NL Wij hebben het verificatiebericht verzonden naar . Als u het bericht niet in uw Postvak IN ziet, raadpleeg dan uw map met ongewenste e-mail of laat de e-mail opnieuw verzenden.
Traduzir "postvak in ziet" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "postvak in ziet" de holandês para português
Traduções de postvak in ziet
"postvak in ziet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de postvak in ziet
holandês
português
PT Enviamos seu email de verificação para . Se você não encontrar a mensagem na sua caixa de entrada, verifique sua pasta de spam ou reenvie o email.
| holandês | português |
|---|---|
| map | pasta |
NL Als je het bericht niet in je postvak IN ziet, kijk dan in je map met ongewenste e-mail. Nog steeds problemen?
PT Se você não encontrar a mensagem na sua caixa de entrada, verifique sua pasta de spam. Ainda tem problemas?
| holandês | português |
|---|---|
| map | pasta |
| problemen | problemas |
NL Creatie van een digitaal postvak
PT Criação de um serviço digital de gestão de correio
| holandês | português |
|---|---|
| creatie | criação |
| digitaal | digital |
NL Creatie van een digitaal postvak met Alfresco
PT Criação de um serviço digital de gestão de correio com a Alfresco
| holandês | português |
|---|---|
| creatie | criação |
| digitaal | digital |
NL Persoonlijke gebruikers van Zoho Mail hebben standaard gratis een postvak van 5 GB. U kunt naar wens meer opslagruimte kopen.
PT Os usuários pessoais do Zoho Mail, por padrão, têm uma caixa postal gratuita de 5 GB. Você pode optar por comprar mais armazenamento, de acordo com suas necessidades.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| hebben | têm |
| standaard | padrão |
| gratis | gratuita |
| meer | mais |
| kopen | comprar |
NL Werk naadloos samen met een uniform postvak
PT Colabore de forma integrada com uma caixa de entrada unificada
NL U kunt nu de verschillende widgets in de gebruikerseigenschappen van het Freshdesk Messaging Postvak herschikken.
PT Agora, você pode reorganizar os diferentes widgets na seção de propriedades do usuário, na caixa de entrada do Freshdesk Messaging.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| verschillende | diferentes |
| widgets | widgets |
| messaging | messaging |
| freshdesk | freshdesk |
NL Verzamel alle communicaties in één gedeeld postvak
PT Junte todos os canais de comunicação em um só
| holandês | português |
|---|---|
| alle | todos |
| één | um |
NL Creatie van een digitaal postvak met Alfresco voor de stad Gent
PT Criação de um serviço digital de gestão de correio com a Alfresco para a cidade de Ghent
| holandês | português |
|---|---|
| creatie | criação |
| digitaal | digital |
| stad | cidade |
NL Op het tabblad Postvak IN in de Google Assistent-app staat dat je herinneringen, een agenda en een boodschappenlijst hebt ingesteld
PT A guia da caixa de entrada no app Google Assistente lista que você define lembretes, uma agenda e uma lista de compras
| holandês | português |
|---|---|
| tabblad | guia |
| herinneringen | lembretes |
| agenda | agenda |
| en | e |
| app | app |
| assistent | assistente |
NL Creatie van een digitaal postvak
PT Criação de um serviço digital de gestão de correio
| holandês | português |
|---|---|
| creatie | criação |
| digitaal | digital |
NL Creatie van een digitaal postvak met Alfresco
PT Criação de um serviço digital de gestão de correio com a Alfresco
| holandês | português |
|---|---|
| creatie | criação |
| digitaal | digital |
NL Creatie van een digitaal postvak met Alfresco voor de stad Gent
PT Criação de um serviço digital de gestão de correio com a Alfresco para a cidade de Ghent
| holandês | português |
|---|---|
| creatie | criação |
| digitaal | digital |
| stad | cidade |
NL Controleer uw postvak voor uw proeflicentie.
PT Êxito! Verifique a licença da versão de teste em sua caixa de correio.
| holandês | português |
|---|---|
| controleer | verifique |
| uw | sua |
NL Fetch koppelt de kwitantie in het postvak IN van je Gmail, Outlook of Microsoft 365 aan de bijbehorende Pleo-uitgave
PT A Fetch emparelha o recibo da caixa de entrada do teu Gmail, Outlook ou Microsoft 365 com a despesa Pleo correspondente
NL Verzamel alle communicaties in één gedeeld postvak
PT Junte todos os canais de comunicação em um só
NL Filtert irrelevante berichten in uw Postvak-IN. Antispam is beschikbaar voor lokale e-mailprogramma's (Microsoft Outlook, Thunderbird).
PT Filtra mensagens irrelevantes da sua caixa de entrada. Ele está disponível para clientes locais de e-mail (Microsoft Outlook, Thunderbird).
NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.
PT Se você assistir Netflix e Disney +, provavelmente verá que é dominado pelo conteúdo desses serviços, mas também verá recomendações de tendências, geralmente mostrando novos lançamentos de serviços para comprar.
| holandês | português |
|---|---|
| netflix | netflix |
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| inhoud | conteúdo |
| services | serviços |
| aanbevelingen | recomendações |
| vaak | geralmente |
| nieuwe | novos |
| releases | lançamentos |
| kopen | comprar |
| disney | disney |
NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!
PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!
| holandês | português |
|---|---|
| nadat | após |
| aanmelding | login |
| linkerkant | esquerdo |
| selecteer | selecione |
| en | e |
| hele | inteira |
| bibliotheek | biblioteca |
| downloaden | baixar |
| klikken | clicando |
| account | conta |
| icloud | icloud |
| pictogram | ícone |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
PT Evidentemente, uma das melhores formas de entender a visualização de dados é vê-la com seus próprios olhos. Parece óbvio, mas é verdade.
| holandês | português |
|---|---|
| maar | mas |
| echt | verdade |
NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.
PT Depois que o banco de dados estiver aberto, selecione o banco de dados de bookmarks e você verá os campos de title e URL e seus favoritos serão revelados. E isso é tudo - agora você vê todos os seus favoritos.
| holandês | português |
|---|---|
| database | banco de dados |
| geopend | aberto |
| selecteert | selecione |
| en | e |
| ziet | ver |
| url | url |
| velden | campos |
| bladwijzers | favoritos |
NL Het ziet er gewoon beter uit dan wat je op het display van goedkopere rivalen ziet - en dat is zeker een deel van de kwaliteit waarvoor je hier betaalt.
PT Ele simplesmente parece melhor do que o que você verá na tela de rivais mais baratos - e isso certamente é parte da qualidade pela qual você está pagando aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| gewoon | simplesmente |
| display | tela |
| en | e |
| zeker | certamente |
| deel | parte |
| kwaliteit | qualidade |
NL Ja, je ziet eruit als een Cyberman die het draagt en de microfoon kan niet worden losgemaakt, dus je ziet er een beetje vreemd uit als je het met je smartphone gebruikt wanneer je onderweg bent, maar voor het belangrijkste doel lijkt het ideaal.
PT Sim, você parece um Cyberman usando-o e o microfone não se solta, então você ficará um pouco estranho se usá-lo com seu smartphone quando estiver fora de casa, mas para seu propósito principal, parece ideal.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| microfoon | microfone |
| smartphone | smartphone |
| gebruikt | usando |
| belangrijkste | principal |
| doel | propósito |
| ideaal | ideal |
NL In het grijs lijkt Cozmo meer op zaken die hij bedoelt. Het persbericht noemt het Liquid Metal, maar deze Cozmo ziet eruit alsof hij een voorsprong neemt van gun metal. Hoe dan ook, in de hand of op tafel ziet de nieuwe Cozmo er geweldig uit.
PT Em cinza, Cozmo parece mais com negócios. O comunicado de imprensa chama Liquid Metal, mas este Cozmo parece que ele assume a liderança do gun metal. De qualquer maneira, na mão ou na mesa, o novo Cozmo parece ótimo.
| holandês | português |
|---|---|
| grijs | cinza |
| cozmo | cozmo |
| zaken | negócios |
| metal | metal |
| hand | mão |
| tafel | mesa |
| geweldig | ótimo |
NL Raap Cozmo op en schud hem en hij wordt duizelig. Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet. Hij zal ook met je verstoppertje spelen als je hem in de juiste stemming betrapt. Hij kan zelfs hikken krijgen.
PT Pegue Cozmo e agite-o e ele ficará tonto. Se Cozmo avistar um cachorro ou um gato, ele reagirá ao que vê. Ele também irá brincar de esconde-esconde com você, se você o pegar de bom humor. Ele pode até pegar soluços.
| holandês | português |
|---|---|
| cozmo | cozmo |
| en | e |
| hond | cachorro |
| of | ou |
| reageren | reagir |
| spelen | brincar |
| stemming | humor |
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | hora |
| wereld | mundo |
| online | on-line |
| winkelen | compras |
| land | país |
NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.
PT Se você deslizar para baixo, poderá ver um ícone completo e tocar nele informará qual aplicativo está capturando imagens ou som.
| holandês | português |
|---|---|
| ziet | ver |
| volledig | completo |
| en | e |
| app | aplicativo |
| afbeeldingen | imagens |
| of | ou |
| geluid | som |
| u | você |
| pictogram | ícone |
NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm
PT Agora, a aparência e as opções que mostra podem mudar com o tempo, mas geralmente, você verá um botão de captura na parte inferior, com botões para acessar a tela Memórias, tela de bate-papo e tela de Histórias
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| opties | opções |
| kan | podem |
| veranderen | mudar |
| onderaan | inferior |
| toegang | acessar |
| chat | bate-papo |
| verhalen | histórias |
NL Het ziet er ook prachtig uit, vooral op de PS4 Pro – het is niet helemaal native 4K, maar ziet er nog steeds voorbeeldig uit, met heldere, gedetailleerde graphics en een geweldig gebruik van verlichting overal.
PT Também parece impressionante, especialmente no PS4 Pro - não é exatamente 4K nativo, mas ainda parece exemplar, com gráficos nítidos e detalhados e um ótimo uso de iluminação por toda parte.
| holandês | português |
|---|---|
| ziet | parece |
| vooral | especialmente |
| native | nativo |
| gedetailleerde | detalhados |
| graphics | gráficos |
| en | e |
| gebruik | uso |
| verlichting | iluminação |
NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet.
PT Primeiro, você verá uma definição do que é omelete, então você verá os ingredientes principais. Mas a informação não para por aí.
| holandês | português |
|---|---|
| ziet | ver |
| definitie | definição |
| belangrijkste | principais |
| ingrediënten | ingredientes |
NL Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).
PT Segure o telefone na vertical, aperte record e você verá a captura no formato horizontal na tela (parecendo minúsculo, é preciso dizer, dado o formato horizontal na orientação vertical).
| holandês | português |
|---|---|
| houd | segure |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| horizontaal | horizontal |
| formaat | formato |
| scherm | tela |
| druk op | aperte |
| record | record |
| opname | captura |
| klein | minúsculo |
NL Uw internetprovider ziet alleen versleutelde gegevens en de eindbestemming ziet alleen het IP-adres en de serverlocatie van VyprVPN.
PT Seu provedor de Internet vê apenas dados criptografados, e o destino final só vê o endereço de IP do VyprVPN e a localização do servidor.
| holandês | português |
|---|---|
| alleen | apenas |
| gegevens | dados |
| en | e |
NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet.
PT Primeiro, você verá uma definição do que é omelete, então você verá os ingredientes principais. Mas a informação não para por aí.
| holandês | português |
|---|---|
| ziet | ver |
| definitie | definição |
| belangrijkste | principais |
| ingrediënten | ingredientes |
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | hora |
| wereld | mundo |
| online | on-line |
| winkelen | compras |
| land | país |
NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.
PT Se você deslizar para baixo, poderá ver um ícone completo e tocar nele informará qual aplicativo está capturando imagens ou som.
| holandês | português |
|---|---|
| ziet | ver |
| volledig | completo |
| en | e |
| app | aplicativo |
| afbeeldingen | imagens |
| of | ou |
| geluid | som |
| u | você |
| pictogram | ícone |
NL Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).
PT Segure o telefone na vertical, aperte record e você verá a captura no formato horizontal na tela (parecendo minúsculo, é preciso dizer, dado o formato horizontal na orientação vertical).
| holandês | português |
|---|---|
| houd | segure |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| horizontaal | horizontal |
| formaat | formato |
| scherm | tela |
| druk op | aperte |
| record | record |
| opname | captura |
| klein | minúsculo |
NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!
PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!
| holandês | português |
|---|---|
| nadat | após |
| aanmelding | login |
| linkerkant | esquerdo |
| selecteer | selecione |
| en | e |
| hele | inteira |
| bibliotheek | biblioteca |
| downloaden | baixar |
| klikken | clicando |
| account | conta |
| icloud | icloud |
| pictogram | ícone |
NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.
PT Depois que o banco de dados estiver aberto, selecione o banco de dados de bookmarks e você verá os campos de title e URL e seus favoritos serão revelados. E isso é tudo - agora você vê todos os seus favoritos.
| holandês | português |
|---|---|
| database | banco de dados |
| geopend | aberto |
| selecteert | selecione |
| en | e |
| ziet | ver |
| url | url |
| velden | campos |
| bladwijzers | favoritos |
NL Als je de PS5 op foto's ziet, ziet hij er vaak uit als een monster in vergelijking met eerdere PlayStations en concurrerende consoles. Toen we hem zelf uit de doos haalden voor deze review, schrokken we nog meer, want hij is nog groter dan we dachten.
PT Quando você vê o PS5 em imagens, ele muitas vezes parece um monstro em comparação com as antigas PlayStations e consoles rivais. Bem, ser nós mesmos a desembrulhá-lo para esta revisão nos deu mais um choque, pois é ainda maior do que percebemos.
| holandês | português |
|---|---|
| foto | imagens |
| ziet | parece |
| vaak | muitas vezes |
| monster | monstro |
| vergelijking | comparação |
| en | e |
| consoles | consoles |
| review | revisão |
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.
| holandês | português |
|---|---|
| tik | toque |
| vindt | encontrar |
| geschreven | escreveu |
NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.
PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.
| holandês | português |
|---|---|
| instellingen | configurações |
| ingelogd | conectado |
| invloed | afetam |
| huidige | atual |
| browser | navegador |
| en | e |
| bij | as |
NL Kan ik een voorbeeld zien van hoe een merkgids eruit ziet?
PT Posso ver um exemplo para ver como é o Manual da Marca?
| holandês | português |
|---|---|
| kan | posso |
| voorbeeld | exemplo |
NL Om te bepalen of Twitter informatie bewaart over andere websites waar je Twitter-content hebt gezien, wijzig je de instelling voor Bijhouden waar je Twitter-content online ziet in je instellingen bij Personalisatie en gegevens
PT Para definir se o Twitter pode armazenar informações sobre outros websites onde você viu conteúdo do Twitter, ajuste a configuração Permitir o uso de onde você vê conteúdo do Twitter na Web nas suas configurações de Personalização e dados
| holandês | português |
|---|---|
| bepalen | definir |
| andere | outros |
| gezien | viu |
| en | e |
NL Hier ziet u wanneer de laatste back-up is gemaakt.
PT Aqui, você verá quando o último backup foi feito.
| holandês | português |
|---|---|
| hier | aqui |
| ziet | ver |
| back-up | backup |
| laatste | último |
NL Nadat de iPhone opnieuw is opgestart, ziet u de WhatsApp-gesprekken geïmporteerd op uw apparaat
PT Depois que o iPhone reiniciar, você verá as conversas do WhatsApp importadas no seu dispositivo
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| opnieuw | reiniciar |
| ziet | ver |
| apparaat | dispositivo |
| gesprekken | conversas |
NL Zorg dat je er fantastisch uit ziet! Onze designers zijn meesters in de laatste digitale trends en maken professionele iconen die klanten precies laten klikken, tikken en drukken waar jij dat wilt.
PT Então é para garantir que ele seja incrível! Nossos designers estão por dentro das últimas tendências digitais e criarão ícones profissionais que dá vontade de clicar exatamente onde você determinar.
| holandês | português |
|---|---|
| fantastisch | incrível |
| designers | designers |
| digitale | digitais |
| trends | tendências |
| en | e |
| maken | criar |
| precies | exatamente |
| laatste | últimas |
| iconen | ícones |
NL Root-toegang is voorzien voor iedereen Hostwinds Linux VPS Zodat u volledige controle over uw server hebt en deze kunt configureren, ziet u echter fit.
PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.
| holandês | português |
|---|---|
| iedereen | qualquer |
| hostwinds | hostwinds |
| linux | linux |
| vps | vps |
| volledige | completo |
| controle | controle |
| server | servidor |
| en | e |
| kunt | possa |
| toegang | acesso |
NL Dit is een enorme tijdbesparing en stelt u in staat om uw server precies te configureren hoe u de pasvorm ziet
PT Este é um enorme economizador de tempo e permite que você configure seu servidor exatamente como você vê em forma
| holandês | português |
|---|---|
| enorme | enorme |
| en | e |
| server | servidor |
| precies | exatamente |
| configureren | configure |
| in staat | permite |
NL Exporteer elke URL die u ziet naar uw Majestic emmer
PT Exporte cada URL que você vê em sua cesta do Majestic
| holandês | português |
|---|---|
| elke | cada |
| url | url |
NL Wanneer u deze gegevens ontvangt, ziet u ook alle oproepen die u hebt gemaakt met FaceTime, WhatsApp, Skype of een andere VoIP-toepassing, allemaal netjes gecategoriseerd
PT Ao obter esses dados, você também verá todas as chamadas feitas com FaceTime, WhatsApp, Skype ou qualquer outro aplicativo VoIP, todos categorizados de forma organizada
| holandês | português |
|---|---|
| gegevens | dados |
| oproepen | chamadas |
| gemaakt | feitas |
| skype | skype |
| toepassing | aplicativo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
postvak in ziet postvak freshdesk messaging postvak eruit ziet ziet ziet eruit hij ziet ziet wanneer hieronder ziet pictogram ziet eruit ziet alsof links ziet ziet hij anderen ziet webinar ziet manier ziet inhoud ziet lamp ziet klant ziet alles eruit ziet iemand ziet anders ziet computer ziet linkerkant ziet men ziet ziet kort internet ziet ziet dus realtime ziet alles ziet ziet beide organisaties ziet dingen ziet persoon ziet pro ziet eruit kat ziet begrijpt en ziet ziet ook opmerkingen pagina ziet ziet staan ziet de optie ziet deze muis soms ziet ziet de kleur ziet het pictogram tijdperk en ziet ziet u waarschijnlijk rode stip ziet meerderheid ziet vaker gezicht ziet
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe