NL BARE hielp deze klant om een programma met servicestandaarden op te zetten waardoor er een positieve en enthousiaste sfeer ontstond in de restaurants
"ontstond een professionele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL BARE hielp deze klant om een programma met servicestandaarden op te zetten waardoor er een positieve en enthousiaste sfeer ontstond in de restaurants
PT A BARE ajudou este cliente a estabelecer um programa de padrões de serviço que criou um ambiente positivo e animado nos restaurantes com um novo plano de recompensas de funcionários baseado nos resultados de VOC e Mystery Shop
holandês | português |
---|---|
klant | cliente |
programma | programa |
positieve | positivo |
en | e |
sfeer | ambiente |
restaurants | restaurantes |
zetten | estabelecer |
NL De ingespeelde instrumenten kregen door de effecten in een plaats in het stereobeeld en in de diepte, waardoor een ruimtewerking ontstond
PT Os instrumentos tocados eram colocados na imagem estéreo e em profundidadade, através de efeitos, a fim de lhes conferir mais corpo
holandês | português |
---|---|
instrumenten | instrumentos |
effecten | efeitos |
en | e |
NL En zo ontstond Lantoki, een gecombineerde ruimte met een winkel en atelier in het centrum van Barcelona waar het volledige proces voor het ontwerpen en creëren van patronen, monsters, accessoires en snitten plaatsvindt.
PT Foi assim que surgiu a Lantoki, um espaço em Barcelona que combina loja e oficina, onde realizam todo o processo de design e modelagem, criação de amostras, acessórios e cortes.
holandês | português |
---|---|
en | e |
ruimte | espaço |
winkel | loja |
barcelona | barcelona |
proces | processo |
accessoires | acessórios |
zo | assim |
NL Tijdens twee reusachtige aardverschuivingen in de 18e eeuw ontstond dit meer in het dal van de Lizerne, een dwarsdal bij Ardon
PT O Lago Derborence foi criado como resultado de um enorme deslizamento de terra perto de Sion, no século XVIII
holandês | português |
---|---|
eeuw | século |
dit | é |
meer | lago |
NL Ons bedrijf ontstond in 1996 door de overname van een afdeling van Mobil Corporation en ging in 1999 naar de beurs
PT Formada em 1996 pela compra de uma divisão da Mobil Corporation, nossa empresa se tornou pública em 1999
holandês | português |
---|---|
bedrijf | empresa |
NL Freshly Cosmetics ontstond in april 2015, het resultaat van een passie voor natuurlijke cosmetica en de ondernemersgeest van Mireia, Joan en Miquel, drie jonge chemische ingenieurs op zoek naar nieuwe uitdagingen
PT Freshly Cosmetics nasceu em Abril de 2015, resultado de uma paixão por cosméticos naturais e do espírito empreendedor de Mireia, Joan e Miquel, três jovens engenheiros químicos em busca de novos desafios
holandês | português |
---|---|
april | abril |
resultaat | resultado |
natuurlijke | naturais |
cosmetica | cosméticos |
en | e |
jonge | jovens |
ingenieurs | engenheiros |
nieuwe | novos |
uitdagingen | desafios |
NL Ons bedrijf ontstond in 1996 door de overname van een afdeling van Mobil Corporation en ging in 1999 naar de beurs
PT Formada em 1996 pela compra de uma divisão da Mobil Corporation, nossa empresa se tornou pública em 1999
holandês | português |
---|---|
bedrijf | empresa |
NL .9 (?afbeelding). Later werkte ik nog aan de ingebouwde software van het Nintendo 3DS-systeem. Ondertussen ontstond het idee om een Kirby-spel voor het Wii-systeem te maken, en ik kreeg dat project toegeschoven.
PT .9 Mais tarde, trabalhei no software incorporado na Nintendo 3DS mas, pelo caminho, a ideia de fazer um jogo Kirby para a Wii surgiu e o projeto tornou-se meu.
holandês | português |
---|---|
software | software |
idee | ideia |
en | e |
project | projeto |
ingebouwde | incorporado |
spel | jogo |
NL Tijdens twee reusachtige aardverschuivingen in de 18e eeuw ontstond dit meer in het dal van de Lizerne, een dwarsdal bij Ardon
PT O Lago Derborence foi criado como resultado de um enorme deslizamento de terra perto de Sion, no século XVIII
holandês | português |
---|---|
eeuw | século |
dit | é |
meer | lago |
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
PT O Museu do Transporte Suíço, inaugurado em 1959, é o mais popular do país. A história da mobilidade e comunicação é documentada em exibições e seções temáticas, com simulações, estações interativas e filmes.
holandês | português |
---|---|
zwitserse | suíço |
NL Control Union Certifications ontstond in 2002 toen Control Union het Nederlandse Skal International overnam, de auditingtak van Stichting Skal.
PT A Control Union Certifications foi criada em 2002, quando a Control Union adquiriu a holandesa Skal International, um ramo de auditoria da Stiching Skal.
holandês | português |
---|---|
international | international |
control | control |
NL Control Union Certifications ontstond in 2002 toen Control Union het Nederlandse Skal International overnam, de auditingtak van Stichting Skal.
PT A Control Union Certifications foi criada em 2002, quando a Control Union adquiriu a holandesa Skal International, um ramo de auditoria da Stiching Skal.
holandês | português |
---|---|
international | international |
control | control |
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.
holandês | português |
---|---|
zwitserse | suíço |
NL Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
PT Há dois anos, a coleção está exposta na construção dos arquitetos de Zurique, Marco Graber e Thomas Pulver ? adicionando ainda mais prazer em visitar os 80 mil objetos e 300 mil documentos guardados ali.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Het is een monitor die is ontworpen voor professionele spelers en professionele esports-gamers met bevredigende, boterzachte beelden en een uitstekende verversingssnelheid die je het voordeel van het gamen zou moeten geven.
PT É um monitor projetado para jogadores profissionais e "jogadores de esportes profissionais" com visuais suaves e satisfatórios e uma taxa de atualização excelente que deve ajudar a dar a você a vantagem do jogo.
holandês | português |
---|---|
monitor | monitor |
ontworpen | projetado |
en | e |
beelden | visuais |
uitstekende | excelente |
voordeel | vantagem |
gamen | jogo |
geven | dar |
NL Het is een monitor die is ontworpen voor professionele spelers en 'professionele esports-gamers', met bevredigende, boterzachte beelden en een uitstekende verversingssnelheid die je het voordeel van het gamen zou moeten geven.
PT É um monitor projetado para jogadores profissionais e "jogadores de esportes profissionais", com visuais suaves e satisfatórios e uma taxa de atualização excelente que deve ajudar a dar a você uma vantagem no jogo.
holandês | português |
---|---|
monitor | monitor |
ontworpen | projetado |
en | e |
beelden | visuais |
uitstekende | excelente |
voordeel | vantagem |
gamen | jogo |
geven | dar |
NL Boek sneller succes met professionele e-mails via jouw eigen e-maildomein en beheer eenvoudig meerdere e-mailaccounts. E-mail op je eigen domein is een must voor iedereen die een professionele indruk wil maken.
PT Dê mais um passo para usar emails profissionais a partir do seu próprio domínio de email. Faça facilmente a gestão de múltiplas contas de email. O email no seu próprio domínio é indispensável para quem quer marcar uma posição profissional.
holandês | português |
---|---|
beheer | gestão |
eenvoudig | facilmente |
domein | domínio |
wil | quer |
maken | faça |
is | é |
NL Maakt een professionele workflow mogelijk: ondersteuning voor PDF/X en professionele kleursystemen (CMYK, Pantone & HSV)
PT Permite um fluxo de trabalho profissional: suporta PDF/X e sistemas de cores profissionais (CMYK, Pantone e HSV)
holandês | português |
---|---|
en | e |
ondersteuning | suporta |
x | x |
NL Maak professionele video-inhoud zonder een professionele vormgever in te huren
PT Crie conteúdo de vídeo profissional sem contratar um designer profissional
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
professionele | profissional |
zonder | sem |
inhoud | conteúdo |
NL In tegenstelling tot de EOS R is de RP niet ontworpen als professionele camera, maar het geeft semi-professionele modellen wel een run voor hun geld
PT Ao contrário da EOS R, a RP não foi projetada para ser uma câmera profissional, mas dá aos modelos semi-profissionais uma corrida pelo seu dinheiro
holandês | português |
---|---|
ontworpen | projetada |
camera | câmera |
modellen | modelos |
NL Maak professionele video-inhoud zonder een professionele vormgever in te huren
PT Crie conteúdo de vídeo profissional sem contratar um designer profissional
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
professionele | profissional |
zonder | sem |
inhoud | conteúdo |
NL Maakt een professionele workflow mogelijk: ondersteuning voor PDF/X en professionele kleursystemen (CMYK, Pantone & HSV)
PT Permite um fluxo de trabalho profissional: suporta PDF/X e sistemas de cores profissionais (CMYK, Pantone e HSV)
holandês | português |
---|---|
en | e |
ondersteuning | suporta |
x | x |
NL Richt u zich op B2B markten of oudere professionele, dan maakt u meer impact met professionele, hoogwaardige beelden die zakelijke thema’s op een nieuwe, originele manier voor het voetlicht brengen.
PT Para profissionais mais velhos ou marketing B2B, você pode causar um impacto maior usando imagens profissionais de alta qualidade que abrangem temas corporativos de maneiras novas e originais.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
impact | impacto |
beelden | imagens |
thema | temas |
nieuwe | novas |
originele | originais |
manier | maneiras |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
en | e |
forums | fóruns |
is | é |
nieuws | notícias |
NL Licentiegever garandeert dat de Professionele Diensten op een professionele en vakkundige manier zullen worden uitgevoerd, in overeenstemming met algemeen aanvaarde industriestandaarden
PT O Licenciador garante que os Serviços Profissionais serão executados de maneira profissional e profissional, de acordo com os padrões da indústria geralmente aceitos
NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.
PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.
holandês | português |
---|---|
project | projeto |
ging | foi |
en | e |
uiterst | altamente |
analyse | análise |
amplexor | amplexor |
enthousiasme | entusiasmo |
kennis | conhecimento |
houding | atitude |
flexibiliteit | flexibilidade |
team | equipa |
NL Helaas is de professionele versie van $ 47 elk kwartaal of elke drie maanden beschikbaar. Speechelo Pro is het waard om te verbeteren. Als je de Pro-versie niet leuk vindt, kun je eenvoudig je professionele status intrekken.
PT Infelizmente, a versão profissional de $ 47 está disponível a cada trimestre ou a cada três meses. Vale a pena melhorar o Speechelo Pro. Se você não gosta da versão Pro, pode facilmente retirar seu status profissional.
holandês | português |
---|---|
helaas | infelizmente |
kwartaal | trimestre |
beschikbaar | disponível |
verbeteren | melhorar |
eenvoudig | facilmente |
status | status |
intrekken | retirar |
NL Hoogwaardige productafbeeldingen zijn essentieel als je wilt dat je bedrijf professioneel overkomt. Het is bewezen dat lezers professionele beelden koppelen aan professionele producten.
PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.
holandês | português |
---|---|
essentieel | essenciais |
bedrijf | empresa |
lezers | leitores |
beelden | imagens |
Mostrando 50 de 50 traduções