PT Uma navegação tranquila por ambientes regulamentares complexos
Traduzir "regulamentares" para holandês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "regulamentares" de português para holandês
Tradução de português para holandês de regulamentares
português
holandês
NL Een vlotte navigatie door ingewikkelde regelgevingsomgevingen
| português | holandês |
|---|---|
| navegação | navigatie |
| complexos | ingewikkelde |
PT Aquisição da Infotehna, líder em soluções de gestão de conteúdos regulamentares e de conformidade, e da FXT, parceira exclusiva para traduções médicas. Expansão para a Croácia, Eslovénia e EUA.
NL Aankoop van Infotehna (marktleider in contentmanagementoplossingen op het gebied van regelgeving en naleving) en van FXT (een exclusieve partner voor medische vertalingen). Uitbreiding naar Kroatië, Slovenië en de VS.
| português | holandês |
|---|---|
| aquisição | aankoop |
| e | en |
| conformidade | naleving |
| parceira | partner |
| exclusiva | exclusieve |
| traduções | vertalingen |
| expansão | uitbreiding |
PT Regulamentos industriais em constante evolução, aumento de requisitos regulamentares e um paradigma de conteúdos em permanente expansão
NL Evoluerende industriële voorschriften, toenemende regelgevingsvereisten en een steeds groter wordend contentlandschap
| português | holandês |
|---|---|
| regulamentos | voorschriften |
| industriais | industriële |
| constante | steeds |
| e | en |
PT Procura um parceiro para o apoiar durante o ciclo de vida dos produtos farmacêuticos e dispositivos médicos e para o ajudar com os requisitos regulamentares?
NL Zoek jij een partner die jou helpt bij de productlevenscyclus en regelgevingsvereisten voor farmaceutische producten en medische hulpmiddelen?
| português | holandês |
|---|---|
| procura | zoek |
| parceiro | partner |
| e | en |
PT Tire partido do poder da transformação digital para melhorar a experiência dos seus clientes com serviços bancários, ao mesmo tempo que reduz custos operacionais e segue as normas regulamentares
NL Gebruik de kracht van digitale transformatie en verbeter de bankervaring van klanten, terwijl je tegelijkertijd je bedrijfskosten vermindert én voldoet aan de wettelijke normen
| português | holandês |
|---|---|
| poder | kracht |
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
| melhorar | verbeter |
| seus | je |
| clientes | klanten |
| reduz | vermindert |
| e | en |
| normas | normen |
PT Conformidade com os requisitos regulamentares
NL Naleving van wettelijke vereisten
| português | holandês |
|---|---|
| conformidade | naleving |
| requisitos | vereisten |
PT O AmplexorQualityExpert ™ é um sistema de gestão de documentos de qualidade (QDMS) integrado, flexível e pronto para a empresa, para reduzir riscos regulamentares e melhorar a segurança e a qualidade do produto
NL Amplexor QualityExpert™ is een integraal, flexibel en bedrijfsklaar Quality Document Management System (QDMS) voor minder regelgevingsrisico's en betere productveiligheid en -kwaliteit
| português | holandês |
|---|---|
| sistema | system |
| documentos | document |
| qualidade | kwaliteit |
| flexível | flexibel |
| e | en |
| reduzir | minder |
| melhorar | betere |
PT Gerir desafios regulamentares nos mercados globais modernos
NL Beheer van wettelijke uitdagingen in moderne internationale markten
| português | holandês |
|---|---|
| gerir | beheer |
| desafios | uitdagingen |
| nos | in |
| mercados | markten |
| globais | internationale |
| modernos | moderne |
PT Informações regulamentares como parte do futuro da arquitetura big data
NL Regelgevingsinformatie als onderdeel van de toekomstige bigdata-architectuur
| português | holandês |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| futuro | toekomstige |
| arquitetura | architectuur |
PT Inteligência em requisitos regulamentares globais com prazos de envio
NL Informatie over internationale regelgevingsvereisten met deadlines voor indiening
| português | holandês |
|---|---|
| inteligência | informatie |
| globais | internationale |
PT Planear e acompanhar atividades regulamentares com impacto na rotulagem
NL Plan en track regelgevingsactiviteiten die invloed hebben op etikettering
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| impacto | invloed |
| com | die |
PT Está à procura de um fluxo contínuo de informações regulamentares do setor de saúde e farmacêutico em toda a empresa?
NL Op zoek naar een naadloze flow van regelgevingsinformatie voor biowetenschappen binnen jouw bedrijf?
| português | holandês |
|---|---|
| fluxo | flow |
PT Dar apoio aos requisitos regulamentares por meio de uma solução validada
NL Ondersteun regelgevingsvereisten via een gevalideerde oplossing
| português | holandês |
|---|---|
| apoio | ondersteun |
| solução | oplossing |
PT Assim, poderá alojar os seus dados num datacenter em função de exigências regulamentares particulares e beneficiar de uma melhoria de desempenho e de latências reduzidas.
NL Zo kunt u uw gegevens in een datacenter hosten op basis van specifieke wettelijke vereisten en profiteren van betere prestaties en lagere latency.
| português | holandês |
|---|---|
| assim | zo |
| poderá | kunt |
| seus | uw |
| exigências | vereisten |
| e | en |
| beneficiar | profiteren |
| desempenho | prestaties |
PT Pode implementá-los nos nossos datacenters certificados e repartidos pelo mundo inteiro. Aloje as suas informações o mais próximo possível dos seus utilizadores e das exigências regulamentares da sua empresa.
NL U kunt een plaatsing kiezen uit onze gecertificeerde datacenters over de hele wereld. Host uw gegevens zo dicht mogelijk bij uw gebruikers en conform de voor uw bedrijf geldende regelgeving.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| inteiro | hele |
| informações | gegevens |
| utilizadores | gebruikers |
| empresa | bedrijf |
PT Os dados pessoais de saúde são particularmente sensíveis. A sua confidencialidade é rigorosamente enquadrada em todos os estados europeus através do RGPD, bem como por exigências regulamentares locais.
NL Persoonsgegevens over gezondheid zijn bijzonder gevoelig en de vertrouwelijkheid ervan wordt in alle Europese lidstaten strikt geregeld door de AVG (GDPR) en door lokale wet- en regelgeving.
| português | holandês |
|---|---|
| saúde | gezondheid |
| confidencialidade | vertrouwelijkheid |
| todos | alle |
| europeus | europese |
| locais | lokale |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Uma cloud segura que cumpre as suas obrigações regulamentares
NL Een veilige cloud die voldoet aan uw wettelijke verplichtingen
| português | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| segura | veilige |
| suas | uw |
| obrigações | verplichtingen |
| as | aan |
PT Cumprir as exigências legais e regulamentares em vigor, em particular em matéria de proteção de dados pessoais e de alojamento de dados de saúde.
NL Geldende wet- en regelgeving naleven, met name met betrekking tot bescherming van persoonsgegevens en het hosten van gezondheidsgegevens.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| proteção | bescherming |
| alojamento | hosten |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Melhorar constantemente o serviço OVHcloud Healthcare, tanto em termos de desempenho como de segurança, e adaptá-lo às alterações tecnológicas e regulamentares.
NL De OVHcloud Healthcare service constant verbeteren wat betreft prestaties en beveiliging en deze bij veranderingen van techniek en regelgeving aanpassen.
| português | holandês |
|---|---|
| constantemente | constant |
| ovhcloud | ovhcloud |
| desempenho | prestaties |
| segurança | beveiliging |
| e | en |
| alterações | veranderingen |
PT Além disso, esta abordagem cumpre os requisitos de ligação dinâmica delineados nas Normas Técnicas Regulamentares da União Europeia (PSD2) da Directiva revista sobre serviços de pagamento.
NL Bovendien voldoet deze aanpak aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische normen voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.
| português | holandês |
|---|---|
| abordagem | aanpak |
| requisitos | vereisten |
| dinâmica | dynamische |
| normas | normen |
| técnicas | technische |
| europeia | europese |
| além disso | bovendien |
PT Reduza o risco de futuros custos operacionais e de sanções regulamentares e legais, incluindo custos com litígios ou investigações relacionadas com o processamento de grandes volumes de dados
NL Verminder het risico op toekomstige operationele kosten en regelgevende of wettelijke sancties, waaronder de kosten voor processen of onderzoeken die verband houden met de verwerking van grote gegevensvolumes
| português | holandês |
|---|---|
| reduza | verminder |
| risco | risico |
| futuros | toekomstige |
| custos | kosten |
| operacionais | operationele |
| e | en |
| incluindo | waaronder |
| ou | of |
| investigações | onderzoeken |
| processamento | verwerking |
| grandes | grote |
PT A norma ISO/IEC 27018:2019 tem em conta os requisitos regulamentares relativos à proteção das informações pessoais identificáveis (IPI) que podem ser aplicáveis no contexto da avaliação de riscos
NL De ISO/IEC 27018:2019-norm houdt rekening met de wettelijke vereisten inzake de bescherming van identificeerbare persoonsgegevens (IPI) die van toepassing kunnen zijn in het kader van risicobeoordeling
| português | holandês |
|---|---|
| norma | norm |
| iso | iso |
| conta | rekening |
| requisitos | vereisten |
| proteção | bescherming |
| aplicáveis | van toepassing |
| informações pessoais | persoonsgegevens |
PT Cumpra os prazos agressivos de submissões regulamentares em mercados-alvo internacionais.
NL Je haalt de strenge officiële indieningstermijnen die verre doelmarkten vaak stellen.
| português | holandês |
|---|---|
| em | die |
PT Traders perdeu todo o seu dinheiro quando esta firma entrou em colapso, uma vez que ficou claro que contra disposições regulamentares, a empresa tem vindo a tomar dinheiro de contas sequestradas para financiar suas operações falhando gradualmente
NL Traders verloren al hun geld bij deze firma instortte toen duidelijk werd dat tegen de reglementaire bepalingen, het bedrijf is het nemen van geld van afgezonderd accounts om haar geleidelijk falende werking te financieren
| português | holandês |
|---|---|
| perdeu | verloren |
| claro | duidelijk |
| disposições | bepalingen |
| contas | accounts |
| gradualmente | geleidelijk |
PT Uma navegação tranquila por ambientes regulamentares complexos
NL Een vlotte navigatie door ingewikkelde regelgevingsomgevingen
| português | holandês |
|---|---|
| navegação | navigatie |
| complexos | ingewikkelde |
PT Regulamentos industriais em constante evolução, aumento de requisitos regulamentares e um paradigma de conteúdos em permanente expansão
NL Evoluerende industriële voorschriften, toenemende regelgevingsvereisten en een steeds groter wordend contentlandschap
| português | holandês |
|---|---|
| regulamentos | voorschriften |
| industriais | industriële |
| constante | steeds |
| e | en |
PT Procura um parceiro para o apoiar durante o ciclo de vida dos produtos farmacêuticos e dispositivos médicos e para o ajudar com os requisitos regulamentares?
NL Zoek jij een partner die jou helpt bij de productlevenscyclus en regelgevingsvereisten voor farmaceutische producten en medische hulpmiddelen?
| português | holandês |
|---|---|
| procura | zoek |
| parceiro | partner |
| e | en |
PT Tire partido do poder da transformação digital para melhorar a experiência dos seus clientes com serviços bancários, ao mesmo tempo que reduz custos operacionais e segue as normas regulamentares
NL Gebruik de kracht van digitale transformatie en verbeter de bankervaring van klanten, terwijl je tegelijkertijd je bedrijfskosten vermindert én voldoet aan de wettelijke normen
| português | holandês |
|---|---|
| poder | kracht |
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
| melhorar | verbeter |
| seus | je |
| clientes | klanten |
| reduz | vermindert |
| e | en |
| normas | normen |
PT Conformidade com os requisitos regulamentares
NL Naleving van wettelijke vereisten
| português | holandês |
|---|---|
| conformidade | naleving |
| requisitos | vereisten |
PT Aquisição da Infotehna, líder em soluções de gestão de conteúdos regulamentares e de conformidade, e da FXT, parceira exclusiva para traduções médicas. Expansão para a Croácia, Eslovénia e EUA.
NL Aankoop van Infotehna (marktleider in contentmanagementoplossingen op het gebied van regelgeving en naleving) en van FXT (een exclusieve partner voor medische vertalingen). Uitbreiding naar Kroatië, Slovenië en de VS.
| português | holandês |
|---|---|
| aquisição | aankoop |
| e | en |
| conformidade | naleving |
| parceira | partner |
| exclusiva | exclusieve |
| traduções | vertalingen |
| expansão | uitbreiding |
PT Pode implementá-los nos nossos datacenters certificados e repartidos pelo mundo inteiro. Aloje as suas informações o mais próximo possível dos seus utilizadores e das exigências regulamentares da sua empresa.
NL U kunt een plaatsing kiezen uit onze gecertificeerde datacenters over de hele wereld. Host uw gegevens zo dicht mogelijk bij uw gebruikers en conform de voor uw bedrijf geldende regelgeving.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| inteiro | hele |
| informações | gegevens |
| utilizadores | gebruikers |
| empresa | bedrijf |
PT Assim, poderá alojar os seus dados num datacenter em função de exigências regulamentares particulares e beneficiar de uma melhoria de desempenho e de latências reduzidas.
NL Zo kunt u uw gegevens in een datacenter hosten op basis van specifieke wettelijke vereisten en profiteren van betere prestaties en lagere latency.
| português | holandês |
|---|---|
| assim | zo |
| poderá | kunt |
| seus | uw |
| exigências | vereisten |
| e | en |
| beneficiar | profiteren |
| desempenho | prestaties |
PT Uma cloud segura que cumpre as suas obrigações regulamentares
NL Een veilige cloud die voldoet aan uw wettelijke verplichtingen
| português | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| segura | veilige |
| suas | uw |
| obrigações | verplichtingen |
| as | aan |
PT Cumprir as exigências legais e regulamentares em vigor, em particular em matéria de proteção de dados pessoais e de alojamento de dados de saúde.
NL Geldende wet- en regelgeving naleven, met name met betrekking tot bescherming van persoonsgegevens en het hosten van gezondheidsgegevens.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| proteção | bescherming |
| alojamento | hosten |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Melhorar constantemente o serviço OVHcloud Healthcare, tanto em termos de desempenho como de segurança, e adaptá-lo às alterações tecnológicas e regulamentares.
NL De OVHcloud Healthcare service constant verbeteren wat betreft prestaties en beveiliging en deze bij veranderingen van techniek en regelgeving aanpassen.
| português | holandês |
|---|---|
| constantemente | constant |
| ovhcloud | ovhcloud |
| desempenho | prestaties |
| segurança | beveiliging |
| e | en |
| alterações | veranderingen |
PT Os dados pessoais de saúde são particularmente sensíveis. A sua confidencialidade é rigorosamente enquadrada em todos os estados europeus através do RGPD, bem como por exigências regulamentares locais.
NL Persoonsgegevens over gezondheid zijn bijzonder gevoelig en de vertrouwelijkheid ervan wordt in alle Europese lidstaten strikt geregeld door de AVG (GDPR) en door lokale wet- en regelgeving.
| português | holandês |
|---|---|
| saúde | gezondheid |
| confidencialidade | vertrouwelijkheid |
| todos | alle |
| europeus | europese |
| locais | lokale |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Traders perdeu todo o seu dinheiro quando esta firma entrou em colapso, uma vez que ficou claro que contra disposições regulamentares, a empresa tem vindo a tomar dinheiro de contas sequestradas para financiar suas operações falhando gradualmente
NL Traders verloren al hun geld bij deze firma instortte toen duidelijk werd dat tegen de reglementaire bepalingen, het bedrijf is het nemen van geld van afgezonderd accounts om haar geleidelijk falende werking te financieren
| português | holandês |
|---|---|
| perdeu | verloren |
| claro | duidelijk |
| disposições | bepalingen |
| contas | accounts |
| gradualmente | geleidelijk |
PT Em todos os casos, os dados são armazenados somente durante o período obrigatório estabelecido no âmbito das obrigações regulamentares de retenção.
NL De gegevens worden in ieder geval bewaard zolang en voor zover wij daartoe verplicht zijn in het kader van de wettelijke bewaarplicht.
| português | holandês |
|---|---|
| casos | geval |
| armazenados | bewaard |
| obrigatório | verplicht |
| âmbito | kader |
PT Além disso, há multas regulamentares que as empresas podem enfrentar e impactos na reputação da empresa em caso de uma violação.
NL Daarnaast kunnen bedrijven te maken krijgen met overheidsboetes en een negatieve impact op de reputatie van het bedrijf in geval van een lek.
| português | holandês |
|---|---|
| podem | kunnen |
| e | en |
| reputação | reputatie |
PT Migrar para a nuvem é proteger cargas de trabalho confidenciais e, ao mesmo tempo, atingir e manter a conformidade com requisitos, estruturas e diretrizes regulamentares complexos
NL Migreren naar de cloud betekent dat gevoelige workloads beschermd moeten worden en tegelijkertijd moet naleving van ingewikkelde wettelijke vereisten, frameworks en richtlijnen bereikt en behouden worden
| português | holandês |
|---|---|
| migrar | migreren |
| nuvem | cloud |
| proteger | beschermd |
| e | en |
| manter | behouden |
| conformidade | naleving |
| diretrizes | richtlijnen |
| complexos | ingewikkelde |
PT A gente desenvolveu os produtos Cloud pensando nas estruturas regulamentares e oferece opções de configuração que permitem que você esteja em conformidade com vários dos padrões mais comuns da indústria
NL Bij het ontwerp van onze Cloud-producten houden we rekening met regelgevende frameworks en bieden we configuratieopties waarmee je kunt voldoen aan een aantal van de meest voorkomende industriestandaarden
| português | holandês |
|---|---|
| produtos | producten |
| cloud | cloud |
| e | en |
| oferece | bieden |
PT Assim, poderá alojar os seus dados num datacenter em função de exigências regulamentares particulares e beneficiar de uma melhoria de desempenho e de latências reduzidas.
NL Zo kunt u uw gegevens in een datacenter hosten op basis van specifieke wettelijke vereisten en profiteren van betere prestaties en lagere latency.
| português | holandês |
|---|---|
| assim | zo |
| poderá | kunt |
| seus | uw |
| exigências | vereisten |
| e | en |
| beneficiar | profiteren |
| desempenho | prestaties |
PT Pode implementá-los nos nossos datacenters certificados e repartidos pelo mundo inteiro. Aloje as suas informações o mais próximo possível dos seus utilizadores e das exigências regulamentares da sua empresa.
NL U kunt een plaatsing kiezen uit onze gecertificeerde datacenters over de hele wereld. Host uw gegevens zo dicht mogelijk bij uw gebruikers en conform de voor uw bedrijf geldende regelgeving.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| inteiro | hele |
| informações | gegevens |
| utilizadores | gebruikers |
| empresa | bedrijf |
PT Além disso, há multas regulamentares que as empresas podem enfrentar e impactos na reputação da empresa depois de uma violação.
NL Daarnaast zijn er regelgevende boetes die bedrijven kunnen worden opgelegd en kan de reputatie van het bedrijf volgend op een lek aanzienlijke schade oplopen.
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe