NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
Traduzir "waarop de technologie" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarop de technologie" de holandês para português
Traduções de waarop de technologie
"waarop de technologie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de waarop de technologie
holandês
português
PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.
| holandês | português |
|---|---|
| kansen | oportunidades |
| verandering | mudança |
| en | e |
| realiseerde | percebeu |
| snel | rapidamente |
| identiteit | identidade |
NL Het bestaat al jaren, maar het is pas sinds kort dat pc-hardware en -technologie het punt heeft bereikt waarop raytracing kan worden geïmplementeerd op een manier waarop het een echt verschil kan maken voor je games
PT Já existe há anos, mas só recentemente é que o hardware e a tecnologia de PC chegaram a um ponto em que o ray tracing pode ser implementado de uma forma que pode fazer uma diferença real em seus jogos
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| punt | ponto |
| geïmplementeerd | implementado |
| echt | real |
| verschil | diferença |
| games | jogos |
| hardware | hardware |
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.
| holandês | português |
|---|---|
| kansen | oportunidades |
| verandering | mudança |
| en | e |
| realiseerde | percebeu |
| snel | rapidamente |
| identiteit | identidade |
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases
| holandês | português |
|---|---|
| gebeurt | acontece |
| jij | se |
| uiteindelijke | final |
| beslissing | decisão |
| ontvangt | receber |
| klikt | clica |
NL U krijgt een lijst te zien van uw Echo-apparaten waarop u kunt droppen en contacten waarop u op elk moment kunt droppen
PT Será apresentada a você uma lista de seus dispositivos Echo nos quais você pode entrar e os contatos em que pode entrar a qualquer momento
| holandês | português |
|---|---|
| lijst | lista |
| en | e |
| contacten | contatos |
| moment | momento |
| apparaten | dispositivos |
| echo | echo |
NL Gedragsbiometrie analyseert de manier waarop een persoon met zijn mobiele toestel omgaat, zoals de manier waarop hij zijn telefoon vasthoudt of hoe snel hij typt
PT A biometria comportamental analisa a forma como uma pessoa interage com seu dispositivo móvel, como por exemplo, como segura o telefone ou como digita rápido
| holandês | português |
|---|---|
| manier | forma |
| persoon | pessoa |
| toestel | dispositivo |
| of | ou |
| snel | rápido |
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
PT Também adoramos a maneira como você pode enfrentar quase tudo em várias formas - correr e atirar ou se esgueirar são apenas duas maneiras de completar objetivos, cada uma causando reações diferentes
| holandês | português |
|---|---|
| rennen | correr |
| en | e |
| of | ou |
| doelen | objetivos |
| reacties | reações |
NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan
PT É possível que, apesar da nossa abordagem cuidadosa, você tenha uma reclamação sobre a forma como a Splashtop processa seus dados pessoais e/ou a forma como lidamos com os seus direitos
| holandês | português |
|---|---|
| kan | possível |
| ondanks | apesar |
| klacht | reclamação |
| splashtop | splashtop |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| en | e |
| of | ou |
| rechten | direitos |
NL Selecteer een tijd waarop ze moeten worden ingeschakeld, een tijd waarop ze moeten worden uitgeschakeld, op welke dagen en welke lichten of stekkers
PT Selecione um horário para ligar, um horário para desligar, quais dias e quais luzes ou plugues
| holandês | português |
|---|---|
| selecteer | selecione |
| en | e |
| lichten | luzes |
| of | ou |
NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!
PT Quais suas expectativas em relação à vaga pretendida? Descubra, neste artigo, dicas de como responder a esta pergunta numa entrevista de emprego e se sair bem.
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases
| holandês | português |
|---|---|
| gebeurt | acontece |
| jij | se |
| uiteindelijke | final |
| beslissing | decisão |
| ontvangt | receber |
| klikt | clica |
NL De maximale hersteltijd (RTO) begint op het moment waarop een gebeurtenis wordt gedetecteerd en eindigt op het moment waarop de kernfunctionaliteit operationeel is. Services zijn gegroepeerd in niveaus die maximale RTO en RPO bepalen.
PT tempo máximo para recuperação (RTO) do momento da detecção do evento até a operação da funcionalidade central. Agrupamento dos serviços em níveis que definem o RTO e o RPO máximos.
| holandês | português |
|---|---|
| gebeurtenis | evento |
| en | e |
| services | serviços |
NL Je krijgt een lijst te zien van je Echo-apparaten waarop je kunt binnenvallen en contactpersonen waarop je op elk moment kunt binnenvallen
PT Você receberá uma lista de seus dispositivos Echo que você pode usar e contatos que você pode usar a qualquer momento
| holandês | português |
|---|---|
| lijst | lista |
| en | e |
| contactpersonen | contatos |
| moment | momento |
| apparaten | dispositivos |
| echo | echo |
NL Eenmaal gedaan, kunt u een DMARC TXT record publiceren dat verwijst naar de e-mailadressen waarop u uw RUA en RUF rapporten wilt ontvangen, voor hetzelfde domein waarop u DMARC heeft geconfigureerd voor uw geparkeerde domeinen:
PT Uma vez terminado, pode então publicar um registo DMARC TXT que aponta para os endereços de e-mail nos quais deseja receber os seus relatórios RUA e RUF, para o mesmo domínio no qual configurou DMARC para os seus domínios estacionados:
NL Er is al veel discussie en onenigheid over de manier waarop deze technologie moet worden gebruikt
PT Já há muito debate e desacordo sobre como essa tecnologia deve ser usada
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muito |
| discussie | debate |
| en | e |
| over | sobre |
| gebruikt | usada |
NL Om een datagestuurde organisatie te worden, zijn investeringen nodig in zowel datacultuur als technologie om de manier waarop mensen besluiten nemen, te veranderen.
PT Para ser uma organização impulsionada por dados é preciso investir em cultura de dados e em tecnologia para mudar a forma como as pessoas tomam decisões.
| holandês | português |
|---|---|
| nodig | preciso |
| mensen | pessoas |
| besluiten | decisões |
| veranderen | mudar |
NL Toen het Six Nations Rugby Championship 2021 van start ging, praatte Stuart met de voormalige Engelse rugbykapitein Will Carling over hoe het gebruik van technologie en statistieken de manier waarop we naar de wedstrijd kijken en spelen verandert.
PT Quando o Campeonato de Rúgbi das Seis Nações de 2021 começou, Stuart conversou com o ex-capitão do rúgbi da Inglaterra, Will Carling, sobre como o uso de tecnologia e estatísticas está mudando a maneira como assistimos e jogamos o jogo.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| statistieken | estatísticas |
| verandert | mudando |
NL Stuart sprak met de antropoloog, vooraanstaande professor aan de Australian National University en vice-president van Intel over hoe we de manier waarop we omgaan met technologie veranderen
PT Stuart conversou com o antropólogo, distinto professor da Australian National University e vice-presidente da Intel sobre como estamos mudando a maneira como interagimos com a tecnologia
| holandês | português |
|---|---|
| university | university |
| en | e |
| veranderen | mudando |
| professor | professor |
NL "Onze nieuwe Woordenlijst-functie is een geweldige vooruitgang die mensen meer controle geeft over automatische vertaling en nieuwe mogelijkheden biedt voor de manier waarop de technologie van DeepL de communicatie kan vergemakkelijken".
PT "A nova função Glossário representa um grande avanço nesse sentido, pois dá às pessoas maior controle sobre a tradução automática e abre novas possibilidades à tecnologia do DeepL como facilitadora da comunicação."
| holandês | português |
|---|---|
| vooruitgang | avanço |
| mensen | pessoas |
| controle | controle |
| en | e |
| mogelijkheden | possibilidades |
| communicatie | comunicação |
| functie | função |
| woordenlijst | glossário |
NL Dit is een technologie die een dienst voor online storage biedt, die per API toegankelijk is en waarop gegevens zonder ruimtebeperking kunnen worden bewaard, omdat het Object Storage-cluster door de cloud-leverancier wordt beheerd
PT Trata-se de uma tecnologia que oferece um serviço de armazenamento online, acessível através de uma API e que permite armazenar dados sem limite de espaço, sendo o cluster do Object Storage gerido pelo fornecedor de cloud
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| biedt | oferece |
| api | api |
| en | e |
| gegevens | dados |
| zonder | sem |
| beheerd | gerido |
| cluster | cluster |
| leverancier | fornecedor |
| cloud | cloud |
NL Force Touch is de nieuwe drukgevoelige technologie van Apple die belooft de manier waarop we omgaan met onze Macs te veranderen door ondiepe en diepe ...
PT O Force Touch é a nova tecnologia sensível à pressão da Apple que promete mudar a maneira como interagimos com nossos Macs, oferecendo "camadas" rasas
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| veranderen | mudar |
| apple | apple |
NL Ontdek de technologie waarop meer dan 400.000 klanten en 98% van de Fortune 500 vertrouwen om een eenvoudige, veilige en betere manier van werken te creëren.
PT Explore a tecnologia que mais de 400.000 clientes e 98 por cento da Fortune 500 confiam para criar uma forma simples, segura e melhor de trabalhar.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | explore |
| klanten | clientes |
| en | e |
| vertrouwen | confiam |
| veilige | segura |
| werken | trabalhar |
NL Door onze eigen ITSM- en ITBM-technologie te gebruiken om de manier waarop we werken te verbeteren, besparen we met realtime rapporten en dashboards alleen al 15.000 uur per jaar.
PT Ao usar nossa própria tecnologia GSTI e ITBM para aprimorar a forma como trabalhamos, estamos economizando 15.000 horas por ano somente por meio de relatórios e painéis em tempo real.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gebruiken | usar |
| verbeteren | aprimorar |
| rapporten | relatórios |
| dashboards | painéis |
| we werken | trabalhamos |
NL Hoewel de technologie naadloos werkt, zijn er momenten waarop menselijke fouten in de weg zitten, vooral wanneer we ons niet herinneren waar de camera is en deze met een hand hebben bedekt
PT Embora a tecnologia funcione perfeitamente, há momentos em que o erro humano atrapalha, principalmente quando não lembramos onde está a câmera e a cobrimos com uma mão
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| naadloos | perfeitamente |
| momenten | momentos |
| menselijke | humano |
| fouten | erro |
| vooral | principalmente |
| camera | câmera |
| en | e |
| hand | mão |
| werkt | funcione |
NL Door onze eigen ITSM- en ITBM-technologie te gebruiken om de manier waarop we werken te verbeteren, besparen we met realtime rapporten en dashboards alleen al 15.000 uur per jaar.
PT Ao usar nossa própria tecnologia GSTI e ITBM para aprimorar a forma como trabalhamos, estamos economizando 15.000 horas por ano somente por meio de relatórios e painéis em tempo real.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gebruiken | usar |
| verbeteren | aprimorar |
| rapporten | relatórios |
| dashboards | painéis |
| we werken | trabalhamos |
NL Toen het Six Nations Rugby Championship 2021 van start ging, praatte Stuart met de voormalige Engelse rugbykapitein Will Carling over hoe het gebruik van technologie en statistieken de manier waarop we naar de wedstrijd kijken en spelen verandert.
PT Quando o Campeonato de Rugby das Seis Nações de 2021 começou, Stuart conversou com o ex-capitão de rugby da Inglaterra Will Carling sobre como o uso de tecnologia e estatísticas está mudando a maneira como assistimos e jogamos o jogo.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| statistieken | estatísticas |
| verandert | mudando |
NL Stuart sprak met de antropoloog, vooraanstaande professor aan de Australian National University en vice-president van Intel over hoe we de manier waarop we omgaan met technologie veranderen
PT Stuart conversou com o antropólogo, distinto professor da Australian National University e vice-presidente da Intel sobre como estamos mudando a maneira como interagimos com a tecnologia
| holandês | português |
|---|---|
| university | university |
| en | e |
| veranderen | mudando |
| professor | professor |
NL Er is al veel discussie en onenigheid over de manier waarop deze technologie moet worden gebruikt
PT Já há muito debate e desacordo sobre como essa tecnologia deve ser usada
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muito |
| discussie | debate |
| en | e |
| over | sobre |
| gebruikt | usada |
NL Door onze eigen ITSM- en ITBM-technologie te gebruiken om de manier waarop we werken te verbeteren, besparen we met realtime rapporten en dashboards alleen al 15.000 uur per jaar.
PT Ao usar nossa própria tecnologia GSTI e ITBM para aprimorar a forma como trabalhamos, estamos economizando 15.000 horas por ano somente por meio de relatórios e painéis em tempo real.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gebruiken | usar |
| verbeteren | aprimorar |
| rapporten | relatórios |
| dashboards | painéis |
| we werken | trabalhamos |
NL Door onze eigen ITSM- en ITBM-technologie te gebruiken om de manier waarop we werken te verbeteren, besparen we met realtime rapporten en dashboards alleen al 15.000 uur per jaar.
PT Ao usar nossa própria tecnologia GSTI e ITBM para aprimorar a forma como trabalhamos, estamos economizando 15.000 horas por ano somente por meio de relatórios e painéis em tempo real.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gebruiken | usar |
| verbeteren | aprimorar |
| rapporten | relatórios |
| dashboards | painéis |
| we werken | trabalhamos |
NL Door onze eigen ITSM- en ITBM-technologie te gebruiken om de manier waarop we werken te verbeteren, besparen we met realtime rapporten en dashboards alleen al 15.000 uur per jaar.
PT Ao usar nossa própria tecnologia GSTI e ITBM para aprimorar a forma como trabalhamos, estamos economizando 15.000 horas por ano somente por meio de relatórios e painéis em tempo real.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gebruiken | usar |
| verbeteren | aprimorar |
| rapporten | relatórios |
| dashboards | painéis |
| we werken | trabalhamos |
NL Door onze eigen ITSM- en ITBM-technologie te gebruiken om de manier waarop we werken te verbeteren, besparen we met realtime rapporten en dashboards alleen al 15.000 uur per jaar.
PT Ao usar nossa própria tecnologia GSTI e ITBM para aprimorar a forma como trabalhamos, estamos economizando 15.000 horas por ano somente por meio de relatórios e painéis em tempo real.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gebruiken | usar |
| verbeteren | aprimorar |
| rapporten | relatórios |
| dashboards | painéis |
| we werken | trabalhamos |
NL Door onze eigen ITSM- en ITBM-technologie te gebruiken om de manier waarop we werken te verbeteren, besparen we met realtime rapporten en dashboards alleen al 15.000 uur per jaar.
PT Ao usar nossa própria tecnologia GSTI e ITBM para aprimorar a forma como trabalhamos, estamos economizando 15.000 horas por ano somente por meio de relatórios e painéis em tempo real.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gebruiken | usar |
| verbeteren | aprimorar |
| rapporten | relatórios |
| dashboards | painéis |
| we werken | trabalhamos |
NL Door onze eigen ITSM- en ITBM-technologie te gebruiken om de manier waarop we werken te verbeteren, besparen we met realtime rapporten en dashboards alleen al 15.000 uur per jaar.
PT Ao usar nossa própria tecnologia GSTI e ITBM para aprimorar a forma como trabalhamos, estamos economizando 15.000 horas por ano somente por meio de relatórios e painéis em tempo real.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gebruiken | usar |
| verbeteren | aprimorar |
| rapporten | relatórios |
| dashboards | painéis |
| we werken | trabalhamos |
NL Door onze eigen ITSM- en ITBM-technologie te gebruiken om de manier waarop we werken te verbeteren, besparen we met realtime rapporten en dashboards alleen al 15.000 uur per jaar.
PT Ao usar nossa própria tecnologia GSTI e ITBM para aprimorar a forma como trabalhamos, estamos economizando 15.000 horas por ano somente por meio de relatórios e painéis em tempo real.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gebruiken | usar |
| verbeteren | aprimorar |
| rapporten | relatórios |
| dashboards | painéis |
| we werken | trabalhamos |
NL Dus tonen hoe technologie past binnen het sociale leven van uw klanten en de manieren waarop ze voor zichzelf kunnen zorgen, kan een goede manier zijn om tech weer te geven
PT Sendo assim, mostrar como a tecnologia se encaixa nas vidas sociais de seus consumidores, e também mostrar seus planos de cuidado próprio, pode ser uma maneira poderosa para conectar em seu trabalho
| holandês | português |
|---|---|
| tonen | mostrar |
| past | encaixa |
| sociale | sociais |
| en | e |
| klanten | consumidores |
| zorgen | cuidado |
NL Ontdek de ongelooflijke en verbazingwekkende manieren waarop deze nieuwe technologie levens ten goede verandert als we in de wondere wereld van
PT Descubra as formas incríveis e surpreendentes que esta nova tecnologia está mudando vidas para melhor enquanto mergulhamos no maravilhoso mundo das
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| ongelooflijke | incríveis |
| en | e |
| manieren | formas |
| nieuwe | nova |
| technologie | tecnologia |
| levens | vidas |
| goede | melhor |
| verandert | mudando |
| wereld | mundo |
NL Bovendien begon de technologie waarop de iplayerconverter-website was gebouwd ook zijn leeftijd te tonen en dus was het begin 2021 tijd om het een dag te zeggen.
PT Além disso, a tecnologia em que o site iplayerconverter foi construído também estava começando a mostrar sua idade e, portanto, no início de 2021, era hora de encerrar o dia.
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| gebouwd | construído |
| tonen | mostrar |
| en | e |
| website | site |
NL Technologie heeft de kracht om veel dingen te doen, waaronder het veranderen van de wereld waarin we leven en de manier waarop we leven.
PT A tecnologia tem o poder de fazer muitas coisas, inclusive mudar o mundo em que vivemos e a maneira como vivemos também.
| holandês | português |
|---|---|
| kracht | poder |
| dingen | coisas |
| veranderen | mudar |
| wereld | mundo |
| en | e |
NL Ontdek de ongelooflijke en verbazingwekkende manieren waarop deze nieuwe technologie levens ten goede verandert als we in de wondere wereld van medische wonderen duiken.
PT Descubra as formas incríveis e surpreendentes que esta nova tecnologia está mudando vidas para melhor enquanto mergulhamos no maravilhoso mundo das maravilhas médicas.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| ongelooflijke | incríveis |
| en | e |
| manieren | formas |
| nieuwe | nova |
| technologie | tecnologia |
| levens | vidas |
| goede | melhor |
| verandert | mudando |
| wereld | mundo |
NL Ontdek de ongelooflijke en verbazingwekkende manieren waarop deze nieuwe technologie is het veranderen van levens voor de betere als we duiken in de wondere wereld van de medische wonderen.
PT Descubra as maneiras incríveis e surpreendentes que esta nova tecnologia está mudando vidas para melhor enquanto mergulhamos no maravilhoso mundo das maravilhas médicas.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| ongelooflijke | incríveis |
| en | e |
| manieren | maneiras |
| nieuwe | nova |
| technologie | tecnologia |
| veranderen | mudando |
| levens | vidas |
| betere | melhor |
| wereld | mundo |
NL Force Touch is de nieuwe drukgevoelige technologie van Apple die belooft de manier waarop we omgaan met onze Macs te veranderen door ondiepe en diepe ...
PT O Force Touch é a nova tecnologia sensível à pressão da Apple que promete mudar a maneira como interagimos com nossos Macs, oferecendo "camadas" rasas
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| veranderen | mudar |
| apple | apple |
NL Er is een standaardsjabloon om te overwegen, en alle websites waarop voortbouwt Teachable gebruik die technologie
PT Há um modelo padrão a ser considerado, e todos os sites que se baseiam Teachable usar essa tecnologia
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| bedrijven | empresas |
| bouwen | construir |
| en | e |
| gegevens | dados |
| beschermen | proteger |
| onderdeel | parte |
| anderen | outras |
NL Om op de hoogte te blijven van de modernste technologie hebben medewerkers van VSCO de nieuwste functies en technologie nodig
PT Para permanecer na vanguarda da tecnologia, os funcionários da VSCO precisam dos recursos e das tecnologias mais recentes disponíveis
| holandês | português |
|---|---|
| medewerkers | funcionários |
| functies | recursos |
| en | e |
NL Met behulp van de prijswinnende technologie van onze partner RE‘FLEKT gebruiken wij content, technologie en processen om aanpasbare AR-oplossingen te verstrekken die zijn afgestemd op de specifieke behoeften van jouw business.
PT Apoiados pela tecnologia premiada da nossa parceira RE‘FLEKT, tiramos o máximo partido de conteúdos, tecnologias e processos para oferecer soluções adaptáveis de RA adaptadas às suas necessidades empresariais específicas.
| holandês | português |
|---|---|
| partner | parceira |
| content | conteúdos |
| en | e |
| processen | processos |
| verstrekken | oferecer |
| specifieke | específicas |
| behoeften | necessidades |
| oplossingen | soluções |
NL Technologie is constant in ontwikkeling, en wij onderzoeken hoe technologie verbindingen mogelijk maakt, menselijk contact bemoeilijkt en steeds mee impact heeft op onze levens.
PT A tecnologia está em constante evolução, e estamos analisando como ela gera conexões, dificulta o contato humano e se integra ainda mais em nossas vidas.
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| in | em |
| ontwikkeling | evolução |
| en | e |
| verbindingen | conexões |
| menselijk | humano |
| contact | contato |
| levens | vidas |
NL "Uiteindelijk kun je er alles aan doen om te investeren in een technologie en die te implementeren, maar als je niet verandert hoe mensen die technologie benaderen", zegt Howard Neville, "dan zal het geen succes worden
PT “No fim das contas, você pode fazer de tudo para investir em uma tecnologia e implantá-la, mas se não mudar a forma como as pessoas a encaram”, diz Howard, “elas não serão bem-sucedidas
| holandês | português |
|---|---|
| uiteindelijk | fim |
| investeren | investir |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| verandert | mudar |
| mensen | pessoas |
| zegt | diz |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?
| holandês | português |
|---|---|
| stadium | estágio |
| recente | recentes |
| betrokken | envolvido |
| keuze | escolha |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
NL We spraken met Nick Hine, de Second Sea Lord of the Admiralty van de Royal Navy, die de nieuwste technologie en innovatie van de marine besprak, in het bijzonder de plannen voor een toekomstige vloot vol technologie.
PT Conversamos com o Segundo Senhor do Mar do Almirantado da Marinha Real, Nick Hine, que discutiu as últimas tecnologias e inovações da Marinha - em particular, seus planos para uma futura frota repleta de tecnologia.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| plannen | planos |
| toekomstige | futura |
| vloot | frota |
| vol | repleta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
technologie waarop waarop de technologie manieren waarop technologie manier waarop technologie manier waarop wijze waarop draadloze netwerk waarop sites waarop manier verandert waarop punt waarop manieren waarop waarop medewerkers methode waarop waarop manier waarop zij datum waarop platform waarop drie manieren waarop dezelfde manier waarop moment waarop tijdstip waarop manier veranderen waarop dag waarop inzichten waarop datums waarop manier waarop licht links waarop kiezen waarop computer waarop veranderd waarop computers waarop transparantie waarop manier waarop jouw apparaten waarop manier waarop bedrijven manier waarop it elk platform waarop momenten waarop manier waarop hij manier waarop sites enige manier waarop mogelijkheden waarop manier waarop google vele manieren waarop paar manieren waarop waarop actie specifieke abonnement waarop wijzigen waarop markten waarop manieren waarop klanten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe