Traduzir "vaak prima" para português

PT Por exemplo, o Nest funciona muito bem com o Google, enquanto o Ring funciona bem com a Amazon.

• exemplo
• Google
• enquanto o Ring

PT Ele transmite o vídeo com precisão - embora a pixilação na tela possa ser bastante perceptível nessa resolução, enquanto o brilho e a cor faltam - e a navegação também é boa, mas não é a mais rápida.

• precisão
• embora a pixilação
• perceptível nessa resolução
• enquanto o brilho
• cor faltam
• navegação também é

PT O café da manhã poderia ser melhor

• café da manhã

PT Evidentemente, uma das melhores formas de entender a visualização de dados é vê-la com seus próprios olhos. Parece óbvio, mas é verdade.

• Evidentemente
• olhos
• Parece óbvio
• é

PT Além disso, muitas vezes você não precisa de uma câmera traseira em um tablet - então, a oferta de 13 megapixels aqui é ótima do jeito que está.

• disso
• então
• oferta de megapixels

PT Além disso, muitas vezes você não precisa de uma câmera traseira em um tablet - então, a oferta de 13 megapixels aqui é ótima do jeito que está.

• disso
• então
• oferta de megapixels

PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos

• Dificuldades de implantação
• segurança significa frequentemente
• grandes instituições
• quais muitas vezes
• dispõem de recursos

PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.

• Fotos noturnas
• pouca luz muitas
• real
• muitas vezes elas
• amarelas
• vermelhas
• adquirindo um tom
• parece

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

• fabricantes de Android
• agressivos com novas
• lançando novos recursos
• ano
• antes de lançar
• novo modelo diferente

PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) costumam ser vistas como um pouco menos avançadas com software - mas costumam oferecer uma melhor relação custo-benefício.

• Marcas como Oppo
• Vivo
• Xiaomi
• anteriormente Huawei
• costumam ser vistas
• pouco menos avançadas
• software
• relação

PT Samsung é o grande outsider aqui, muitas vezes usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tendo uma mistura de Qualcomm e Exynos também

• muitas vezes usando
• próprio hardware Exynos
• muitas vezes tendo
• mistura de Qualcomm

PT Carregue um jogo como South Park: Phone Destroyer e como a tela muitas vezes não registra a entrada de toque, você fica com a possibilidade frequente de perder durante o jogo como resultado direto dessa combinação de hardware / software

• Carregue um jogo
• South Park
• Phone Destroyer
• tela muitas vezes
• registra a entrada
• toque
• frequente de perder
• jogo como resultado
• software

PT Frequentemente ouvimos sobre essas regras, mas muitas vezes os detalhes por trás delas não são explicados em profundidade ou são completamente ignorados

• regras
• explicados em profundidade
• completamente ignorados

PT Maior resolução da tela é comumente associado com uma maior produtividade, como você pode ver mais informações ao mesmo tempo e não tem que alternar entre as janelas com freqüência

• é comumente associado
• maior produtividade
• freqüência

PT A Samsung é o grande outsider aqui, muitas vezes usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tem uma mistura de Qualcomm e Exynos também

• muitas vezes usando
• próprio hardware Exynos
• mistura de Qualcomm

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

• fabricantes de Android
• agressivos com novas
• lançando novos recursos
• ano
• antes de lançar
• novo modelo diferente

PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.

• agências podem criar
• identidade de marca
• incluindo sua logo
• cara
• obter um design
• feito profissionalmente
• processo

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

• fabricantes de Android
• agressivos com novas
• lançando novos recursos
• ano
• antes de lançar
• novo modelo diferente

PT Tivemos alguns problemas menores ao costurar ocasionalmente fotos (pessoas sem partes de suas cabeças), mas isso é bastante comum nesses tipos de câmeras e geralmente é perdoável

• Tivemos alguns problemas
• costurar ocasionalmente fotos
• é bastante comum
• tipos de câmeras
• geralmente é perdoável

PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) são frequentemente vistas como um pouco menos avançadas com software - mas geralmente oferecem melhor custo-benefício.

• Marcas como Oppo
• Vivo
• Xiaomi
• anteriormente Huawei
• pouco menos avançadas
• software

PT A Samsung é a grande estranha aqui, geralmente usando seu próprio hardware Exynos, mas também costuma ter uma mistura de Qualcomm e Exynos

• hardware Exynos
• Qualcomm
• Exynos

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

• fabricantes de Android
• agressivos com novas
• lançando novos recursos
• ano
• antes de lançar
• novo modelo diferente

PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.

• Fotos noturnas
• pouca luz muitas
• real
• muitas vezes elas
• amarelas
• vermelhas
• adquirindo um tom
• parece

PT Seu irmão mais caro muitas vezes sofreu com inconsistências entre as lentes primárias e ultrawide, enquanto a lente de telefoto zoom muitas vezes deixava muito a desejar.

• irmão mais caro
• lentes primárias
• ultrawide
• enquanto a lente
• telefoto zoom muitas

PT Carregue um jogo como South Park: Phone Destroyer e como a tela muitas vezes não registra a entrada de toque, você fica com a possibilidade frequente de perder durante o jogo como resultado direto dessa combinação de hardware / software

• Carregue um jogo
• South Park
• Phone Destroyer
• tela muitas vezes
• registra a entrada
• toque
• frequente de perder
• jogo como resultado
• software

PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.

• agências podem criar
• identidade de marca
• incluindo sua logo
• cara
• obter um design
• feito profissionalmente
• processo

PT Os fabricantes do Android são frequentemente mais agressivos com as novas tecnologias, empurrando novos recursos de câmera antes da Apple, mas muitas vezes só mantêm um design por um ano, antes de lançar um novo modelo que é diferente

• fabricantes do Android
• frequentemente mais agressivos
• novas tecnologias
• empurrando novos recursos
• muitas vezes só
• antes de lançar
• diferente

PT Não adie atualizações de software. Embora possa ser frustrante quando parece que seu computador, telefone ou navegador deseja atualizar e reiniciar com frequência, essas atualizações geralmente contêm atualizações de segurança vitais.

• telefone
• navegador deseja atualizar
• reiniciar com frequência
• essas atualizações geralmente
• atualizações de segurança

PT As luzes inteligentes são muitas vezes a primeira incursão na casa inteligente e a Hue está frequentemente no topo da lista.

• vezes a primeira
• casa inteligente
• Hue está frequentemente

PT Com que frequência é que um cliente requer o contacto de várias equipas? A resposta é simples: muito frequentemente.

• várias equipas
• resposta é simples

PT Maior resolução da tela é comumente associado com uma maior produtividade, como você pode ver mais informações ao mesmo tempo e não tem que alternar entre as janelas com freqüência

• é comumente associado
• maior produtividade
• freqüência

PT Com que frequência os dados são atualizados pelo Octoboard depende de quão frequentemente as plataformas em nuvem fornecem informações para nós e do produto e assinatura do Octoboard selecionados.

• atualizados pelo Octoboard
• nós
• produto
• assinatura do Octoboard

PT Essas senhas são credenciais totalmente verificadas (normalmente, nome de usuário + senha) e são frequentemente reveladas na violação de dados de outro sistema.

• totalmente verificadas
• normalmente
• nome de usuário
• senha
• outro

PT Muito bem! Faça login e vá para 'Configurações > Assinaturas'. Cadastre-se se ainda não tiver uma conta gratuita.

• Faça login
• vá para 'Configurações
• Assinaturas'
• tiver uma conta

PT Se você tiver o iCloud Photo Library ativado, algumas fotos não serão armazenadas no backup. Tudo bem - descrevemos como baixar fotos da iCloud Photo Library abaixo.

• tiver o iCloud
• Library ativado
• armazenadas no backup
• descrevemos como baixar
• iCloud Photo Library

PT O zoom nem permite que você use fundos virtuais neles, mas Camo está bem.

• zoom nem permite
• use fundos virtuais
• Camo está

PT Qualquer construção de PC com Windows, desde então, quase certamente estará usando discos de formato NTFS, e eles suportam links simbólicos muito bem

• Windows
• desde então
• quase certamente estará
• discos de formato
• eles suportam links

PT Se você não quer comprar mais espaço, tudo bem: podemos liberar espaço no armazenamento do iCloud, fazendo backup de menos dados ou removendo dados que já ocupam espaço de armazenamento.

• podemos liberar espaço
• armazenamento do iCloud

PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk

• configurações da minha
• demais para funcionar
• Obrigado

PT Se você deseja mais armazenamento do que o PlayStation 5 da Sony pode oferecer, um SSD externo é uma ótima opção.

• deseja mais armazenamento
• PlayStation da Sony
• oferecer
• SSD externo é
• ótima

PT Se você conseguir encontrar por um bom preço e o Atmos não o incomodar muito, é uma ótima barra de som.

• bom preço
• é uma ótima

PT O LG BX OLED é um passo abaixo da série C da LG e, neste caso, de 2020. Não se preocupe com isso, porque você ainda obtém um ótimo painel pelo preço - e que suporta 120Hz também.

• LG BX OLED
• C da LG
• neste caso
• suporta

PT Tudo bem: é seguro confiar na indicação de espaço livre do iPhone: ele sabe o que está fazendo e liberará esse espaço, se necessário!

• é seguro confiar
• indicação de espaço
• iPhone
• está fazendo
• liberará esse espaço
• necessário

PT Em fotos com pouca luz, ambos se saem bem, embora adotem uma abordagem diferente para a temperatura

• fotos com pouca
• ambos se saem

PT Você não vai conseguir doações de todas as pessoas a que pedir, mas fique tranquilo

• vai conseguir doações
• pedir
• fique tranquilo

PT Organizar eventos para arrecadação de fundos offline é uma maneira garantida de divulgar a notícia da sua campanha

• fundos offline é

PT Esta é uma ótima maneira de reunir informações

• é uma ótima

PT Assar o pão indiano naan sem fermento foi uma grande descoberta para nós: uma ótima alternativa ao arroz, feito rapidamente e principalmente para as crianças acharem os pequenos pães achatados super deliciosos

• Assar o pão
• naan sem fermento
• feito rapidamente
• acharem os pequenos
• achatados super deliciosos

PT É muito eficaz e funciona perfeitamente bem para mim, verifique também o código do cupom rápido, pois há desconto, o tempo é limitado, vá pegar o seu !!

• É muito eficaz
• mim
• cupom rápido
• pois há desconto
• é limitado

PT Se não quiser configurar o Minecraft de forma manual, as opções “plug-and-play” de Minecraft são um excelente complemento para o seu VPS

• manual
• opções
• VPS