Traduzir "ondertussen blijven" para português

PT Enquanto isso, a sua missão permanece inalterada, na medida em que continuam a operar globalmente e a apoiar clientes e parceiros

• missão permanece inalterada
• operar globalmente
• apoiar clientes
• parceiros

PT Até o momento, reduzimos drasticamente a utilização de energia do edifício e economizamos milhões de dólares em custos com energia

• momento
• energia do edifício
• custos com energia

PT Enquanto isso, o Spotify Connect (apenas nível Premium) permite que você reproduza o Spotify por meio de alto-falantes compatíveis.

• Spotify Connect
• nível Premium
• Spotify por meio
• alto-falantes

PT Enquanto isso, você pode continuar visualizando, compartilhando e editando suas imagens em resolução total, sem esperar pelo download.

• continuar visualizando
• compartilhando
• editando suas imagens
• resolução total

PT Nesse ínterim, a empresa apregoou todos os novos recursos do custo de entrada de $ 399 / £ 379 da Série 7 em seu site, enquanto ainda vende a Série 6 em seu lugar pelo mesmo preço exato.

• Nesse ínterim
• enquanto ainda vende
• preço

PT Entretanto, entretanto, o julgamento na Ilha de Wight foi concluído, assim como os testes nas APIs da Apple e do Google. Os dados são inúteis para ambas as abordagens, com a Assembléia de Londres discutindo problemas de distância . A BBC observou :

• Entretanto
• entretanto
• julgamento na Ilha
• Wight foi concluído
• testes nas APIs
• Apple
• Google
• inúteis para ambas
• abordagens
• Assembléia de Londres
• problemas de distância
• BBC observou

PT Enquanto isso, a HTC procurava mais adjetivos para empurrar seus aparelhos e o Sensation era o carro-chefe em 2011

• empurrar seus aparelhos

PT Além disso, a OVH continua com a inovação graças à integração de um serviço de armazenamento a frio na oferta Public Cloud Archive baseada em Swift.

• disso
• inovação graças à
• serviço de armazenamento
• frio na oferta
• Cloud Archive baseada

PT Por mais que hoje seja muito importante conseguir fazer várias coisas ao mesmo tempo, você não vai poder se dedicar por completo a qualquer tarefa se tiver de fragmentar a sua atenção

• conseguir fazer várias
• completo a qualquer
• tiver de fragmentar
• atenção

PT , por sua vez, tem um par de alto-falantes de 10 W e uma tela sensível ao toque de 8 polegadas.

• vez
• par de alto-falantes

PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, vem com uma tela ligeiramente curva e oferece uma resolução Quad HD + de 3120 x 1440, que oferece uma densidade de pixels de 512ppi

• Pixel Pro
• vez
• ligeiramente curva
• oferece uma resolução
• HD
• oferece uma densidade

PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, terá uma câmera traseira tripla com o mesmo sensor principal de 50 megapixels e a mesma lente ultra grande angular de 12 megapixels do Pixel 6, mas com a adição de um sensor telefoto de 48 megapixels também

• Pixel Pro
• vez
• terá uma câmera
• mesma lente ultra
• angular de megapixels
• Pixel
• telefoto de megapixels

PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, vem com um display OLED LTPO curvo de 6,7 polegadas, o que o torna um pouco maior e mais distinto do que o modelo padrão

• Pixel Pro
• vez
• OLED LTPO curvo
• polegadas
• torna um pouco
• modelo padrão

PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, vem com uma câmera traseira tripla, que oferece o mesmo sensor principal de 50 megapixels e sensor ultra grande angular de 12 megapixels que o Pixel 6, mas adiciona um sensor telefoto de 48 megapixels à mistura

• Pixel Pro
• vez
• traseira tripla
• principal de megapixels
• sensor ultra grande
• adiciona um sensor
• megapixels à mistura

PT Em termos de preço, o Pixel 3 e 3 XL e o Pixel 4 e 4 XL estavam todos na mesma faixa de preço dos smartphones principais. O Pixel 5 , por sua vez, era voltado para a faixa intermediária em termos de preço.

• termos de preço
• Pixel
• XL
• smartphones principais
• vez

PT O Pixel 6 e o 6 Pro, por sua vez, oferecem um redesenho completo em comparação com os dispositivos Pixel que vieram antes deles, com uma caixa de câmera que se estende por toda a largura da parte traseira do dispositivo

• Pixel
• Pro
• vez
• oferecem um redesenho
• Pixel que vieram
• deles
• caixa de câmera
• estende por toda
• largura da parte
• dispositivo

PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, vem com uma tela LTPO OLED de 6,7 polegadas, com resolução Quad HD + de 3120 x 1440 pixels. Tem uma taxa de atualização variável entre 10 Hz e 120 Hz e a tela é ligeiramente curvada para as bordas.

• Pixel Pro
• vez
• resolução Quad HD
• pixels
• taxa de atualização
• Hz
• tela é ligeiramente

PT A Série 7, por sua vez, vem em cinco cores de alumínio como a Série 6, mas são novas cores

• Série
• vez
• vem em cinco
• novas cores

PT OSwitch Lite , por sua vez, é um pouco diferente - é puramente portátil, não possui Joy-Cons e não pode ser mudado para a tela grande.

• OSwitch Lite
• vez
• é um pouco
• é puramente portátil
• possui Joy-Cons

PT Enquanto isso, Stuart conversa com o analista de tecnologia Ben Wood e a presidente da Ring , Leila Rouhi, sobre as grandes tendências da tecnologia para 2022 e além. O que devemos esperar ter em nossa casa no futuro?

• analista de tecnologia
• Wood
• presidente da Ring
• Leila Rouhi

PT Enquanto isso, £ 70 por mês dá para você a TV Sky Glass de 43 polegadas com Sky Sports, BT Sport, Netflix e Sky Entertainment

• TV Sky Glass
• polegadas com Sky
• BT Sport
• Netflix
• Sky Entertainment

PT Recons , entretanto, apontam para um ponto de captura para você bloquear e pode parecer um pouco mais arriscado

• Recons
• entretanto
• parecer um pouco
• arriscado

PT Cada nível, entretanto, posiciona você de forma eficaz para enfrentar um desafio de inimigos, avançando para um ponto de salvamento distante guardado por um chefe temível

• nível
• entretanto
• eficaz para enfrentar
• desafio de inimigos
• salvamento distante guardado
• chefe temível

PT Enquanto isso, a parte traseira vê a caixa da câmera - que ainda abriga três lentes principais da câmera - se tornar maior e se projetar um pouco mais do que antes, o que significa que a capa do seu iPhone 11 ou iPhone 12 não caberá.

• parte traseira vê
• caixa da câmera
• abriga três lentes
• câmera
• tornar maior
• projetar um pouco
• antes
• iPhone

PT A câmera ultra-ampla, por sua vez, oferece quatro vezes mais na foto.

• câmera ultra-ampla
• vez
• oferece quatro vezes

PT Enquanto isso, a adição do zoom ótico 3x deixa você um pouco mais perto de uma ação distante - o que é ideal para retratos e certamente oferece mais opções ao enquadrar a foto.

• adição do zoom
• distante

PT Enquanto isso, o software tem alguns soluços quando se trata de notificações, o que coloca uma pausa indesejada nos procedimentos de vez em quando

• software tem alguns
• trata de notificações
• coloca uma pausa
• procedimentos de vez

PT O Acer, por sua vez, tem um desempenho ligeiramente melhor no modo de ventilador "automático", que é o que a maioria das pessoas provavelmente desejará usar na maior parte do tempo.

• Acer
• vez
• modo de ventilador

PT Enquanto isso, o armazenamento PCIe Gen 4 oferece tempos de inicialização mais rápidos e tempos de carregamento mais rápidos para jogos também.

• armazenamento PCIe Gen
• tempos de inicialização
• rápidos
• tempos de carregamento
• rápidos para jogos

PT NuraTrue, por sua vez, apresenta o logotipo Nura em cromo cortado em seu plástico preto externo de textura mais áspera.

• NuraTrue
• vez
• apresenta o logotipo
• plástico preto externo

PT O fone de ouvido esquerdo, por sua vez, pode iniciar o assistente do seu telefone com um toque triplo.

• fone de ouvido
• vez
• iniciar o assistente

PT Enquanto isso, no mundo dos pontos de carregamento públicos mais rápidos, um carregador rápido de 50 kW pode fornecer uma carga de bateria de 80 por cento em 85 minutos

• mundo dos pontos
• fornecer uma carga
• minutos

PT Mas, felizmente, enquanto isso, os fabricantes de automóveis estão comprometidos com o desenvolvimento contínuo de tecnologias totalmente elétricas, que devem servi-los bem até que chegue a verdadeira virada do jogo.

• felizmente
• fabricantes de automóveis
• contínuo de tecnologias
• elétricas
• chegue a verdadeira

PT O Dimensity 1100, por sua vez, opta por um cluster duplo, dividindo núcleos de gama alta e gama baixa igualmente.

• Dimensity
• vez
• duplo
• alta
• gama baixa

PT Nesse ínterim, a empresa também publicou uma lista de empregos para o cargo de "Chefe de engenharia do AR OS"

• Nesse ínterim
• empresa também publicou
• lista de empregos
• engenharia do AR

PT Enquanto isso, o vice-diretor da CIA está trabalhando em um acordo, mas a operação é emboscada por um agressor desconhecido, que mata todos e deixa para trás as impressões digitais de Jason Bourne para incriminá-lo pelos assassinatos

• vice-diretor da CIA
• operação é emboscada
• agressor desconhecido
• deixa para trás
• Bourne para incriminá-lo
• assassinatos

PT O Sonos Move custa £ 399 no Reino Unido e $ 399 nos EUA. Enquanto isso, o Sonos Roam custa £ 159 no Reino Unido, US $ 169 nos EUA e € 179 na Europa, então eles têm orçamentos bem diferentes.

• Sonos Move custa
• Reino Unido
• EUA
• Sonos Roam custa
• US
• Europa
• então eles têm

PT Enquanto isso, o Sonos Roam tem um formato de prisma triangular, mede 168 x 62 x 60 mm (6,61 x 2,44 x 2,36 polegadas) e pesa 0,45 kg (0,95 lb), tornando-o significativamente menor e mais portátil do que o Move

• formato de prisma
• mede mm
• polegadas
• pesa kg
• lb
• tornando-o significativamente menor
• Move

PT O Roam, por sua vez, tem dois amplificadores classe H, um woofer intermediário de pista personalizado, um tweeter e um motor para aumentar a potência e o alcance. Ele também tem uma matriz de microfone de campo distante.

• Roam
• vez
• dois amplificadores classe
• personalizado
• tweeter
• motor para aumentar
• potência
• alcance
• matriz de microfone
• campo

PT Enquanto isso, o Move oferece um grande som, mas também um grande preço, o que o torna mais um investimento

• som
• grande preço

PT O Apple iPhone 12 Pro, por sua vez, é composto por um sensor principal f / 1.6, um sensor ultra-amplo f / 2.4 e um sensor telefoto af / 2.0 com alcance de zoom óptico 4x

• Apple iPhone Pro
• vez
• sensor principal f
• sensor ultra-amplo f
• sensor telefoto af
• alcance de zoom

PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, é dito ter uma tela de 6,71 polegadas, câmera traseira tripla, 12 GB de RAM e opções de armazenamento de 128 GB, 256 GB e 512 GB.

• Pixel Pro
• vez
• tela de polegadas
• câmera traseira tripla
• GB de RAM
• opções de armazenamento
• GB

PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, tem um display OLED de plástico de 6,71 polegadas, 12 GB de RAM, 128 GB, 256 GB e opções de armazenamento de 512 GB e uma bateria de 5000mAh

• Pixel Pro
• vez
• polegadas
• GB de RAM
• GB
• opções de armazenamento

PT O artigo MySmartPrice também menciona que o Pixel 6 terá uma tela de 120 Hz e uma bateria de 5000mAh. O Pixel 6 Pro, por sua vez, também deve vir com uma tela de 120 Hz , embora a bateria ainda não tenha sido mencionada.

• Hz
• Pixel Pro
• vez
• tela de Hz
• embora a bateria
• tenha sido

PT Vista seu geek na manga com este suporte para cartão de visita no estilo Trek. Os cartões de visita ainda serão uma coisa quando a Federação for estabelecida? Duvidoso. Enquanto isso, você pode fazer negócios com estilo.

• Vista seu geek
• cartão de visita
• estilo Trek
• cartões de visita
• serão uma coisa
• Federação for estabelecida
• Duvidoso

PT Faça com que eles comecem cedo com este macacão de bebê incrível. Você não pode ter certeza de que eles serão um Trekkie, mas você só pode dar o seu melhor. Nesse ínterim, pelo menos eles estarão vestidos de forma brilhante.

• macacão de bebê
• serão um Trekkie
• só pode dar
• Nesse ínterim
• menos eles estarão

PT A cara anterior e mais tradicional realmente vai para a cidade, permitindo que você acrescente mais complicações; o último, entretanto, dá a você a chance de mostrar a "borda de refração" do relógio, apresentando duas grandes complicações.

• cara anterior
• tradicional realmente vai
• cidade
• complicações
• último
• entretanto
• chance de mostrar
• relógio
• apresentando duas grandes

PT Enquanto isso, há indícios de que a personagem de Condola Rashad, Kate Sacker, terá um papel mais forte também e nós a veremos

• personagem de Condola
• Kate Sacker
• terá um papel
• nós a veremos

PT Enquanto isso, com Mafee e Dollar Bill deixando a Ax Cap para abrir sua própria empresa, que também poderia ser um enredo potencial na sexta temporada, quando os dois estabeleceram uma "loja".

• Mafee
• Dollar Bill deixando
• própria empresa
• potencial na sexta

PT Enquanto isso, você pode assistir o mouse deles se movendo através de seu site.

• assistir o mouse