NL De uitdaging om het Talent Talent van de Top Industry aan te trekken en te behouden, is er een die ondernemingen overal vlak. Dat is waar Talent Analytics handig is:
"talent uit ondervertegenwoordigde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De uitdaging om het Talent Talent van de Top Industry aan te trekken en te behouden, is er een die ondernemingen overal vlak. Dat is waar Talent Analytics handig is:
PT O desafio de atrair e reter o talento da indústria superior é uma que as empresas em todos os lugares enfrentam. É aí que o talento analtics é útil:
holandês | português |
---|---|
uitdaging | desafio |
talent | talento |
trekken | atrair |
en | e |
behouden | reter |
ondernemingen | empresas |
overal | em todos os lugares |
handig | útil |
NL Deze ambitieuze collectie van foto’s maakt gebruik van het talent van 116 fotografen uit 39 landen en bestaat uit meer dan 5000 foto’s van vrouwen die lekker in hun vel zitten
PT A nossa coleção de fotografias ambiciosas exibe o talento de 116 fotógrafas de 39 países, capturando mais de 5.000 imagens de mulheres que se sentem confortáveis em suas próprias peles
holandês | português |
---|---|
collectie | coleção |
talent | talento |
landen | países |
meer | mais |
vrouwen | mulheres |
NL Investeerders zullen je vragen om genoeg eigen vermogen te reserveren (waarschijnlijk uit je eigendom) om het nodige talent te belonen en aan te trekken om je bedrijf uit te bouwen.
PT Os investidores pedirão que você reserve capital suficiente (provavelmente de sua propriedade) para recompensar e atrair os talentos necessários para construir sua empresa.
NL We hebben de beste interior boek designers met de hand geselecteerd om ze te laten werken aan jouw volgende bestseller. Kies jouw favoriete designer uit onze lijst aan beschikbaar talent en stuur ze een verzoek om te werken aan jouw project.
PT Nós escolhemos a dedo os melhores designers de livros para trabalharem no seu próximo best seller. Escolha seu designer favorito em nossa lista dos talentos disponíveis e envie um convite para trabalhar em seu projeto.
holandês | português |
---|---|
boek | livros |
volgende | próximo |
kies | escolha |
favoriete | favorito |
lijst | lista |
beschikbaar | disponíveis |
talent | talentos |
en | e |
stuur | envie |
NL DJI breidt educatief platform uit met krachtigere RoboMaster Tello Talent-drone
PT DJI expande plataforma educacional com drone RoboMaster Tello Talent mais poderoso
holandês | português |
---|---|
breidt | expande |
platform | plataforma |
NL DJI Education breidt uit met RoboMaster Tello Talent drone
PT DJI Education expande-se com drone RoboMaster Tello Talent
holandês | português |
---|---|
breidt | expande |
NL Op zoek naar huren van talent uit een ander land? Hier kunt u een effectief internationaal rekruterings- en selectieproces implementeren:
PT Olhando para contratar talentos de um país diferente? Aqui está como você pode implantar um processo eficaz de recrutamento e seleção internacional:
holandês | português |
---|---|
talent | talentos |
land | país |
effectief | eficaz |
internationaal | internacional |
en | e |
implementeren | implantar |
u | você |
NL We hebben de beste interior boek designers met de hand geselecteerd om ze te laten werken aan jouw volgende bestseller. Kies jouw favoriete designer uit onze lijst aan beschikbaar talent en stuur ze een verzoek om te werken aan jouw project.
PT Nós escolhemos a dedo os melhores designers de livros para trabalharem no seu próximo best seller. Escolha seu designer favorito em nossa lista dos talentos disponíveis e envie um convite para trabalhar em seu projeto.
holandês | português |
---|---|
boek | livros |
volgende | próximo |
kies | escolha |
favoriete | favorito |
lijst | lista |
beschikbaar | disponíveis |
talent | talentos |
en | e |
stuur | envie |
NL DJI breidt educatief platform uit met krachtigere RoboMaster Tello Talent-drone
PT DJI expande plataforma educacional com drone RoboMaster Tello Talent mais poderoso
holandês | português |
---|---|
breidt | expande |
platform | plataforma |
NL DJI Education breidt uit met RoboMaster Tello Talent drone
PT DJI Education expande-se com drone RoboMaster Tello Talent
holandês | português |
---|---|
breidt | expande |
NL Op mondiaal niveau dagen we de status quo uit door te investeren in nieuwe businessmodellen en start-up talent, van nieuwe open platformen voor e-commerce, tot experimenten met drones, chatbots, deep learning en AI
PT Globalmente, desafiamos o status quo investindo em novos modelos de negócios e no talento das start-ups, desde novas plataformas abertas para comércio eletrônico até experimentos com drones, chatbots, deep learning e IA
NL Werk snel, makkelijk en veilig met het beste talent.
PT Trabalhe com os melhores talentos de forma rápida, fácil e segura.
holandês | português |
---|---|
werk | trabalhe |
snel | rápida |
makkelijk | fácil |
en | e |
veilig | segura |
talent | talentos |
NL Ontdek een simpele en slimme manier om freelance design talent te vinden. Wij hebben de beste designers verzameld, dus het vinden van de juiste expert is makkelijk.
PT Descubra uma maneira simples e inteligente de encontrar talentos em design. Nós selecionamos os melhores designers assim fica fácil encontrar o especialista certo.
holandês | português |
---|---|
en | e |
slimme | inteligente |
manier | maneira |
talent | talentos |
dus | assim |
juiste | certo |
expert | especialista |
NL Een passie voor content, technologie en alles wat digitaal is? Maak kennis met ons. Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent voor onze missie om groei en innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.
PT Gosta de conteúdos, tecnologia e tudo o que é digital? Venha conhecer-nos. Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.
holandês | português |
---|---|
content | conteúdos |
technologie | tecnologia |
en | e |
digitaal | digital |
steeds | sempre |
nieuw | novos |
talent | talentos |
missie | missão |
toonaangevende | principais |
merken | marcas |
NL Eenvoudiger het juiste talent werven
PT Facilite a contratação dos talentos certos
holandês | português |
---|---|
juiste | certos |
talent | talentos |
NL Voer gesprekken om het beste talent te vinden
PT Conduza entrevistas que tragam os melhores talentos na bandeja
holandês | português |
---|---|
talent | talentos |
NL Maak kennis met onze kantoren in Suzhou en Shanghai en bekijk onze carrièremogelijkheden in China! Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent om te werken aan internationale projecten voor een aantal van 's werelds meest toonaangevende merken.
PT Conheça os nossos escritórios em Suzhou e Xangai e explore as nossas oportunidades de carreira na China! Estamos constantemente à procura de novos talentos para trabalhar em projetos internacionais para algumas das principais marcas do mundo.
holandês | português |
---|---|
kantoren | escritórios |
en | e |
china | china |
nieuw | novos |
talent | talentos |
projecten | projetos |
toonaangevende | principais |
merken | marcas |
steeds | constantemente |
NL Dankzij een gevarieerde werkplek kunnen wij zorgen voor positieve veranderingen in onze lokale gemeenschappen. Wij werken regelmatig met studenten en pas afgestudeerden en verwelkomen jong talent in onze teams.
PT Um local de trabalho diversificado dá-nos as ferramentas para fazermos mudanças positivas nas comunidades locais. Estamos em contacto permanente com estudantes e recém-licenciados e damos as boas-vindas a novos talentos na nossa equipa.
holandês | português |
---|---|
werkplek | local de trabalho |
positieve | positivas |
veranderingen | mudanças |
werken | trabalho |
studenten | estudantes |
en | e |
talent | talentos |
teams | ferramentas |
NL Lijkt het je wat om te werken aan internationale projecten? Wij zijn voortdurend op zoek naar nieuw talent voor onze missie om innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.
PT Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.
holandês | português |
---|---|
voortdurend | sempre |
nieuw | novos |
talent | talentos |
missie | missão |
toonaangevende | principais |
merken | marcas |
NL Gezocht om zijn talent en expertise, zijn Fitzpatrick's werk en de technieken die hij heeft bedacht in meer dan 20 academische papers over mobiel forensisch onderzoek vermeld, waaronder:
PT Procurado por seu talento e experiência, o trabalho de Fitzpatrick e as técnicas nas quais ele foi pioneiro foram citados em mais de 20 artigos acadêmicos sobre perícia forense móvel, incluindo:
holandês | português |
---|---|
talent | talento |
en | e |
technieken | técnicas |
mobiel | móvel |
NL We zoeken actief talent op, daar waar het zich bevindt
PT Estamos empenhados em procurar ativamente os talentos onde eles se encontram
holandês | português |
---|---|
we | estamos |
zoeken | procurar |
actief | ativamente |
talent | talentos |
NL Daarom hebben we een uitgebreid introductieprogramma opgezet, zodat nieuw talent gemakkelijk in ons team kan integreren
PT Foi por isso que criámos um vasto programa de acolhimento para facilitar a integração de novos talentos na nossa equipa
holandês | português |
---|---|
nieuw | novos |
talent | talentos |
team | equipa |
gemakkelijk | facilitar |
NL Het juiste talent aantrekken begint hier.
PT O caminho para encontrar o talento certo começa aqui.
holandês | português |
---|---|
juiste | certo |
talent | talento |
begint | começa |
hier | aqui |
NL 49% herscholing van huidig talent
PT 49% aprimoramento dos talentos atuais
holandês | português |
---|---|
van | dos |
talent | talentos |
NL Gebruik je talent: ben je een zanger, dichter of een geweldig fotograaf? Dwing je fans om je campagne elke dag te bekijken omdat je 10 dagen achter elkaar video?s post of elke dag een mooie foto-update publiceert.
PT Use seus talentos: você canta, escreve poesias ou tira fotos incríveis? Motive seus apoiadores a acompanhar a campanha publicando vídeos de “10 dias de músicas” ou “30 dias de atualizações com lindas fotos”
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
talent | talentos |
of | ou |
campagne | campanha |
video | vídeos |
mooie | lindas |
foto | fotos |
geweldig | incríveis |
update | atualizações |
NL René Lacoste, het Multi-Talent | LACOSTE
PT René Lacoste, o Homem do Renascimento | LACOSTE
NL René Lacoste, het Multi-Talent
PT René Lacoste, o Homem do Renascimento
NL Dit doen we door executives in deze bijzondere tijden de handvatten te bieden om vertrouwen te kweken, talent te ontwikkelen en datagebruik te stimuleren
PT Assim, os líderes conseguem gerar confiança, cultivar talentos e promover o compromisso em torno dos dados durante esse momento sem precedentes
holandês | português |
---|---|
tijden | momento |
vertrouwen | confiança |
talent | talentos |
en | e |
NL We zijn altijd op zoek naar nieuw talent.
PT Estamos sempre em busca de talentos.
holandês | português |
---|---|
altijd | sempre |
talent | talentos |
NL Word lid van ons Talent Netwerk en ontvang de vacatures die het beste bij uw profiel passen. U hebt ook toegang tot het laatste nieuws en informatie over PrestaShop.
PT Junte-se à nossa Rede de Talentos e receba as ofertas de emprego que melhor se adaptam ao seu perfil. Você também terá acesso às últimas notícias e informações da PrestaShop.
holandês | português |
---|---|
talent | talentos |
netwerk | rede |
en | e |
ontvang | receba |
profiel | perfil |
toegang | acesso |
prestashop | prestashop |
laatste | últimas |
NL Jitendra's talent, vaardigheid en stijl maken hem tot een van de meest gekwalificeerde digitale marketinggoeroes in India, en naar mijn mening binnenkort ook ter wereld
PT O talento, habilidade e estilo de Jitendra o tornam um dos gurus de marketing digital mais qualificados da Índia e, em minha opinião, em breve do mundo
holandês | português |
---|---|
talent | talento |
vaardigheid | habilidade |
en | e |
stijl | estilo |
digitale | digital |
mijn | minha |
mening | opinião |
binnenkort | em breve |
wereld | mundo |
india | Índia |
NL het heeft een enorm stuk talent verkocht aan Google
PT vendeu uma enorme quantidade de talento ao Google
holandês | português |
---|---|
enorm | enorme |
talent | talento |
NL DJI - het bedrijf dat naam heeft gemaakt in consumentendrones - heeft zich ook verdiept in educatieve apparaten en de nieuwste op de markt is de RoboMaster Tello Talent-drone.
PT DJI - a empresa que fez seu nome em drones de consumo - também se envolveu em dispositivos educacionais, e o mais recente a entrar no mercado é o drone RoboMaster Tello Talent.
holandês | português |
---|---|
naam | nome |
gemaakt | fez |
apparaten | dispositivos |
en | e |
NL Er is ook een nieuwe zwermfunctie voor als je meerdere Tello Talent-drones hebt.
PT Há também um novo recurso de enxame para quando você tem vários drones Tello Talent.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
- | recurso |
NL Ironhack werkt samen met toonaangevende bedrijven om hun talent-acquisitieproces eenvoudig en gemakkelijk te maken. Wij koppelen bedrijven aan gekwalificeerde kandidaten op basis van hun behoeften en doelprofielen.
PT A Ironhack tem parcerias com empresas líderes para fazer com que o seu processo de recrutamento seja fácil e cômodo. Ajudamos as empresas a encontrarem candidatos qualificados tendo por base as suas necessidades e perfis-alvo.
holandês | português |
---|---|
bedrijven | empresas |
en | e |
kandidaten | candidatos |
basis | base |
behoeften | necessidades |
NL Maar opdat dit eenvoudige gerecht uw smaakpapillen laat genieten, moet het worden bereid met talent en aandacht..
PT Mas para que este prato tão simples lhe dê água na boca, deve ser preparado com arte e atenção..
holandês | português |
---|---|
gerecht | prato |
bereid | preparado |
en | e |
aandacht | atenção |
NL Citrix en Upwork: nadenken over technologie en talent in een thuiswerkwereld - Citrix Netherlands
PT Citrix e Upwork: Repensar a tecnologia e o talento em um mundo do trabalho remoto - Citrix Brazil
holandês | português |
---|---|
citrix | citrix |
en | e |
technologie | tecnologia |
talent | talento |
NL Citrix en Upwork: nadenken over technologie en talent in een thuiswerkwereld
PT Citrix e Upwork: Repensar a tecnologia e o talento em um mundo do trabalho remoto
holandês | português |
---|---|
citrix | citrix |
en | e |
technologie | tecnologia |
talent | talento |
NL Bekijk de video van een gesprek van ceo tot ceo over werken op afstand, de toekomst van talent en hoe organisaties gebruikmaken van Citrix Workspace om goed te presteren, ongeacht locatie.
PT Assista ao vídeo de uma conversa entre CEOs sobre trabalho remoto, o futuro dos talentos e como as organizações estão aproveitando o Citrix Workspace para fazer seu melhor trabalho, independentemente da localização.
holandês | português |
---|---|
video | vídeo |
gesprek | conversa |
talent | talentos |
en | e |
organisaties | organizações |
citrix | citrix |
goed | melhor |
ongeacht | independentemente |
locatie | localização |
NL Bekijk hoe Citrix en Upwork technologie en talent samenbrengen om het toekomstige werken mogelijk te maken
PT Veja como a parceria Citrix + Upwork reúne tecnologia e talento para impulsionar o futuro do trabalho
holandês | português |
---|---|
bekijk | veja |
citrix | citrix |
en | e |
technologie | tecnologia |
talent | talento |
toekomstige | futuro |
werken | trabalho |
NL Andere tools gaan op basis van matchingalgoritmes op zoek naar het beste interne talent voor een bepaalde taak.
PT Já as ferramentas inteligentes de talentos internos podem usar algoritmos de correspondência para unir as habilidades e funções certas para um determinado projeto.
holandês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
talent | talentos |
taak | projeto |
NL Geïnteresseerd in een carrière bij ServiceNow, maar weet u niet waar u moet beginnen? Of geen functie gevonden die aansluit bij uw interesses? Word dan lid van onze Talent Community.
PT Interessado em uma carreira na ServiceNow, mas não sabe por onde começar? Ou não encontrou uma posição adequada aos seus interesses? Junte‑se à nossa Comunidade de talentos.
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
carrière | carreira |
weet | sabe |
beginnen | começar |
interesses | interesses |
talent | talentos |
community | comunidade |
servicenow | servicenow |
gevonden | encontrou |
functie | posição |
NL Samen groeien we sterker door individueel talent te ontwikkelen en te bevorderen en door de vertegenwoordiging op alle niveaus te verbeteren.
PT Crescemos juntos mais fortes desenvolvendo e promovendo talentos individuais e melhorando a representação em todos os níveis.
holandês | português |
---|---|
samen | juntos |
door | em |
individueel | individuais |
talent | talentos |
ontwikkelen | desenvolvendo |
en | e |
vertegenwoordiging | representação |
alle | todos |
niveaus | níveis |
NL Met zoveel interesse in mobiele ontwikkeling, is het duidelijk te zien dat de jacht op talent voor mobiele apps zeer concurrerend is geworden
PT Com tanto interesse no desenvolvimento móvel, é evidente que a caça ao talento das aplicações móveis se tornou altamente competitiva
holandês | português |
---|---|
interesse | interesse |
ontwikkeling | desenvolvimento |
duidelijk | evidente |
talent | talento |
NL Dit talent voor het creëren van optische illusies wordt gedemonstreerd in zijn YouTube-video, die hem laat zien hoe hij de echte versies van zijn creaties snijdt, basht en in brand steekt.
PT Esse talento para criar ilusões de ótica é demonstrado em seu vídeo no Youtube, que o mostra cortando, batendo e incendiando as versões reais de suas criações.
holandês | português |
---|---|
talent | talento |
echte | reais |
versies | versões |
creaties | criações |
en | e |
video | vídeo |
youtube | youtube |
NL Waar het interessant is, is dat je de tijd kunt bevriezen en bewegingen van tevoren kunt plannen om puzzels op te lossen en vijanden te sturen, wat een talent is dat beperkt is, dus zorgvuldige planning is op zijn plaats.
PT O interessante é que você pode congelar o tempo e planejar movimentos com antecedência para resolver quebra-cabeças e despachar inimigos, o que é um talento limitado, então um planejamento cuidadoso é necessário.
holandês | português |
---|---|
interessant | interessante |
en | e |
bewegingen | movimentos |
puzzels | quebra-cabeças |
vijanden | inimigos |
talent | talento |
beperkt | limitado |
NL Met dit verborgen talent heeft Alex al drie keer een wedstrijd gewonnen bij radiozender BNR, waar deelnemers door het geluid van een auto het merk moeten raden.
PT Com esse talento oculto, Alex já ganhou três vezes um concurso semanal da Rádio Holandesa de Notícias Empresariais (BNR), onde eles pedem aos jogadores que identifiquem o som do carro que está sendo tocado.
holandês | português |
---|---|
talent | talento |
wedstrijd | concurso |
gewonnen | ganhou |
NL Maak dit jaar iets unieks. Steek je talent in tastbare cadeaus waar ze écht heel blij mee zijn.
PT Nessa temporada, liberte a criatividade. Foque seu talento na criação de um presente em forma de livro que todos vão amar - e guardar.
holandês | português |
---|---|
talent | talento |
NL Ons bureau trekt het allerbeste talent aan en houdt het vast en biedt lonende en op groei gerichte ervaringen.
PT Nossa agência atrai e retém os melhores talentos, proporcionando experiências gratificantes e orientadas para o crescimento.
holandês | português |
---|---|
ons | nossa |
bureau | agência |
talent | talentos |
en | e |
groei | crescimento |
ervaringen | experiências |
biedt | proporcionando |
NL Met tools zoals gericht zoeken naar talent, geautomatiseerde vacatureplaatsing, e-mailen, sms en planning van sollicitatiegesprekken neem je betere wervingsbeslissingen zonder compromissen
PT O Pipefy centraliza aplicativos, recrutadores e todas as informações em um único lugar
Mostrando 50 de 50 traduções