NL Het lijkt erg op elkaar, maar dat lijkt gewoon geen probleem als zeker geen normaal persoon zijn laptop elk jaar upgradet, en de slanke schermranden van dit ontwerp zorgen ervoor dat het hoe dan ook up-to-date lijkt.
Traduzir "lijkt echt" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lijkt echt" de holandês para português
Traduções de lijkt echt
"lijkt echt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de lijkt echt
holandês
português
PT É muito semelhante, mas isso simplesmente não parece um problema quando certamente nenhuma pessoa normal atualiza seu laptop a cada ano, e as bordas da tela fina deste design fazem com que ele pareça atualizado de qualquer maneira.
| holandês | português |
|---|---|
| zeker | certamente |
| laptop | laptop |
| jaar | ano |
| en | e |
| ontwerp | design |
| up-to-date | atualizado |
NL De Red Magic 6R is een krachtig en goed geprijsd toestel. Maar is het echt een gaming-telefoon? Er zijn enkele functies om het te onderscheiden, maar het lijkt echt op veel andere vlaggenschepen van dit moment.
PT O Red Magic 6R é um aparelho poderoso e de bom preço. Mas é realmente um telefone para jogos? Existem alguns recursos para ajudar a diferenciá-lo, mas, na verdade, é muito parecido com muitos outros carros-chefe do momento.
| holandês | português |
|---|---|
| magic | magic |
| krachtig | poderoso |
| en | e |
| geprijsd | preço |
| toestel | aparelho |
| functies | recursos |
| moment | momento |
| telefoon | telefone |
| gaming | jogos |
NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.
PT Ainda assim, se você procura um monitor versátil com uma resolução realmente alta que possa lidar com seus jogos com GPU da Nvidia, esta é uma ótima opção. Nós realmente apreciamos nosso tempo com ele.
| holandês | português |
|---|---|
| veelzijdige | versátil |
| monitor | monitor |
| echt | realmente |
| resolutie | resolução |
| nvidia | nvidia |
| gaming | jogos |
| optie | opção |
NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.
PT De frente e você pode não perceber a diferença, realmente, aqueles faróis de marca - sim, os olhos tristes, é realmente como se a chuva estivesse fazendo o rímel correr - dando uma real distinção à gama totalmente elétrica da Porsche.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| misschien | pode |
| verschil | diferença |
| koplampen | faróis |
| regen | chuva |
| onderscheid | distinção |
| maken | fazendo |
| volledig | totalmente |
| elektrische | elétrica |
| bereik | gama |
| front | frente |
NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.
PT De frente e você pode não perceber a diferença, realmente, aqueles faróis de marca - sim, os olhos tristes, é realmente como se a chuva estivesse fazendo o rímel correr - dando uma real distinção à gama totalmente elétrica da Porsche.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| misschien | pode |
| verschil | diferença |
| koplampen | faróis |
| regen | chuva |
| onderscheid | distinção |
| maken | fazendo |
| volledig | totalmente |
| elektrische | elétrica |
| bereik | gama |
| front | frente |
NL "We wilden echt die magische mix van die twee werelden vinden. We hebben muziekvideo super leuk en toegankelijk gemaakt en we richten ons echt op kinderen tussen 7 en 10 jaar met deze ervaring. We wilden het ook echt veilig maken. .
PT "Queríamos mesmo encontrar aquela mistura mágica desses dois mundos. Fizemos videoclipes superdivertidos e acessíveis e estamos realmente visando crianças entre 7 e 10 anos com essa experiência. Também queríamos torná-lo realmente seguro .
| holandês | português |
|---|---|
| mix | mistura |
| vinden | encontrar |
| en | e |
| toegankelijk | acessíveis |
| ervaring | experiência |
| veilig | seguro |
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
PT Parece que a 18ª temporada vai responder a uma série de questões deixadas em aberto desde a 17ª temporada, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| basis | base |
| grote | grande |
NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.
PT Bem, pode haver alguma surpresa no fato de que o que parece ser um protótipo de hardware para o próximo Pixel 6 Pro acabou na selva, no que parece ser uma loja, com comentários sugerindo que isso pode ser na Nigéria.
| holandês | português |
|---|---|
| verrassing | surpresa |
| aanstaande | próximo |
| pixel | pixel |
| winkel | loja |
NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel . Dit wordt een Battle Royale-game, waarin je vijf dagen en nachten moet overleven.
PT Esta parece ser Sakura do mapa Battle Royale Isolated, e parece que teremos um modo de jogo chamado Undead Seige, de acordo com CharlieIntel . Este será um jogo de batalha real, onde você terá que sobreviver por cinco dias e cinco noites.
| holandês | português |
|---|---|
| battle | batalha |
| en | e |
| dagen | dias |
| nachten | noites |
| overleven | sobreviver |
| kaart | mapa |
| game | jogo |
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.
| holandês | português |
|---|---|
| passen | caber |
| stuur | volante |
| gewoon | simplesmente |
| modern | moderno |
| rest | resto |
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en
PT Se a imagem é realmente o que parece, pode ser apenas esfregar o sal na ferida para aqueles amantes do Palm antigos que ainda podem estar esperando por algo mais parecido com os
| holandês | português |
|---|---|
| beeld | imagem |
| inderdaad | realmente |
| gewoon | apenas |
| zout | sal |
| oude | antigos |
| liefhebbers | amantes |
NL Misschien wel het meest interessante van alles, het lijkt erop dat we eindelijk een grote aanpassing hebben gekregen aan de veel gehate Roze-huid, Rook - het volledig zwarte voordeel lijkt te zijn weggeschoren door een nieuw grijzer kleurenschema
PT Talvez o mais interessante de tudo, parece que finalmente conseguimos um grande ajuste na odiada pele de Roze, Rook - sua vantagem toda preta parece ter sido eliminada por um novo esquema de cores mais cinza
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | talvez |
| interessante | interessante |
| eindelijk | finalmente |
| grote | grande |
| aanpassing | ajuste |
| voordeel | vantagem |
| nieuw | novo |
| huid | pele |
NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart, en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel . Dit wordt een Battle Royale-game, waarin je vijf dagen en nachten moet overleven.
PT Esta parece ser Sakura do mapa Battle Royale Isolated, e parece que teremos um modo de jogo chamado Undead Seige, de acordo com CharlieIntel . Este será um jogo de batalha real, onde você terá que sobreviver por cinco dias e cinco noites.
| holandês | português |
|---|---|
| battle | batalha |
| en | e |
| dagen | dias |
| nachten | noites |
| overleven | sobreviver |
| kaart | mapa |
| game | jogo |
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.
| holandês | português |
|---|---|
| passen | caber |
| stuur | volante |
| gewoon | simplesmente |
| modern | moderno |
| rest | resto |
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.
PT Bem, pode haver alguma surpresa no fato de que o que parece ser um protótipo de hardware para o próximo Pixel 6 Pro acabou na selva, no que parece ser uma loja, com comentários sugerindo que isso pode ser na Nigéria.
| holandês | português |
|---|---|
| verrassing | surpresa |
| aanstaande | próximo |
| pixel | pixel |
| winkel | loja |
NL Je kunt zien waarom Amazon de 3 Plus uit het assortiment lijkt te verwijderen, omdat het zo op beide andere lijkt.
PT Você pode ver por que a Amazon parece estar removendo o 3 Plus da linha, uma vez que é tão semelhante aos outros.
| holandês | português |
|---|---|
| verwijderen | removendo |
| amazon | amazon |
NL Maar al lijkt het met de huidige smartphones met HD-camera’s makkelijk en zijn er talloze editing apps, het maken van hoogwaardige videocontent is ingewikkelder dan het lijkt.
PT Embora a proliferação de smartphones com câmeras HD e aplicativos de edição de vídeo faça com que a criação de conteúdo de vídeo de qualidade pareça fácil, ainda pode demorar bastante tempo e custar muito para ser produzido.
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | pareça |
| smartphones | smartphones |
| en | e |
| apps | aplicativos |
| camera | câmeras |
| hd | hd |
NL Na wat wel een eeuwigheid lijkt, lijkt het erop dat Qualcomm's Snapdragon Wear team op het punt staat een geüpgraded platform te lanceren
PT Depois do que parece uma era, parece que a equipe Snapdragon Wear da Qualcomm está prestes a lançar uma plataforma atualizada
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | parece |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| team | equipe |
| platform | plataforma |
| lanceren | lançar |
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die open zijn gelaten uit seizoen 17, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
PT Parece que a temporada 18 vai responder a uma série de perguntas deixadas em aberto a partir da temporada 17, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| basis | base |
| grote | grande |
NL Locaties zijn kleurrijker en het hele spel is minder uitgelekt, waardoor het veel meer lijkt alsof het echt zou kunnen gebeuren.
PT Os locais são mais coloridos e todo o jogo está menos esgotado, fazendo com que pareça que realmente poderia estar acontecendo.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hele | todo |
| minder | menos |
| lijkt | pareça |
| echt | realmente |
| gebeuren | acontecendo |
NL Het lijkt alsof big data nooit echt uit het nieuws is
PT Parece que o Big Data virou uma notícia que veio para ficar
| holandês | português |
|---|---|
| nieuws | notícia |
NL Maak lol met andere mensen en alleen. Ga om met andere en begin nieuwe hobby's of besteed weer tijd aan oude. Het belangrijkste is om plezier te hebben zonder die persoon waar je van hield, omdat hoewel dat onmogelijk lijkt, je dat echt kunt.
PT Divirta-se sozinho e com outras pessoas. Socialize-se e coloque novos hobbies em prática ou retome atividades antigas. Divirta-se sem a pessoa que amava; por mais impossível que pareça, você é capaz disso.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| nieuwe | novos |
| of | ou |
| oude | antigas |
| zonder | sem |
| onmogelijk | impossível |
| lijkt | pareça |
NL Deze uber-coole tatoeage is een 3D-ontwerp dat lijkt te laten zien dat het lichaam van de eigenaar uit elkaar valt om de ruimte eronder te onthullen. Een echt hip design en misschien een blik op een andere dimensie via de menselijke vorm?
PT Esta tatuagem superlegal é um design 3D que parece mostrar o corpo do proprietário se separando para revelar o espaço por baixo. Um design realmente moderno e talvez uma visão de outra dimensão através da forma humana?
| holandês | português |
|---|---|
| tatoeage | tatuagem |
| eigenaar | proprietário |
| ruimte | espaço |
| echt | realmente |
| en | e |
| misschien | talvez |
| dimensie | dimensão |
| menselijke | humana |
| laten zien | mostrar |
NL Het is ook vermeldenswaard dat deze afwerking - hoewel echt heerlijk aanvoelt - lijkt te deuken, dus druk op de knoppen met de vingers en niet met de nagels.
PT Também é importante notar que este acabamento - embora seja realmente agradável ao toque - parece amassado, então pressione os botões com os dedos, não com as unhas.
| holandês | português |
|---|---|
| afwerking | acabamento |
| echt | realmente |
| lijkt | parece |
| knoppen | botões |
| vingers | dedos |
NL Design lijkt niet echt iets te zijn dat met de SC-HTB01 is gebeurd - eerder zijn de stuurprogrammas en bijbehorende elektronica in een behuizing gestopt die vervolgens grotendeels is bedekt met akoestisch doek
PT Design realmente não parece ser algo que aconteceu com o SC-HTB01 - em vez disso, seus drivers e componentes eletrônicos foram colocados em uma caixa que foi coberta com um pano acústico
| holandês | português |
|---|---|
| design | design |
| echt | realmente |
| eerder | em vez |
| en | e |
| elektronica | eletrônicos |
NL In ieder geval produceert de SC-R20A een groter, uitgebreider geluid dan echt waarschijnlijk lijkt van zon bescheiden apparaat
PT Em qualquer caso, o SC-R20A produz um som maior e mais expansivo do que realmente parece provável em um dispositivo de tamanho tão modesto
| holandês | português |
|---|---|
| produceert | produz |
| geluid | som |
| echt | realmente |
| waarschijnlijk | provável |
| lijkt | parece |
| apparaat | dispositivo |
NL Omdat, hier te zien in zijn schijnbare Mint Green-afwerking - het lijkt ons meer Bubblegum , wat de naam is voor de niet-5G-variant - dit toestel er echt fris en opvallend uitziet
PT Porque, mostrado aqui em seu acabamento aparente Mint Green - parece mais Bubblegum para nós, que é o nome da variante não 5G - este aparelho parece realmente novo e notável
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| toestel | aparelho |
| echt | realmente |
| fris | novo |
| en | e |
| afwerking | acabamento |
| green | green |
| variant | variante |
NL Google TV lijkt niet te weten dat we Lucifer op Prime Video bekijken, dus het mist een truc door niet echt een link terug te geven naar wat we bekijken, het zijn slechts aanbevelingen in een reeks categorieën.
PT O Google TV não parece saber que estamos assistindo Lúcifer no Prime Video, então ele perde um truque ao não fornecer um link para o que estamos assistindo, são apenas recomendações em uma variedade de categorias.
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | parece |
| weten | saber |
| video | video |
| truc | truque |
| link | link |
| geven | fornecer |
| aanbevelingen | recomendações |
| bekijken | assistindo |
| prime | prime |
NL In plaats daarvan moet je de hendels op de stuurkolom gebruiken om de lift-off regen te verhogen of te verlagen en Audi lijkt hier echt niet naar de stad te zijn gegaan, zoals je in sommige andere autos zult vinden
PT Em vez disso, você terá que usar as alavancas na coluna de direção para aumentar ou reduzir a regeneração de decolagem e a Audi realmente não parece ter ido a sério com isso, como você encontrará em alguns outros carros
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| verlagen | reduzir |
| lijkt | parece |
| echt | realmente |
| sommige | alguns |
| autos | carros |
| moet | terá |
| audi | audi |
NL Hoewel er andere USB-aansluitingen in de middenconsole van de auto zijn, ondersteunt alleen de voorste aansluiting voor smartphones, wat een rariteit lijkt - het is echt een vreemde plek om een telefoon aan te sluiten.
PT Embora existam outros conectores USB no console central do carro, apenas o frontal suporta conexão para smartphones, o que parece uma raridade - é um lugar muito estranho para conectar um telefone.
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| andere | outros |
| ondersteunt | suporta |
| lijkt | parece |
| plek | lugar |
| usb | usb |
NL Het zou ook geweldig zijn om directe toegang te hebben tot de ladernavigatie om het gemakkelijk te maken om een lader te vinden wanneer deze bijna leeg is, maar tot nu toe lijkt het alleen Tesla te zijn die dit echt goed heeft gedaan.
PT Também seria ótimo ter acesso direto à navegação do carregador para facilitar a localização de um carregador quando ele estiver acabando, mas até agora só parece que foi Tesla que realmente acertou em cheio.
| holandês | português |
|---|---|
| directe | direto |
| lijkt | parece |
| echt | realmente |
| gemakkelijk | facilitar |
NL Net wanneer we echt een terugkeer naar een soort van normaliteit in de markt voor consoleleveringen zien, valt natuurlijk nog te bezien, maar de situatie lijkt voortdurend te verbeteren — ook al is het in een langzaam tempo.
PT Apenas quando realmente vemos um retorno a algum tipo de normalidade no mercado de fornecimento de console ainda está para ser visto, naturalmente, mas a situação parece estar melhorando o tempo todo - mesmo se estiver em um ritmo lento.
| holandês | português |
|---|---|
| terugkeer | retorno |
| soort | tipo |
| markt | mercado |
| natuurlijk | naturalmente |
| situatie | situação |
| verbeteren | melhorando |
| langzaam | lento |
| tempo | ritmo |
NL YouTube lijkt ook een beetje op het Wilde Westen, in sommige opzichten ongereguleerd en vol met inhoud waarvan je waarschijnlijk niet wilt dat je kind er toegang toe krijgt. Je zou kunnen kiezen voor YouTube Kids, maar zelfs dat is niet echt veilig .
PT O YouTube também é um pouco como o Velho Oeste, em alguns aspectos não regulamentado e cheio de conteúdo que você provavelmente não quer que seu filho veja. Você pode optar pelo YouTube Kids, mas mesmo assim não é realmente seguro .
| holandês | português |
|---|---|
| youtube | youtube |
| westen | oeste |
| en | e |
| vol | cheio |
| inhoud | conteúdo |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| veilig | seguro |
NL , zonder een specifieke drone om ze aan vast te binden, maar het lijkt erop dat die race-drone eindelijk aanstaande is, gebaseerd op enkele zeer echt ogende uitgelekte beelden.
PT , sem um drone específico para amarrá-los, mas parece que o drone de corrida está finalmente iminente, com base em algumas imagens vazadas que parecem muito reais.
| holandês | português |
|---|---|
| zonder | sem |
| specifieke | específico |
| drone | drone |
| eindelijk | finalmente |
| beelden | imagens |
| race | corrida |
NL Die voortdurende verfijning - het woord waar we in 2021 steeds weer op terugkomen met Apple-producten - heeft geleid tot een toestel dat bij elke iteratie meer op een echt horloge lijkt
PT Esse refinamento contínuo - que é a palavra à qual sempre voltamos com os produtos da Apple em 2021 - levou a um dispositivo que se parece mais com um relógio adequado a cada iteração
| holandês | português |
|---|---|
| woord | palavra |
| toestel | dispositivo |
| iteratie | iteração |
| horloge | relógio |
| lijkt | parece |
| apple | apple |
NL Samsung lijkt een vergelijkbare relatie te hebben met zijn toetsenborden als Apple. Ze willen ze volledig laten verdwijnen, maar komen uiteindelijk tot het besef dat sommige mensen die laptops kopen er echt dingen op moeten typen.
PT A Samsung parece ter uma relação semelhante com seus teclados como a Apple. Eles querem que desapareçam completamente, mas, eventualmente, chegam à conclusão de que algumas pessoas que compram laptops realmente precisam digitar coisas neles.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| lijkt | parece |
| vergelijkbare | semelhante |
| relatie | relação |
| toetsenborden | teclados |
| volledig | completamente |
| uiteindelijk | eventualmente |
| mensen | pessoas |
| laptops | laptops |
| echt | realmente |
| dingen | coisas |
| typen | digitar |
| apple | apple |
NL Dat lijkt ons extreem, maar we zijn echt verbaasd over wat Apple heeft kunnen doen met de M1, dus het is mogelijk
PT Isso parece extremo para nós, mas ficamos realmente surpresos com o que a Apple conseguiu fazer com o M1, então é possível
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | parece |
| maar | mas |
| echt | realmente |
| apple | apple |
NL Maar het doet grotendeels geweldig werk, en tenzij je heel dichtbij inzoomt, lijkt het echt alsof het originele ding net is verdwenen.
PT Mas faz um ótimo trabalho na maior parte e, a menos que você amplie bem de perto, parece genuinamente que a coisa original acabou de sair.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| tenzij | a menos que |
| dichtbij | perto |
| lijkt | parece |
| originele | original |
NL Een hybride bedrade en draadloze gamingheadset die alles lijkt te bieden, maar levert hij ook echt op alle gebieden?
PT Um fone de ouvido híbrido com e sem fio para jogos que aparentemente oferece tudo - mas será que realmente funciona em todas as áreas?
| holandês | português |
|---|---|
| hybride | híbrido |
| en | e |
| draadloze | sem fio |
| echt | realmente |
| gebieden | áreas |
NL Het ziet er zeker uit. Die echt iconische vorm is terug - elliptisch en gelijknamig zeppelin-vormig - maar deze keer op een standaard waardoor het lijkt alsof hij zweeft.
PT Certamente parece que sim. Aquela forma verdadeiramente icônica está de volta - elíptica e com o mesmo nome de zepelim - mas desta vez colocada em um suporte que faz com que pareça que está flutuando.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| keer | vez |
NL Het is ook vermeldenswaard dat deze afwerking - hoewel echt heerlijk aanvoelt - lijkt te deuken, dus druk op de knoppen met de vingers en niet met de nagels.
PT Também é importante notar que este acabamento - embora seja realmente agradável ao toque - parece amassado, então pressione os botões com os dedos, não com as unhas.
| holandês | português |
|---|---|
| afwerking | acabamento |
| echt | realmente |
| lijkt | parece |
| knoppen | botões |
| vingers | dedos |
NL Het ziet er zeker uit. Die echt iconische vorm is terug - elliptisch en gelijknamig zeppelin-vormig - maar deze keer op een standaard waardoor het lijkt alsof hij zweeft.
PT Certamente parece que sim. Aquela forma verdadeiramente icônica está de volta - elíptica e com o mesmo nome de zepelim - mas desta vez colocada em um suporte que faz com que pareça que está flutuando.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| keer | vez |
NL Omdat, hier te zien in zijn schijnbare Mint Green-afwerking - het lijkt ons meer Bubblegum , wat de naam is voor de niet-5G-variant - dit toestel er echt fris en opvallend uitziet
PT Porque, mostrado aqui em seu acabamento aparente Mint Green - parece mais Bubblegum para nós, que é o nome da variante não 5G - este aparelho parece realmente novo e notável
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| toestel | aparelho |
| echt | realmente |
| fris | novo |
| en | e |
| afwerking | acabamento |
| green | green |
| variant | variante |
NL Samsung lijkt een vergelijkbare relatie te hebben met zijn toetsenborden als Apple. Ze willen ze volledig laten verdwijnen, maar komen uiteindelijk tot het besef dat sommige mensen die laptops kopen er echt dingen op moeten typen.
PT A Samsung parece ter uma relação semelhante com seus teclados como a Apple. Eles querem que desapareçam completamente, mas, eventualmente, chegam à conclusão de que algumas pessoas que compram laptops realmente precisam digitar coisas neles.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| lijkt | parece |
| vergelijkbare | semelhante |
| relatie | relação |
| toetsenborden | teclados |
| volledig | completamente |
| uiteindelijk | eventualmente |
| mensen | pessoas |
| laptops | laptops |
| echt | realmente |
| dingen | coisas |
| typen | digitar |
| apple | apple |
NL Google TV lijkt niet te weten dat we Lucifer op Prime Video bekijken, dus het mist een truc door niet echt een link terug te geven naar wat we bekijken, het zijn slechts aanbevelingen in een reeks categorieën.
PT O Google TV não parece saber que estamos assistindo Lúcifer no Prime Video, então ele perde um truque ao não fornecer um link para o que estamos assistindo, são apenas recomendações em uma variedade de categorias.
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | parece |
| weten | saber |
| video | video |
| truc | truque |
| link | link |
| geven | fornecer |
| aanbevelingen | recomendações |
| bekijken | assistindo |
| prime | prime |
NL Die voortdurende verfijning - het woord waar we in 2021 steeds weer op terugkomen met Apple-producten - heeft geleid tot een toestel dat bij elke iteratie meer op een echt horloge lijkt
PT Esse refinamento contínuo - que é a palavra à qual sempre voltamos com os produtos da Apple em 2021 - levou a um dispositivo que se parece mais com um relógio adequado a cada iteração
| holandês | português |
|---|---|
| woord | palavra |
| toestel | dispositivo |
| iteratie | iteração |
| horloge | relógio |
| lijkt | parece |
| apple | apple |
NL Hoewel er andere USB-aansluitingen in de middenconsole van de auto zijn, ondersteunt alleen de voorste aansluiting voor smartphones, wat een rariteit lijkt - het is echt een vreemde plek om een telefoon aan te sluiten.
PT Embora existam outros conectores USB no console central do carro, apenas o frontal suporta conexão para smartphones, o que parece uma raridade - é um lugar muito estranho para conectar um telefone.
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| andere | outros |
| ondersteunt | suporta |
| lijkt | parece |
| plek | lugar |
| usb | usb |
NL De camera lijkt gewoon te begrijpen wanneer je je in een situatie met echt weinig licht bevindt en schakelt de juiste automatische nachtmodus in, waardoor je resultaten van behoorlijke kwaliteit blijft leveren
PT A câmera parece entender quando você está realmente em uma situação de pouca luz e entra no modo noturno automático apropriado, continuando a fornecer resultados de qualidade decente
| holandês | português |
|---|---|
| camera | câmera |
| lijkt | parece |
| begrijpen | entender |
| situatie | situação |
| echt | realmente |
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| en | e |
| automatische | automático |
| kwaliteit | qualidade |
| leveren | fornecer |
| je | você |
NL Dat lijkt ons extreem, maar we zijn echt verbaasd over wat Apple heeft kunnen doen met de M1, dus het is mogelijk
PT Isso parece extremo para nós, mas ficamos realmente surpresos com o que a Apple conseguiu fazer com o M1, então é possível
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | parece |
| maar | mas |
| echt | realmente |
| apple | apple |
NL Google TV lijkt niet te weten dat we naar Lucifer op Prime Video kijken, dus het mist een truc door niet echt een link te geven naar wat we kijken, het zijn gewoon aanbevelingen in een reeks categorieën.
PT O Google TV parece não saber que estamos assistindo Lucifer no Prime Video, por isso perde um truque ao não fornecer um link de volta ao que estamos assistindo, são apenas recomendações em várias categorias.
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | parece |
| weten | saber |
| video | video |
| kijken | assistindo |
| truc | truque |
| link | link |
| geven | fornecer |
| aanbevelingen | recomendações |
| prime | prime |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lijkt echt alsof lijkt echt laden lijkt lijkt erop lijkt beneden lijkt lijkt alsof lijkt misschien lijkt kuo kant lijkt soms lijkt alles lijkt app lijkt afkomstig lijkt lijkt echter focus lijkt javascript lijkt antwoord lijkt javascript lijkt uitgeschakeld een klik lijkt standaard lijkt prijs lijkt oneplus lijkt lijkt erg eerste instantie lijkt youtube lijkt niets lijkt samsung lijkt eerste gezicht lijkt achtergrond lijkt lijkt vanuit gebogen scherm lijkt lijkt vooral video lijkt lijkt qua benadering iphone lijkt lijkt het alsof techniek lijkt toch lijkt lijkt venus huawei lijkt erg lijkt onderdeel lijkt reden lijkt mooi lijkt manier lijkt google lijkt ervaring lijkt lijkt weinig keer lijkt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe