NL Nest speelt bijvoorbeeld prima met Google, terwijl Ring prima speelt met Amazon.
"prima voor kweek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Nest speelt bijvoorbeeld prima met Google, terwijl Ring prima speelt met Amazon.
PT Por exemplo, o Nest funciona muito bem com o Google, enquanto o Ring funciona bem com a Amazon.
holandês | português |
---|---|
prima | bem |
ring | ring |
nest | nest |
amazon | amazon |
NL Het streamt video prima - hoewel de pixillatie op het scherm behoorlijk merkbaar kan zijn bij deze resolutie, terwijl de helderheid en kleur ontbreken - en browsen gaat ook prima, alleen niet de snelste.
PT Ele transmite o vídeo com precisão - embora a pixilação na tela possa ser bastante perceptível nessa resolução, enquanto o brilho e a cor faltam - e a navegação também é boa, mas não é a mais rápida.
holandês | português |
---|---|
video | vídeo |
scherm | tela |
behoorlijk | bastante |
kan | possa |
resolutie | resolução |
helderheid | brilho |
en | e |
kleur | cor |
browsen | navegação |
NL Prima airlinerVoordelen: Prima vlucht van Honolulu naar LA in moderne Boeing 737-900 van alle gemakken voorzien.
PT O café da manhã poderia ser melhor
NL Het is goed voor apps, prima voor games, maar niet ideaal voor video.
PT É bom para aplicativos, ótimo para jogos, mas não é ideal para vídeo.
holandês | português |
---|---|
apps | aplicativos |
games | jogos |
video | vídeo |
NL Het is goed voor apps, prima voor games, maar niet ideaal voor video.
PT É bom para aplicativos, ótimo para jogos, mas não é ideal para vídeo.
holandês | português |
---|---|
apps | aplicativos |
games | jogos |
video | vídeo |
NL Zelf Indiaas Naanbrood bakken zonder gist was voor ons een geweldige ontdekking: een prima alternatief voor rijst, snel gemaakt en vooral de kinderen vinden de kleine flatbreads super lekker
PT Assar o pão indiano naan sem fermento foi uma grande descoberta para nós: uma ótima alternativa ao arroz, feito rapidamente e principalmente para as crianças acharem os pequenos pães achatados super deliciosos
holandês | português |
---|---|
indiaas | indiano |
bakken | assar |
zonder | sem |
gist | fermento |
geweldige | grande |
ontdekking | descoberta |
alternatief | alternativa |
rijst | arroz |
snel | rapidamente |
en | e |
vooral | principalmente |
kinderen | crianças |
kleine | pequenos |
super | super |
naanbrood | naan |
NL Organiseer een gezamenlijke maaltijd voor de leraren en medewerkers. Laat de leerlingen de gerechten meenemen. Een gezamenlijke maaltijd is een prima manier voor school en leerlingen om informeel met elkaar contact te maken.
PT Ajude a organizar uma festa comunitária com comes e bebes para os professores e funcionários onde os alunos levem toda a comida. Esse tipo de evento pode ser uma boa oportunidade para os professores e alunos se entrosarem.
holandês | português |
---|---|
leraren | professores |
en | e |
medewerkers | funcionários |
leerlingen | alunos |
is | ser |
NL We vonden het solide aan de comfortabele kant van de dingen, en prima voor langere luistersessies, hoewel het onderzoeken van de meningen van mensen met kleinere oren suggereerde dat het misschien niet zo ideaal is voor iedereen.
PT Achamos que é sólido no lado confortável das coisas e bom para sessões de audição mais longas, embora o levantamento das opiniões daqueles com orelhas menores sugerisse que pode não ser tão ideal para todos.
holandês | português |
---|---|
solide | sólido |
comfortabele | confortável |
kant | lado |
en | e |
prima | bom |
langere | longas |
meningen | opiniões |
oren | orelhas |
misschien | pode |
ideaal | ideal |
zo | tão |
NL Er is een Leaf e+ voor diegenen die meer kracht en bereik willen, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.295 met een bereik van 240 mijl is erg aantrekkelijk. Hij is wat groter dan die compacte modellen, dus een prima gezinsauto.
PT Há um Leaf e + para aqueles que querem mais potência e alcance, mas o novo Leaf e + N-Tec por £ 33.295 com 240 milhas de alcance é muito atraente. É um pouco maior do que os modelos compactos, portanto, um ótimo carro para a família.
holandês | português |
---|---|
kracht | potência |
bereik | alcance |
willen | querem |
mijl | milhas |
aantrekkelijk | atraente |
modellen | modelos |
prima | ótimo |
NL Het is klein en dat is prima voor sommige dingen, maar het is daarentegen een beetje onhandig om voor sommige taken te gebruiken
PT É pequeno e adequado para algumas coisas, mas, por outro lado, é um pouco complicado de usar para algumas tarefas
holandês | português |
---|---|
en | e |
dingen | coisas |
taken | tarefas |
gebruiken | usar |
prima | adequado |
is | é |
NL Er is een Leaf e+ voor diegenen die meer kracht en bereik willen, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.445 met een bereik van 240 mijl is erg aantrekkelijk. Hij is wat groter dan die compacte modellen, dus een prima gezinsauto.
PT Há um Leaf e + para quem deseja mais potência e alcance, mas o novo Leaf e + N-Tec por £ 33.445 com 240 milhas de alcance é muito atraente. É um pouco maior do que os modelos compactos, portanto, um ótimo carro familiar.
holandês | português |
---|---|
kracht | potência |
bereik | alcance |
willen | deseja |
mijl | milhas |
aantrekkelijk | atraente |
modellen | modelos |
prima | ótimo |
NL Organiseer een gezamenlijke maaltijd voor de leraren en medewerkers. Laat de leerlingen de gerechten meenemen. Een gezamenlijke maaltijd is een prima manier voor school en leerlingen om informeel met elkaar contact te maken.
PT Ajude a organizar uma festa comunitária com comes e bebes para os professores e funcionários onde os alunos levem toda a comida. Esse tipo de evento pode ser uma boa oportunidade para os professores e alunos se entrosarem.
holandês | português |
---|---|
leraren | professores |
en | e |
medewerkers | funcionários |
leerlingen | alunos |
is | ser |
NL Ik heb het gevoel dat mijn webcam-instellingen misschien te #synthwave zijn voor werk. Dat vind ik prima. Bedankt @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
holandês | português |
---|---|
misschien | podem |
prima | bem |
instellingen | configurações |
webcam | webcam |
werk | funcionar |
NL Als je hem voor een goede prijs kunt vinden en Atmos je niet al te veel stoort dan is het een prima soundbar.
PT Se você conseguir encontrar por um bom preço e o Atmos não o incomodar muito, é uma ótima barra de som.
holandês | português |
---|---|
prijs | preço |
en | e |
soundbar | barra de som |
kunt | conseguir |
NL De LG BX OLED is een stapje terug van LGs C-serie en in dit geval vanaf 2020. Maak je daar maar geen zorgen over, want je krijgt nog steeds een prima paneel voor de prijs - en eentje die ook 120Hz ondersteunt.
PT O LG BX OLED é um passo abaixo da série C da LG e, neste caso, de 2020. Não se preocupe com isso, porque você ainda obtém um ótimo painel pelo preço - e que suporta 120Hz também.
holandês | português |
---|---|
oled | oled |
en | e |
paneel | painel |
prijs | preço |
ondersteunt | suporta |
prima | ótimo |
NL Het is zeer effectief en werkt prima voor mij, bekijk ook snel de couponcode want er is korting, de tijd is beperkt, pak de jouwe !!
PT É muito eficaz e funciona perfeitamente bem para mim, verifique também o código do cupom rápido, pois há desconto, o tempo é limitado, vá pegar o seu !!
holandês | português |
---|---|
is | é |
effectief | eficaz |
en | e |
werkt | funciona |
prima | bem |
mij | mim |
snel | rápido |
korting | desconto |
beperkt | limitado |
NL Wat kan er geekier zijn dan van een meme een tatoeage te maken? De meme "dit is prima" zorgt echter voor een redelijk goede samenvatting van de huidige staat van de wereld.
PT O que poderia ser mais geek do que transformar um meme em uma tatuagem? O meme "isso é bom", entretanto, é um ótimo resumo do estado atual do mundo.
holandês | português |
---|---|
kan | poderia |
tatoeage | tatuagem |
samenvatting | resumo |
huidige | atual |
staat | estado |
wereld | mundo |
NL Het zijn niet alle dingen voor alle mensen, maar de SC-HTB01 is een prima allrounder - ook al is het niet bepaald de soundlayer die hij beweert te zijn
PT Não é tudo para todas as pessoas, mas o SC-HTB01 é um excelente polivalente - mesmo que não seja exatamente a camada de som que afirma ser
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
prima | excelente |
NL We hadden geen probleem met verbindingen en vonden de draadloze connectiviteit net zo solide als andere draadloze Roku-apparaten die we in het verleden hebben gebruikt, prima voor het streamen van 4K-inhoud.
PT Não tivemos problemas com as conexões e descobrimos que a conectividade sem fio é tão sólida quanto outros dispositivos sem fio Roku que usamos no passado, ótima para streaming de conteúdo 4K.
holandês | português |
---|---|
probleem | problemas |
verbindingen | conexões |
en | e |
draadloze | sem fio |
connectiviteit | conectividade |
andere | outros |
verleden | passado |
streamen | streaming |
apparaten | dispositivos |
roku | roku |
inhoud | conteúdo |
NL Er is een ultragroothoeklens, die het equivalent van 0,6x oplevert, hoewel de kwaliteit niet geweldig is, met zichtbare vervaging rond de randen als er enig detail is - maar prima voor open shots van uitgestrekte landschappen.
PT Há uma lente ultra-grande angular, dando o equivalente a 0,6x, embora a qualidade não seja ótima, com desfoque visível nas bordas se houver algum detalhe - mas boa para fotos abertas de paisagens expansivas.
holandês | português |
---|---|
equivalent | equivalente |
kwaliteit | qualidade |
zichtbare | visível |
randen | bordas |
detail | detalhe |
landschappen | paisagens |
NL Voor een steeds groter aantal apps uit de Mac App Store en de native apps van Apple werkt alles prima
PT Para um número cada vez maior de aplicativos da Mac App Store e aplicativos nativos da Apple, tudo funciona bem
holandês | português |
---|---|
groter | maior |
mac | mac |
store | store |
en | e |
native | nativos |
werkt | funciona |
prima | bem |
apple | apple |
NL In rustige omstandigheden thuis hebben we geen klachten: de Pixel Buds A-Series is een prima koptelefoon, zeker voor de vraagprijs en gezien de slimme opties die ze bieden.
PT Em condições silenciosas em casa não temos queixas: o Pixel Buds Série A é um ótimo par de fones de ouvido, especialmente pelo preço pedido e dadas as opções inteligentes que eles oferecem.
holandês | português |
---|---|
pixel | pixel |
en | e |
slimme | inteligentes |
bieden | oferecem |
prima | ótimo |
NL Gamers zullen merken dat de UL20 ook een goede goedkope monitor is. We hebben de invoervertraging gemeten op 17,5 ms (1080/60) in de spelmodus, wat prima is voor competitieve gameplay.
PT Os jogadores descobrirão que o UL20 também serve como um bom monitor de baixo custo. Medimos o atraso de entrada em 17,5ms (1080/60) no modo Jogo, o que é bom para uma jogabilidade competitiva.
holandês | português |
---|---|
gamers | jogadores |
monitor | monitor |
NL De Echo Dot met klok mist dat scherm en heeft geen camera, maar biedt je wel dezelfde Alexa-functies als muziekbediening, terwijl de klok prima geschikt is voor nachtkastjes.
PT O Echo Dot with Clock não tem essa tela e não tem câmera, mas oferece as mesmas funções do Alexa, como controle de música, enquanto o relógio é ótimo para mesinhas de cabeceira.
holandês | português |
---|---|
echo | echo |
klok | relógio |
scherm | tela |
en | e |
camera | câmera |
biedt | oferece |
dezelfde | mesmas |
functies | funções |
alexa | alexa |
prima | ótimo |
NL Dit was een eenmalige kwestie voor ons, de klimaatsystemen werkten daarna prima.
PT Este foi um problema único para nós, os sistemas climáticos funcionaram bem depois disso.
holandês | português |
---|---|
prima | bem |
was | foi |
NL Als u van plan bent een ID3 te kopen en deze op te laden via een standaard stopcontact (7,2 kW wisselstroom), dan duurt het negen en een half uur om de batterij bij te vullen, wat prima is voor s nachts opladen
PT Se você pretende comprar um ID3 e recarregá-lo de uma tomada padrão (7,2 kW CA), demorará nove horas e meia para recarregar a bateria, o que é perfeitamente adequado para cargas noturnas
holandês | português |
---|---|
kopen | comprar |
en | e |
standaard | padrão |
stopcontact | tomada |
half | meia |
batterij | bateria |
opladen | recarregar |
NL Een opgefriste speaker van Google die een prima vervanger is voor de Google Home.
PT Um alto-falante atualizado do Google que é um ótimo substituto para o Google Home.
holandês | português |
---|---|
home | home |
prima | ótimo |
NL Voor die keren dat je gewoon op een bericht wilt reageren, snel iets wilt weten of sociale media wilt doorbladeren, is dat prima.
PT Para aqueles momentos em que você deseja apenas responder a uma mensagem, descobrir algo rapidamente ou navegar nas redes sociais, é perfeitamente bom.
holandês | português |
---|---|
bericht | mensagem |
wilt | deseja |
snel | rapidamente |
weten | descobrir |
of | ou |
prima | bom |
je | você |
NL Een combinatie van kleuren is over het algemeen prima wanneer deze niet lastig is voor kleurenblinden
PT Geralmente é aceitável combinar duas cores quando uma delas não está associada à discromatopsia
holandês | português |
---|---|
combinatie | combinar |
kleuren | cores |
NL Dit is een goedkope en vrolijke droger die efficiënt werkt voor een prima prijs.
PT Esta é uma secadora barata e alegre que funciona com eficiência por um ótimo preço.
holandês | português |
---|---|
en | e |
werkt | funciona |
prijs | preço |
prima | ótimo |
NL Dit werkt prima voor snel inloggen, zelfs als het niet zo luxe is als een oplossing onder het scherm die je in duurdere handsets vindt.
PT Isso funciona bem para o login rápido, mesmo que não seja tão sofisticado quanto uma solução sob a tela encontrada em aparelhos mais caros.
holandês | português |
---|---|
werkt | funciona |
prima | bem |
snel | rápido |
inloggen | login |
oplossing | solução |
scherm | tela |
NL De meme "dit is prima" zorgt echter voor een redelijk goede samenvatting van de huidige staat van de wereld.
PT O meme "isso é bom", entretanto, é um ótimo resumo do estado atual do mundo.
holandês | português |
---|---|
samenvatting | resumo |
huidige | atual |
staat | estado |
wereld | mundo |
NL Je hebt wel de nieuwe Shield-gamecontroller nodig voor Assistant, zoals hieronder wordt uitgelegd, maar die is apart verkrijgbaar en werkt ook prima met het oude Shield.
PT Você precisa do novo controlador de jogo do Shield para o Assistant, conforme explicado abaixo, mas ele está disponível para compra separadamente e funciona bem com o antigo Shield.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
uitgelegd | explicado |
maar | mas |
apart | separadamente |
verkrijgbaar | disponível |
werkt | funciona |
oude | antigo |
NL Voor gesproken woord - zoals talk-radio of de antwoorden van Google Assistant - is het prima, maar als je iets wilt om muziek af te spelen, heeft het niet dezelfde soort weergave als de nieuwe Echo Show, die rijker klinkt met meer bassen.
PT Para palavras faladas - como o talk radio ou as réplicas do Google Assistant - é perfeitamente bom, mas se você quer algo para tocar música, ele não tem o mesmo tipo de entrega que o novo Echo Show, que soa mais rico com mais graves.
holandês | português |
---|---|
prima | bom |
wilt | quer |
muziek | música |
soort | tipo |
echo | echo |
klinkt | soa |
bassen | graves |
radio | radio |
NL De schermkwaliteit is verder prima, met 1.640k-dots, en het kleine nopje aan de zijkant maakt het gemakkelijk om in één beweging 90 graden (of iets dergelijks) te positioneren - wat handig is voor werk op heuphoogte
PT A qualidade da tela é perfeitamente decente, com 1.640 mil pontos, e o pequeno nó na lateral facilita o posicionamento em 90 graus (ou similar) em um único movimento - o que é útil para trabalho na altura da cintura
holandês | português |
---|---|
en | e |
kleine | pequeno |
zijkant | lateral |
gemakkelijk | facilita |
beweging | movimento |
graden | graus |
of | ou |
werk | trabalho |
handig | útil |
NL Zittend op de bank, aan je bureau of in een vliegtuig zou prima moeten zijn - maar als je beweegt, voel je het wel, wat zorgt voor een andere ervaring in vergelijking met zoiets als de uitstekende Beats Studio 3 .
PT Sentar no sofá, na mesa ou no avião deve ser bom - mas quando você se move, você sente isso, tornando-se uma experiência diferente em comparação com algo como o excelente Beats Studio 3 .
holandês | português |
---|---|
bureau | mesa |
ervaring | experiência |
vergelijking | comparação |
studio | studio |
bank | sofá |
NL Het is alleen IP54 - vergelijkbaar met Apples AirPods - dus niet geschikt om onder te dompelen, maar prima voor bijvoorbeeld een training
PT É apenas IP54 - semelhante aos AirPods da Apple - então não é adequado para submergir, mas bom para um treino, digamos
holandês | português |
---|---|
vergelijkbaar | semelhante |
training | treino |
airpods | airpods |
NL Je zult ze waarschijnlijk niet willen dragen op een lange vlucht, maar het ANC is prima voor een korte rit, busrit of treinreis.
PT Você provavelmente não vai querer usá-los em um voo de longo curso, mas o ANC é adequado para um pequeno salto, viagem de ônibus ou viagem de trem.
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
lange | longo |
vlucht | voo |
anc | anc |
prima | adequado |
rit | viagem |
NL Dat wil niet zeggen dat het niet aan snuiftabak ligt - de Echo Show 10-audio is een prima klinkend product voor een keuken of familiekamer
PT Isso não quer dizer que não esteja à altura - o áudio Echo Show 10 é um produto de som perfeitamente decente para uma cozinha ou sala de família
holandês | português |
---|---|
wil | quer |
echo | echo |
keuken | cozinha |
NL Het is deze keer een beetje moeilijker omdat er een aantal verschillende vereisten zijn voor Windows 11 . Windows 10 had dit probleem niet, omdat het over het algemeen prima werkte op alles dat Windows 7 of 8/8.1 kon installeren en uitvoeren.
PT É um pouco mais difícil desta vez, pois existem alguns requisitos diferentes para o Windows 11 . O Windows 10 não tinha esse problema, pois geralmente funcionava bem em qualquer coisa que pudesse instalar e executar o Windows 7 ou 8 / 8.1.
holandês | português |
---|---|
keer | vez |
moeilijker | mais difícil |
vereisten | requisitos |
probleem | problema |
prima | bem |
kon | pudesse |
installeren | instalar |
en | e |
uitvoeren | executar |
NL De LG BX OLED is een stapje terug van LG's C-serie en in dit geval vanaf 2020. Maak je daar maar geen zorgen over, want je krijgt nog steeds een prima paneel voor de prijs - en eentje die ook 120Hz ondersteunt.
PT O LG BX OLED é um degrau abaixo da série C da LG e, neste caso, de 2020. Não se preocupe com isso, porque você ainda obtém um ótimo painel pelo preço - e um que suporta 120Hz também.
holandês | português |
---|---|
oled | oled |
en | e |
paneel | painel |
prijs | preço |
ondersteunt | suporta |
prima | ótimo |
NL De schermkwaliteit is verder prima, met 1.640k-dots, en het kleine nopje aan de zijkant maakt het gemakkelijk om in één beweging 90 graden (of iets dergelijks) te positioneren - wat handig is voor werk op heuphoogte
PT A qualidade da tela é perfeitamente decente, com 1.640 mil pontos, e o pequeno nó na lateral facilita o posicionamento em 90 graus (ou similar) em um único movimento - o que é útil para trabalho na altura da cintura
holandês | português |
---|---|
en | e |
kleine | pequeno |
zijkant | lateral |
gemakkelijk | facilita |
beweging | movimento |
graden | graus |
of | ou |
werk | trabalho |
handig | útil |
NL Als je hem voor een goede prijs kunt vinden en Atmos je niet al te veel stoort dan is het een prima soundbar.
PT Se você conseguir encontrar por um bom preço e o Atmos não o incomodar muito, é uma ótima barra de som.
holandês | português |
---|---|
prijs | preço |
en | e |
soundbar | barra de som |
kunt | conseguir |
NL Voor een steeds groter aantal apps uit de Mac App Store en de native apps van Apple werkt alles prima
PT Para um número cada vez maior de aplicativos da Mac App Store e aplicativos nativos da Apple, tudo funciona bem
holandês | português |
---|---|
groter | maior |
mac | mac |
store | store |
en | e |
native | nativos |
werkt | funciona |
prima | bem |
apple | apple |
NL Het is alleen IP54 - vergelijkbaar met Apples AirPods - dus niet geschikt om onder te dompelen, maar prima voor bijvoorbeeld een training
PT É apenas IP54 - semelhante aos AirPods da Apple - então não é adequado para submergir, mas bom para um treino, digamos
holandês | português |
---|---|
vergelijkbaar | semelhante |
training | treino |
airpods | airpods |
NL Je zult ze waarschijnlijk niet willen dragen op een lange vlucht, maar het ANC is prima voor een korte rit, busrit of treinreis.
PT Você provavelmente não vai querer usá-los em um voo de longo curso, mas o ANC é adequado para um pequeno salto, viagem de ônibus ou viagem de trem.
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
lange | longo |
vlucht | voo |
anc | anc |
prima | adequado |
rit | viagem |
NL Dit was een eenmalige kwestie voor ons, de klimaatsystemen werkten daarna prima.
PT Este foi um problema único para nós, os sistemas climáticos funcionaram bem depois disso.
holandês | português |
---|---|
prima | bem |
was | foi |
NL Als u van plan bent een ID3 te kopen en deze op te laden via een standaard stopcontact (7,2 kW wisselstroom), dan duurt het negen en een half uur om de batterij bij te vullen, wat prima is voor s nachts opladen
PT Se você pretende comprar um ID3 e recarregá-lo de uma tomada padrão (7,2 kW CA), demorará nove horas e meia para recarregar a bateria, o que é perfeitamente adequado para cargas noturnas
holandês | português |
---|---|
kopen | comprar |
en | e |
standaard | padrão |
stopcontact | tomada |
half | meia |
batterij | bateria |
opladen | recarregar |
NL Hij biedt aantoonbaar meer waar voor zijn geld dan het instapmodel van de MacBook Air, en we denken dat het een prima alternatief is.
PT Ele oferece um valor indiscutivelmente melhor do que o MacBook Air de nível básico, também, e achamos que é uma ótima opção alternativa.
holandês | português |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
en | e |
alternatief | alternativa |
NL De Hammerhead-oordopjes van Razer zijn een beetje aan de prijzige kant, maar als je echt een streepje voor wilt hebben bij mobiele games, zijn ze inderdaad prima geschikt
PT Os fones de ouvido do Razer's Hammerhead são um pouco caros, mas se você realmente quiser a vantagem nos jogos móveis, eles se sairão muito bem
holandês | português |
---|---|
razer | razer |
als | se |
wilt | quiser |
mobiele | móveis |
games | jogos |
oordopjes | fones |
Mostrando 50 de 50 traduções