NL Slaat een verificatiesamenvatting van het wachtwoord van de winkel op, zodat merchants een voorbeeldweergave van hun met een wachtwoord beveiligde winkel kunnen bekijken.
"slaat een verificatiesamenvatting" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Slaat een verificatiesamenvatting van het wachtwoord van de winkel op, zodat merchants een voorbeeldweergave van hun met een wachtwoord beveiligde winkel kunnen bekijken.
PT Usado em conexão com o login do cliente.
NL Slaat een verificatiesamenvatting van het wachtwoord van de winkel op, zodat merchants een voorbeeldweergave van hun met een wachtwoord beveiligde winkel kunnen bekijken.
PT Usado em conexão com o login do cliente.
NL De Apple Watch slaat geen grote hoeveelheid gegevens op en in overeenstemming daarmee slaat het niet veel gegevens op in zijn back-ups. Net als bij iOS-apparaten zijn aangekochte mediabestanden of boeken niet inbegrepen in de back-ups.
PT O Apple Watch não armazena uma grande quantidade de dados e, de acordo com isso, não armazena muitos dados em seus backups. Como nos dispositivos iOS, não inclui arquivos de mídia comprados ou livros em seus backups.
holandês | português |
---|---|
watch | watch |
en | e |
daarmee | com isso |
back-ups | backups |
boeken | livros |
inbegrepen | inclui |
apple | apple |
apparaten | dispositivos |
ios | ios |
NL Houseparty slaat feedadressen op en slaat deze op voor allerlei configuratiegegevens op apparaten van eindgebruikers
PT O Houseparty armazena e armazena em cache os endereços de feed para todos os tipos de dados de configuração nos dispositivos do usuário final
holandês | português |
---|---|
en | e |
apparaten | dispositivos |
NL Houseparty slaat feedadressen op en slaat deze op voor allerlei configuratiegegevens op apparaten van eindgebruikers
PT O Houseparty armazena e armazena em cache os endereços de feed para todos os tipos de dados de configuração nos dispositivos do usuário final
holandês | português |
---|---|
en | e |
apparaten | dispositivos |
NL De Apple Watch slaat geen grote hoeveelheid gegevens op en in overeenstemming daarmee slaat het niet veel gegevens op in zijn back-ups. Net als bij iOS-apparaten zijn aangekochte mediabestanden of boeken niet inbegrepen in de back-ups.
PT O Apple Watch não armazena uma grande quantidade de dados e, de acordo com isso, não armazena muitos dados em seus backups. Como nos dispositivos iOS, não inclui arquivos de mídia comprados ou livros em seus backups.
holandês | português |
---|---|
watch | watch |
en | e |
daarmee | com isso |
back-ups | backups |
boeken | livros |
inbegrepen | inclui |
apple | apple |
apparaten | dispositivos |
ios | ios |
NL Camo's in-app opnamefunctie maakt het maken van je volgende video een fluitje van een cent. Eén klik en je slaat een stream op, oefent een presentatie of legt nieuwe inhoud vast.
PT A função de gravação no aplicativo do Camo facilita muito a criação do seu próximo vídeo. Um clique e você está salvando um fluxo, praticando uma apresentação ou capturando novo conteúdo.
holandês | português |
---|---|
camo | camo |
volgende | próximo |
klik | clique |
en | e |
stream | fluxo |
presentatie | apresentação |
of | ou |
nieuwe | novo |
inhoud | conteúdo |
app | aplicativo |
NL Het heeft een beetje een prijs, maar ondergraaft high-end rivalen nog steeds met een grote marge en, eerlijk gezegd, slaat ze uit het park. Daar komt nog bij dat je een volledige Alexa-ervaring krijgt - en Amazon-add-ons zoals Fire TV-ondersteuning.
PT Tem um preço um pouco alto, mas ainda prejudica os rivais de ponta por uma grande margem e, francamente, os tira do parque. Além disso, você obtém uma experiência completa do Alexa - e complementos da Amazon, como suporte ao Fire TV.
holandês | português |
---|---|
prijs | preço |
marge | margem |
park | parque |
ervaring | experiência |
alexa | alexa |
amazon | amazon |
ondersteuning | suporte |
NL Heb je meer tijd nodig om een leuke reactie te schrijven of wil je een Tweet opslaan voor later? Gebruik dan een bladwijzer! Je tabblad Bladwijzers slaat al deze Tweets voor je op.
PT Precisa de mais tempo para escrever uma resposta inteligente ou apenas gostaria de salvar um Tweet para depois? Salve o Tweet! A aba de Itens salvos armazenará todos esses Tweets.
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
tijd | tempo |
reactie | resposta |
schrijven | escrever |
of | ou |
wil | gostaria |
tabblad | aba |
tweets | tweets |
NL De Microsoft Store-versie van iTunes is een beetje anders: het slaat de back-ups op onder %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Dat is een pad zoals \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
PT A versão do iTunes da Microsoft Store é um pouco diferente: ela armazena seus backups em %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Esse será um caminho como \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
holandês | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
itunes | itunes |
anders | diferente |
store | store |
apple | apple |
NL Slaat een true-waarde op als Jetpack via het netwerk is geactiveerd en de plugin bij de gebruiker moet aangeven dat deze Jetpack moet koppelen aan een onderliggende site in het netwerk.
PT Armazenará um valor true se o Jetpack for ativado por rede, e o plugin precisará comunicar ao usuário que a conexão deve ocorrer em todos os sites secundários da rede.
holandês | português |
---|---|
geactiveerd | ativado |
en | e |
gebruiker | usuário |
waarde | valor |
true | true |
NL Als je tijdens het afspelen op het hartje naast een nummer tikt, slaat Peloton je muziek op een speciale plaats op, die je vervolgens kunt bekijken vanaf je profielscherm.
PT Se você tocar no coração ao lado de uma faixa durante a reprodução, o Peloton salva sua música em um local dedicado, que você pode ver na tela de seu perfil.
holandês | português |
---|---|
plaats | local |
peloton | peloton |
NL Het is een proces dat een brug slaat tussen data en de toepassing ervan in de praktijk
PT Esse processo também cria uma ponte entre os dados e suas aplicações práticas
holandês | português |
---|---|
is | é |
proces | processo |
brug | ponte |
en | e |
toepassing | aplica |
NL De big data-infrastructuur verzamelt en slaat indrukwekkende hoeveelheden gegevens op, analyseert deze met een zo kort mogelijke verwerkingstijd en levert uiteindelijk een bruikbaar resultaat op voor de IT-teams die met het project belast zijn
PT A infraestrutura big data recolhe e armazena grandes quantidades de dados, analisa-as com tempos de tratamento mais curtos quanto possível e, por último, proporciona um resultado que pode ser utilizado pela equipa de IT responsável pelo projeto
holandês | português |
---|---|
en | e |
mogelijke | possível |
levert | proporciona |
resultaat | resultado |
project | projeto |
infrastructuur | infraestrutura |
NL Swing is een Apple Watch-app die machine learning gebruikt om bij te houden hoe je een bal op de tennisbaan slaat.
PT Swing é um aplicativo Apple Watch que usa aprendizado de máquina para acompanhar como você bate uma bola na quadra de tênis.
holandês | português |
---|---|
machine | máquina |
learning | aprendizado |
bal | bola |
apple | apple |
je | você |
NL Sonix maakt een back-up van al je bestanden en slaat wijzigingen op die je elke 3 seconden aanbrengt in je transcripties. Ga snel terug naar een vorige versie en kijk wat, wie en wanneer er wijzigingen zijn aangebracht.
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
holandês | português |
---|---|
maakt | faz |
en | e |
wijzigingen | alterações |
seconden | segundos |
transcripties | transcrições |
snel | rapidamente |
vorige | anterior |
kijk | veja |
NL Een cookie slaat kleine hoeveelheden gegevens op, bijvoorbeeld een “cookie-ID”
PT Uma cookie armazena pequenas quantidades de dados, por exemplo, um “cookie ID”
holandês | português |
---|---|
kleine | pequenas |
gegevens | dados |
NL Het heeft een aantal goede functies, zoals persoonsdetectie, een eenvoudig ontwerp en het slaat videos lokaal op, dus geen abonnementen nodig
PT Ele tem alguns recursos bons como detecção de pessoas, um design simples e armazena vídeos localmente, sem a necessidade de qualquer assinatura
holandês | português |
---|---|
goede | bons |
functies | recursos |
eenvoudig | simples |
ontwerp | design |
videos | vídeos |
lokaal | localmente |
abonnementen | assinatura |
nodig | necessidade |
NL Een cookie slaat kleine hoeveelheden gegevens op, bijvoorbeeld een “cookie-ID”
PT Uma cookie armazena pequenas quantidades de dados, por exemplo, um “cookie ID”
holandês | português |
---|---|
kleine | pequenas |
gegevens | dados |
NL Daarnaast slaat Keeper’s wachtwoordbeheerder en veilige kluis uw aanmeldingsgegevens op in een versleutelde kluis die toegankelijk is voor u met een hoofdwachtwoord dat alleen u kent
PT Além disso, o Gerenciador de senhas e cofre seguro do Keeper armazena suas credenciais em um cofre criptografado que pode ser acessado usando uma senha mestra que só você conhece
holandês | português |
---|---|
en | e |
veilige | seguro |
kluis | cofre |
NL De Microsoft Store-versie van iTunes is een beetje anders: het slaat de back-ups op onder %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Dat is een pad zoals \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
PT A versão do iTunes da Microsoft Store é um pouco diferente: ela armazena seus backups em %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Esse será um caminho como \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
holandês | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
itunes | itunes |
anders | diferente |
store | store |
apple | apple |
NL Als je tijdens het afspelen op het hartje naast een nummer tikt, slaat Peloton je muziek op een speciale plaats op, die je vervolgens kunt bekijken vanaf je profielscherm.
PT Se você tocar no coração ao lado de uma faixa durante a reprodução, o Peloton salva sua música em um local dedicado, que você pode ver na tela de seu perfil.
holandês | português |
---|---|
plaats | local |
peloton | peloton |
NL Een SPF DNS record slaat een lijst op van geautoriseerde IP adressen die namens u emails mogen versturen
PT Um registo DNS SPF armazena uma lista de endereços IP autorizados que são autorizados a enviar e-mails em seu nome
holandês | português |
---|---|
spf | spf |
dns | dns |
record | registo |
lijst | lista |
geautoriseerde | autorizados |
ip | ip |
adressen | endereços |
versturen | enviar |
u | seu |
NL Swing is een Apple Watch-app die machine learning gebruikt om bij te houden hoe je een bal op de tennisbaan slaat.
PT Swing é um aplicativo Apple Watch que usa aprendizado de máquina para acompanhar como você bate uma bola na quadra de tênis.
holandês | português |
---|---|
machine | máquina |
learning | aprendizado |
bal | bola |
apple | apple |
je | você |
NL Sonix maakt een back-up van al je bestanden en slaat wijzigingen op die je elke 3 seconden aanbrengt in je transcripties. Ga snel terug naar een vorige versie en kijk wat, wie en wanneer er wijzigingen zijn aangebracht.
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
holandês | português |
---|---|
maakt | faz |
en | e |
wijzigingen | alterações |
seconden | segundos |
transcripties | transcrições |
snel | rapidamente |
vorige | anterior |
kijk | veja |
NL Slaat modules op die mogelijk aanvullende privacygerelateerde verificatie voor privésites bevatten, zodat we deze op een gepaste manier aan de gebruiker kunnen communiceren.
PT Armazena módulos que podem exigir uma verificação adicional relacionada à privacidade em sites privados para que possamos passar a informação aos usuários corretamente.
holandês | português |
---|---|
modules | módulos |
aanvullende | adicional |
verificatie | verificação |
gebruiker | usuários |
sites | sites |
privé | privados |
NL Slaat een willekeurig gegenereerde, anonieme ID op. Deze wordt alleen gebruikt in het beheerdersgebied en wordt gebruikt voor het bijhouden van algemene analyses.
PT Armazena um ID anônimo gerado aleatoriamente. Só é usado na área administrativa e para rastreamento de análise geral.
holandês | português |
---|---|
willekeurig | aleatoriamente |
gebruikt | usado |
en | e |
algemene | geral |
analyses | análise |
NL Bij het maken van een back-up slaat iTunes de back-upbestanden op met hex-gecodeerde SHA1 - SHA1 en ze worden vermeld in het "manifest" van de back-up.
PT Ao criar um backup, o iTunes armazena os arquivos de backup com nomes de arquivo hash SHA1 codificados hexadecimais, e eles são listados no "manifesto" do backup.
holandês | português |
---|---|
maken | criar |
back-up | backup |
itunes | itunes |
en | e |
vermeld | listados |
NL Pas op: een aantal apps slaat hun bestanden alleen op deze manier op, dus als u de bestanden uit uw iCloud-opslag verwijdert, verwijdert u mogelijk uw enige exemplaar ervan.
PT Cuidado: vários aplicativos armazenam seus arquivos dessa forma, portanto, removendo os arquivos do armazenamento do iCloud, você pode estar removendo sua única cópia deles.
holandês | português |
---|---|
apps | aplicativos |
bestanden | arquivos |
manier | forma |
dus | portanto |
als | pode |
exemplaar | cópia |
opslag | armazenamento |
NL U moet kiezen tussen CSV- en HTML-bestandstypen (CSV slaat ze allemaal op in één tekstbestand, terwijl HTML ze opslaat in afzonderlijke bestanden waar u de afbeeldingen kunt zien)
PT Você precisará escolher entre os tipos de arquivo CSV e HTML (o CSV salvará todos eles em um arquivo de texto, enquanto o HTML os salvará em arquivos separados, onde você poderá ver as imagens)
holandês | português |
---|---|
kiezen | escolher |
en | e |
één | um |
terwijl | enquanto |
html | html |
afzonderlijke | separados |
NL Dit domein slaat een beperkte hoeveelheid informatie op over de status van de Apple HomeKit-configuratie.
PT Este domínio armazena uma quantidade limitada de informações sobre o estado da configuração do Apple HomeKit.
holandês | português |
---|---|
beperkte | limitada |
informatie | informações |
status | estado |
configuratie | configuração |
apple | apple |
NL Als standaardinstelling slaat Instagram een kopie op van elke afbeelding die je plaatst
PT Como configuração padrão, o Instagram salva uma cópia de cada imagem que você postar
holandês | português |
---|---|
standaardinstelling | padrão |
afbeelding | imagem |
je | você |
NL Legt een handeling of proces vast en slaat de informatie op als het gegevenkader van de e-handtekening en in het audittraject van het ondertekende documentbestand;
PT Capta um ato ou processo e armazena as informações como o bloco de dados da assinatura eletrônica e na trilha de auditoria no arquivo do documento assinado.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
proces | processo |
en | e |
handtekening | assinatura |
NL IMessage slaat bijvoorbeeld een beperkte hoeveelheid inhoud op in de cloud, maar vertrouwt erop dat andere gegevens direct tussen apparaten worden gesynchroniseerd.
PT Por exemplo, o iMessage armazena uma quantidade limitada de conteúdo na nuvem, mas depende de outros dados serem sincronizados diretamente entre os dispositivos.
holandês | português |
---|---|
beperkte | limitada |
cloud | nuvem |
vertrouwt | depende |
direct | diretamente |
apparaten | dispositivos |
worden | serem |
gesynchroniseerd | sincronizados |
NL De Houseparty-app slaat een aantal "Facemails" op die gebruikers ontvangen
PT O aplicativo Houseparty armazena em cache alguns "Facemails" que os usuários recebem
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
ontvangen | recebem |
app | aplicativo |
NL De Oppo Find X3 Pro doet er alles aan om zichzelf te laten gelden als een vlaggenschipmodel om op te letten – en slaat hem uit het park.
PT O Oppo Find X3 Pro faz de tudo para se afirmar como um modelo emblemático ao qual prestar atenção - e o supera.
holandês | português |
---|---|
doet | faz |
en | e |
oppo | oppo |
NL De lage frequenties hebben gewicht, maar ook veel momentum - dus een stevig deuntje als The Bugs Poison Dart slaat meer dan hard genoeg, maar raakt niet verzand door zijn eigen gewicht.
PT As baixas frequências têm peso, mas também bastante ímpeto - então, uma melodia robusta como The Bugs Poison Dart atinge com mais força do que o suficiente, mas não se atrapalha com seu próprio peso.
holandês | português |
---|---|
lage | baixas |
gewicht | peso |
stevig | robusta |
bugs | bugs |
NL Wanneer je onze websites bezoekt, verzamelt ons systeem automatisch een aantal gegevens en slaat deze op:
PT Quando você visita os nossos sites, o nosso sistema coleta e armazena automaticamente diversas informações:
holandês | português |
---|---|
wanneer | quando |
websites | sites |
verzamelt | coleta |
systeem | sistema |
automatisch | automaticamente |
gegevens | informações |
en | e |
je | você |
NL Naam: phpbb3_deforum_k / phpbb3_enforum_kGeplaatst door: SoftMakerDoel: Slaat een sleutel op die wordt gebruikt voor het automatisch inloggen op het forum.Duur: 1 jaar
PT Nome: phpbb3_deforum_k / phpbb3_enforum_kProvedor: SoftMakerFinalidade: salva uma chave que é usada para fazer login automaticamente no fórum.Duração: 1 ano
holandês | português |
---|---|
naam | nome |
sleutel | chave |
gebruikt | usada |
automatisch | automaticamente |
forum | fórum |
duur | duração |
NL Naam: SoftMakerLoginGeplaatst door: SoftMakerDoel: Slaat een sleutel op die wordt gebruikt om automatisch in te loggen in de online winkel.Duur: 10 jaar
PT Nome: SoftMakerLoginProvedor: SoftMakerFinalidade: salva uma chave que é usada para fazer login automaticamente na loja online.Duração: 10 anos
holandês | português |
---|---|
naam | nome |
sleutel | chave |
automatisch | automaticamente |
online | online |
duur | duração |
NL Naam: PHPSESSIDGeplaatst door: SoftMakerDoel: Slaat de gebruikersinvoer op in een online enquête.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.
PT Nome: PHPSESSIDProvedor: SoftMakerFinalidade: armazena as respostas de um usuário fornecidas em uma pesquisa online.Duração: até o final da sessão ou, no máximo, 1 ano.
holandês | português |
---|---|
naam | nome |
online | online |
enquête | pesquisa |
duur | duração |
einde | final |
sessie | sessão |
of | ou |
maximaal | máximo |
NL De plug-inprovider slaat de over de gebruiker verzamelde gegevens op als een gebruiksprofiel
PT O provedor de plug-in salva os dados coletados sobre o usuário como um perfil de uso
holandês | português |
---|---|
als | como |
NL de FTSE acroniem staat voor Financial Times Stock Exchange, maar dit slaat niet op een beurs, maar om de FTSE International Limited bedrijf , die gespecialiseerd zijn in de index berekening
PT o acrônimo FTSE significa Financial Times bolsa de Valores, no entanto, isso não se refere a uma bolsa de valores, mas para a empresa FTSE International Limited , que se especializam em cálculo do índice
holandês | português |
---|---|
international | international |
berekening | cálculo |
ftse | ftse |
index | índice |
NL Text Compare! deelt de teksten die u vergelijkt niet met anderen en slaat ze ook niet op. Als u gevoelige informatie heeft om te vergelijken, dan is het toch altijd aan te raden een offline tool te gebruiken.
PT Text Compare! não guarda nem compartilha os textos que compara. Não obstante, se compara informação delicada, é sempre aconselhável utilizar uma ferramenta off-line.
holandês | português |
---|---|
text | text |
deelt | compartilha |
teksten | textos |
informatie | informação |
offline | off-line |
gebruiken | utilizar |
NL Met andere woorden, je logo zal heel wat werk voor je bedrijf verrichten – als je weet hoe je er een moet maken die de spijker op z’n kop slaat.
PT Por outras palavras, o seu logótipo fará muito do trabalho pesado para a sua empresa – se souber como fazer um que acerte em cheio no alvo.
holandês | português |
---|---|
andere | outras |
woorden | palavras |
weet | souber |
NL Wanneer je onze websites bezoekt, verzamelt ons systeem automatisch een aantal gegevens en slaat deze op:
PT Quando você visita os nossos sites, o nosso sistema coleta e armazena automaticamente diversas informações:
holandês | português |
---|---|
wanneer | quando |
websites | sites |
verzamelt | coleta |
systeem | sistema |
automatisch | automaticamente |
gegevens | informações |
en | e |
je | você |
NL Naam: phpbb3_deforum_k / phpbb3_enforum_kGeplaatst door: SoftMakerDoel: Slaat een sleutel op die wordt gebruikt voor het automatisch inloggen op het forum.Duur: 1 jaar
PT Nome: phpbb3_deforum_k / phpbb3_enforum_kProvedor: SoftMakerFinalidade: salva uma chave que é usada para fazer login automaticamente no fórum.Duração: 1 ano
holandês | português |
---|---|
naam | nome |
sleutel | chave |
gebruikt | usada |
automatisch | automaticamente |
forum | fórum |
duur | duração |
NL Naam: SoftMakerLoginGeplaatst door: SoftMakerDoel: Slaat een sleutel op die wordt gebruikt om automatisch in te loggen in de online winkel.Duur: 10 jaar
PT Nome: SoftMakerLoginProvedor: SoftMakerFinalidade: salva uma chave que é usada para fazer login automaticamente na loja online.Duração: 10 anos
holandês | português |
---|---|
naam | nome |
sleutel | chave |
automatisch | automaticamente |
online | online |
duur | duração |
NL Naam: PHPSESSIDGeplaatst door: SoftMakerDoel: Slaat de gebruikersinvoer op in een online enquête.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.
PT Nome: PHPSESSIDProvedor: SoftMakerFinalidade: armazena as respostas de um usuário fornecidas em uma pesquisa online.Duração: até o final da sessão ou, no máximo, 1 ano.
holandês | português |
---|---|
naam | nome |
online | online |
enquête | pesquisa |
duur | duração |
einde | final |
sessie | sessão |
of | ou |
maximaal | máximo |
NL Legt een handeling of proces vast en slaat de informatie op als het gegevenkader van de e-handtekening en in het audittraject van het ondertekende documentbestand;
PT Capta um ato ou processo e armazena as informações como o bloco de dados da assinatura eletrônica e na trilha de auditoria no arquivo do documento assinado.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
proces | processo |
en | e |
handtekening | assinatura |
Mostrando 50 de 50 traduções