NL We hergebruiken de bovenstaande servicegegevens en beveiligingsgegevens ook voor gegevensanalytische doeleinden, op basis van de juridische gronden die hierboven zijn uiteengezet
"vinden en hergebruiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL We hergebruiken de bovenstaande servicegegevens en beveiligingsgegevens ook voor gegevensanalytische doeleinden, op basis van de juridische gronden die hierboven zijn uiteengezet
PT Também reutilizamos os dados de serviço e segurança acima para fins de análise de dados, com base nos fundamentos legais estabelecidos acima
holandês | português |
---|---|
en | e |
doeleinden | fins |
NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.
PT Criamos muito lixo eletrônico e reutilizamos muito pouco.
holandês | português |
---|---|
en | e |
weinig | pouco |
afval | lixo |
NL Repareren en hergebruiken wat we al hebben is niet meer dan volstrekt logisch.
PT Reparar e reutilizar o que já temos faz sentido.
holandês | português |
---|---|
repareren | reparar |
en | e |
NL Veel gestolen wachtwoorden en gebruikersnamen worden online verkocht en veel mensen hergebruiken wachtwoorden, waardoor ze een minder veilige authenticatiemogelijkheid vormen
PT Muitas senhas e nomes de usuário roubados são vendidos online e muitas pessoas reutilizam senhas, o que os torna uma opção de autenticação menos segura
holandês | português |
---|---|
gestolen | roubados |
wachtwoorden | senhas |
en | e |
online | online |
verkocht | vendidos |
mensen | pessoas |
minder | menos |
veilige | segura |
NL Nu kunt u eenvoudig sjablonen opslaan en hergebruiken voor een eenvoudig en consistent uiterlijk in uw videominiaturen. Vanaf nu hoeft u geen Adobe Photoshop-licentie te betalen om alleen YouTube-videominiaturen te maken.
PT Agora você pode salvar e reutilizar facilmente os modelos para uma aparência limpa e consistente nas miniaturas de seu vídeo. A partir de agora, você não precisa pagar a licença do Adobe Photoshop apenas para criar miniaturas de vídeos no YouTube.
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
opslaan | salvar |
en | e |
consistent | consistente |
uiterlijk | aparência |
hoeft | precisa |
adobe | adobe |
betalen | pagar |
licentie | licença |
photoshop | photoshop |
youtube | youtube |
NL hotels hergebruiken handdoeken en steunen het project "Plant For The Planet", een programma voor herbebossing
PT hotéis reutilizam as toalhas, apoiando o "Plant For The Planet", um programa de reflorestamento
holandês | português |
---|---|
hotels | hotéis |
programma | programa |
NL Je kunt ook blokken groeperen en hergebruiken
PT Também podes agrupar e reutilizar blocos
holandês | português |
---|---|
ook | também |
blokken | blocos |
groeperen | agrupar |
en | e |
NL Dit betekent dat je twee of meer blokken kunt combineren om een blokgroep of blokpatronen te maken die je op elke post of pagina op je site kunt hergebruiken
PT Isto significa que podes combinar dois ou mais blocos para criar um grupo de blocos ou padrões de blocos que podes reutilizar em qualquer publicação ou página do teu site
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
meer | mais |
blokken | blocos |
combineren | combinar |
kunt | podes |
je | teu |
NL Een template bestaat uit het inhoudsgebied en Template Parts zoals footer.html of header.html. Je kunt sjabloononderdelen hergebruiken in andere sjablonen.
PT Um modelo consiste na área de conteúdo e peças do modelo como footer.html ou header.html. Podes reutilizar peças de modelos em outros modelos.
holandês | português |
---|---|
html | html |
of | ou |
andere | outros |
NL Onze inzet voor het redden en hergebruiken van materialen begint lokaal, met het sponsoren van verschillende recyclingprogramma's op gemeenschapsniveau bij grote nationale supermarkt- en detailhandelsketens.
PT Nosso compromisso em salvar e reutilizar materiais começa no nível local, com patrocínio de vários programas de reciclagem comunitários nas principais cadeias de lojas e mercados no país.
holandês | português |
---|---|
inzet | compromisso |
redden | salvar |
en | e |
materialen | materiais |
begint | começa |
lokaal | local |
verschillende | vários |
NL Gebruik activiteitstemplates en een codevrije activiteitsontwerper om snel orkestratie‑activiteiten aan te maken, die u centraal kunt bewerken, tussen instances kunt verplaatsen en voor meerdere automation‑scenario's kunt hergebruiken.
PT Utilize modelos de atividade e um designer de atividade sem códigos para criar rapidamente atividades de orquestração, que pode editar de forma centralizada, mover entre instâncias e reutilizar em cenários de automatização múltipla.
holandês | português |
---|---|
gebruik | utilize |
en | e |
snel | rapidamente |
orkestratie | orquestração |
centraal | centralizada |
kunt | pode |
bewerken | editar |
verplaatsen | mover |
NL We hergebruiken de bovenstaande servicegegevens en beveiligingsgegevens ook voor gegevensanalytische doeleinden, op basis van de juridische gronden die hierboven zijn uiteengezet
PT Também reutilizamos os dados de serviço e segurança acima para fins de análise de dados, com base nos fundamentos legais estabelecidos acima
holandês | português |
---|---|
en | e |
doeleinden | fins |
NL hotels hergebruiken handdoeken en steunen het project "Plant For The Planet", een programma voor herbebossing
PT hotéis reutilizam as toalhas, apoiando o "Plant For The Planet", um programa de reflorestamento
holandês | português |
---|---|
hotels | hotéis |
programma | programa |
NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.
PT Criamos muito lixo eletrônico e reutilizamos muito pouco.
holandês | português |
---|---|
en | e |
weinig | pouco |
afval | lixo |
NL Repareren en hergebruiken wat we al hebben is niet meer dan volstrekt logisch.
PT Reparar e reutilizar o que já temos faz muito sentido.
holandês | português |
---|---|
repareren | reparar |
en | e |
meer | muito |
NL Wachtwoorden hergebruiken is een gevaarlijke en veelvoorkomende praktijk, en er is maar één gecompromitteerd wachtwoord nodig om een volledig systeem of een groep aanmeldingsgegevens bloot te stellen.
PT Reutilizar senhas é uma prática perigosa e comum, e uma senha comprometida é o que basta para expor um sistema inteiro ou um grupo de credenciais.
holandês | português |
---|---|
en | e |
praktijk | prática |
systeem | sistema |
of | ou |
NL Brute-force-aanvallen worden ingezet tegen bedrijven en particulieren omdat (helaas) ook werknemers wachtwoorden hergebruiken
PT Os ataques de força bruta são perpetrados contra negócios e indivíduos da mesma forma, pois, infelizmente, até mesmo funcionários reutilizam senhas
holandês | português |
---|---|
bedrijven | negócios |
en | e |
particulieren | indivíduos |
helaas | infelizmente |
werknemers | funcionários |
wachtwoorden | senhas |
aanvallen | ataques |
force | força |
NL Zodra uw sjabloonontwerp klaar is, leert u hoe u het correct kunt opslaan, exporteren en hergebruiken.
PT Logo, quando o design do modelo já estiver pronto, você aprenderá a salvar, exportar e reutilizar o seu trabalho.
holandês | português |
---|---|
leert | aprender |
opslaan | salvar |
exporteren | exportar |
en | e |
NL U mag geen substantieel kwalitatief of kwantitatief deel van de databases extraheren of hergebruiken, ook niet voor privédoeleinden.
PT Não é permitido extrair ou reutilizar uma parte substancial qualitativa ou quantitativa das bases de dados, inclusive para fins privados.
holandês | português |
---|---|
mag | permitido |
extraheren | extrair |
doeleinden | fins |
privé | privados |
NL De Open Source-client geeft een volledig voorbeeld van een integratie met de ricloud- service, en onderzoeken of (of het hergebruiken van code daarvan) veel werk kan besparen tijdens de integratie.
PT O cliente de código-fonte aberto fornece um exemplo completo de uma integração com o serviço ricloud e examinando que (ou reutilizando o código dele) pode economizar muito trabalho durante a integração.
holandês | português |
---|---|
geeft | fornece |
volledig | completo |
voorbeeld | exemplo |
integratie | integração |
service | serviço |
en | e |
of | ou |
code | código |
werk | trabalho |
kan | pode |
besparen | economizar |
client | cliente |
NL Mailchimp bewaart zelfs afbeeldingen die zijn geüpload op je account, zodat je ze kunt hergebruiken in toekomstige sjablonen.
PT O Mailchimp até salva as imagens carregadas em sua conta, para que você possa reutilizá-las em modelos futuros.
NL Onze inzet voor het redden en hergebruiken van materialen begint lokaal, met het sponsoren van verschillende recyclingprogramma's op gemeenschapsniveau bij grote nationale supermarkt- en detailhandelsketens.
PT Nosso compromisso em salvar e reutilizar materiais começa no nível local, com patrocínio de vários programas de reciclagem comunitários nas principais cadeias de lojas e mercados no país.
NL Wachtwoorden hergebruiken is gevaarlijk en komt vaak voor, en er is maar één gecompromitteerd wachtwoord nodig om een volledig systeem of een groep met aanmeldingsgegevens prijs te geven.
PT Reutilizar senhas é uma prática perigosa e comum, e uma senha comprometida é o que basta para expor um sistema inteiro ou um grupo de credenciais.
NL Brute force-aanvallen zijn aanvallen die zijn gericht op bedrijven en particulieren, omdat helaas ook werknemers wachtwoorden hergebruiken
PT Ataques de força bruta são perpetrados contra empresas e indivíduos, pois, infelizmente, até mesmo funcionários reutilizam senhas
NL Helaas slaan veel mensen die stappen over en gebruiken ze eenvoudige wachtwoorden of hergebruiken hetzelfde wachtwoord voor meerdere accounts
PT Infelizmente, muitas pessoas ignoram esses passos e usam senhas simples ou reutilizam a mesma senha em várias contas
NL Ontdek een simpele en slimme manier om freelance design talent te vinden. Wij hebben de beste designers verzameld, dus het vinden van de juiste expert is makkelijk.
PT Descubra uma maneira simples e inteligente de encontrar talentos em design. Nós selecionamos os melhores designers assim fica fácil encontrar o especialista certo.
holandês | português |
---|---|
en | e |
slimme | inteligente |
manier | maneira |
talent | talentos |
dus | assim |
juiste | certo |
expert | especialista |
NL Onderwerpen zorgen ervoor dat vragen geordend en eenvoudig te vinden zijn. Je kunt interessante onderwerpen volgen of door de onderwerpen heen bladeren om meer te weten te komen. Ook kun je een vakgebiedexpert vinden binnen je eigen organisatie.
PT Os tópicos mantêm as perguntas organizadas e fáceis de encontrar. Você pode navegar e seguir tópicos de interesse para saber mais, e encontrar especialistas no assunto dentro da sua organização.
holandês | português |
---|---|
en | e |
eenvoudig | fáceis |
bladeren | navegar |
organisatie | organização |
NL Doe onderzoek naar wat ze leuk vinden, minder leuk vinden en wat hun waarden zijn
PT Depois, faça uma pesquisa sobre o que gostam, o que não gostam e seus valores
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL De juiste balans vinden tussen controle en flexibiliteit betekent dat je iedereen in je organisatie in staat kunt stellen om op een veilige manier de antwoorden te vinden die ze nodig hebben.
PT Ao encontrar o equilíbrio entre controle e agilidade, você poderá capacitar todos na sua organização a obterem as respostas de que precisam e, ao mesmo tempo, garantir que as medidas de segurança sejam aplicadas.
holandês | português |
---|---|
balans | equilíbrio |
en | e |
flexibiliteit | agilidade |
antwoorden | respostas |
kunt | poderá |
NL Een datawetenschapper moet een intellectuele nieuwsgierigheid hebben en een drang voelen om antwoorden te vinden op de vragen die uit de data naar boven komen, maar ook om antwoorden te vinden op vragen die nooit gesteld zijn
PT O cientista de dados deve ter curiosidade intelectual e uma vontade de encontrar as perguntas reveladas pelos dados e respondê-las, mas também de responder perguntas que nunca foram feitas
holandês | português |
---|---|
nieuwsgierigheid | curiosidade |
en | e |
antwoorden | responder |
data | dados |
nooit | nunca |
NL De hersteltechniek is dan vrijwel wat je verwacht: het gaat erom deze verweesde bestanden te vinden - compleet of anderszins - en te proberen te vinden waar ze passen, en of er voldoende gegevens overblijven om ze te begrijpen
PT A técnica de recuperação é basicamente o que você espera: trata-se de encontrar esses arquivos órfãos - completos ou não - e tentar descobrir onde eles se encaixam e se há dados suficientes para que façam sentido
holandês | português |
---|---|
verwacht | espera |
compleet | completos |
en | e |
proberen | tentar |
voldoende | suficientes |
NL Ik zou lezen hoe stichtende CEO's in het bijzonder het eenzaam en moeilijk kunnen vinden om hun weg te vinden met sommige beslissingen, en dit is in mijn eigen ervaring bevestigd.
PT Eu li como os CEOs fundadores, em particular, podem achar que é solitário e difícil encontrar o caminho com algumas decisões, e isso foi confirmado em minha própria experiência.
holandês | português |
---|---|
en | e |
moeilijk | difícil |
sommige | algumas |
beslissingen | decisões |
ervaring | experiência |
bevestigd | confirmado |
NL Maar afgezien van deze prijzen vinden wij het vooral belangrijk wat onze spelers van onze games vinden
PT Mas o que mais importa não são prêmios, e sim o que os nossos jogadores pensam do nosso jogo
holandês | português |
---|---|
prijzen | prêmios |
NL Beide trackers werken in een ommuurde tuin: alleen Apple-apparaten vinden de AirTag, alleen Samsung Galaxy-apparaten vinden de SmartTag
PT Ambos os rastreadores funcionam dentro de um jardim murado: apenas dispositivos Apple irão localizar o AirTag, apenas dispositivos Samsung Galaxy irão localizar o SmartTag
holandês | português |
---|---|
trackers | rastreadores |
werken | funcionam |
tuin | jardim |
vinden | localizar |
samsung | samsung |
apparaten | dispositivos |
apple | apple |
NL Schilderijen zijn anoniem en kunnen alleen worden bekeken waar ze zijn gemaakt, maar andere gebruikers kunnen schilderijen leuk vinden, niet leuk vinden of melden als ze ongepast zijn
PT As pinturas são anônimas e só podem ser vistas onde foram criadas, mas outros usuários podem gostar, não gostar ou denunciar pinturas se elas forem inadequadas
holandês | português |
---|---|
schilderijen | pinturas |
en | e |
gebruikers | usuários |
NL Wanneer een apparaat binnen bereik is, kun je gewoon de app op je telefoon openen, op de tegel tikken en hem vinden - de tegel speelt dan een deuntje zodat je hem kunt vinden.
PT Quando um dispositivo está ao alcance, você pode simplesmente abrir o aplicativo no seu telefone, tocar no Bloco e localizá-lo - o Bloco então reproduz uma melodia para que você possa localizá-lo.
holandês | português |
---|---|
bereik | alcance |
gewoon | simplesmente |
en | e |
NL Met Amazon Alexa moet je de Tile Skill inschakelen, inloggen op je account om ze te koppelen - dan kun je gewoon zeggen "Alexa, vraag Tile om mijn sleutels te vinden", het zal het apparaat op je sleutels vinden en bellen.
PT Usando o Amazon Alexa, você precisa habilitar a habilidade Tile, entrar em sua conta para vinculá-los - então você pode simplesmente dizer "Alexa, peça ao Tile para encontrar minhas chaves", ele encontrará e tocará o dispositivo em suas chaves.
holandês | português |
---|---|
alexa | alexa |
inschakelen | habilitar |
inloggen | entrar |
account | conta |
gewoon | simplesmente |
sleutels | chaves |
vinden | encontrar |
en | e |
amazon | amazon |
NL Dat heeft een onmiddellijke aantrekkingskracht, waardoor het gemakkelijk wordt om dingen te vinden die je in huis kwijt bent, terwijl je wat ruimte hebt om dingen te vinden die je verder weg kwijt bent
PT Isso tem apelo imediato, tornando mais fácil encontrar coisas que você perdeu em sua casa, ao mesmo tempo que lhe dá espaço para encontrar coisas que você perde mais longe
holandês | português |
---|---|
onmiddellijke | imediato |
aantrekkingskracht | apelo |
ruimte | espaço |
verder | mais |
kwijt | perdeu |
NL Je kunt ook de zoekfunctie binnen de app gebruiken om vrienden te vinden. Ga naar je profiel in instellingen en tik op de knop "Vrienden zoeken", waarmee je meer vrienden of artiesten kunt vinden en volgen.
PT Você também pode usar a função de pesquisa dentro do aplicativo para encontrar amigos. Entre em seu perfil nas configurações e toque no botão "Encontrar amigos", que permitirá que você encontre e siga mais amigos ou artistas.
holandês | português |
---|---|
vrienden | amigos |
profiel | perfil |
instellingen | configurações |
en | e |
of | ou |
artiesten | artistas |
NL Je kunt dat nummer gebruiken om ze te vinden of op hun naam in de afspeellijst klikken om ze te volgen. Zie de officiële tutorial van Spotify voor meer informatie over het vinden van vrienden op Spotify.
PT Você pode usar esse número para encontrá-los ou clicar em seus nomes na lista de reprodução para segui-los. Para obter orientações mais detalhadas sobre como encontrar amigos no Spotify, consulte o tutorial oficial do Spotify .
holandês | português |
---|---|
gebruiken | usar |
of | ou |
naam | nomes |
klikken | clicar |
zie | consulte |
tutorial | tutorial |
NL Dat vinden we prima, maar we vinden wel dat het contrast iets beter zou kunnen
PT Estamos bem com isso, mas achamos que o contraste poderia ser um pouco melhor
holandês | português |
---|---|
we | estamos |
contrast | contraste |
iets | um pouco |
beter | melhor |
we vinden | achamos |
NL Het is een aanpak die aanvoelt als de juiste stap van Garmin om sneller de weg te vinden en de gegevens te vinden waar u om geeft.
PT É uma abordagem que parece ser o passo certo da Garmin em termos de agilizar a navegação e a localização dos dados importantes para você.
holandês | português |
---|---|
aanpak | abordagem |
stap | passo |
garmin | garmin |
en | e |
NL Een ding dat we echter leuk vinden, is de mogelijkheid om een laadstation bij jou in de buurt te vinden, of op een route die je misschien hebt geprogrammeerd, dus het is vrij eenvoudig om op de knoppen te drukken en jezelf bij een oplader te krijgen
PT Uma coisa de que gostamos, no entanto, é a opção de encontrar uma estação de carregamento perto de você, ou em uma rota que você possa ter programado, por isso é muito fácil apertar os botões e chegar a um carregador
holandês | português |
---|---|
of | ou |
route | rota |
eenvoudig | fácil |
knoppen | botões |
en | e |
NL "Converteer e-mails van Outlook PST naar een draagbaar documentformaat. Maar toen kon ik de e-mailbijlagen niet vinden. Hoe kan ik bijlagen vinden?"
PT "Converti e-mails PST do Outlook para o formato de documento portátil. Mas então não consegui encontrar os anexos de e-mail. Como posso encontrar anexos?"
holandês | português |
---|---|
draagbaar | portátil |
kan | posso |
bijlagen | anexos |
pst | pst |
NL Als compromis, moesten we de kinderen beloven dat we Verwijder geen tegels worden. Ze vinden het patroon mooi en we vinden allemaal dat het bijdraagt aan de sfeer in huis.
PT Como um compromisso, tivemos que prometer às crianças que Não remover telhas tornar-se. Eles gostam do padrão e todos nós achamos que eles contribuem para a atmosfera da casa.
holandês | português |
---|---|
compromis | compromisso |
we | nós |
kinderen | crianças |
verwijder | remover |
patroon | padrão |
en | e |
sfeer | atmosfera |
huis | casa |
we vinden | achamos |
NL Typ een van de onderstaande codes in om je product te vinden. Je kunt deze informatie vinden op de etiketten of de hanglabels van het product, of op onze website.
PT Introduza um dos códigos abaixo para encontrar o seu produto. Pode encontrar esta informação no rótulo, na etiqueta do produto ou no nosso website.
holandês | português |
---|---|
codes | códigos |
product | produto |
vinden | encontrar |
informatie | informação |
of | ou |
website | website |
NL De profiel-informatie helpt u om het meeste uit onze Diensten te halen, zoals het helpen van andere professionals om u te vinden en het vinden van zakelijke mogelijkheden of projecten waarin u geïnteresseerd zou kunnen zijn
PT As informações do perfil ajudam você a tirar máximo proveito de nossos Serviços, como ajudar outros profissionais a localizarem você e encontrar oportunidades de trabalho ou projetos que possam lhe interessar
holandês | português |
---|---|
halen | tirar |
andere | outros |
mogelijkheden | oportunidades |
of | ou |
projecten | projetos |
informatie | informações |
profiel | perfil |
NL Bekijk de AdultFriendFinder sitemap om plekken te vinden in ons neukboek waar je gratis seks kunt vinden. Je kunt vanavond nog een neukmaatje ontmoeten voor losse contacten!
PT Dê uma olhada no mapa do AdultFriendFinder para encontrar lugares do nosso fuckbook onde você consiga sexo de graça. Pode ser que você encontre um parceiro sexual para a noitada de hoje!
holandês | português |
---|---|
gratis | de graça |
seks | sexo |
je | você |
NL Games worden getagd als ze zich op de pc of in de cloud bevinden, je hebt tenslotte je computer nodig als je ze via GameStream wilt spelen, maar we vinden het leuk dat er een centrale locatie is om titels te vinden.
PT Os jogos serão marcados se estiverem alojados no PC ou na nuvem, afinal, você precisará do seu computador se quiser jogá-los através do GameStream, mas gostamos do fato de que existe um local único para encontrar títulos.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
cloud | nuvem |
nodig | precisar |
titels | títulos |
NL Reisjournaliste. Ik ben vaak de hele wereld over gereisd om datgene te vinden wat ik ook dicht bij huis in Frankrijk kan vinden.
PT Jornalista-viajante. Muitas vezes fui ao fim do mundo para encontrar o que a França oferece ... filliatre.pascale@orange.fr
holandês | português |
---|---|
vaak | muitas vezes |
wereld | mundo |
frankrijk | frança |
Mostrando 50 de 50 traduções