NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren
Traduzir "mag sturen waaronder" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mag sturen waaronder" de holandês para português
Traduções de mag sturen waaronder
"mag sturen waaronder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de mag sturen waaronder
holandês
português
PT Este capítulo mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar caratê Busta Rhymes
| holandês | português |
|---|---|
| twee | duas |
| dingen | coisas |
| nooit | nunca |
| michael | michael |
| eindelijk | finalmente |
| en | e |
NL Als het inhoud is die je hebt, mag je apps, boeken, Audible kiezen; als het websites zijn, mag u de URL toevoegen; videos brengt je naar YouTube, zodat je videos kunt selecteren om toegang toe te staan.
PT Se for o conteúdo que você possui, você poderá escolher aplicativos, livros, Audible; se forem sites, você poderá adicionar a URL; vídeos leva você ao YouTube para que você possa selecionar vídeos para permitir o acesso.
| holandês | português |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| apps | aplicativos |
| boeken | livros |
| websites | sites |
| url | url |
| toevoegen | adicionar |
| videos | vídeos |
| brengt | leva |
| youtube | youtube |
| toegang | acesso |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
| holandês | português |
|---|---|
| link | link |
| aanmaken | criar |
| deel | parte |
NL Wie mag de software gebruiken? Op welke computer? Wat mag je ermee doen? De lijst beperkingen is lang, en sommige voorwaarden zijn ronduit belachelijk.
PT Quem pode executar o software? Em qual computador? O que você pode fazer com ele? A lista de restrições é muito maior e alguns itens são ultrajantes.
| holandês | português |
|---|---|
| mag | pode |
| software | software |
| computer | computador |
| lijst | lista |
| beperkingen | restrições |
| lang | maior |
| en | e |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
| holandês | português |
|---|---|
| link | link |
| aanmaken | criar |
| deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
| holandês | português |
|---|---|
| link | link |
| aanmaken | criar |
| deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
| holandês | português |
|---|---|
| link | link |
| aanmaken | criar |
| deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
| holandês | português |
|---|---|
| link | link |
| aanmaken | criar |
| deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
| holandês | português |
|---|---|
| link | link |
| aanmaken | criar |
| deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
| holandês | português |
|---|---|
| link | link |
| aanmaken | criar |
| deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
| holandês | português |
|---|---|
| link | link |
| aanmaken | criar |
| deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
| holandês | português |
|---|---|
| link | link |
| aanmaken | criar |
| deel | parte |
NL U mag deze functies uitsluitend gebruiken zoals ze door ons worden aangeboden en uitsluitend met betrekking tot de inhoud waarmee ze worden weergegeven. Onder voorbehoud van het voorgaande, mag u niet:
PT Você pode usar esses recursos apenas como eles são fornecidos por nós e apenas com relação ao conteúdo com o qual eles são exibidos. Sujeito ao acima exposto, você não deve:
| holandês | português |
|---|---|
| functies | recursos |
| uitsluitend | apenas |
| gebruiken | usar |
| aangeboden | fornecidos |
| betrekking | relação |
| inhoud | conteúdo |
| weergegeven | exibidos |
NL Zonder een dergelijke aankoop mag u geen andere versies van de Software gebruiken, en mag u het gebruik hiervan niet toestaan (tenzij dit de versie betreft die is gekoppeld aan de Permanente licentie en/of OEM-licentie), op of via uw Middelen.
PT Sem tal compra, Você não poderá usar e não deverá permitir o uso de quaisquer versões diferentes do Software (exceto a versão associada à Licença Vitalícia e/ou à Licença OEM) em ou por meio de Seus Ativos.
| holandês | português |
|---|---|
| aankoop | compra |
| andere | diferentes |
| en | e |
| toestaan | permitir |
| licentie | licença |
| middelen | ativos |
| mag | poderá |
| gekoppeld | associada |
| oem | oem |
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden en hij mag Karate-gevechten met Busta Rhymes voeren
PT Esta parte mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar karatê Busta Rhymes
| holandês | português |
|---|---|
| twee | duas |
| dingen | coisas |
| nooit | nunca |
| michael | michael |
| eindelijk | finalmente |
| en | e |
NL PremiumBeat-muziek mag niet zelf worden verkocht, overgedragen, geruild, verhandeld, gedeeld, verhuurd of weggegeven aan anderen, en de licentie mag niet aan een ander worden onderverhuurd
PT As músicas da PremiumBeat não podem ser vendidas isoladamente, transferidas, oferecidas em trocas, negociadas, compartilhadas, alugadas ou cedidas para qualquer outra parte, e a licença não pode ser sublocada a um terceiro
NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.
PT Não pode fingir que é, ou que representa, outra pessoa, nem imitar qualquer outro indivíduo ou entidade.
NL Geen paniek! Ook al zijn we momenteel niet op zoek naar iemand uit jouw vakgebied, toch mag je ons altijd een gedetailleerde open sollicitatie sturen en dan laten wij jou weten of we een baan voor je hebben.
PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.
| holandês | português |
|---|---|
| sollicitatie | candidatura |
| sturen | envie |
| en | e |
NL Accor Live Limitless – Meetings & Events mag mij informatie, aanbiedingen en promoties sturen. (optioneel)
PT Aceito receber as ofertas, promoções e informações da Accor Live Limitless – Meetings & Events. (opcional)
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| en | e |
| optioneel | opcional |
| live | live |
NL Het wachtwoord moet uit minstens 6 tekens bestaan en mag geen gebruikersnaamreeks bevatten. Zorg ervoor dat uw e-mailadres geldig is, aangezien wij u verificatielink zullen sturen.
PT A senha deve ter pelo menos 6 caracteres e não pode conter cadeia de nomes de usuário. Certifique-se de que seu endereço de e-mail seja válido, pois lhe enviaremos o link de verificação.
| holandês | português |
|---|---|
| wachtwoord | senha |
| tekens | caracteres |
| en | e |
| bevatten | conter |
| geldig | válido |
NL Accor Live Limitless – Meetings & Events mag mij informatie, aanbiedingen en promoties sturen. (optioneel)
PT Aceito receber as ofertas, promoções e informações da Accor Live Limitless – Meetings & Events. (opcional)
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| en | e |
| optioneel | opcional |
| live | live |
NL Geen paniek! Ook al zijn we momenteel niet op zoek naar iemand uit jouw vakgebied, toch mag je ons altijd een gedetailleerde open sollicitatie sturen en dan laten wij jou weten of we een baan voor je hebben.
PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.
| holandês | português |
|---|---|
| sollicitatie | candidatura |
| sturen | envie |
| en | e |
NL Er is echter een manier waarop uw klant u die gegevens kan sturen: door hun iPhone te synchroniseren met hun computer en u het gegevensbestand van de app te sturen in de iTunes-back-up.
PT No entanto, existe uma maneira de seu cliente enviar esses dados: sincronizando o iPhone com o computador e enviando o arquivo de dados do aplicativo no backup do iTunes.
| holandês | português |
|---|---|
| manier | maneira |
| klant | cliente |
| iphone | iphone |
| computer | computador |
| en | e |
| back-up | backup |
| itunes | itunes |
NL Vanuit praktisch oogpunt kun je inhoud vanuit een browser naar een Kindle-apparaat sturen - dus als je in de Kindle Store winkelt wanneer je iets koopt, kun je ervoor kiezen om het naar dat apparaat te sturen.
PT De um ponto de vista prático, você pode enviar conteúdo para dispositivos Kindle a partir de um navegador - então, se estiver comprando na Kindle Store ao comprar algo, você pode optar por enviá-lo para esse dispositivo.
| holandês | português |
|---|---|
| praktisch | prático |
| inhoud | conteúdo |
| browser | navegador |
| sturen | enviar |
| kindle | kindle |
NL Met Userfeel.com kun je je eigen panel van testers gebruiken. We zullen je een speciale link sturen die je naar iedereen, mmet wie jij wil gaan testen kunt sturen. Voor dit proces is geen registratie vereist.
PT Com o Userfeel.com você pode usar seu próprio painel de testadores. Nós lhe forneceremos um link especial que você poderá enviar para quem você quer que faça o teste. Não é necessário nenhum registro para este processo.
| holandês | português |
|---|---|
| testers | testadores |
| gebruiken | usar |
| speciale | especial |
| link | link |
| sturen | enviar |
| testen | teste |
| proces | processo |
| registratie | registro |
| vereist | necessário |
NL Anonieme proxy-server biedt aanzienlijke door niet client IP-adres in te sturen HTTP headers of door het sturen van een nep IP-adres
PT servidor proxy anônimo fornece significativa por não enviar endereço IP do cliente em cabeçalhos HTTP ou através do envio de um endereço de IP falso
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | fornece |
| aanzienlijke | significativa |
| client | cliente |
| sturen | enviar |
| http | http |
| nep | falso |
| server | servidor |
| proxy | proxy |
| adres | endereço |
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
PT Usamos informações de contato para responder a suas consultas, enviar informações como parte dos serviços e enviar informações de marketing (enquanto você não cancelar o recebimento delas).
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| sturen | enviar |
| services | serviços |
| en | e |
NL De nieuwe app kan ook apparaten lokaliseren die offline zijn - door een beveiligd Bluetooth-baken naar andere Apple-apparaten te sturen en het vervolgens terug te sturen naar Apple en jou.
PT O novo aplicativo também pode localizar dispositivos que estão offline - enviando um sinalizador Bluetooth seguro para outros dispositivos Apple e, em seguida, retransmitindo-o de volta para a Apple e para você.
| holandês | português |
|---|---|
| kan | pode |
| lokaliseren | localizar |
| offline | offline |
| beveiligd | seguro |
| sturen | enviando |
| en | e |
| bluetooth | bluetooth |
| apple | apple |
NL Er is echter een manier waarop uw klant u die gegevens kan sturen: door hun iPhone te synchroniseren met hun computer en u het gegevensbestand van de app te sturen in de iTunes-back-up.
PT No entanto, existe uma maneira de seu cliente enviar esses dados: sincronizando o iPhone com o computador e enviando o arquivo de dados do aplicativo no backup do iTunes.
| holandês | português |
|---|---|
| manier | maneira |
| klant | cliente |
| iphone | iphone |
| computer | computador |
| en | e |
| back-up | backup |
| itunes | itunes |
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
PT Usamos informações de contato para responder a suas consultas, enviar informações como parte dos serviços e enviar informações de marketing (enquanto você não cancelar o recebimento delas).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
PT Usamos informações de contato para responder a suas consultas, enviar informações como parte dos serviços e enviar informações de marketing (enquanto você não cancelar o recebimento delas).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
PT Usamos informações de contato para responder a suas consultas, enviar informações como parte dos serviços e enviar informações de marketing (enquanto você não cancelar o recebimento delas).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
PT Usamos informações de contato para responder a suas consultas, enviar informações como parte dos serviços e enviar informações de marketing (enquanto você não cancelar o recebimento delas).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
PT Usamos informações de contato para responder a suas consultas, enviar informações como parte dos serviços e enviar informações de marketing (enquanto você não cancelar o recebimento delas).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
PT Usamos informações de contato para responder a suas consultas, enviar informações como parte dos serviços e enviar informações de marketing (enquanto você não cancelar o recebimento delas).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
PT Usamos informações de contato para responder a suas consultas, enviar informações como parte dos serviços e enviar informações de marketing (enquanto você não cancelar o recebimento delas).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
PT Usamos informações de contato para responder a suas consultas, enviar informações como parte dos serviços e enviar informações de marketing (enquanto você não cancelar o recebimento delas).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
PT Usamos informações de contato para responder a suas consultas, enviar informações como parte dos serviços e enviar informações de marketing (enquanto você não cancelar o recebimento delas).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
PT Usamos informações de contato para responder a suas consultas, enviar informações como parte dos serviços e enviar informações de marketing (enquanto você não cancelar o recebimento delas).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
PT Usamos informações de contato para responder a suas consultas, enviar informações como parte dos serviços e enviar informações de marketing (enquanto você não cancelar o recebimento delas).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
PT Usamos informações de contato para responder a suas consultas, enviar informações como parte dos serviços e enviar informações de marketing (enquanto você não cancelar o recebimento delas).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
PT Usamos informações de contato para responder a suas consultas, enviar informações como parte dos serviços e enviar informações de marketing (enquanto você não cancelar o recebimento delas).
NL In andere gevallen vraagt de testorganisatie Prometric om eerst scores naar hen te sturen, en vervolgens sturen ze de resultaten naar testpersonen
PT Em outros casos, a organização de teste solicita que a Prometric envie as pontuações diretamente para eles primeiro e, em seguida, eles enviam os resultados para os participantes do teste
NL Anonieme proxy-server biedt aanzienlijke door niet client IP-adres in te sturen HTTP headers of door het sturen van een nep IP-adres
PT servidor proxy anônimo fornece anonimato significativo por não enviar endereço IP do cliente em cabeçalhos HTTP ou através do envio de um endereço de IP falso
NL Wij sturen je binnen een paar uur een proefdruk. Breng vervolgens alle wijzigingen aan die je maar wilt, en als je helemaal tevreden bent sturen we je de weckpot-etiketten snel, gratis en met wereldwijde verzending toe.
PT Enviaremos uma prova grátis em algumas horas. Depois, faça qualquer alteração que desejar e, quanto estiver satisfeito, enviaremos as suas etiquetas para frascos de vidro com portes grátis e rápido para o mundo todo.
NL In andere gebieden, waaronder enkele stadsdelen, mag je een drone besturen, maar alleen als je eerst een vergunning hebt
PT Em outras áreas, incluindo alguns bairros, você tem permissão para pilotar um drone - mas apenas se você tiver uma licença
| holandês | português |
|---|---|
| waaronder | incluindo |
| drone | drone |
| als | se |
| vergunning | licença |
| gebieden | áreas |
NL Je zult ook snel opladen vinden op de Versa 3, samen met alle andere functies die je van een Fitbit-smartwatch mag verwachten, waaronder het volgen van activiteiten gedurende de hele dag, slaapregistratie en smartphonemeldingen
PT Você também encontrará carregamento rápido no Versa 3, junto com todos os outros recursos que você esperaria de um smartwatch Fitbit, incluindo monitoramento de atividade durante todo o dia, monitoramento de sono e notificações de smartphone
| holandês | português |
|---|---|
| snel | rápido |
| opladen | carregamento |
| functies | recursos |
| volgen | monitoramento |
| activiteiten | atividade |
| en | e |
| versa | versa |
| fitbit | fitbit |
NL Je zult ook snel opladen vinden op de Versa 3, samen met alle andere functies die je van een Fitbit-smartwatch mag verwachten, waaronder het volgen van activiteiten gedurende de hele dag, slaapregistratie en smartphonemeldingen
PT Você também encontrará carregamento rápido no Versa 3, junto com todos os outros recursos que você esperaria de um smartwatch Fitbit, incluindo monitoramento de atividade durante todo o dia, monitoramento de sono e notificações de smartphone
| holandês | português |
|---|---|
| snel | rápido |
| opladen | carregamento |
| functies | recursos |
| volgen | monitoramento |
| activiteiten | atividade |
| en | e |
| versa | versa |
| fitbit | fitbit |
NL Als u een beeld licentieert, gaat u akkoord met de voorwaarden waaronder het beeld gebruikt mag worden, maar bent u geen eigenaar van het copyright
PT Quando você licencia uma imagem, você está concordando em usar a imagem em termos e condições específicas, ao invés de adquirir posse dos direitos autorais da imagem
| holandês | português |
|---|---|
| beeld | imagem |
| gebruikt | usar |
NL Zodra de campagne is voltooid, heb je de mogelijkheid om nieuwe uitdagingen te spelen, waaronder de hardcore-modus, alleen headshots, eindeloze golven, niveaus waarin je niet mag sterven en meer
PT Assim que a campanha estiver concluída, você terá a opção de jogar novos desafios que incluem o modo hardcore, apenas tiros na cabeça, ondas sem fim, níveis em que não é permitido morrer e muito mais
| holandês | português |
|---|---|
| campagne | campanha |
| nieuwe | novos |
| uitdagingen | desafios |
| golven | ondas |
| niveaus | níveis |
| mag | permitido |
| en | e |
| modus | modo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sturen link sturen ontwerpers sturen e mail sturen bericht sturen wanneer sturen waarvan klant sturen sturen vanaf updates sturen berichten sturen helpen sturen ondersteuningsingenieurs sturen communicatie sturen antwoorden sturen sturen zodat vervolgens sturen google sturen aankoop sturen sturen indien productinformatie sturen verzoek sturen sturen gewoon persoonsgegevens sturen sturen wanneer sturen enkel producten sturen sturen waarmee bericht sturen nieuwsbrief sturen inhoud sturen meldingen sturen wanneer tekstberichten sturen klanten sturen documenten sturen sms sturen sturen vanuit deelnemers sturen sturen graag testmail te sturen sturen omdat brief sturen richting te sturen nieuwsbrieven sturen sturen alle ingevoerde doeleinde sturen post sturen zij sturen weer sturen melding sturen waarschuwing sturen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe