NL De Fiat 500, opnieuw gelanceerd in 2007 - en herzien in 2015 - heeft zijn positie als een soort icoon veiliggesteld. Naast de Mini is het misschien wel een van de meest onderscheidende en vaak waargenomen kleine autos op de weg.
Traduzir "icoon veiliggesteld" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "icoon veiliggesteld" de holandês para português
Tradução de holandês para português de icoon veiliggesteld
holandês
português
PT Relançado em 2007 - e revisado em 2015 - o Fiat 500 garantiu sua posição como uma espécie de ícone. Ao lado do Mini, é talvez um dos carros pequenos mais distintos e comumente avistados na estrada.
| holandês | português |
|---|---|
| fiat | fiat |
| en | e |
| positie | posição |
| misschien | talvez |
| autos | carros |
| icoon | ícone |
| vaak | comumente |
NL De Fiat 500, opnieuw gelanceerd in 2007 - en herzien in 2015 - heeft zijn positie als een soort icoon veiliggesteld. Naast de Mini is het misschien wel een van de meest onderscheidende en vaak waargenomen kleine autos op de weg.
PT Relançado em 2007 - e revisado em 2015 - o Fiat 500 garantiu sua posição como uma espécie de ícone. Ao lado do Mini, é talvez um dos carros pequenos mais distintos e comumente avistados na estrada.
| holandês | português |
|---|---|
| fiat | fiat |
| en | e |
| positie | posição |
| misschien | talvez |
| autos | carros |
| icoon | ícone |
| vaak | comumente |
NL Heb je een tof nieuw spel? Wij hebben een icoon. Een coole foto-app? Daarvoor hebben wij ook een icoon. Wat je ook nodig hebt, wij leveren jou snel op maat gemaakte icoon ontwerpen met de kwaliteit van de pro's.
PT Tem um novo jogo? Temos seu ícone. Aplicativo de fotos? Temos esse ícone também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | novo |
| spel | jogo |
| ook | também |
| snel | rápida |
| ontwerpen | forma |
| kwaliteit | qualidade |
| icoon | ícone |
| app | aplicativo |
| foto | fotos |
NL In het bovenste menu zie je een navigatiemenu-icoon of je profiel-icoon. Tik op het icoon dat jij hebt en selecteer Instellingen en privacy.
PT No menu superior, você verá o ícone do menu de navegação ou o ícone do seu perfil. Toque no ícone exibido e selecione Configurações e privacidade.
| holandês | português |
|---|---|
| menu | menu |
| of | ou |
| tik | toque |
| en | e |
| selecteer | selecione |
| instellingen | configurações |
| privacy | privacidade |
| icoon | ícone |
| profiel | perfil |
NL In het bovenste menu zie je een navigatiemenu-icoon of je profiel-icoon. Tik op het icoon dat jij hebt en selecteer Instellingen en privacy.
PT No menu superior, você verá o ícone do menu de navegação ou o ícone do seu perfil. Toque no ícone exibido e selecione Configurações e privacidade.
| holandês | português |
|---|---|
| menu | menu |
| of | ou |
| tik | toque |
| en | e |
| selecteer | selecione |
| instellingen | configurações |
| privacy | privacidade |
| icoon | ícone |
| profiel | perfil |
NL Heb je een tof nieuw spel? Wij hebben een icoon. Een coole foto-app? Daarvoor hebben wij ook een icoon. Wat je ook nodig hebt, wij leveren jou snel op maat gemaakte icoon ontwerpen met de kwaliteit van de pro's. Prijzen zijn exclusief btw.
PT Tem um novo jogo? Temos seu ícone. Aplicativo de fotos? Temos esse ícone também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional. Os valores não incluem taxas extras.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | novo |
| spel | jogo |
| ook | também |
| snel | rápida |
| ontwerpen | forma |
| kwaliteit | qualidade |
| icoon | ícone |
| app | aplicativo |
| foto | fotos |
NL In het bovenste menu zie je een navigatiemenu-icoon of je profiel icoon. Tik op je icoon en selecteer Instellingen en privacy.
PT No menu superior, você verá o ícone do menu de navegação ou o ícone do seu perfil. Toque no ícone exibido e selecione Configurações e privacidade.
| holandês | português |
|---|---|
| menu | menu |
| of | ou |
| profiel | perfil |
| tik | toque |
| en | e |
| selecteer | selecione |
| instellingen | configurações |
| privacy | privacidade |
| icoon | ícone |
NL Norwich City heeft zaterdag de titel in de Engelse eerste divisie veiliggesteld.
PT Com o resultado, clube do The Hawthorns assume a liderança do campeonato
| holandês | português |
|---|---|
| de | a |
NL “Voor PS5 is het doel gesteld voor het aantal verkochte eenheden dit jaar, en we hebben het aantal chips veiliggesteld dat nodig is om dat te bereiken. Wat betreft de levering van halfgeleiders maken we ons geen zorgen."
PT “Para o PS5, a meta foi definida para o número de unidades a serem vendidas este ano, e nós garantimos o número de chips necessários para isso. Em relação ao fornecimento de semicondutores, não nos preocupamos. "
| holandês | português |
|---|---|
| doel | meta |
| eenheden | unidades |
| jaar | ano |
| en | e |
| levering | fornecimento |
NL “Voor PS5 is het doel gesteld voor het aantal verkochte eenheden dit jaar, en we hebben het aantal chips veiliggesteld dat nodig is om dat te bereiken. Wat betreft de levering van halfgeleiders maken we ons geen zorgen."
PT “Para o PS5, a meta foi definida para o número de unidades a serem vendidas este ano, e nós garantimos o número de chips necessários para isso. Em relação ao fornecimento de semicondutores, não nos preocupamos. "
| holandês | português |
|---|---|
| doel | meta |
| eenheden | unidades |
| jaar | ano |
| en | e |
| levering | fornecimento |
NL Norwich City heeft zaterdag de titel in de Engelse eerste divisie veiliggesteld.
PT Goleiro da seleção da Escócia volta a campo nesta terça-feira (28) para compromisso contra a Espanha, pelas eliminatórias da Euro, exclusivo pela ESPN no Star+
NL Uw bestanden worden veiliggesteld door automatishe back-ups.
PT Proteja os seus ficheiros com backups automáticos.
NL Zodra deze waarden zijn verwerkt met een HSM, worden ze veiliggesteld tegen offline kraakpogingen
PT Quando esses valores são processados com um HSM, são protegidos contra tentativas de violação off-line
NL Jouw op maat gemaakte icoon of knop ontwerpwedstrijd levert één winnend icoon of knop op
PT Seu concurso inclui um design vencedor de ícone
| holandês | português |
|---|---|
| jouw | seu |
| één | um |
| winnend | vencedor |
| icoon | ícone |
NL Jouw op maat gemaakte icoon of knop ontwerpwedstrijd levert één winnend icoon of knop op
PT Seu concurso inclui um design vencedor de ícone
| holandês | português |
|---|---|
| jouw | seu |
| één | um |
| winnend | vencedor |
| icoon | ícone |
NL In de Twitter-app voor iOS of Android: tik op het icoon van je profielfoto in de linkerbovenhoek, selecteer Instellingen en privacy, selecteer Privacy en veiligheid en tik op Personalisatie en gegevens.
PT No Twitter para iOS e Android: toque no ícone de sua foto do perfil no canto superior esquerdo, selecione Configurações e privacidade, selecione Privacidade e segurançae toque em Personalização e dados.
| holandês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| tik | toque |
| profielfoto | perfil |
| selecteer | selecione |
| en | e |
| privacy | privacidade |
| gegevens | dados |
| icoon | ícone |
NL Een prachtig app-icoon dat je downloads garandeert
PT Um ícone de app incrível para garantir seus downloads
| holandês | português |
|---|---|
| prachtig | incrível |
| downloads | downloads |
| icoon | ícone |
| app | app |
| je | seus |
NL Je weet dat jouw app geweldig is, maar is deze ook iconisch? Met een professioneel ontworpen icoon kan dat zomaar zo zijn.
PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.
| holandês | português |
|---|---|
| app | aplicativo |
| professioneel | profissional |
| ontworpen | design |
| icoon | ícone |
NL Vind een icoon of knop designer
PT Entre um designer de ícone ou botão
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| knop | botão |
| designer | designer |
| icoon | ícone |
NL Krijg dit allemaal met jouw nieuwe icoon ontwerp:
PT Tenha isso tudo com seu concurso de ícone
| holandês | português |
|---|---|
| dit | isso |
| allemaal | tudo |
| jouw | seu |
| icoon | ícone |
NL Jouw icoon ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt (laten) ontwikkelen. Plus, het copyright is volledig van jou.
PT Seu design de ícone é entregue em arquivos prontos para incluir em seu site, aplicativo e afins. Além dos direitos autorais, claro.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| bestanden | arquivos |
| is | é |
| icoon | ícone |
| klare | prontos |
| en | e |
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw icoon of knop opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de ícone ou botão? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim
| holandês | português |
|---|---|
| knop | botão |
| icoon | ícone |
NL Heb je een nieuwe app? Wij hebben een icoon. Een online campagne? Wij hebben een knop. Wat je ook nodig hebt, wij regelen snelle, kwalitative en op maat gemaakte iconen en knoppen van de pro's.
PT Tem um novo aplicativo? Nós temos os ícones. Uma campanha online? Fazemos os botões também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| app | aplicativo |
| online | online |
| campagne | campanha |
| ook | também |
| snelle | rápida |
| en | e |
| iconen | ícones |
NL Jouw icoon of knop ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten
PT Seu design de ícone ou botão será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing
| holandês | português |
|---|---|
| jouw | seu |
| knop | botão |
| icoon | ícone |
NL Heel veel ideeën! Als je opzoek bent naar inspiratie, ontdek dan 99designs voor fantastische voorbeelden van icoon of knop ontwerp gemaakt door onze ontwerp community.
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de ícones em nossa própria comunidade.
| holandês | português |
|---|---|
| ideeën | ideias |
| als | se |
| inspiratie | inspiração |
| voorbeelden | exemplos |
| onze | nossa |
| community | comunidade |
| bent | está |
| ontwerp | designs |
NL Hoe meer je de designers geeft hoe beter ze voor jou een icoon of knop kunnen ontwerpen!
PT Quanto mais informações para os designers, melhor eles poderão trabalhar!
| holandês | português |
|---|---|
| designers | designers |
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je icoon of knop ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.
| holandês | português |
|---|---|
| specifieke | específicas |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw icoon of knop ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de capa de livro terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
| holandês | português |
|---|---|
| absoluut | com certeza |
| starten | iniciar |
| kun | poderá |
NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende icoon of knop ontwerp.
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
| holandês | português |
|---|---|
| akkoord | concorda |
| rechten | direitos |
| en | e |
| wordt | torna |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig icoon of knop ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
PT Garantimos que você terá um excelente ícone em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
| holandês | português |
|---|---|
| pakket | pacotes |
| ondersteuning | suporte |
| wij garanderen | garantimos |
| icoon | ícone |
NL Wanneer je jouw icoon of knop ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
PT Ao selecionar seu pacote de design de ícone & botão, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
| holandês | português |
|---|---|
| knop | botão |
| tijd | tempo |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| schrijven | escrever |
| icoon | ícone |
NL Op maat gemaakt website icoon ontwerp
PT Design personalizado de ícone para seu site
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| ontwerp | design |
| icoon | ícone |
| op | para |
NL Bekijk de recente website-icoon ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.
