NL We leren nog steeds hoe het volledig werkt, maar de aan/uit-sneltoets schakelt niet alleen de verlichting in of uit, maar schakelt ook door een reeks voorinstellingen.
"schakelt externe experts" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL We leren nog steeds hoe het volledig werkt, maar de aan/uit-sneltoets schakelt niet alleen de verlichting in of uit, maar schakelt ook door een reeks voorinstellingen.
PT Ainda estamos aprendendo como funciona totalmente, mas o atalho de teclado liga / desliga não apenas liga ou desliga a iluminação, mas alterna entre uma série de predefinições.
holandês | português |
---|---|
leren | aprendendo |
volledig | totalmente |
werkt | funciona |
verlichting | iluminação |
voorinstellingen | predefinições |
NL We leren nog steeds hoe het volledig werkt, maar de aan/uit-sneltoets schakelt niet alleen de verlichting in of uit, maar schakelt ook door een reeks voorinstellingen.
PT Ainda estamos aprendendo como funciona totalmente, mas o atalho de teclado liga / desliga não apenas liga ou desliga a iluminação, mas alterna entre uma série de predefinições.
holandês | português |
---|---|
leren | aprendendo |
volledig | totalmente |
werkt | funciona |
verlichting | iluminação |
voorinstellingen | predefinições |
NL Daarnaast ga je dan deel uitmaken van de grootste, meest behulpzame community van data-experts die je je kunt voorstellen, van experts binnen gezondheidszorg en overheid tot experts op het gebied van logistiek en HR, en alles daartussenin
PT Além disso, você fará parte da maior e mais prestativa comunidade de especialistas em dados do planeta, que inclui membros do setor de saúde, do governo, cadeias de fornecimento, RH e muito mais
holandês | português |
---|---|
deel | parte |
community | comunidade |
experts | especialistas |
gezondheidszorg | saúde |
en | e |
overheid | governo |
gebied | setor |
data | dados |
NL Audits: jaarlijks schakelt GoFundMe externe beoordelaars in om de naleving van de PCI-vereisten te controleren.
PT Auditorias: a GoFundMe contrata avaliadores externos anualmente para realizar auditoria e garantir a conformidade com as exigências do setor de cartões de pagamento (PCI).
holandês | português |
---|---|
jaarlijks | anualmente |
externe | externos |
naleving | conformidade |
gofundme | gofundme |
vereisten | exigências |
pci | pci |
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
holandês | português |
---|---|
synchronisatie | sincronização |
rechtstreeks | diretamente |
werken | funcionar |
lokaal | localmente |
monteren | montar |
opdracht | comando |
naam | nome |
en | e |
point | ponto |
NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
PT agentes remotos rodam em computadores, que não sejam o servidor Bamboo, que execute a ferramenta agente remoto. Um agente elástico é um agente remoto que roda na Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
holandês | português |
---|---|
computers | computadores |
cloud | cloud |
server | servidor |
amazon | amazon |
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
holandês | português |
---|---|
synchronisatie | sincronização |
rechtstreeks | diretamente |
werken | funcionar |
lokaal | localmente |
monteren | montar |
opdracht | comando |
naam | nome |
en | e |
point | ponto |
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
NL Het proces schakelt Screen Time uit op een iOS-apparaat (en, optioneel, op elk ander iOS-apparaat en Mac op dezelfde Apple ID)
PT O processo desativará o Tempo de tela em um dispositivo iOS (e, opcionalmente, em todos os outros dispositivos iOS e Mac no mesmo ID da Apple)
holandês | português |
---|---|
proces | processo |
screen | tela |
time | tempo |
en | e |
optioneel | opcionalmente |
ander | outros |
ios | ios |
apple | apple |
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
PT Antes de prosseguir, desative “Find my iPhone” em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
holandês | português |
---|---|
mijn | my |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
account | account |
name | name |
settings | settings |
NL Als u klaar bent, schakelt u de optie "iPhone-back-up coderen" terug en iTunes codeert die back-up opnieuw voor u
PT Quando terminar, mude a opção "Criptografar backup do iPhone" de volta e o iTunes irá criptografar novamente esse backup para você
holandês | português |
---|---|
optie | opção |
en | e |
itunes | itunes |
klaar | terminar |
iphone | iphone |
NL De oudere Watch zal zichzelf resetten en wissen. Zodra dat is gebeurd, schakelt u het uit.
PT O relógio mais antigo será redefinido e apagado. Uma vez feito isso, desligue-o.
holandês | português |
---|---|
watch | relógio |
en | e |
NL Het proces schakelt Screen Time uit op een iOS-apparaat (en, optioneel, op elk ander iOS-apparaat en Mac op dezelfde Apple ID)
PT O processo desativará o Tempo de tela em um dispositivo iOS (e, opcionalmente, em todos os outros dispositivos iOS e Mac no mesmo ID da Apple)
holandês | português |
---|---|
proces | processo |
screen | tela |
time | tempo |
en | e |
optioneel | opcionalmente |
ander | outros |
ios | ios |
apple | apple |
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
PT Antes de prosseguir, desative “Find my iPhone” em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
holandês | português |
---|---|
mijn | my |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
account | account |
name | name |
settings | settings |
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → iCloud → Find my iPhone
PT Antes de prosseguir, desative “Localizar meu iPhone” em Settings → iCloud → Find my iPhone
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
find | localizar |
settings | settings |
NL Een andere handige Windows 11-functie is wederom gericht op productiviteit. Focus assist schakelt meldingen uit, zodat u hard kunt blijven werken aan uw taak zonder gestoord te worden.
PT Outro recurso útil do Windows 11 é mais uma vez voltado para a produtividade. O assistente de foco desativa as notificações para que você possa continuar trabalhando duro na tarefa em mãos sem ser perturbado.
holandês | português |
---|---|
windows | windows |
productiviteit | produtividade |
focus | foco |
meldingen | notificações |
hard | duro |
kunt | possa |
taak | tarefa |
zonder | sem |
handige | útil |
NL Dus als je dicht bij een onderwerp komt, schakelt het tussen cameras en wordt het erg moeilijk om je opname te kadreren.
PT Portanto, se você se aproximar de um objeto, ele começa a alternar entre as câmeras e torna muito difícil enquadrar sua foto.
holandês | português |
---|---|
dus | portanto |
als | se |
onderwerp | objeto |
en | e |
moeilijk | difícil |
cameras | câmeras |
wordt | torna |
NL Windows herkent nu de batterijstatus en schakelt batterijbesparing in zodra de batterij van je Mac leeg raakt, zodat jij langer kunt doorwerken.
PT O Windows agora reconhece o status da bateria e permite a economia de bateria quando o Mac fica sem carga, para que você possa ficar conectado por mais tempo.
holandês | português |
---|---|
windows | windows |
herkent | reconhece |
en | e |
batterij | bateria |
mac | mac |
langer | mais tempo |
kunt | possa |
NL Als u uw gegevens wilt coderen, schakelt u het selectievakje codering in en kiest u een wachtwoord voor de back-up
PT Se você deseja criptografar seus dados, marque a caixa de seleção criptografia e escolha uma senha para o backup
holandês | português |
---|---|
als | se |
wilt | deseja |
selectievakje | caixa de seleção |
codering | criptografia |
en | e |
kiest | escolha |
wachtwoord | senha |
back-up | backup |
NL U schakelt als volgt van iPhones met behulp van een iTunes-back-up:
PT Veja como alternar iPhones usando um backup do iTunes:
holandês | português |
---|---|
met behulp van | usando |
back-up | backup |
itunes | itunes |
NL Stadia schakelt Telefoonlink in, gebruik je mobiel als aanraakcontroller
PT Stadia habilita "Phone Link", use seu celular como um controlador de toque
holandês | português |
---|---|
in | de |
gebruik | use |
je | seu |
mobiel | celular |
als | como |
NL Alles laadt snel, het toestel schakelt probleemloos tussen taken, terwijl games en apps soepel draaien
PT Tudo carrega rapidamente, o dispositivo alterna entre as tarefas sem problemas, enquanto os jogos e aplicativos são executados sem problemas
holandês | português |
---|---|
alles | tudo |
snel | rapidamente |
taken | tarefas |
games | jogos |
en | e |
apps | aplicativos |
NL Als de camera is ingesteld op de standaard 1x-modus, schakelt deze automatisch over naar de macro-modus zodra u een onderwerp nadert
PT Com a câmera configurada para o modo 1x padrão, ela mudará automaticamente para o modo macro assim que você se aproximar de um objeto
holandês | português |
---|---|
camera | câmera |
standaard | padrão |
automatisch | automaticamente |
onderwerp | objeto |
ingesteld | configurada |
modus | modo |
macro | macro |
NL Het is natuurlijk een heel ander verhaal als je de stroom hebt aangesloten en de laptop automatisch overschakelt naar Performance of de nog indrukwekkendere Turbo-modus (en de iGPU-modus schakelt naar auto of uit)
PT Claro que é uma história completamente diferente quando você tem a energia conectada e o laptop muda automaticamente para Desempenho ou o ainda mais impressionante modo Turbo (e o modo iGPU é alternado para automático ou desligado)
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
verhaal | história |
stroom | energia |
aangesloten | conectada |
en | e |
laptop | laptop |
performance | desempenho |
of | ou |
modus | modo |
turbo | turbo |
NL Als je het stil wilt hebben tijdens het werken, kun je het gewoon op Aan zetten, dan gebruikt het de processor om je grafische afbeeldingen te verwerken en schakelt het de GPU uit.
PT Se você gosta do modo silencioso durante o trabalho, pode apenas mudar para On, então ele usa o processador para processar seus gráficos e desabilita a GPU.
holandês | português |
---|---|
stil | silencioso |
gebruikt | usa |
processor | processador |
verwerken | processar |
en | e |
NL Zonder Prime Subscription schakelt de Fire Stick 4K niet uit, waardoor je nog steeds zonder problemen toegang hebt tot je andere apps. Misschien mis je enkele van die top-Amazon-shows, maar dan kun je je altijd weer aanmelden wanneer je wilt.
PT Sem uma assinatura Prime, o Fire Stick 4K não desliga, então você ainda pode acessar seus outros aplicativos sem problemas. Você pode perder alguns dos principais programas da Amazon - mas então você pode se inscrever novamente quando quiser.
holandês | português |
---|---|
problemen | problemas |
toegang | acessar |
prime | prime |
amazon | amazon |
NL Als u er eenmaal op klikt, wordt de muziek afgespeeld of gepauzeerd, terwijl een dubbele of driedubbele klik tracks vooruit of achteruit springt, en lang indrukken schakelt tussen de actieve ruisonderdrukking (ANC) en transparantie (passthrough) modi.
PT Clicar uma vez reproduz ou pausa a música, enquanto um clique duplo ou triplo pula as faixas para frente ou para trás, e um toque longo alterna entre os modos de cancelamento de ruído ativo (ANC) e transparência (passagem).
holandês | português |
---|---|
muziek | música |
of | ou |
tracks | faixas |
vooruit | frente |
en | e |
lang | longo |
actieve | ativo |
transparantie | transparência |
modi | modos |
anc | anc |
NL Maar hier schakelt Samsung over naar de omgevingsmodus als je begint te praten.
PT Mas aqui, a Samsung mudará para o modo ambiente quando você começar a falar.
holandês | português |
---|---|
maar | mas |
hier | aqui |
samsung | samsung |
als | quando |
begint | começar |
praten | falar |
je | você |
NL Het gebruikt instellingen voor helderheid en kleur om te voldoen aan de industrienormen en schakelt onnodige verwerking of frame-interpolatie uit.
PT Ele usa configurações de brilho e cor para corresponder aos padrões da indústria e desativa qualquer processamento desnecessário ou interpolação de quadros.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usa |
instellingen | configurações |
helderheid | brilho |
en | e |
kleur | cor |
verwerking | processamento |
frame | quadros |
NL De altijd ingeschakelde weergave-optie laat meer batterij leeglopen en schakelt uw tilt-to-wake-functie uit, maar het geeft een natuurlijkere kijk-achtige ervaring.
PT A opção de exibição sempre ligada consome mais bateria e desativa a funcionalidade de inclinação para acordar, mas oferece uma experiência mais natural, como a de um relógio.
holandês | português |
---|---|
altijd | sempre |
batterij | bateria |
en | e |
geeft | oferece |
ervaring | experiência |
optie | opção |
weergave | exibição |
functie | funcionalidade |
NL Als je bijvoorbeeld de audiomodus in de instellingen naar Dolby Atmos schakelt (Windows Sonic is standaard voor hoofdtelefoons), krijg je een veel betere ervaring met ondersteunde Netflix-inhoud
PT Por exemplo, quando você alterna o modo de áudio nas configurações para Dolby Atmos (o Windows Sonic é o padrão para fones de ouvido), você obtém uma experiência muito melhor com o conteúdo Netflix compatível
holandês | português |
---|---|
instellingen | configurações |
windows | windows |
is | é |
betere | melhor |
ervaring | experiência |
je | você |
krijg | obtém |
inhoud | conteúdo |
netflix | netflix |
NL De Sonos Roam wordt dan weergegeven op je Bluetooth-apparaten op je telefoon en schakelt automatisch tussen Wi-Fi en Bluetooth.
PT O Sonos Roam será listado em seus dispositivos Bluetooth no telefone e alternará automaticamente entre Wi-Fi e Bluetooth.
holandês | português |
---|---|
sonos | sonos |
telefoon | telefone |
en | e |
automatisch | automaticamente |
bluetooth | bluetooth |
je | seus |
apparaten | dispositivos |
NL Als u niet wilt dat apps om trackinginformatie vragen, schakelt u dit gewoon uit
PT Se você não quiser que nenhum aplicativo solicite informações de rastreamento, desative esta opção
holandês | português |
---|---|
wilt | quiser |
apps | aplicativo |
NL Heb je een telefoon met meerdere cameras aan de achterkant, dan schakelt hij daartussen.
PT Se você tiver um telefone com várias câmeras na parte traseira, ele alternará entre elas.
holandês | português |
---|---|
telefoon | telefone |
achterkant | traseira |
cameras | câmeras |
NL Als u bijvoorbeeld een iPhone 12 gebruikt en u naar beneden trekt om een bredere opname te maken, schakelt deze over naar de ultrabrede lens
PT Por exemplo, ao usar um iPhone 12, se você puxar para baixo para tirar uma foto mais ampla, ele mudará para a lente ultra-grande angular
holandês | português |
---|---|
als | se |
iphone | iphone |
gebruikt | usar |
lens | lente |
NL De Roam schakelt echter automatisch tussen Bluetooth en Wi-Fi, wat betekent dat het een meer naadloze ervaring biedt bij het verplaatsen van binnen naar buiten en vice versa
PT No entanto, o Roam alterna entre Bluetooth e Wi-Fi automaticamente, o que significa que oferece uma experiência mais contínua ao se mover de dentro para fora e vice-versa
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
bluetooth | bluetooth |
en | e |
betekent | significa |
ervaring | experiência |
biedt | oferece |
verplaatsen | mover |
NL Met Android 12 heeft Google een unieke manier bedacht om te bepalen wanneer uw scherm automatisch schakelt tussen verticale of horizontale
PT Com o Android 12, o Google criou uma maneira única de controlar quando sua tela muda automaticamente entre a orientação vertical ou horizontal.
holandês | português |
---|---|
android | android |
manier | maneira |
scherm | tela |
automatisch | automaticamente |
verticale | vertical |
of | ou |
uw | sua |
NL Net als het kleinere model zijn fysieke volumeknoppen en een fysieke privacyschakelaar beide aan de achterkant aanwezig, en de privacyschakelaar schakelt zowel de microfoon als de camera op de Nest Hub Max uit
PT Como o modelo menor, controles de volume físico e uma chave de privacidade física estão presentes na parte traseira, e a chave de privacidade desabilita o microfone e a câmera no Nest Hub Max
holandês | português |
---|---|
kleinere | menor |
model | modelo |
en | e |
achterkant | traseira |
aanwezig | presentes |
microfoon | microfone |
camera | câmera |
hub | hub |
max | max |
nest | nest |
NL OnePlus schakelt over naar ColorOS op het vasteland van China
PT OnePlus mudando para ColorOS na China continental
holandês | português |
---|---|
oneplus | oneplus |
china | china |
NL Microsoft schakelt momenteel alleen Android-apps in het bètakanaal van Windows 11 in
PT A Microsoft só está habilitando aplicativos Android no Canal Beta do Windows 11 agora
holandês | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
momenteel | agora |
windows | windows |
apps | aplicativos |
android | android |
NL EE schakelt 5G in 35 nieuwe steden in het VK in, en staat nu op 160 locaties
PT EE liga 5G em 35 novas vilas e cidades do Reino Unido, agora está em 160 locais
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Tesla schakelt Passenger Play-functie uit wanneer auto's in beweging zijn
PT Tesla para desativar o recurso Passenger Play quando os carros estiverem em movimento
holandês | português |
---|---|
wanneer | quando |
beweging | movimento |
Mostrando 50 de 50 traduções