o ANC no 85t que estamos realmente impressionados, impulsionando o sistema HearThrough conveniente e tendo um desempenho melhor do que no Active 75t atualizado - dando um incentivo adicional para optar pelo modelo mais novo

• estamos realmente impressionados
• impulsionando o sistema
• conveniente
• tendo um desempenho
• Active atualizado
• dando um incentivo
• optar pelo modelo
• novo

PT Embora o Echo Show 8 não ofereça suporte a redes Wi-Fi 6 mais recentes, ele mantém total compatibilidade com Wi-Fi 5 e anteriores, portanto, funcionará com todos os equipamentos de rede.

• Embora o Echo
• Wi-Fi mais recentes
• ele mantém total
• Wi-Fi
• anteriores
• portanto

PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais novo é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso

• antigo Echo Show
• dispositivo mais novo
• MediaTek
• enquanto o antigo
• quad-core
• chip é octa-core
• portanto
• é mais poderoso