PT Veja alguns concursos de design de ícone para site lançados recentemente.
| holandês | português |
|---|---|
| bekijk | veja |
| recente | recentemente |
| ontwerpen | design |
| icoon | ícone |
| website | site |
NL Een perfect icoon is de eerste stap in het uitnodigen van mensen om jouw app te downloaden
PT O ícone perfeito é o primeiro passo para convidar as pessoas para baixar seu app
| holandês | português |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| stap | passo |
| uitnodigen | convidar |
| mensen | pessoas |
| app | app |
| downloaden | baixar |
| icoon | ícone |
| is | é |
NL Jouw icoon is het enige ding dat tussen jou en een nieuwe gebruiker instaat
PT Seu ícone é a única coisa entre você e seu novo usuário
| holandês | português |
|---|---|
| ding | coisa |
| en | e |
| nieuwe | novo |
| gebruiker | usuário |
| icoon | ícone |
| is | é |
NL Krijg dit allemaal met een nieuw icoon ontwerp:
PT Tenha isso tudo com seu concurso de design de ícone:
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| icoon | ícone |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw icoon ontwerpen? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções de ícones? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
NL Onze wereldwijde community van professionele app-icoon designers presenteren hun ideeën. Jij geeft feedback.
PT Nossa comunidade de designers profissionais apresentam suas ideais e você dá feedback.
| holandês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| van | de |
| professionele | profissionais |
| designers | designers |
| presenteren | apresentam |
| feedback | feedback |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende app-icoon ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
PT Sete dias depois, escolha seu ícone vencedor. Vai ser difícil escolher apenas um.
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| makkelijk | apenas |
| icoon | ícone |
NL Wat krijg ik met mijn app-icoon?
PT O que eu receberei com o design do meu ícone?
| holandês | português |
|---|---|
| icoon | ícone |
NL Jouw app-icoon ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten
PT Seu ícone de aplicativo será enviado nos formatos corretos para apropriado
| holandês | português |
|---|---|
| jouw | seu |
| formaten | formatos |
| icoon | ícone |
| app | aplicativo |
NL Heel veel ideeën! Als je opzoek bent naar inspiratie, ontdek dan 99designs voor fantastische voorbeelden van app-icoon ontwerp gemaakt door onze ontwerp community.
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de ícone em nossa própria comunidade.
| holandês | português |
|---|---|
| ideeën | ideias |
| als | se |
| inspiratie | inspiração |
| voorbeelden | exemplos |
| onze | nossa |
| community | comunidade |
| bent | está |
| ontwerp | designs |
| icoon | ícone |
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je app-icoon ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
PT Sim. Se você tiver imagens específicas (como logo), então não esqueça de anexá-las no briefing para que os designers tenham acesso.
| holandês | português |
|---|---|
| specifieke | específicas |
| designers | designers |
NL Jouw ontwerpwedstrijd is inclusief één winnend app-icoon ontwerp
PT Seu concurso de design inclui um design de ícone vencedor
| holandês | português |
|---|---|
| jouw | seu |
| inclusief | inclui |
| één | um |
| winnend | vencedor |
| ontwerp | design |
| icoon | ícone |
NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
PT Se você precisar de um design para um outro aplicativo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| wedstrijd | concurso |
| starten | iniciar |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw app-icoon ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de ícone para aplicativo terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
| holandês | português |
|---|---|
| absoluut | com certeza |
| starten | iniciar |
| icoon | ícone |
| kun | poderá |
NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende app-icoon ontwerp.
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
| holandês | português |
|---|---|
| akkoord | concorda |
| rechten | direitos |
| en | e |
| wordt | torna |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig app-icoon ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
PT Garantimos que você terá um excelente ícone para app em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
| holandês | português |
|---|---|
| pakket | pacotes |
| ondersteuning | suporte |
| wij garanderen | garantimos |
| icoon | ícone |
| app | app |
NL Wanneer je jouw app-icoon ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
PT Ao selecionar seu pacote de design de ícone, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | tempo |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| schrijven | escrever |
| icoon | ícone |
NL hkqueen hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie icoon of knop:
PT hkqueen tem um(a) novo(a) ícone ou botão criado em um concurso de design:
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | concurso |
| of | ou |
| knop | botão |
| icoon | ícone |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe