Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vraag blijft" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vraag blijft" de holandês para português

Traduções de vraag blijft

"vraag blijft" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

vraag a abaixo acesso ainda ajuda ao aos aplicativo as através até base cada caso com como consulta contato crie de de que demanda deve disso do do que e e se ela ele eles em entre então essa esses esta estar este está faz fazer foi forma formulário há isso lhe lo mais mas mesmo modelos muito na no não não é o o que obter onde os ou para para a para o para você passo pedido pedir pelo pergunta perguntando perguntar perguntas pergunte pessoa pessoas por por que precisa precisa de problema problemas produtos projeto quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer questão recursos resolver responder resposta respostas saber se seja sem sempre sempre que ser serviço serviços será seu sobre solicitar solicite solução sua suas são só também tem tempo ter tipo todo todos tão um uma usar ver vez você você precisa você quer você tem à às é
blijft 1 a agora ainda apenas aqui até base cada casa com como continua continuar continue de deve do e ela ele em embora enquanto então esse esta este está fazer fica ficar fique foi garantir há isso já maior mais mas muitos no entanto nosso não o o que onde ou para permanece permanecer permaneça portanto precisa qualquer quando que se segurança seja sempre ser será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos tudo uma vai é é um é uma

Tradução de holandês para português de vraag blijft

holandês
português

NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]

PT Ore ou reze com as leituras em mente. Reserve alguns minutos para conversar com Deus e pedir orientação. Peça para Ele abrir o seu coração para a verdade e a sabedoria de Sua Palavra.[9]

holandês português
vraag pedir
en e
hart coração
waarheid verdade
woord palavra

NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]

PT Ore ou reze com as leituras em mente. Reserve alguns minutos para conversar com Deus e pedir orientação. Peça para Ele abrir o seu coração para a verdade e a sabedoria de Sua Palavra.[9]

holandês português
vraag pedir
en e
hart coração
waarheid verdade
woord palavra

NL is nu verkrijgbaar. Het gebruikt waterstof om je telefoon van stroom te voorzien, waardoor je van het elektriciteitsnet af blijft en milieuvriendelijk blijft.

PT já está disponível. Ele usa hidrogênio para fornecer energia ao seu telefone, mantendo você fora da rede e preservando o meio ambiente.

holandês português
verkrijgbaar disponível
gebruikt usa
waterstof hidrogênio
telefoon telefone
stroom energia
voorzien fornecer
en e

NL Zorg dat uw Freshdesk Messaging messenger zichtbaar blijft, verborgen blijft of alleen zichtbaar is tijdens uw kantooruren.

PT Faça com que seu messenger do Freshdesk Messaging fique visível, oculto ou visível apenas durante seu horário de trabalho.

holandês português
uw seu
messaging messaging
zichtbaar visível
blijft fique
of ou
freshdesk freshdesk

NL Exporteren is de laatste stap nadat je je video's hebt bewerkt. Je moet ervoor zorgen dat de beeldkwaliteit behouden blijft en de grootte van het bestand acceptabel blijft.

PT A exportação é o último passo depois de você ter editado os seus vídeos. Você deve ter certeza de que a qualidade da imagem e o tamanho do arquivo permaneçam dentro de um parâmetro aceitável.

holandês português
exporteren exportação
stap passo
en e
grootte tamanho
bestand arquivo
laatste último

NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden

PT O fato de a Vivo continuar a chamar seu software de FunTouch OS continua sendo uma surpresa, já que esse é o mesmo nome do equivalente chinês - embora aqui tenhamos Global colocado no final para diferenciá-lo

holandês português
software software
blijft continuar
verrassing surpresa
naam nome
equivalent equivalente
hier aqui
global global
einde final
chinese chinês

NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden

PT O fato de a Vivo continuar a chamar seu software de FunTouch OS continua sendo uma surpresa, já que esse é o mesmo nome do equivalente chinês - embora aqui tenhamos Global colocado no final para diferenciá-lo

holandês português
software software
blijft continuar
verrassing surpresa
naam nome
equivalent equivalente
hier aqui
global global
einde final
chinese chinês

NL Exporteren is de laatste stap nadat je je video's hebt bewerkt. Je moet ervoor zorgen dat de beeldkwaliteit behouden blijft en de grootte van het bestand acceptabel blijft.

PT A exportação é o último passo depois de você ter editado os seus vídeos. Você deve ter certeza de que a qualidade da imagem e o tamanho do arquivo permaneçam dentro de um parâmetro aceitável.

holandês português
exporteren exportação
stap passo
en e
grootte tamanho
bestand arquivo
laatste último

NL Het wordt geconfronteerd met wat meer concurrentie, zoals de Samsung Galaxy S22-serie, maar de iPhone 13 blijft zijn mannetje staan en blijft in elk aspect presteren.

PT Ele enfrenta mais concorrência, como a série Samsung Galaxy S22, mas o iPhone 13 continua se mantendo e continua a entregar em todos os aspectos.

holandês português
concurrentie concorrência
samsung samsung
iphone iphone
aspect aspectos
serie série

NL Dat hebben we al eerder gezegd over een aantal Audi RS-modellen, maar ook over SQ-modellen, maar Audi blijft ze maken en ja, ze blijft ze verkopen

PT Dissemos isso sobre vários modelos do Audi RS, bem como modelos do SQ antes, mas a Audi continua fabricando-os e, sim, continua vendendo-os

holandês português
en e
verkopen vendendo
audi audi
ja sim

NL Ranktracker's tools worden constant bijgewerkt op basis van de laatste zoekmachine data zodat u uw vooruitgang in de tijd kunt volgen en ervoor kunt zorgen dat uw site blijft evolueren en aan de top blijft.

PT As ferramentas do Ranktracker são constantemente atualizadas com base nos últimos dados dos mecanismos de busca para que você possa acompanhar seu progresso ao longo do tempo e garantir que seu site continue a evoluir e se mantenha no topo.

holandês português
tools ferramentas
constant constantemente
bijgewerkt atualizadas
basis base
zoekmachine busca
data dados
vooruitgang progresso
kunt possa
volgen acompanhar
en e
site site
evolueren evoluir
laatste últimos

NL Na de migratie naar Data Center blijft je serverlicentie in my.atlassian.com staan en blijft deze functioneren

PT Após a migração para o Data Center, a licença de servidor vai ficar disponível em my.atlassian.com e vai continuar funcionando

holandês português
migratie migração
data data
center center
atlassian atlassian
en e

NL Als u uw recht op herroeping niet binnen deze periode van 14 dagen uitoefent, blijft uw account open en blijft deze Overeenkomst geldig totdat deze door u of Honey wordt gesloten.

PT Se você não exercer o direito de transferência dentro deste período de 14 dias, sua conta permanecerá aberta e este Contrato continuará até ser encerrado por você ou pela Honey.

holandês português
dagen dias
account conta
open aberta
en e

NL Misschien raden we je nog wel af en toe Tweets over een bepaald Onderwerp aan, bijvoorbeeld als je dit als leuk blijft markeren of erover blijft tweeten of retweeten

PT Lembre-se de que, se você continuar curtindo, Tweetando ou Retweetando sobre algum Tópico, é possível que receba recomendações ocasionais sobre ele

NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.

PT Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.

NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.

PT Saiba como trabalhar em casa de forma eficaz enquanto permanece conectado com colegas e mantém sua casa seu lar.

NL Het blijft ook mooi in de zon, wind, regen en op hoge snelheden, zodat het er jarenlang goed uit blijft zien

PT Também providencia excelente resistência à luz solar, ao vento, chuva e velocidades elevadas - permitindo-lhe preservar o seu fabuloso aspeto durante anos

NL Zo lang de persoon een Klant blijft en het account actief blijft, hebben Klanten blijvend toegang tot en ontvangen voortdurend, onder andere, de volgende aanvullende services en functionaliteit van de Service:

PT Enquanto o indivíduo continuar como cliente e sua conta estiver ativa, os Clientes terão acesso contínuo e poderão receber sem interrupções, entre outros, os seguintes serviços e funcionalidades adicionais do Serviço:

NL Technisch, chique of comfortabel en het liefst alle drie tegelijk (daar doen we ons best voor), blijft er maar één vraag over...

PT Técnico, chic ou confortável, idealmente todos os três ao mesmo tempo (damos o nosso melhor para nos assegurarmos disso), resta apenas uma questão..

holandês português
technisch técnico
of ou
comfortabel confortável
tegelijk ao mesmo tempo
best melhor

NL Maar één vraag blijft: is het echt next-gen genoeg?

PT Mas uma pergunta permanece: é realmente de última geração o suficiente?

holandês português
maar mas
vraag pergunta
blijft permanece
echt realmente
is é
gen geração

NL Technisch, chique of comfortabel en het liefst alle drie tegelijk (daar doen we ons best voor), blijft er maar één vraag over...

PT Técnico, chic ou confortável, idealmente todos os três ao mesmo tempo (damos o nosso melhor para nos assegurarmos disso), resta apenas uma questão..

holandês português
technisch técnico
of ou
comfortabel confortável
tegelijk ao mesmo tempo
best melhor

NL Maar één vraag blijft: is het echt krachtig genoeg voor deze nieuwste generatie games?

PT Mas uma pergunta permanece: é realmente poderoso o suficiente para esta última geração de jogos?

holandês português
maar mas
vraag pergunta
blijft permanece
echt realmente
krachtig poderoso
games jogos
nieuwste última

NL Als je een verantwoordelijke huurder bent en je hebt een goede relatie met je huisbaas, zijn ze misschien bereid om je te helpen. Vraag of ze een laattijdige betaling willen aanvaarden of vraag of je de huur in termijnen kunt betalen.

PT Se você é bom inquilino e tem boa relação com o proprietário, ele talvez se disponha a resolver a questão com você. Pergunte se ele aceitaria um pagamento atrasado ou se você pode fazer pagamentos parcelados.

holandês português
huurder inquilino
en e
relatie relação
vraag pergunte
of ou

NL Vraag familie en vrienden om een lening of vraag je werkgever om een voorschot op je salaris. Sommige bedrijven hebben ook een hulpfonds voor medewerkers.

PT Peça um empréstimo a um parente ou amigo ou veja se consegue um pagamento antecipado do seu empregador. Algumas empresas também podem ter fundos emergenciais especiais disponíveis para seus funcionários.

holandês português
lening empréstimo
of ou
werkgever empregador
bedrijven empresas
medewerkers funcionários

NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.

PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.

holandês português
vraag pergunta
geloven acreditar
vermogen capacidade
brengen criar
laatste última

NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen

PT Nós estudamos como as pessoas fazem perguntas, analisam dados para obter respostas e como fazem sua próxima pergunta

holandês português
mensen pessoas
data dados
antwoorden respostas
verkrijgen obter
en e
volgende próxima

NL Als u contact met ons opneemt door middel van het aanvraagformulier via de Website of Diensten, verzamelen wij uw naam, e-mailadres en de door u ingevulde opmerking of vraag om uw verzoek, vraag of klacht in behandeling te nemen.

PT Ao nos contatar através dos formulários no Website ou Serviços, coletaremos o seu nome, endereço de e-mail e o comentário ou pergunta que inserir no formulário para responder às suas solicitações, perguntas e preocupações.

holandês português
website website
of ou
diensten serviços
naam nome
en e
opmerking comentário
contact contatar
mailadres e-mail

NL Als je om donaties vraagt, focus dan niet op de behoefte. Vraag jezelf af wie je doelgroep is, waarom je hen vraagt en wat hun beleveniswereld en behoeften zijn. Als je een donateur benadert, vraag jezelf dan altijd af:

PT Ao pedir doações, não enfoque apenas a sua necessidade. Pense também na pessoa a quem você está pedindo a doação e quais seriam as necessidades dela para contribuir. Por exemplo, ao falar com um doador potencial, pergunte-se:

holandês português
donaties doações
focus enfoque
en e

NL Vraag anderen om je inzamelingsactie te delen, maar vraag hen ook rechtstreeks om donaties

PT Além de pedir às pessoas que compartilhem a sua campanha, entre em contato com elas diretamente para pedir doações

holandês português
vraag pedir
rechtstreeks diretamente
donaties doações

NL Een vraag leidt vaak tot een nieuwe vraag, wat betekent dat je misschien terug moet naar een van deze stappen of er juist een over moet slaan, uiteindelijk leidend naar waardevolle inzichten.

PT Muitas vezes, uma pergunta leva a outra, e você talvez precise voltar uma etapa ou pular para outra até finalmente encontrar informações valiosas.

holandês português
vraag pergunta
leidt leva a
vaak muitas vezes
misschien talvez
terug voltar
of ou
uiteindelijk finalmente
je você
waardevolle valiosas

NL Nu vraag je je misschien af: "Hoe werkt het White Label Reseller-programma zelfs?"Nogmaals, een geweldige vraag!We verwijzen nu naar de gids "Hostwinds White Label Reseller-overzicht" om u nog een solide antwoord te geven:

PT Agora, você pode estar se perguntando: "Como funciona o programa White Label Reveller?"Mais uma vez, uma grande pergunta!Vamos agora nos referir ao guia "Visão Geral do Revendedor White White Hostwinds" para dar-lhe outra resposta sólida:

holandês português
misschien pode
werkt funciona
label label
geweldige grande
verwijzen referir
gids guia
hostwinds hostwinds
antwoord resposta
geven dar
programma programa
white white
overzicht visão

NL Elk antwoord op de vraag WAAROM volg je op met een aanvullende 'Oké, maar WAAROM?'-vraag

PT Para cada resposta a uma pergunta que começa com “POR QUE”, faça uma nova pergunta mais aprofundada: “certo, mas POR QUÊ?”

holandês português
antwoord resposta
vraag pergunta

NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.

PT Porquê perguntar Q1: Ao fazer esta pergunta, você pode saber mais sobre a experiência, responsabilidades e realizações do candidato em Python. Assim, você poderá conhecer melhor o seu candidato.

holandês português
verantwoordelijkheden responsabilidades
en e
kandidaat candidato
ervaring experiência
python python
zo assim

NL Waarom vraag je Q2: Met deze vraag kan de kandidaat zijn kennis van het Python-ecosysteem aantonen

PT Porquê perguntar ao Q2: Esta pergunta permite ao candidato demonstrar o seu conhecimento do ecossistema Python

holandês português
kandidaat candidato
aantonen demonstrar
waarom porquê
ecosysteem ecossistema
python python

NL Waarom vraag je Q3: Met zo'n open vraag kan een kandidaat laten zien dat hij kennis heeft, als hij die heeft

PT Porquê perguntar ao Q3: Uma questão tão aberta permite a um candidato demonstrar o seu conhecimento, se o tiver

holandês português
vraag perguntar
open aberta
kandidaat candidato
laten permite

NL Vraag een prijsopgave aan Vraag een prijsopgave aan

PT Peça um orçamento Peça um orçamento

holandês português
een um
aan a

NL Tenzij u meer klantenservicemedewerkers inhuurt om aan de stijgende vraag te voldoen, legt deze groeiende vraag meer druk op uw team om tegelijkertijd te multitasken en problemen op te lossen

PT A menos que contrate mais assistentes de apoio ao cliente para responder à procura crescente, este aumento exerce mais pressão sobre a sua equipa para realizar várias tarefas e resolver problemas em simultâneo

holandês português
tenzij a menos que
groeiende crescente
druk pressão
team equipa
en e
problemen problemas

NL Breng structuur aan in de vraag om meer zicht te krijgen op de totale vraag en een betere prioritering en strategische afstemming mogelijk te maken.

PT Organize a demanda para visualizar melhor as demandas e obter uma priorização e um alinhamento estratégico aprimorados.

holandês português
vraag demanda
en e
strategische estratégico
afstemming alinhamento

NL China?s neiging tot de productie van schone energie kan leiden tot een toename van de vraag naar biobrandstoffen, zoals ethanol, en bijgevolg een toenemende vraag naar maïs.

PT da China para a produção de energia limpa pode levar a um aumento da demanda por biocombustíveis, como o etanol, e, consequentemente, uma maior demanda por milho.

holandês português
china china
productie produção
schone limpa
toename aumento
bijgevolg consequentemente
maïs milho

NL Elke door een deelnemer beantwoorde vraag telt als een antwoord. Vragen waar 1 optie mogelijk is, tellen als een antwoord; multiple choice vragen kunnen tellen als meerdere antwoorden. Over het algemeen: 1 vraag is niet gelijk aan 1 deelnemer.

PT Cada questão respondida por um participante conta como uma resposta. Perguntas de escolha única contam como uma resposta; perguntas de escolha múltipla podem contar como várias respostas. De um modo geral: 1 resposta não é igual a 1 participante.

holandês português
deelnemer participante
gelijk igual

NL Een grote vraag over VR-headsets komt neer op de vraag of ze een ketting nodig hebben of niet - in de meeste gevallen moeten ze wel op een pc of console worden aangesloten om te werken

PT Uma grande questão sobre os fones de ouvido de realidade virtual é se eles exigem um cabo ou não - na maioria dos casos, eles precisam ser conectados a um PC ou console para funcionar

holandês português
console console
aangesloten conectados
werken funcionar
headsets fones

NL Elke vraag moet door alle interviewers worden opgelost voordat ze kandidaten gaan interviewen. Geef kandidaten dan een royale toelage van 3x de tijd om die vraag op te lossen.

PT Cada pergunta precisa ser resolvida por todos os entrevistadores antes que eles comecem a entrevistar os candidatos. Em seguida, permita aos candidatos um subsídio generoso de 3x o tempo para resolver essa questão.

holandês português
vraag pergunta
moet precisa
kandidaten candidatos

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.

holandês português
manier maneira
repareren corrigir
gegevens dados
schaal escala
en e

NL Als je een verantwoordelijke huurder bent en je hebt een goede relatie met je huisbaas, zijn ze misschien bereid om je te helpen. Vraag of ze een laattijdige betaling willen aanvaarden of vraag of je de huur in termijnen kunt betalen.

PT Se você é bom inquilino e tem boa relação com o proprietário, ele talvez se disponha a resolver a questão com você. Pergunte se ele aceitaria um pagamento atrasado ou se você pode fazer pagamentos parcelados.

holandês português
huurder inquilino
en e
relatie relação
vraag pergunte
of ou

NL Vraag familie en vrienden om een lening of vraag je werkgever om een voorschot op je salaris. Sommige bedrijven hebben ook een hulpfonds voor medewerkers.

PT Peça um empréstimo a um parente ou amigo ou veja se consegue um pagamento antecipado do seu empregador. Algumas empresas também podem ter fundos emergenciais especiais disponíveis para seus funcionários.

holandês português
lening empréstimo
of ou
werkgever empregador
bedrijven empresas
medewerkers funcionários

NL Als je de Assistent een algemene vraag wilt stellen, zeg je 'Hey Google' en stel je een vraag, zoals 'wie is Archimedes', 'hoe ver is de maan', 'hoeveel ounce in een kopje' of 'hoeveel ounce in een pond", of "wat is een bungelend deelwoord" enz

PT Para fazer uma pergunta geral ao Assistente, diga "Ok Google" e faça qualquer pergunta, como "quem é Arquimedes", "a que distância está a lua", "quantas onças tem um copo" ou "quantas onças tem um libra "ou" o que é um particípio pendente "etc

holandês português
assistent assistente
algemene geral
zeg diga
google google
maan lua
enz etc

NL Hoe ziet de toekomst eruit? Het is een eeuwige vraag, een vraag die voor autos relevanter aanvoelt dan ooit. Waar je naar kijkt, is de Aicon, en zo zi...

PT Como é o futuro? É uma pergunta perene, que para os carros parece mais pertinente do que nunca. O que você está vendo aqui é o Aicon, e é o que o

holandês português
autos carros
ooit nunca
en e

NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is hetzelfde als mijn eerste. Ik vraag je te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in dat van jou.

PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à primeira. Estou pedindo que você acredite - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.

holandês português
vraag pergunta
vermogen capacidade
brengen criar
laatste última

NL Vraag anderen om je inzamelingsactie te delen, maar vraag hen ook rechtstreeks om donaties

PT Além de pedir às pessoas que compartilhem a sua campanha, entre em contato com elas diretamente para pedir doações

holandês português
vraag pedir
rechtstreeks diretamente
donaties doações

NL Als u contact met ons opneemt door middel van het aanvraagformulier via de Website of Diensten, verzamelen wij uw naam, e-mailadres en de door u ingevulde opmerking of vraag om uw verzoek, vraag of klacht in behandeling te nemen.

PT Ao nos contatar através dos formulários no Website ou Serviços, coletaremos o seu nome, endereço de e-mail e o comentário ou pergunta que inserir no formulário para responder às suas solicitações, perguntas e preocupações.

holandês português
website website
of ou
diensten serviços
naam nome
en e
opmerking comentário
contact contatar
mailadres e-mail

Mostrando 50 de 50 traduções