NL Volgens het tijdschrift Infosecurity zijn biometrische verificatiemethodes op basis van gedrag in populariteit gestegen omdat zij een mechanisme bieden om mensen passief te verifiëren zonder dat zij het weten
Traduzir "omdat zij mlb" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omdat zij mlb" de holandês para português
Traduções de omdat zij mlb
"omdat zij mlb" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de omdat zij mlb
holandês
português
PT A revista Infosecurity diz que os métodos de autenticação biométrica comportamental aumentaram em popularidade porque fornecem um mecanismo para autenticar passivamente as pessoas sem o seu conhecimento
| holandês | português |
|---|---|
| tijdschrift | revista |
| biometrische | autenticação biométrica |
| populariteit | popularidade |
| mechanisme | mecanismo |
| bieden | fornecem |
| mensen | pessoas |
| zonder | sem |
| weten | conhecimento |
NL MLB: Nieuw record voor Red Sox in ruime playoff-zege op Astros
PT Rodada da NFL, Juventus x Roma e a Premier League; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
NL Ondersteuning voor Apple-ID's, waaronder modelnamen (MPN's), familienummers, interne namen (board-ID's), model-ID's, serienummers, MLB-serienummers, UDID's en GSX API-gegevens.
PT Suporte para identificadores Apple, incluindo nomes de modelo (MPNs), números de família, nomes internos (IDs da placa), identificadores de modelo, números de série, números de série da MLB, UDIDs e dados da API GSX.
| holandês | português |
|---|---|
| waaronder | incluindo |
| namen | nomes |
| en | e |
| apple | apple |
| model | modelo |
| api | api |
NL Een individueel Apple-apparaat. 3 verschillende formaten, waarvan 1 variabele lengte heeft. Onderscheidend van een MLB-serie, die 2 verschillende formaten heeft.
PT Um dispositivo individual da Apple. 3 formatos diferentes, 1 dos quais é de comprimento variável. Distinto de uma série da MLB, que tem dois formatos diferentes.
| holandês | português |
|---|---|
| formaten | formatos |
| lengte | comprimento |
| apparaat | dispositivo |
| apple | apple |
NL MLB kondigt lockout aan vanwege cao-conflict
PT Super Bowl, Fluminense na Libertadores, Chelsea x Liverpool e o All-Star Game da NBA: o fevereiro fantástico do mundo de esportes pela ESPN no Star+
NL Trade deadline in de MLB: Soto naar Padres
PT PSG no Campeonato Francês, rodada da Premier League e o Ajax; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
NL MLB: Profar slaat beslissende homerun voor Padres
PT Que pegada! Jogador do Detroit Tigers consegue apanhar bola de forma incrível pela MLB; veja
NL Trade deadline in de MLB: Soto naar Padres
PT PSG no Campeonato Francês, rodada da Premier League e o Ajax; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
NL MLB: Profar slaat beslissende homerun voor Padres
PT Que pegada! Jogador do Detroit Tigers consegue apanhar bola de forma incrível pela MLB; veja
NL Trade deadline in de MLB: Soto naar Padres
PT PSG no Campeonato Francês, rodada da Premier League e o Ajax; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
NL MLB: Profar slaat beslissende homerun voor Padres
PT Que pegada! Jogador do Detroit Tigers consegue apanhar bola de forma incrível pela MLB; veja
NL Ondersteuning voor Apple-ID's, waaronder modelnamen (MPN's), familienummers, interne namen (board-ID's), model-ID's, serienummers, MLB-serienummers, UDID's en GSX API-gegevens.
PT Suporte para identificadores Apple, incluindo nomes de modelo (MPNs), números de família, nomes internos (IDs da placa), identificadores de modelo, números de série, números de série da MLB, UDIDs e dados da API GSX.
| holandês | português |
|---|---|
| waaronder | incluindo |
| namen | nomes |
| en | e |
| apple | apple |
| model | modelo |
| api | api |
NL Een individueel Apple-apparaat. 3 verschillende formaten, waarvan 1 variabele lengte heeft. Onderscheidend van een MLB-serie, die 2 verschillende formaten heeft.
PT Um dispositivo individual da Apple. 3 formatos diferentes, 1 dos quais é de comprimento variável. Distinto de uma série da MLB, que tem dois formatos diferentes.
| holandês | português |
|---|---|
| formaten | formatos |
| lengte | comprimento |
| apparaat | dispositivo |
| apple | apple |
NL MLB: Yankees verslaan Mets in vierde derby van New York
PT Na MLB, garoto mostra habilidade, agarra bolinha rebatida e nem acredita no que fez
NL Een jaar geleden werkte Nate Fisher nog achter een bureau voor een bank in Omaha. Afgelopen zondag gooide hij drie slagmannen uit voor New York Mets in de MLB.
PT Tampa Bay e New York se enfrentaram na última quarta-feira (17)
| holandês | português |
|---|---|
| hij | se |
| uit | na |
| new | new |
| york | york |
NL Gespeeld op 18 augustus in de MLB.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível neste domingo
NL MLB: Yankees verslaan Mets in vierde derby van New York
PT Na MLB, garoto mostra habilidade, agarra bolinha rebatida e nem acredita no que fez
NL Een jaar geleden werkte Nate Fisher nog achter een bureau voor een bank in Omaha. Afgelopen zondag gooide hij drie slagmannen uit voor New York Mets in de MLB.
PT Tampa Bay e New York se enfrentaram na última quarta-feira (17)
| holandês | português |
|---|---|
| hij | se |
| uit | na |
| new | new |
| york | york |
NL Gespeeld op 18 augustus in de MLB.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível neste domingo
NL MLB: Yankees verslaan Mets in vierde derby van New York
PT Na MLB, garoto mostra habilidade, agarra bolinha rebatida e nem acredita no que fez
NL Een jaar geleden werkte Nate Fisher nog achter een bureau voor een bank in Omaha. Afgelopen zondag gooide hij drie slagmannen uit voor New York Mets in de MLB.
PT Tampa Bay e New York se enfrentaram na última quarta-feira (17)
| holandês | português |
|---|---|
| hij | se |
| uit | na |
| new | new |
| york | york |
NL Gespeeld op 18 augustus in de MLB.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível neste domingo
NL Apple TV+ slaat een home-run met MLB 'Friday Night Baseball' rechtendeal
PT Apple TV + atinge um home run com acordo de direitos de 'Friday Night Baseball' da MLB
| holandês | português |
|---|---|
| friday | friday |
| apple | apple |
| home | home |
NL De samenvatting van het MLB-duel tussen de Padres en de Red Sox. Het is de derde wedstrijd in drie dagen. Xander Bogaerts speelt bij San Diego Padres, Kenley Jansen ontbreekt bij Boston Red Sox vanwege een blessure.
PT Atacante do Liverpool, Mohamed Salah pode quebrar marca expressiva pelo clube nesta segunda-feira (15) contra o Leicester City, pela Premier League
NL De samenvatting van het MLB-duel tussen de Padres en de Red Sox. Het is de derde wedstrijd in drie dagen. Xander Bogaerts speelt bij San Diego Padres, Kenley Jansen ontbreekt bij Boston Red Sox vanwege een blessure.
PT Atacante do Liverpool, Mohamed Salah pode quebrar marca expressiva pelo clube nesta segunda-feira (15) contra o Leicester City, pela Premier League
NL De samenvatting van het MLB-duel tussen de Padres en de Red Sox. Het is de derde wedstrijd in drie dagen. Xander Bogaerts speelt bij San Diego Padres, Kenley Jansen ontbreekt bij Boston Red Sox vanwege een blessure.
PT Atacante do Liverpool, Mohamed Salah pode quebrar marca expressiva pelo clube nesta segunda-feira (15) contra o Leicester City, pela Premier League
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| zakelijk | comercial |
| belang | interesse |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| holandês | português |
|---|---|
| contract | contrato |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| legitieme | legítimo |
| zakelijke | comercial |
| belang | interesse |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
| holandês | português |
|---|---|
| geslacht | sexo |
| universiteit | faculdade |
| tier | nível |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| zakelijk | comercial |
| belang | interesse |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| holandês | português |
|---|---|
| contract | contrato |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| legitieme | legítimo |
| zakelijke | comercial |
| belang | interesse |
NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
PT A Apple automaticamente bloqueia as contas do iCloud e os IDs da Apple que eles acreditam estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que eles percebem ser uma atividade incomum do usuário
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| risico | risco |
| toegang | acesso |
| apple | apple |
| accounts | contas |
| icloud | icloud |
NL Neem contact op met deze verschillende groepen en vraag of zij binnenkort een cursus boekbinden organiseren of dat zij weten waar je er een zou kunnen vinden.[14]
PT Entre em contado com universidades, oficinas, centros culturais e bibliotecas para descobrir onde você pode encontrar um curso do tipo.[14]
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| cursus | curso |
| je | você |
NL In dit geval bepaalt het systeem dat het frauderisico zo laag is dat zij zich niet opnieuw hoeven te verifiëren nadat zij hebben ingelogd
PT Nesse caso, o sistema determina que o risco de fraude é tão baixo que eles não precisam se autenticar novamente depois de fazer login
| holandês | português |
|---|---|
| bepaalt | determina |
| laag | baixo |
| verifiëren | autenticar |
| ingelogd | login |
| zo | tão |
NL Om hun desktop te registreren, gaan zij naar de website van de bank en volgen zij de aanmeldingsprocedures om een beveiligde link tussen hun rekening en hun desktop tot stand te brengen.
PT Para registrar seu desktop, eles vão ao site do banco e seguem os procedimentos de login para criar um link seguro entre sua conta e seu desktop.
| holandês | português |
|---|---|
| desktop | desktop |
| website | site |
| bank | banco |
| en | e |
| volgen | seguem |
| beveiligde | seguro |
| rekening | conta |
NL Hoe sneller zij dit doel kunnen bereiken, hoe beter zij in staat zullen zijn te concurreren met concurrenten die digitaal actief zijn en met nieuwkomers op de markt.
PT Quanto mais rapidamente conseguirem atingir este objectivo, melhor serão capazes de competir com concorrentes com capacidade digital e novos participantes no mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| doel | objectivo |
| bereiken | atingir |
| concurrenten | concorrentes |
| digitaal | digital |
| en | e |
| markt | mercado |
NL Zij willen graag het gemak hebben van hun mobiele toestel en weten dat als er iets misgaat, zoals verlies of diefstal van de telefoon, of als de batterij leeg raakt, zij een hardware back-up hebben.
PT Eles gostam e querem a conveniência de usar seu dispositivo móvel, sabendo que se algo der errado, como o telefone ser perdido ou roubado, ou se sua bateria morrer, eles têm um backup de hardware.
| holandês | português |
|---|---|
| willen | querem |
| gemak | conveniência |
| batterij | bateria |
| back-up | backup |
| weten | sabendo |
NL Indien zij de veiligheidsmaatregelen kunnen doorstaan en zich met succes kunnen authentiseren, kunnen zij doorgaan
PT Se eles conseguirem passar pelas medidas de segurança e se autenticarem com êxito, eles poderão prosseguir
| holandês | português |
|---|---|
| indien | se |
| en | e |
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
PT Por exemplo, o Facebook pode ser conectado às soluções da Zendesk em questão de minutos. O Messenger será exibido ao lado dos outros canais de atendimento que formam o espaço de trabalho unificado do agente.
| holandês | português |
|---|---|
| minuten | minutos |
| gekoppeld | conectado |
| zendesk | zendesk |
| getoond | exibido |
| andere | outros |
| werkruimte | espaço de trabalho |
| agents | agente |
NL Een écht nederig persoon weet dat hij of zij dingen heeft waaraan hij of zij moet werken, en doet de moeite om daar te komen.
PT Uma pessoa verdadeiramente humilde sabe que tem questões para trabalhar e se esforça para isso.
| holandês | português |
|---|---|
| persoon | pessoa |
| en | e |
NL Dit zal ertoe leiden dat het raster iedereen in gesprek laat zien, ongeacht hun videostatus, allemaal zij aan zij met uw eigen feed in het hoofdvak.
PT Isso resultará na grade mostrando todos em uma chamada, independentemente do status do vídeo, todos lado a lado com seu próprio feed mostrado no slot principal.
| holandês | português |
|---|---|
| raster | grade |
| ongeacht | independentemente |
| feed | feed |
NL In een zij-aan-zij-test zou het alarm van het 2018-model afgaan wanneer het 2021-model dat niet deed - buiten de verre uithoeken van het bereik, ongeveer 120 meter
PT Em um teste lado a lado, o alarme do modelo 2018 soaria quando o modelo 2021 não - fora do alcance, cerca de 120 metros
| holandês | português |
|---|---|
| bereik | alcance |
| ongeveer | cerca de |
| meter | metros |
| test | teste |
| alarm | alarme |
| model | modelo |
NL De schermen op beide schermen zijn ontworpen om onafhankelijk te werken, waardoor zij-aan-zij-apps mogelijk zijn, maar met ondersteuning van verbeterde apps op beide schermen om het volledige scherm te gebruiken
PT Os monitores em ambos são projetados para funcionar de forma independente, permitindo aplicativos lado a lado, mas com suporte a aplicativos aprimorados em ambos os monitores para usar a tela inteira
| holandês | português |
|---|---|
| ontworpen | projetados |
| onafhankelijk | independente |
| werken | funcionar |
| maar | mas |
| ondersteuning | suporte |
| volledige | inteira |
NL Zij aan zij met de iPhone 12 Pro zal je zeker doen, maar zo worden deze apparaten in het echte leven niet gebruikt.
PT Lado a lado com o iPhone 12 Pro você com certeza vai, mas não é assim que esses dispositivos são usados na vida real.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| apparaten | dispositivos |
| echte | real |
| leven | vida |
| gebruikt | usados |
| zo | assim |
NL Klaar voor een lesje Franse mode? Kijk op straat naar de laatste modetrends, waar elegant, gewaagd, hipster, in pak, street fashion en chique zij aan zij staan
PT Uma aula de moda à francesa! Vamos procurar as últimas modas na rua, onde se misturam elegantes e ousados, dândis e reis do sape, street e chique
| holandês | português |
|---|---|
| franse | francesa |
| straat | rua |
| waar | onde |
| street | street |
| en | e |
| de | à |
| laatste | últimas |
NL Laat zien hoe goed hij / zij is en hoe gemakkelijk en snel hij / zij kan werken.
PT Mostrar o quão bom ele é, e com quanta facilidade e rapidez pode completar tarefas.
| holandês | português |
|---|---|
| goed | bom |
| en | e |
| gemakkelijk | facilidade |
| snel | rapidez |
| kan | pode |
| werken | tarefas |
NL Zij beoordeelt de moeilijkheidsgraad van het koken en hoe zij het eten vindt vanuit het oogpunt van een kind.
PT Ela avalia o nível de dificuldade na cozinha e como ela gosta dos alimentos do ponto de vista de uma criança.
| holandês | português |
|---|---|
| koken | cozinha |
| en | e |
| eten | alimentos |
| kind | criança |
NL Door de Site te exploiteren, verklaart of impliceert Domestika niet dat zij het geplaatste materiaal goedkeurt, of dat zij van mening is dat dergelijk materiaal nauwkeurig, nuttig of niet-schadelijk is
PT Domestika, como operadora do Website, não supõe nem declara que respalda o material publicado, nem tampouco certifica sua veracidade, utilidade ou teor danoso
| holandês | português |
|---|---|
| site | website |
| materiaal | material |
NL Zodra zij de SMTP-server hebben gecompromitteerd, kunnen zij spoofed e-mails naar iedereen verzenden.
PT Uma vez que tenham comprometido o servidor SMTP, podem enviar emails falsos a qualquer pessoa.
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| server | servidor |
| smtp | smtp |
NL Een servicemodel in de cloud waarin klanten netwerkservices kunnen huren bij een cloudleverancier, zodat zij hun eigen netwerken kunnen gebruiken zonder dat zij hun eigen netwerkinfrastructuur moeten onderhouden.
PT Um modelo de serviços cloud em que os clientes alugam serviços de networking a partir de um fabricante de cloud, permitindo que os clientes explorem as suas próprias redes, sem terem de manter a sua própria infraestrutura de redes.
| holandês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| klanten | clientes |
| zonder | sem |
| onderhouden | manter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
omdat zij klanten omdat zij zij omdat mlb sneller zij beter zij zij zij ontwerpen helpen zodat zij zij weten zij zullen manier waarop zij waarom zij vertellen zij zij beschouwd zij kennen waarmee zij zij jouw ideeën zij begrijpen waardoor zij zij bieden wanneer zij zij vonden lang zij bieden zij voelen zij zij opnieuw zij moeten waarvan zij zij helpen zij komen zij zal zullen zij zij samenwerken zij aanbieden blijven zij zodat zij klaar zodat zij zij dagelijks zij gebruiken zij ontwikkelen zij geloven zij zowel vinden zij zij willen zij verantwoordelijk zij adviseren werkte zij onthullen zij zij omgaanTraduzir omdat zij mlb para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe