"proces en creëren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]
PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]
| holandês | português |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| ga | passe |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
PT O processo é quase idêntico ao usado para importar iMessages
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| importeren | importar |
| is | é |
NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
PT Os clientes esperam abrir uma conta nova por meio de um processo totalmente digital. Etapas manuais, tais como a verificação de identidade presencial, frustram os clientes e resultam na desistência da requisição.
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| verwachten | esperam |
| volledig | totalmente |
| digitaal | digital |
| proces | processo |
| nieuwe | nova |
| rekening | conta |
| openen | abrir |
| stappen | etapas |
| handmatige | manuais |
| id | identidade |
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
PT Um processo de um clique como esse simplifica a experiência do usuário, gerando uma maior confiança no processo de assinatura eletrônica e a garantia de que qualquer erro ou atitude fraudulenta será detectada.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| meer | maior |
| vertrouwen | confiança |
| proces | processo |
| en | e |
| fouten | erro |
| frauduleuze | fraudulenta |
| klik | clique |
| handtekening | assinatura |
NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.
PT Clique com o botão direito em qualquer processo ativo e escolha "Finalizar tarefa". Isso vai encerrar o programa.
| holandês | português |
|---|---|
| klik | clique |
| elk | qualquer |
| actieve | ativo |
| proces | processo |
| en | e |
| kies | escolha |
| beëindigen | encerrar |
NL De Dimensity 1200 en 1100 worden geproduceerd door TSMC Semiconductor met behulp van het 6nm-proces, de volgende stap na het 7nm-proces van de oudere Dimensity 1000 die eind 2019 werd gelanceerd
PT O Dimensity 1200 e 1100 são produzidos pelo semicondutor TSMC usando seu processo de 6nm, a próxima etapa além do processo de 7nm do antigo Dimensity 1000 que foi lançado no final de 2019
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| geproduceerd | produzidos |
| eind | final |
| gelanceerd | lançado |
| met behulp van | usando |
NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
PT Os clientes esperam abrir uma conta nova por meio de um processo totalmente digital. Etapas manuais, tais como a verificação de identidade presencial, frustram os clientes e resultam na desistência da requisição.
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| verwachten | esperam |
| volledig | totalmente |
| digitaal | digital |
| proces | processo |
| nieuwe | nova |
| rekening | conta |
| openen | abrir |
| stappen | etapas |
| handmatige | manuais |
| id | identidade |
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
PT Um processo de um clique como esse simplifica a experiência do usuário, gerando uma maior confiança no processo de assinatura eletrônica e a garantia de que qualquer erro ou atitude fraudulenta será detectada.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| meer | maior |
| vertrouwen | confiança |
| proces | processo |
| en | e |
| fouten | erro |
| frauduleuze | fraudulenta |
| klik | clique |
| handtekening | assinatura |
NL De term DevOps, een combinatie van de woorden ontwikkeling en activiteiten, weerspiegelt het proces van integratie van deze disciplines in één continu proces.
PT O termo DevOps, uma combinação das palavras desenvolvimento e operações, reflete a integração dessas disciplinas em um processo contínuo.
| holandês | português |
|---|---|
| term | termo |
| devops | devops |
| combinatie | combinação |
| woorden | palavras |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
| en | e |
| weerspiegelt | reflete |
| proces | processo |
| integratie | integração |
| continu | contínuo |
| disciplines | disciplinas |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
PT O processo é quase idêntico ao usado para importar iMessages
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| importeren | importar |
| is | é |
NL Een flowchart of stroomschema is handig wanneer je een nieuw proces in kaart brengt of een bestaand proces opnieuw beoordeelt
PT Um fluxograma é útil sempre que você precisar mapear um novo processo ou reavaliar os processos existentes
| holandês | português |
|---|---|
| een | um |
| of | ou |
| nieuw | novo |
| kaart | mapear |
| handig | útil |
| je | você |
NL We hebben een video die je door het proces leidt. Sindsdien hebben we de grafische weergave iets gewijzigd, maar het proces is hetzelfde.
PT Temos um vídeo que guia você pelo processo. Nós mudamos os gráficos um pouco desde então, mas o processo é o mesmo.
| holandês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| proces | processo |
| grafische | gráficos |
| iets | um pouco |
NL Wanneer de app zich vervolgens bijwerkt of wijzigt, moet dit proces opnieuw door Camo worden uitgevoerd. Evenzo kan het proces ongedaan worden gemaakt door de app opnieuw te installeren.
PT Quando o aplicativo se atualizar ou se modificar, esse processo precisará ser executado novamente pelo Camo. Da mesma forma, o processo pode ser desfeito ao reinstalar o aplicativo.
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| opnieuw | novamente |
| camo | camo |
| uitgevoerd | executado |
| zich | mesma |
NL De API heeft het MFA-proces geactiveerd en u moet de code die tijdens dit proces wordt gepresenteerd, opgeven bij uw volgende poging tot het maken van een sessie.
PT A API acionou o processo do MFA e você deve fornecer o código apresentado durante esse processo na sua próxima tentativa de criação de sessão.
| holandês | português |
|---|---|
| api | api |
| en | e |
| code | código |
| proces | processo |
| gepresenteerd | apresentado |
| volgende | próxima |
| poging | tentativa |
| maken | criação |
| sessie | sessão |
| mfa | mfa |
NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.
PT Clique com o botão direito em qualquer processo ativo e escolha "Finalizar tarefa". Isso vai encerrar o programa.
| holandês | português |
|---|---|
| klik | clique |
| elk | qualquer |
| actieve | ativo |
| proces | processo |
| en | e |
| kies | escolha |
| beëindigen | encerrar |
NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]
PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]
| holandês | português |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| ga | passe |
NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]
PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]
| holandês | português |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| ga | passe |
NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]
PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]
| holandês | português |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| ga | passe |
NL Het proces van naar de beurs gaan is ook een monumentale taak. Dit proces kan gemakkelijk zes maanden tot meer dan een jaar in beslag nemen. Gezien het belang en de publieke aard van de gebeurtenis zal het topmanagement super betrokken zijn.
PT O processo de abertura de capital também é uma tarefa monumental. Os processos podem facilmente levar de seis meses a mais de um ano. Dada a importância e a natureza pública do evento, a alta gerência estará super envolvida.
NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.
PT Seu designer escolhido trabalhará em colaboração com você para criar um design de site incrível e único. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.
| holandês | português |
|---|---|
| gekozen | escolhido |
| samenwerken | colaboração |
| en | e |
| feedback | feedback |
| proces | processo |
| tevreden | satisfeito |
| website | site |
NL We noemen dit de “cyclus van visuele analyse”: een zich steeds herhalend, niet-lineair proces waarin mensen vragen stellen, op zoek gaan naar data, beelden creëren en nieuwe vragen bedenken.
PT Chamamos isso de “ciclo de análise visual”: um processo não linear e iterativo em que as pessoas fazem perguntas, exploram dados, criam imagens e descobrem novas perguntas para serem feitas.
| holandês | português |
|---|---|
| cyclus | ciclo |
| proces | processo |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| nieuwe | novas |
NL Het geeft gebruikers één enkele interface om inhoud te creëren en te stijlen, wat het proces vereenvoudigt.
PT Existe uma interface única para criar e estilizar conteúdo, o que simplifica o processo.
| holandês | português |
|---|---|
| interface | interface |
| inhoud | conteúdo |
| creëren | criar |
| en | e |
| proces | processo |
| vereenvoudigt | simplifica |
NL Branding is het proces van het creëren van een sterke en positieve eerste indruk op uw nieuwe en huidige klanten
PT Branding é o processo de criar uma primeira impressão forte e positiva em seus clientes novos e atuais
| holandês | português |
|---|---|
| branding | branding |
| proces | processo |
| creëren | criar |
| sterke | forte |
| en | e |
| positieve | positiva |
| indruk | impressão |
| klanten | clientes |
| is | é |
NL Leer het proces om een herkenbaar merk te creëren en maak producten met je artistieke werk om het online te verkopen
PT Descubra o processo para construir uma marca reconhecida, criar produtos com suas obras de arte e vendê-las online
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| merk | marca |
| en | e |
| online | online |
| werk | obras |
NL Branding is het proces van het creëren van een sterke en positieve eerste indruk op uw nieuwe en huidige klanten
PT Branding é o processo de criar uma primeira impressão forte e positiva em seus clientes novos e atuais
| holandês | português |
|---|---|
| branding | branding |
| proces | processo |
| creëren | criar |
| sterke | forte |
| en | e |
| positieve | positiva |
| indruk | impressão |
| klanten | clientes |
| is | é |
NL 3D-modelleren is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of vorm te creëren
PT Modelagem 3D é o processo que usa software para criar uma representação matemática de um objeto ou forma tridimensional
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| software | software |
| weergave | representação |
| object | objeto |
| of | ou |
| modelleren | modelagem |
NL Leer het volledige proces voor het creëren van motion-ontwerpen met After Effects, van de eerste schets tot de uiteindelijke animatie
PT Aprenda o processo completo para criar uma animação em loop no After Effects, do esboço inicial ao projeto final
| holandês | português |
|---|---|
| leer | aprenda |
| volledige | completo |
| proces | processo |
| uiteindelijke | final |
| animatie | animação |
NL En zo ontstond Lantoki, een gecombineerde ruimte met een winkel en atelier in het centrum van Barcelona waar het volledige proces voor het ontwerpen en creëren van patronen, monsters, accessoires en snitten plaatsvindt.
PT Foi assim que surgiu a Lantoki, um espaço em Barcelona que combina loja e oficina, onde realizam todo o processo de design e modelagem, criação de amostras, acessórios e cortes.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ruimte | espaço |
| winkel | loja |
| barcelona | barcelona |
| proces | processo |
| accessoires | acessórios |
| zo | assim |
NL In deze cursus leer je deze twee artistieke technieken te combineren met een onderhoudend en creatief proces om uiteindelijk een uniek stuk textiel te creëren dat draden en aquarellen combineert.
PT Neste curso você aprenderá a misturar essas duas técnicas artísticas com um processo divertido e criativo para finalmente criar uma peça têxtil única que combina linhas e aquarelas.
| holandês | português |
|---|---|
| cursus | curso |
| technieken | técnicas |
| en | e |
| creatief | criativo |
| proces | processo |
| uiteindelijk | finalmente |
| stuk | peça |
| creëren | criar |
| combineert | combina |
| je | você |
NL 3D-modelleren is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of vorm te creëren
PT Modelagem 3D é o processo que usa software para criar uma representação matemática de um objeto ou forma tridimensional
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| software | software |
| weergave | representação |
| object | objeto |
| of | ou |
| modelleren | modelagem |
NL 3D-modelleren is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of vorm te creëren
PT Modelagem 3D é o processo que usa software para criar uma representação matemática de um objeto ou forma tridimensional
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| software | software |
| weergave | representação |
| object | objeto |
| of | ou |
| modelleren | modelagem |
NL 3D-ontwerp is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of een vorm te creëren
PT O projeto 3D é o processo que usa software para criar uma representação matemática de um objeto ou forma tridimensional
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| software | software |
| weergave | representação |
| object | objeto |
| of | ou |
NL 3D-modelleren is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of vorm te creëren
PT Modelagem 3D é o processo que usa software para criar uma representação matemática de um objeto ou forma tridimensional
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| software | software |
| weergave | representação |
| object | objeto |
| of | ou |
| modelleren | modelagem |
NL 3D-modelleren is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of vorm te creëren
PT Modelagem 3D é o processo que usa software para criar uma representação matemática de um objeto ou forma tridimensional
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| software | software |
| weergave | representação |
| object | objeto |
| of | ou |
| modelleren | modelagem |
NL 3D-ontwerp is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of een vorm te creëren
PT O projeto 3D é o processo que usa software para criar uma representação matemática de um objeto ou forma tridimensional
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| software | software |
| weergave | representação |
| object | objeto |
| of | ou |
NL 3D-modelleren is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of vorm te creëren
PT Modelagem 3D é o processo que usa software para criar uma representação matemática de um objeto ou forma tridimensional
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| software | software |
| weergave | representação |
| object | objeto |
| of | ou |
| modelleren | modelagem |
NL 3D-modelleren is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of vorm te creëren
PT Modelagem 3D é o processo que usa software para criar uma representação matemática de um objeto ou forma tridimensional
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| software | software |
| weergave | representação |
| object | objeto |
| of | ou |
| modelleren | modelagem |
NL 3D-modelleren is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of vorm te creëren
PT Modelagem 3D é o processo que usa software para criar uma representação matemática de um objeto ou forma tridimensional
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| software | software |
| weergave | representação |
| object | objeto |
| of | ou |
| modelleren | modelagem |
NL 3D-modelleren is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of vorm te creëren
PT Modelagem 3D é o processo que usa software para criar uma representação matemática de um objeto ou forma tridimensional
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| software | software |
| weergave | representação |
| object | objeto |
| of | ou |
| modelleren | modelagem |
NL 3D-modelleren is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of vorm te creëren
PT Modelagem 3D é o processo que usa software para criar uma representação matemática de um objeto ou forma tridimensional
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| software | software |
| weergave | representação |
| object | objeto |
| of | ou |
| modelleren | modelagem |
NL 3D-modelleren is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of vorm te creëren
PT Modelagem 3D é o processo que usa software para criar uma representação matemática de um objeto ou forma tridimensional
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| software | software |
| weergave | representação |
| object | objeto |
| of | ou |
| modelleren | modelagem |
NL 3D-modelleren is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of vorm te creëren
PT Modelagem 3D é o processo que usa software para criar uma representação matemática de um objeto ou forma tridimensional
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| software | software |
| weergave | representação |
| object | objeto |
| of | ou |
| modelleren | modelagem |
NL 3D-ontwerp is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of een vorm te creëren
PT O projeto 3D é o processo que usa software para criar uma representação matemática de um objeto ou forma tridimensional
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| software | software |
| weergave | representação |
| object | objeto |
| of | ou |
NL 3D-ontwerp is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of een vorm te creëren
PT O projeto 3D é o processo que usa software para criar uma representação matemática de um objeto ou forma tridimensional
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| software | software |
| weergave | representação |
| object | objeto |
| of | ou |
NL 3D-modelleren is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of vorm te creëren
PT Modelagem 3D é o processo que usa software para criar uma representação matemática de um objeto ou forma tridimensional
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| software | software |
| weergave | representação |
| object | objeto |
| of | ou |
| modelleren | modelagem |
NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.
PT Seu designer escolhido trabalhará em colaboração com você para criar um design de site incrível e único. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.
| holandês | português |
|---|---|
| gekozen | escolhido |
| samenwerken | colaboração |
| en | e |
| feedback | feedback |
| proces | processo |
| tevreden | satisfeito |
| website | site |
NL Er zijn tal van website bouwers die zijn ontworpen om het proces van het creëren van een geweldig uitziende portfolio website eenvoudig te maken zonder dat enige codering kennis nodig is
PT Há muitos construtores de websites que foram concebidos para facilitar o processo de criação de um website de grande aspecto, sem necessidade de qualquer conhecimento de codificação
| holandês | português |
|---|---|
| bouwers | construtores |
| proces | processo |
| geweldig | grande |
| zonder | sem |
| codering | codificação |
| kennis | conhecimento |
| nodig | necessidade |
| eenvoudig | facilitar |
NL 3D-modelleren is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of vorm te creëren
PT Modelagem 3D é o processo que usa software para criar uma representação matemática de um objeto ou forma tridimensional
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| software | software |
| weergave | representação |
| object | objeto |
| of | ou |
| modelleren | modelagem |
NL 3D-modelleren is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of vorm te creëren
PT Modelagem 3D é o processo que usa software para criar uma representação matemática de um objeto ou forma tridimensional
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| software | software |
| weergave | representação |
| object | objeto |
| of | ou |
| modelleren | modelagem |
NL 3D-modelleren is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of vorm te creëren
PT Modelagem 3D é o processo que usa software para criar uma representação matemática de um objeto ou forma tridimensional
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| software | software |
| weergave | representação |
| object | objeto |
| of | ou |
| modelleren | modelagem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe