NL Dit geïntegreerde model maakt het mogelijk dat we continu in korte cycli innoveren en dat we nieuwe producten vanaf prototype tot grootschalige industrialisatie binnen zeer korte tijd kunnen leveren.
Traduzir "korte versie" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "korte versie" de holandês para português
Traduções de korte versie
"korte versie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de korte versie
holandês
português
PT Graças a este modelo integrado, podemos inovar de forma contínua em ciclos curtos, assim como lançar novos produtos com prazos mais curtos entre a criação do protótipo e a respetiva industrialização em grande escala.
| holandês | português |
|---|---|
| geïntegreerde | integrado |
| continu | contínua |
| korte | curtos |
| cycli | ciclos |
| innoveren | inovar |
| en | e |
| nieuwe | novos |
| zeer | mais |
| kunnen | podemos |
| prototype | protótipo |
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
PT Portanto, carregar em rajadas curtas ao longo do dia é provavelmente a melhor maneira de manter o telefone funcionando em curto e longo prazo.
| holandês | português |
|---|---|
| dus | portanto |
| korte | curto |
| opladen | carregar |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| manier | maneira |
| telefoon | telefone |
| lange | longo |
| termijn | prazo |
| houden | manter |
| is | é |
NL korte beschrijving - Dit is een korte beschrijving van het product of de service. Zoals wat is inbegrepen of andere informatie die de klant misschien blij is te weten.
PT Pequena descrição - Esta é uma breve descrição do produto ou serviço. Tal como o que está incluído ou outra informação, o cliente pode ter o prazer de saber.
| holandês | português |
|---|---|
| korte | breve |
| beschrijving | descrição |
| product | produto |
| of | ou |
| inbegrepen | incluído |
| andere | outra |
| klant | cliente |
| misschien | pode |
NL Dit geïntegreerde model maakt het mogelijk dat we continu in korte cycli innoveren en dat we nieuwe producten vanaf prototype tot grootschalige industrialisatie binnen zeer korte tijd kunnen leveren.
PT Graças a este modelo integrado, podemos inovar de forma contínua em ciclos curtos, assim como lançar novos produtos com prazos mais curtos entre a criação do protótipo e a respetiva industrialização em grande escala.
| holandês | português |
|---|---|
| geïntegreerde | integrado |
| continu | contínua |
| korte | curtos |
| cycli | ciclos |
| innoveren | inovar |
| en | e |
| nieuwe | novos |
| zeer | mais |
| kunnen | podemos |
| prototype | protótipo |
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
PT Portanto, carregar em rajadas curtas ao longo do dia é provavelmente a melhor maneira de manter o telefone funcionando em curto e longo prazo.
| holandês | português |
|---|---|
| dus | portanto |
| korte | curto |
| opladen | carregar |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| manier | maneira |
| telefoon | telefone |
| lange | longo |
| termijn | prazo |
| houden | manter |
| is | é |
NL Ja, formulieren kunnen worden aangepast om alles te verzamelen, van korte antwoorden (e-mail, naam, telefoonnummer) tot lange antwoorden zoals een korte paragraaf
PT Sim, os formulários podem ser personalizados para coletar qualquer coisa, desde respostas curtas (e-mail, nome, número de telefone) até respostas longas como um parágrafo curto
| holandês | português |
|---|---|
| formulieren | formulários |
| kunnen | podem |
| worden | ser |
| aangepast | personalizados |
| verzamelen | coletar |
| korte | curto |
| naam | nome |
| telefoonnummer | número de telefone |
| lange | longas |
| paragraaf | parágrafo |
| ja | sim |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Je kunt het met SOUND FORGE Audio Studio 365 gemaakte project ook in de meest actuele versie openen, zolang je versie net zo oud of nieuwer is dan de versie waarmee het gemaakt werd
PT Você também pode abrir o projeto criado no SOUND FORGE Audio Studio 365 na sua versão mais atual, contanto que a sua versão seja igual ou mais recente que a versão na qual ele foi criado
| holandês | português |
|---|---|
| studio | studio |
| project | projeto |
| actuele | atual |
| nieuwer | recente |
NL Ten eerste kunt u de versie van Drupal kiezen die u wilt installeren. Houd er rekening mee dat Drupal-versie 6 momenteel niet langer wordt ondersteund en Drupal 8 is momenteel de nieuwste en meest bijgewerkte versie beschikbaar.
PT Primeiro, você pode escolher a versão do Drupal que deseja instalar. Observe que o Drupal versão 6 atualmente não é mais suportado, e o Drupal 8 é atualmente a versão mais recente e atualizada disponível.
| holandês | português |
|---|---|
| momenteel | atualmente |
| ondersteund | suportado |
| en | e |
| bijgewerkte | atualizada |
| beschikbaar | disponível |
| drupal | drupal |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL De korte versie is dat je iPhone standaard een regelmatige back-up maakt van zijn inhoud naar de iCloud
PT A versão curta é que o seu iPhone é o padrão para fazer um backup regular de seu conteúdo para o iCloud
| holandês | português |
|---|---|
| korte | curta |
| iphone | iphone |
| standaard | padrão |
| regelmatige | regular |
| back-up | backup |
| inhoud | conteúdo |
| icloud | icloud |
NL Je kunt de belangrijkste verschillen tussen Spotify Free en Premium ontdekken in onze aparte functie, maar als een korte samenvatting: de gratis versie wordt door advertenties ondersteund, net als radiostations
PT Você pode descobrir as principais diferenças entre Spotify Free e Premium em nosso recurso separado, mas como um rápido resumo, a versão gratuita é suportada por anúncios, assim como estações de rádio
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijkste | principais |
| verschillen | diferenças |
| spotify | spotify |
| en | e |
| premium | premium |
| ontdekken | descobrir |
| aparte | separado |
| functie | recurso |
| korte | rápido |
| samenvatting | resumo |
| wordt | esta |
| advertenties | anúncios |
| je | você |
NL De korte versie is dat we u willen betalen om inhoud te plaatsen met een link naar onze gerenommeerde klantwebsites.
PT Resumindo, queremos pagar a você para postar conteúdo com um link para os sites de nossos clientes de boa reputação.
| holandês | português |
|---|---|
| betalen | pagar |
| inhoud | conteúdo |
| plaatsen | sites |
| link | link |
NL De korte versie is dat je iPhone standaard een regelmatige back-up maakt van zijn inhoud naar de iCloud
PT A versão curta é que o seu iPhone é o padrão para fazer um backup regular de seu conteúdo para o iCloud
| holandês | português |
|---|---|
| korte | curta |
| iphone | iphone |
| standaard | padrão |
| regelmatige | regular |
| back-up | backup |
| inhoud | conteúdo |
| icloud | icloud |
NL (Pocket-lint) - Adam Mosseri, CEO van Instagram, vertelde onlangs aan een fan die om een native iPad-versie van de app vroeg, dat het een leuk idee is. Hij onthulde echter ook dat het ook onwaarschijnlijk is dat dit op korte termijn zal gebeuren.
PT (Pocket-lint) - O CEO do Instagram, Adam Mosseri, disse recentemente a um fã que solicitou uma versão nativa do aplicativo para iPad que é uma boa ideia. No entanto, ele também revelou que é improvável que aconteça tão cedo.
| holandês | português |
|---|---|
| ceo | ceo |
| onlangs | recentemente |
| native | nativa |
| vroeg | cedo |
| leuk | boa |
| idee | ideia |
| onwaarschijnlijk | improvável |
| ipad | ipad |
NL Als er een conflict is tussen de Engelse versie en de vertaling, prevaleert de Engelse versie
PT Se houver um conflito entre a versão em inglês e a tradução, a versão em inglês prevalecerá
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| conflict | conflito |
| en | e |
NL Download iPhone Backup Extractor op uw computer. Afhankelijk van je besturingssysteem moet je de Mac-versie of de Windows-versie hebben .
PT Baixe o Extrator de Backup do iPhone no seu computador. Dependendo do seu sistema operacional, você precisa obter a versão do Mac ou a versão do Windows .
| holandês | português |
|---|---|
| download | baixe |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extrator |
| besturingssysteem | sistema operacional |
| windows | windows |
NL Zet het terug op een apparaat waarop de versie van iOS is geïnstalleerd waarmee het is gemaakt (je kunt zien welke versie van iOS is gemaakt door een back-up met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor)
PT Restaure-o para um dispositivo que executa a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver qual versão do iOS foi criada por backup usando a edição gratuita do iPhone Backup Extractor)
| holandês | português |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| gratis | gratuita |
| iphone | iphone |
| met behulp van | usando |
NL Ja. We ondersteunen nauwgezet back-ups van elke versie van iOS. We zijn begonnen in 2008, nadat onze oprichter zijn gegevens verloor met een upgrade naar iOS 2. Pfff! Als je vastloopt op een oudere versie, neem dan contact met ons op.
PT Sim. Apoiamos muito os backups de todas as versões do iOS. Começamos em 2008, depois que nosso fundador perdeu seus dados com uma atualização para o iOS 2. Phew! Se você ficar preso em uma versão mais antiga, entre em contato conosco.
| holandês | português |
|---|---|
| back-ups | backups |
| ios | ios |
| oprichter | fundador |
| verloor | perdeu |
| contact | contato |
NL Als je niet weet welke versie je hebt, maakt het niet uit: als je het commando uitvoert voor de verkeerde versie zal het mislukken, maar het zal geen schade aanrichten.
PT Se você não sabe qual versão você tem, não importa: se você executar o comando para a versão errada, ele falhará, mas não causará nenhum dano.
| holandês | português |
|---|---|
| commando | comando |
| verkeerde | errada |
| mislukken | falhar |
| schade | dano |
NL Deze instructies kunnen worden aangepast aan elke versie - zo niet de meeste applicaties - dus maak je geen zorgen als dit niet jouw versie is, zul je het uitwerken.
PT Essas instruções são adaptáveis a qualquer versão - se não a maioria dos aplicativos -, portanto, não se preocupe se essa não for sua versão, você resolverá o problema.
| holandês | português |
|---|---|
| instructies | instruções |
| applicaties | aplicativos |
| zorgen | problema |
NL Herstellen naar een oudere versie van iOS kan betekenen dat u de verzamelde gegevens niet kunt krijgen terwijl u de nieuwere versie van iOS op uw apparaat gebruikt
PT Restaurar para uma versão mais antiga do iOS pode significar que você não poderá obter os dados coletados enquanto estiver usando a versão mais recente do iOS no seu dispositivo
| holandês | português |
|---|---|
| herstellen | restaurar |
| ios | ios |
| betekenen | significar |
| apparaat | dispositivo |
| gebruikt | usando |
| nieuwere | recente |
NL Ja. We ondersteunen nauwgezet back-ups van elke versie van iOS. We zijn begonnen in 2008, nadat onze oprichter zijn gegevens verloor met een upgrade naar iOS 2. Pfff! Als je vastloopt op een oudere versie, neem dan contact met ons op.
PT Sim. Nós suportamos meticulosamente backups de todas as versões do iOS. Começamos em 2008, depois que nosso fundador perdeu seus dados com uma atualização para o iOS 2. Ufa! Se você ficar preso em uma versão mais antiga, entre em contato conosco.
| holandês | português |
|---|---|
| back-ups | backups |
| ios | ios |
| oprichter | fundador |
| verloor | perdeu |
| contact | contato |
NL U kunt een nieuwere back-up niet herstellen op een apparaat met een oudere versie van iOS, maar in sommige gevallen kunt u de iOS-versie van de back-up bewerken en downgraden
PT Não é possível restaurar um backup mais recente para um dispositivo executando uma versão mais antiga do iOS, mas em alguns casos você pode editar e fazer o downgrade da versão iOS do backup
| holandês | português |
|---|---|
| back-up | backup |
| herstellen | restaurar |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| bewerken | editar |
| en | e |
| nieuwere | recente |
| downgraden | downgrade |
NL Het gebruik van de nieuwste versie van iTunes (en geen bèta!) Is een goede plek om te beginnen - upgrade, als je nog niet de nieuwste versie gebruikt.
PT Usar a versão mais recente do iTunes (e não uma versão beta!) É um bom lugar para começar - atualize, se você ainda não estiver usando a versão mais recente.
| holandês | português |
|---|---|
| itunes | itunes |
| en | e |
| bèta | beta |
| goede | bom |
| plek | lugar |
| beginnen | começar |
| upgrade | atualize |
NL Herstel het naar een apart apparaat met de versie van iOS waarmee het is gemaakt (je kunt zien met welke versie van iOS een back-up is gemaakt met iPhone Backup Extractor)
PT Restaurá-lo em um dispositivo separado executando a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver com qual versão do iOS criou um backup usando o iPhone Backup Extractor)
| holandês | português |
|---|---|
| apart | separado |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
NL Apples AirPods hebben ook een versie met een draadloze oplaadcase, als je de flexibiliteit wilt om je AirPods op een pad te plaatsen, net als je iPhone. Dit zijn de nieuwste aanbiedingen voor die versie:
PT Os AirPods da Apple também têm uma versão com um case de carregamento sem fio, se você quiser a flexibilidade de colocar seus AirPods em cima de um pad, assim como seu iPhone. Aqui estão as últimas ofertas para essa versão:
| holandês | português |
|---|---|
| draadloze | sem fio |
| flexibiliteit | flexibilidade |
| wilt | quiser |
| plaatsen | colocar |
| iphone | iphone |
| aanbiedingen | ofertas |
| airpods | airpods |
NL Vandaag de dag, de MT4 heeft nu een web-based versie en een mobiele versie
PT Hoje, a MT4 agora tem uma versão baseada na web e uma versão móvel
| holandês | português |
|---|---|
| een | uma |
| versie | versão |
| en | e |
| mobiele | móvel |
| based | baseada |
| web | web |
NL Dubbele licentie. Gebruik de gratis versie met AGPLv3 voorwaarden of koop een commerciële versie.
PT Duplo licenciamento. Use a versão gratuita nos termos do AGPLv3 ou compre uma licença comercial.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | use |
| gratis | gratuita |
| voorwaarden | termos |
| koop | compre |
NL Vision Helpdesk heeft een gratis versie en biedt een gratis proefperiode. Vision Helpdesk heeft een betaalde versie vanaf US$ 8,00/maand.
PT O Vision Helpdesk possui uma versão gratuita e oferece versão de teste grátis. Versão paga do Vision Helpdesk a partir de US$ 8,00/mês.
| holandês | português |
|---|---|
| heeft | possui |
| en | e |
| biedt | oferece |
| maand | mês |
| helpdesk | helpdesk |
NL Helaas is de professionele versie van $ 47 elk kwartaal of elke drie maanden beschikbaar. Speechelo Pro is het waard om te verbeteren. Als je de Pro-versie niet leuk vindt, kun je eenvoudig je professionele status intrekken.
PT Infelizmente, a versão profissional de $ 47 está disponível a cada trimestre ou a cada três meses. Vale a pena melhorar o Speechelo Pro. Se você não gosta da versão Pro, pode facilmente retirar seu status profissional.
| holandês | português |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| kwartaal | trimestre |
| beschikbaar | disponível |
| verbeteren | melhorar |
| eenvoudig | facilmente |
| status | status |
| intrekken | retirar |
NL Daarom, als u een Mac met macOS 10.15 of hoger hebt, moet u Finder gebruiken om een back-up van uw iPhone te maken, terwijl als u een Windows-pc of een Mac met een eerdere versie van macOS gebruikt, u de meest recente versie van iTunes gebruikt .
PT Portanto, se você tiver um Mac executando o macOS 10.15 ou posterior, use o Finder para fazer backup do iPhone, enquanto se tiver um PC com Windows ou Mac executando uma versão anterior do macOS, use a versão mais atualizada do iTunes .
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| windows | windows |
NL **Als je de PS4™-versie van deze game al hebt, krijg je de digitale PS5™-versie zonder extra kosten
PT **Caso você já possua a versão deste jogo para o PS4™, você pode obter a versão digital para o PS5™ sem custo adicional
| holandês | português |
|---|---|
| game | jogo |
| digitale | digital |
| extra | adicional |
| kosten | custo |
| je | você |
NL **Als je de Xbox One-versie van deze game al hebt, krijg je de digitale Xbox Series X|S-versie zonder extra kosten
PT **Caso você já possua a versão deste jogo para o Xbox One, você pode obter a versão digital para os Xbox Series X|S sem custo adicional
| holandês | português |
|---|---|
| game | jogo |
| digitale | digital |
| series | series |
| extra | adicional |
| kosten | custo |
| je | você |
| one | one |
| x | x |
| s | s |
NL U gebruikt momenteel PrestaShop en wilt uw huidige winkel upgraden naar de nieuwste PrestaShop 1.7-versie? Dit pakket is voor u gemaakt! Upgrade met een gerust hart naar PrestaShop (laatste versie) 1.7 op uw eigen server!
PT Está atualmente a usar o PrestaShop e gostaria de atualizar a sua loja atual para a última versão PrestaShop 1.7? Este pacote foi feito para si! Atualize para PrestaShop (última versão) 1.7 tranquilamente no seu próprio servidor!
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usar |
| momenteel | atualmente |
| prestashop | prestashop |
| en | e |
| wilt | gostaria |
| huidige | atual |
| winkel | loja |
| pakket | pacote |
| server | servidor |
NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten
PT Na versão de 1977 do filme Star Wars, parecia que Han Solo atirou em Greedo primeiro, mas na versão atualizada de 1997 Greedo pareceu atirar primeiro
| holandês | português |
|---|---|
| maar | mas |
| bijgewerkte | atualizada |
| film | filme |
NL De laatste zelfstandige versie was Office 2019 en dus is Microsoft Office 2021 een update van die versie die over minder dan een maand beschikbaar zal zijn voor Windows en macOS.
PT Na verdade, a última versão autônoma foi o Office 2019 e, portanto, o Microsoft Office 2021 é uma atualização para essa versão que estará disponível para Windows e macOS em menos de um mês.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| microsoft | microsoft |
| maand | mês |
| beschikbaar | disponível |
| windows | windows |
| macos | macos |
| laatste | última |
NL De wifi-versie kost £ 179,99 en de LTE-versie kost £ 199,99 in het VK. Het is nu te bestellen.
PT A versão Wi-Fi custará £ 179,99 e a versão LTE custará £ 199,99 no Reino Unido. Ele está disponível para encomenda agora.
| holandês | português |
|---|---|
| kost | custar |
| en | e |
| nu | agora |
| bestellen | encomenda |
NL Er komt ook een vernieuwde versie van Scrapyard. Dit geeft de zaken een nieuwe look en verschuift naar de 2019-versie van de kaart.
PT Haverá também uma versão renovada do Scrapyard. Isso dará uma nova aparência às coisas, mudando para a versão 2019 do mapa.
| holandês | português |
|---|---|
| geeft | dar |
| zaken | coisas |
| nieuwe | nova |
| kaart | mapa |
NL De prestatieverbetering blijkt uit een eenvoudige taak - opstarten. We hebben de nieuwe Echo naast de oudere versie koud opgestart en het nieuwe apparaat is binnen enkele seconden klaar, terwijl de oude versie ongeveer 20-30 seconden duurt.
PT A melhoria do desempenho é evidente a partir de uma tarefa simples - inicialização. Iniciamos o novo Echo junto com a versão mais antiga do frio e o novo dispositivo fica pronto em segundos, enquanto a versão antiga leva cerca de 20-30 segundos.
| holandês | português |
|---|---|
| taak | tarefa |
| echo | echo |
| koud | frio |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| seconden | segundos |
| ongeveer | cerca de |
| duurt | leva |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
korte versie korte beschrijving korte korte achterbuizen korte antwoord zeer korte korte wandeling korte termijn korte periode korte codes vrij korte korte handleiding korte clips korte introductie n korte korte gids korte mouwen korte video korte inleiding korte links korte uitleg korte samenvatting korte demo korte afstanden bieden korte korte afstand korte klim korte metten korte duur korte spel korte rit korte zinnen paar korte korte berichten korte rijafstand korte presentaties korte filmpje korte vijf korte video demo korte cursus aantal korte korte lengte korte vorm korte tijd korte termijn bieden korte broeken korte klik korte antwoord is publiceren een korte volgt een korte
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe