Traduzir "é melhor prevenir" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é melhor prevenir" de português para holandês

Tradução de português para holandês de é melhor prevenir

português
holandês

PT É melhor prevenir do que remediar ao lidar com dados pessoais! Antes de instalar o software beta, faça backup do seu dispositivo no iTunes e depois arquive o backup

NL U bent beter dan genezen wanneer u met persoonlijke gegevens omgaat! Voordat u bètasoftware installeert, moet u een back-up van uw apparaat maken in iTunes en de back-up archiveren

português holandês
melhor beter
dados gegevens
itunes itunes
e en
faça maken

PT Existem 20 categorias individuais no total, incluindo Melhor Jogo, Melhor Câmera, Melhor Telefone Flagship, Melhor Smartwatch, Melhor TV e muito mais

NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV en meer

português holandês
no in
total totaal
incluindo waaronder
jogo game
câmera camera
telefone phone
e en
smartwatch smartwatch

PT Existem 20 categorias individuais no total, incluindo Melhor Jogo, Melhor Câmera, Melhor Telefone Flagship, Melhor Smartwatch, Melhor TV e muito mais

NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV en meer

português holandês
no in
total totaal
incluindo waaronder
jogo game
câmera camera
telefone phone
e en
smartwatch smartwatch

PT Há 20 categorias individuais no total, incluindo Melhor Jogo, Melhor Câmera, Melhor Flagship Phone, Melhor Smartwatch, Melhor TV, e mais

NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV, en meer

português holandês
no in
total totaal
incluindo waaronder
jogo game
câmera camera
phone phone
e en
smartwatch smartwatch

PT Estes são instalados em salas com uma redundância de hardware que permite prevenir cortes de corrente, avarias de hardware e qualquer outro incidente imprevisível.

NL Deze functioneren in ruimtes met hardwareredundantie om stroomuitval, hardwarestoringen en andere onvoorziene incidenten te voorkomen.

português holandês
prevenir voorkomen
e en
outro andere

PT Com a verificação de identidade digital e verificações de KYC (Conheça seu cliente), a MotoNovo pôde crescer rapidamente e prevenir fraudes de solicitação.

NL Digitale identiteitsverificatie en KYC-controles hebben MotoNovo in staat gesteld snel te groeien en tegelijkertijd applicatiefraude te voorkomen.

português holandês
de in
digital digitale
e en
verificações controles
kyc kyc
seu hebben
crescer groeien
rapidamente snel
prevenir voorkomen
com tegelijkertijd

PT Ao solicitar um nível mais alto de autenticação antes que a transação seja permitida - como uma biometria de impressão digital ou uma varredura facial -, o banco pode ajudar a prevenir a tomada de conta

NL Door een hoger authenticatieniveau te vragen voordat de transactie mag worden uitgevoerd - zoals een biometrische vingerafdruk of een gezichtsscan - kan de bank rekeningovername helpen voorkomen

português holandês
transação transactie
biometria biometrische
banco bank
ajudar helpen
prevenir voorkomen
impressão digital vingerafdruk

PT A autenticação baseada em risco (RBA) ajuda a prevenir fraudes determinando o nível de risco para cada transação financeira e qual nível de autenticação do cliente é necessário para cada transação

NL Risicogebaseerde authenticatie (RBA) helpt fraude te voorkomen door het risiconiveau voor elke financiële transactie te bepalen en te bepalen welk niveau van klantenauthenticatie voor elke transactie vereist is

português holandês
autenticação authenticatie
ajuda helpt
prevenir voorkomen
fraudes fraude
nível niveau
cada elke
transação transactie
financeira financiële
e en
é is
necessário vereist

PT A autenticação baseada em risco é uma ferramenta de segurança essencial porque funciona em tempo real para ajudar a prevenir a fraude cibernética, sem incomodar os clientes legítimos.

NL Risicogebaseerde authenticatie is een essentieel beveiligingsinstrument omdat het in realtime cyberfraude helpt te voorkomen, zonder legitieme klanten te hinderen.

português holandês
autenticação authenticatie
é is
essencial essentieel
ajudar helpt
prevenir voorkomen
sem zonder
clientes klanten

PT Como ferramenta de avaliação de risco, o RBA também toma decisões instantâneas sobre quais métodos de autenticação usar e em que combinações ajudar a prevenir fraudes

NL Als risicobeoordelingsinstrument neemt RBA ook onmiddellijk beslissingen over welke verificatiemethoden moeten worden gebruikt en in welke combinaties om fraude te helpen voorkomen

português holandês
decisões beslissingen
usar gebruikt
e en
combinações combinaties
ajudar helpen
prevenir voorkomen
fraudes fraude

PT Regras e políticas predefinidas e configuráveis ajudam a prevenir mudanças fraudulentas ou não autorizadas, como: 

NL Vooraf gebouwde, configureerbare regels en beleidsregels helpen met het voorkomen van frauduleuze of ongeautoriseerde wijzigingen zoals

português holandês
regras regels
políticas beleidsregels
ajudam helpen
prevenir voorkomen
mudanças wijzigingen

PT Um sistema antifraude pode ajudar a detectar e prevenir novas fraudes em contas quando o novo cliente está sendo embarcado pela instituição financeira, banco ou união de crédito

NL Een fraudebestrijdingssysteem kan helpen bij het opsporen en voorkomen van fraude met nieuwe rekeningen wanneer de nieuwe klant wordt aangebracht bij de financiële instelling, bank of kredietunie

português holandês
pode kan
ajudar helpen
detectar opsporen
e en
prevenir voorkomen
fraudes fraude
contas rekeningen
cliente klant
instituição instelling
financeira financiële
banco bank
ou of
é wordt

PT Tecnologias que podem ajudar a prevenir fraudes em novas contas

NL Technologieën die fraude met nieuwe rekeningen kunnen helpen voorkomen

português holandês
podem kunnen
ajudar helpen
prevenir voorkomen
fraudes fraude
novas nieuwe
contas rekeningen

PT Envolve duas etapas principais de segurança como parte de uma lista de verificação de integração que protege a experiência do banco digital e ajuda a prevenir fraudes:

NL Het gaat om twee belangrijke veiligheidsstappen als onderdeel van een onboardingchecklist die de digitale bankervaring beschermt en fraude helpt voorkomen

português holandês
principais belangrijke
parte onderdeel
protege beschermt
digital digitale
e en
ajuda helpt
prevenir voorkomen
fraudes fraude

PT Isto também melhora a experiência do cliente, que é um objetivo de muitos IF além de prevenir fraudes"

NL Dit zorgt ook voor een betere klantervaring, wat naast fraudepreventie ook een doelstelling van veel FI's is."

português holandês
objetivo doelstelling
muitos veel
experiência do cliente klantervaring

PT Como prevenir a fraude de sequestro de conta e proteger os clientes em cada estágio de sua jornada digital.

NL Help account-takeoverfraude te voorkomen en klanten veilig te houden tijdens elke stap van hun digitale reis.

português holandês
prevenir voorkomen
conta account
e en
clientes klanten
cada elke
jornada reis
digital digitale

PT Ele liga um usuário autorizado aos seus dispositivos registrados para ajudar a prevenir fraudes

NL Het koppelt een geautoriseerde gebruiker aan zijn geregistreerde apparaten om fraude te helpen voorkomen

português holandês
usuário gebruiker
autorizado geautoriseerde
dispositivos apparaten
registrados geregistreerde
ajudar helpen
prevenir voorkomen
fraudes fraude

PT O uso da biometria na verificação de identidade também ajuda a prevenir fraudes na aplicação, que é um tipo de fraude de identidade

NL Het gebruik van biometrische gegevens bij de identiteitscontrole helpt ook om aanvraagfraude, een vorm van identiteitsfraude, te voorkomen

português holandês
biometria biometrische
ajuda helpt
prevenir voorkomen
tipo vorm

PT A blindagem de aplicativos móveis com auto-proteção de aplicativos em tempo de execução (RASP) pode detectar e prevenir ataques em tempo real

NL Afscherming van mobiele apps met run-time application self-protection (RASP) kan realtime aanvallen detecteren en voorkomen

português holandês
móveis mobiele
tempo time
pode kan
detectar detecteren
e en
prevenir voorkomen
ataques aanvallen

PT Ou, se o usuário iniciar um pagamento de um país e autenticá-lo em outro, o banco pode ajudar a prevenir fraudes, forçando a autenticação com o dispositivo que foi usado para iniciar a sessão.

NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren

português holandês
ou of
país land
e en
banco bank
ajudar helpen
prevenir voorkomen
fraudes fraude
autenticação authenticatie
sessão sessie

PT A tecnologia de autenticação contínua pode detectar o momento em que a segurança precisa ser intensificada, ou uma transação parada, para ajudar a prevenir fraudes com base em uma avaliação de risco em tempo real.

NL Continue verificatietechnologie kan het moment signaleren waarop de beveiliging moet worden opgevoerd of een transactie moet worden stopgezet, om fraude te helpen voorkomen op basis van een real-time risicobeoordeling.

português holandês
segurança beveiliging
transação transactie
ajudar helpen
prevenir voorkomen
fraudes fraude
base basis
real real

PT Como prevenir eficazmente a falsificação de e-mails em 2021?

NL Hoe kan e-mailauthenticatie u helpen de deliverability van e-mails te verbeteren

PT Se vai dormir em uma convenção, leve um kit de reparos para a fantasia. Prevenir nunca é demais.[15]

NL Als je kostuum stuk gaat tijdens de conventie, controleer dan of er een reparatiestation is voor de cosplay of een cosplay-lounge.

português holandês
se als
vai gaat
é is

PT Pronto para prevenir abusos de marca, esquemas e obter uma visão completa do seu canal de correio electrónico?

NL Klaar om merkmisbruik en oplichting te voorkomen en volledig inzicht te krijgen in uw e-mailkanaal?

português holandês
pronto klaar
prevenir voorkomen
e en
obter krijgen
visão inzicht
completa volledig
seu uw

PT despesas razoáveis incorridas para prevenir ou mitigar danos, na medida em que se relacionem com danos diretos.

NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.

português holandês
despesas kosten
ou of
danos schade
diretos directe

PT Esses dados são armazenados tendo em vista que esta é a única forma de prevenir o uso indevido de nossos serviços e, se necessário, nos permitir investigar os crimes que foram cometidos

NL Deze gegevens worden opgeslagen tegen de achtergrond dat dit de enige manier is om misbruik van onze diensten te voorkomen en, indien nodig, gepleegde misdrijven te kunnen onderzoeken

português holandês
dados gegevens
armazenados opgeslagen
forma manier
prevenir voorkomen
serviços diensten
e en
se indien
necessário nodig
permitir kunnen
investigar onderzoeken
uso indevido misbruik

PT O objetivo da transmissão dos dados é processar pagamentos e prevenir fraudes

NL Het doel van het verzenden van de gegevens is om betalingen te verwerken en fraude te voorkomen

português holandês
objetivo doel
dados gegevens
é is
processar verwerken
pagamentos betalingen
e en
prevenir voorkomen
fraudes fraude

PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow

NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen

português holandês
ainda verder
prevenir voorkomen
usos gebruik
informações informatie
confidenciais vertrouwelijke
servicenow servicenow

PT detectar, prevenir ou lidar de outra forma com fraude e problemas técnicos ou de segurança;

NL detecteren, voorkomen of anderszins aanpakken van fraudeproblemen, beveiligingsproblemen of technische problemen.

português holandês
detectar detecteren
prevenir voorkomen
ou of
lidar aanpakken
problemas problemen
técnicos technische
de outra forma anderszins

PT Em comparação com uma verificação manual, a proteção em tempo real do IObit Malware Fighter 9 irá automaticamente verificar e prevenir malware antes que seja instalado em seu computador

NL In vergelijking met een handmatige scan zal de realtime-bescherming van Iobit Malware Fighter 9 automatisch worden gescand en voorkomen malware voordat deze op uw computer is geinstalleerd

português holandês
comparação vergelijking
manual handmatige
proteção bescherming
iobit iobit
malware malware
automaticamente automatisch
e en
prevenir voorkomen
seu uw
computador computer

PT Prevenir o abuso de marca, falsificação do seu espaço de trabalho do Google Mail com PowerDMARC

NL Voorkom merkmisbruik, spoofing voor uw Google Mail Workspace met PowerDMARC

português holandês
falsificação spoofing
seu uw
google google
mail mail
powerdmarc powerdmarc
espaço de trabalho workspace

PT Cerdas em silicone macio ajudam a prevenir a retração gengival. Para 100% dos usuários, o ISSA™ 3 é delicado com as gengivas e não agride o esmalte dental*

NL De siliconen borstelharen voorkomen terugtrekkend tandvlees. 100% van de gebruikers geeft aan dat ISSA™ 3 zacht is voor het tandvlees en niet schuurt op het tandglazuur*.

português holandês
silicone siliconen
macio zacht
prevenir voorkomen
usuários gebruikers
e en

PT Também mantemos e usamos as informações coletadas sobre você, conforme necessário, para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas, prevenir e detectar fraudes e impor nossos acordos

NL We behouden en gebruiken ook de informatie die zo nodig is verzameld over u om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, ontbindende geschillen, fraude voorkomen en detecteren en onze overeenkomsten afdwingen

português holandês
e en
usamos gebruiken
informações informatie
coletadas verzameld
necessário nodig
obrigações verplichtingen
disputas geschillen
prevenir voorkomen
detectar detecteren
fraudes fraude
acordos overeenkomsten
é is

PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow

NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen

português holandês
ainda verder
prevenir voorkomen
usos gebruik
informações informatie
confidenciais vertrouwelijke
servicenow servicenow

PT Em comparação com uma verificação manual, a proteção em tempo real do IObit Malware Fighter 9 irá automaticamente verificar e prevenir malware antes que seja instalado em seu computador

NL In vergelijking met een handmatige scan zal de realtime-bescherming van Iobit Malware Fighter 9 automatisch worden gescand en voorkomen malware voordat deze op uw computer is geinstalleerd

português holandês
comparação vergelijking
manual handmatige
proteção bescherming
iobit iobit
malware malware
automaticamente automatisch
e en
prevenir voorkomen
seu uw
computador computer

PT Estes são instalados em salas com uma redundância de hardware que permite prevenir cortes de corrente, avarias de hardware e qualquer outro incidente imprevisível.

NL Deze functioneren in ruimtes met hardwareredundantie om stroomuitval, hardwarestoringen en andere onvoorziene incidenten te voorkomen.

português holandês
prevenir voorkomen
e en
outro andere

PT Com a verificação de identidade digital e verificações de KYC (Conheça seu cliente), a MotoNovo pôde crescer rapidamente e prevenir fraudes de solicitação.

NL Digitale identiteitsverificatie en KYC-controles hebben MotoNovo in staat gesteld snel te groeien en tegelijkertijd applicatiefraude te voorkomen.

português holandês
de in
digital digitale
e en
verificações controles
kyc kyc
seu hebben
crescer groeien
rapidamente snel
prevenir voorkomen
com tegelijkertijd

PT Como prevenir a fraude de sequestro de conta e proteger os clientes em cada estágio de sua jornada digital.

NL Help account-takeoverfraude te voorkomen en klanten veilig te houden tijdens elke stap van hun digitale reis.

português holandês
prevenir voorkomen
conta account
e en
clientes klanten
cada elke
jornada reis
digital digitale

PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow

NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen

português holandês
ainda verder
prevenir voorkomen
usos gebruik
informações informatie
confidenciais vertrouwelijke
servicenow servicenow

PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow

NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen

português holandês
ainda verder
prevenir voorkomen
usos gebruik
informações informatie
confidenciais vertrouwelijke
servicenow servicenow

PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow

NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen

português holandês
ainda verder
prevenir voorkomen
usos gebruik
informações informatie
confidenciais vertrouwelijke
servicenow servicenow

PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow

NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen

português holandês
ainda verder
prevenir voorkomen
usos gebruik
informações informatie
confidenciais vertrouwelijke
servicenow servicenow

PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow

NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen

português holandês
ainda verder
prevenir voorkomen
usos gebruik
informações informatie
confidenciais vertrouwelijke
servicenow servicenow

PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow

NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen

português holandês
ainda verder
prevenir voorkomen
usos gebruik
informações informatie
confidenciais vertrouwelijke
servicenow servicenow

PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow

NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen

português holandês
ainda verder
prevenir voorkomen
usos gebruik
informações informatie
confidenciais vertrouwelijke
servicenow servicenow

PT Pronto para prevenir abusos de marca, esquemas e obter uma visão completa do seu canal de correio electrónico?

NL Klaar om merkmisbruik en oplichting te voorkomen en volledig inzicht te krijgen in uw e-mailkanaal?

português holandês
pronto klaar
prevenir voorkomen
e en
obter krijgen
visão inzicht
completa volledig
seu uw

PT Os serviços geridos por DMARC são uma solução rentável e infalível para prevenir vários ataques de fraude por correio electrónico, incluindo mas não se limitando ao phishing, spoofing e ransomware

NL DMARC managed services is een kosteneffectieve en waterdichte oplossing voor het voorkomen van verschillende e-mailfraudeaanvallen, inclusief maar niet beperkt tot phishing, spoofing en ransomware

português holandês
serviços services
dmarc dmarc
solução oplossing
e en
prevenir voorkomen
incluindo inclusief
ransomware ransomware

PT Prevenir o abuso de marca, falsificação do seu espaço de trabalho do Google Mail com PowerDMARC

NL Voorkom merkmisbruik, spoofing voor uw Google Mail Workspace met PowerDMARC

português holandês
falsificação spoofing
seu uw
google google
mail mail
powerdmarc powerdmarc
espaço de trabalho workspace

PT despesas razoáveis incorridas para prevenir ou mitigar danos, na medida em que se relacionem com danos diretos.

NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.

português holandês
despesas kosten
ou of
danos schade
diretos directe

PT Ou, se o usuário iniciar um pagamento de um país e autenticá-lo em outro, o banco pode ajudar a prevenir fraudes, forçando a autenticação com o dispositivo que foi usado para iniciar a sessão.

NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren

português holandês
ou of
país land
e en
banco bank
ajudar helpen
prevenir voorkomen
fraudes fraude
autenticação authenticatie
sessão sessie

Mostrando 50 de 50 traduções