NL Voor Lacoste op het toneel verscheen, was de traditionele tennisstijl één met lange mouwen, geplooide broeken en tailles met riemen
NL Voor Lacoste op het toneel verscheen, was de traditionele tennisstijl één met lange mouwen, geplooide broeken en tailles met riemen
PT Antes de Lacoste, o ténis significava t-shirts de manga comprida, calças plissadas e cinturas com cinto
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Voor Lacoste op het toneel verscheen, was de traditionele tennisstijl één met lange mouwen, geplooide broeken en tailles met riemen
PT Antes de Lacoste, o ténis significava t-shirts de manga comprida, calças plissadas e cinturas com cinto
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
holandês | português |
---|---|
onder | com |
meer | também |
jurken | vestidos |
en | e |
accessoires | acessórios |
verkocht | vende |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
holandês | português |
---|---|
onder | com |
meer | também |
jurken | vestidos |
en | e |
accessoires | acessórios |
verkocht | vende |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
holandês | português |
---|---|
onder | com |
meer | também |
jurken | vestidos |
en | e |
accessoires | acessórios |
verkocht | vende |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
holandês | português |
---|---|
onder | com |
meer | também |
jurken | vestidos |
en | e |
accessoires | acessórios |
verkocht | vende |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
holandês | português |
---|---|
onder | com |
meer | também |
jurken | vestidos |
en | e |
accessoires | acessórios |
verkocht | vende |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
holandês | português |
---|---|
onder | com |
meer | também |
jurken | vestidos |
en | e |
accessoires | acessórios |
verkocht | vende |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
holandês | português |
---|---|
onder | com |
meer | também |
jurken | vestidos |
en | e |
accessoires | acessórios |
verkocht | vende |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
holandês | português |
---|---|
onder | com |
meer | também |
jurken | vestidos |
en | e |
accessoires | acessórios |
verkocht | vende |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
holandês | português |
---|---|
onder | com |
meer | também |
jurken | vestidos |
en | e |
accessoires | acessórios |
verkocht | vende |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
holandês | português |
---|---|
onder | com |
meer | também |
jurken | vestidos |
en | e |
accessoires | acessórios |
verkocht | vende |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
holandês | português |
---|---|
onder | com |
meer | também |
jurken | vestidos |
en | e |
accessoires | acessórios |
verkocht | vende |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
PT A [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) é um exemplo ótimo de loja de vestidos na Shopify. Além de vestidos, também vende blusas, calças, acessórios e outros itens de vestuário.
holandês | português |
---|---|
onder | com |
meer | também |
jurken | vestidos |
en | e |
accessoires | acessórios |
verkocht | vende |
NL Het zijn niet alleen poloshorts en -broeken die Under Armour produceert
PT Não são apenas shorts polo e calças que a Under Armour fabrica
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL machine met klauwen die verschillende kledingstukken vasthouden, zoals t-shirts, overhemden, jurken, rokken, jassen en broeken. 3544511 Vectorkunst bij Vecteezy
PT máquina com garras segurando diferentes peças de roupa como camisetas, camisas, vestidos, saias, jaquetas e calças. 3544511 Vetor no Vecteezy
NL machine met klauwen die verschillende kledingstukken vasthouden, zoals t-shirts, overhemden, jurken, rokken, jassen en broeken. Pro Vector
PT máquina com garras segurando diferentes peças de roupa como camisetas, camisas, vestidos, saias, jaquetas e calças. Vetor Pro
NL Dit geïntegreerde model maakt het mogelijk dat we continu in korte cycli innoveren en dat we nieuwe producten vanaf prototype tot grootschalige industrialisatie binnen zeer korte tijd kunnen leveren.
PT Graças a este modelo integrado, podemos inovar de forma contínua em ciclos curtos, assim como lançar novos produtos com prazos mais curtos entre a criação do protótipo e a respetiva industrialização em grande escala.
holandês | português |
---|---|
geïntegreerde | integrado |
continu | contínua |
korte | curtos |
cycli | ciclos |
innoveren | inovar |
en | e |
nieuwe | novos |
zeer | mais |
kunnen | podemos |
prototype | protótipo |
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
PT Portanto, carregar em rajadas curtas ao longo do dia é provavelmente a melhor maneira de manter o telefone funcionando em curto e longo prazo.
holandês | português |
---|---|
dus | portanto |
korte | curto |
opladen | carregar |
waarschijnlijk | provavelmente |
manier | maneira |
telefoon | telefone |
lange | longo |
termijn | prazo |
houden | manter |
is | é |
NL korte beschrijving - Dit is een korte beschrijving van het product of de service. Zoals wat is inbegrepen of andere informatie die de klant misschien blij is te weten.
PT Pequena descrição - Esta é uma breve descrição do produto ou serviço. Tal como o que está incluído ou outra informação, o cliente pode ter o prazer de saber.
holandês | português |
---|---|
korte | breve |
beschrijving | descrição |
product | produto |
of | ou |
inbegrepen | incluído |
andere | outra |
klant | cliente |
misschien | pode |
NL Dit geïntegreerde model maakt het mogelijk dat we continu in korte cycli innoveren en dat we nieuwe producten vanaf prototype tot grootschalige industrialisatie binnen zeer korte tijd kunnen leveren.
PT Graças a este modelo integrado, podemos inovar de forma contínua em ciclos curtos, assim como lançar novos produtos com prazos mais curtos entre a criação do protótipo e a respetiva industrialização em grande escala.
holandês | português |
---|---|
geïntegreerde | integrado |
continu | contínua |
korte | curtos |
cycli | ciclos |
innoveren | inovar |
en | e |
nieuwe | novos |
zeer | mais |
kunnen | podemos |
prototype | protótipo |
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
PT Portanto, carregar em rajadas curtas ao longo do dia é provavelmente a melhor maneira de manter o telefone funcionando em curto e longo prazo.
holandês | português |
---|---|
dus | portanto |
korte | curto |
opladen | carregar |
waarschijnlijk | provavelmente |
manier | maneira |
telefoon | telefone |
lange | longo |
termijn | prazo |
houden | manter |
is | é |
NL Ja, formulieren kunnen worden aangepast om alles te verzamelen, van korte antwoorden (e-mail, naam, telefoonnummer) tot lange antwoorden zoals een korte paragraaf
PT Sim, os formulários podem ser personalizados para coletar qualquer coisa, desde respostas curtas (e-mail, nome, número de telefone) até respostas longas como um parágrafo curto
holandês | português |
---|---|
formulieren | formulários |
kunnen | podem |
worden | ser |
aangepast | personalizados |
verzamelen | coletar |
korte | curto |
naam | nome |
telefoonnummer | número de telefone |
lange | longas |
paragraaf | parágrafo |
ja | sim |
NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.
PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.
holandês | português |
---|---|
korte | curto |
termijn | prazo |
bouwen | construindo |
en | e |
kunnen | podemos |
elk | cada |
er | aqui |
mogelijk | possivelmente |
NL Zie hoe je een iPhone-back-up kunt ontsleutelen en hoe je je bestanden kunt openen in deze korte handleiding.
PT Veja como descriptografar um backup do iPhone e acessar seus arquivos neste breve guia.
holandês | português |
---|---|
zie | veja |
en | e |
bestanden | arquivos |
openen | acessar |
korte | breve |
handleiding | guia |
back-up | backup |
iphone | iphone |
je | seus |
NL Groei, kijk terug en bewaar mooie herinneringen met een jaaroverzicht. Voeg citaten en korte teksten toe en vul tot wel 480 pagina’s.
PT Documente sua própria evolução, guarde reflexões e lembranças em um registro dos 365 dias do ano em um único volume. Inclua citações e chamadas para ampliar seu projeto até 480 páginas.
holandês | português |
---|---|
en | e |
citaten | citações |
pagina | páginas |
herinneringen | lembranças |
NL Kies voor een professioneel uitziende glossy of luxe kwartaalblad en combineer tekst en beeld in dit klassieke medium voor een korte of seriële uitgave.
PT Uma publicação trimestral em papel brilhoso de luxo, usa o meio clássico para combinar texto e imagens para conteúdo em série.
holandês | português |
---|---|
luxe | luxo |
en | e |
tekst | texto |
beeld | imagens |
dit | é |
klassieke | clássico |
NL Verbeter prestaties door de sterke kanten en mogelijkheden van jouw People-team te ondekken met deze korte quiz. Verken speciaal voor jou aanbevolen praktische strategieën, tips en tools.
PT Descubra os pontos fortes e as oportunidades de melhoria de desempenho da equipe de Pessoas com este questionário rápido. Explore as estratégias, dicas e ferramentas práticas recomendadas só para você.
holandês | português |
---|---|
prestaties | desempenho |
sterke | fortes |
en | e |
mogelijkheden | oportunidades |
korte | rápido |
verken | explore |
aanbevolen | recomendadas |
strategieën | estratégias |
tips | dicas |
NL De dienstenportfolio van de groep zal op korte termijn uitbreiden en hierdoor nog meer veelzijdigheid bieden aan klanten en businesspartners.
PT Num curto prazo, o portefólio de serviços do grupo irá aumentar, tornando-se ainda mais versátil para clientes e parceiros de negócios.
holandês | português |
---|---|
korte | curto |
termijn | prazo |
en | e |
klanten | clientes |
NL Je kunt ook niet-cruciale betalingen uitstellen om je cashflow op de korte termijn te verbeteren.
PT Pode ser que você também precise antecipar pagamentos não essenciais para melhorar o fluxo de caixa a curto prazo.
holandês | português |
---|---|
betalingen | pagamentos |
korte | curto |
termijn | prazo |
verbeteren | melhorar |
NL Wanneer je op zwart zaad zit en je hebt hulp nodig kan Modest Needs hulp op de korte termijn bieden
PT Quando suas finanças estão no limite e você precisa de ajuda, a Modest Needs pode fornecer assistência a curto prazo
holandês | português |
---|---|
en | e |
kan | pode |
korte | curto |
termijn | prazo |
bieden | fornecer |
NL Speel een actieve rol met een actieplan om je crisis te beëindigen met oplossingen op de korte en lange termijn.
PT Seja precavido e formule um plano de ação para resolver a situação de crise com soluções de curto e longo prazo.
holandês | português |
---|---|
crisis | crise |
oplossingen | soluções |
korte | curto |
en | e |
lange | longo |
termijn | prazo |
NL Hemd met knopen en korte mouwen
PT Camisa de manga curta com botão
holandês | português |
---|---|
korte | curta |
NL U krijgt een presentatie met een korte beschrijving van de cursus, het verslag ervan, en een document met taken voor uw individuele opleiding.
PT Você receberá uma apresentação com uma breve descrição do curso, seu registro e um documento com as tarefas do seu treinamento individual.
holandês | português |
---|---|
krijgt | receber |
presentatie | apresentação |
korte | breve |
beschrijving | descrição |
cursus | curso |
en | e |
document | documento |
taken | tarefas |
opleiding | treinamento |
NL In het laatste deel van de les gaan we terug naar de vloer voor corewerk met gewichten en we eindigen met een korte cardio-oefening en stretches.
PT Para concluir o treino, voltamos ao chão para trabalhar o core com pesos, fazer um bocadinho de cárdio e terminar com alongamentos.
holandês | português |
---|---|
vloer | chão |
gewichten | pesos |
en | e |
eindigen | terminar |
oefening | treino |
NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.
PT Clique no botão "Vamos começar". Depois de um breve período de tempo, o telefone será reiniciado e, uma vez concluído, o telefone não terá mais uma senha de tempo de tela ativada.
holandês | português |
---|---|
klik | clique |
beginnen | começar |
korte | breve |
telefoon | telefone |
en | e |
voltooid | concluído |
wachtwoord | senha |
ingeschakeld | ativada |
laten we | vamos |
NL Om het leven gemakkelijker te maken, hebben we een korte video gemaakt waarin wordt getoond hoe je iPhone-gegevens kunt herstellen van een gecodeerde back-up
PT Para facilitar a vida, criamos um pequeno vídeo mostrando como recuperar dados do iPhone a partir de um backup criptografado
holandês | português |
---|---|
video | vídeo |
herstellen | recuperar |
gecodeerde | criptografado |
back-up | backup |
gegevens | dados |
iphone | iphone |
NL Een korte handleiding die laat zien hoe u de bijgehouden locatiegeschiedenis van uw iPhone kunt bekijken.
PT Um pequeno guia mostrando como visualizar o histórico de localização rastreada do seu iPhone.
holandês | português |
---|---|
handleiding | guia |
iphone | iphone |
NL Een korte uitleg over de oorzaak van de melding "iPhone geen back-up gemaakt" en richtlijnen voor het oplossen ervan.
PT Uma breve explicação sobre a causa do alerta “iPhone sem backup” e orientações sobre como corrigi-lo.
holandês | português |
---|---|
korte | breve |
uitleg | explicação |
oorzaak | causa |
melding | alerta |
iphone | iphone |
back-up | backup |
en | e |
richtlijnen | orientações |
NL Heeft u een DMG bestand gedownload maar kan uw Windows-pc het niet openen? Deze korte handleiding laat zien hoe u het gratis kunt doen met DMG Extractor.
PT DMG um arquivo DMG mas o seu PC com Windows não consegue abri-lo? Este pequeno guia mostra como fazê-lo gratuitamente usando o DMG Extractor.
holandês | português |
---|---|
dmg | dmg |
handleiding | guia |
gratis | gratuitamente |
windows | windows |
NL Onze korte handleiding voor het uitvoeren van macOS op een Windows-pc en de verschillende beschikbare benaderingen: virtualisatie of het gebruik van een Hackintosh.
PT Nosso breve guia para executar o macOS em um PC com Windows e as diferentes abordagens disponíveis: virtualização ou uso de um Hackintosh.
holandês | português |
---|---|
korte | breve |
handleiding | guia |
macos | macos |
en | e |
beschikbare | disponíveis |
benaderingen | abordagens |
virtualisatie | virtualização |
of | ou |
windows | windows |
NL Onze korte handleiding over het extraheren van de informatie die is opgeslagen in IPD-back-upbestanden door BlackBerry Desktop Manager, met behulp van de BlackBerry Backup Extractor in vier eenvoudige stappen.
PT Nosso breve guia sobre como extrair as informações armazenadas em arquivos de backup IPD pelo BlackBerry Desktop Manager, usando o BlackBerry Backup Extractor em quatro etapas simples.
holandês | português |
---|---|
korte | breve |
handleiding | guia |
informatie | informações |
opgeslagen | armazenadas |
desktop | desktop |
manager | manager |
backup | backup |
eenvoudige | simples |
stappen | etapas |
met behulp van | usando |
NL Hier is een korte handleiding over het openen van DMG-bestanden op Windows en het extraheren van gegevens daarvan.
PT Aqui está um pequeno guia sobre como abrir arquivos DMG no Windows e extrair dados deles.
holandês | português |
---|---|
handleiding | guia |
openen | abrir |
windows | windows |
en | e |
extraheren | extrair |
dmg | dmg |
NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.
PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.
holandês | português |
---|---|
handleiding | guia |
extraheren | extrair |
en | e |
wilt | gostaria |
updaten | atualizar |
essentiële | essencial |
stap | etapa |
ipsw | ipsw |
archief | arquivo |
dmg | dmg |
bèta | beta |
ios | ios |
apple | apple |
gebruiker | usuário |
windows | windows |
NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:
PT Introduzimos uma nova guia "Informações", que é exibida ao examinar backups de dispositivos iOS. Vamos fazer um pequeno tour pelos dados que fornecemos e o que isso significa:
holandês | português |
---|---|
nieuw | nova |
tabblad | guia |
weergegeven | exibida |
onderzoeken | examinar |
back-ups | backups |
rondleiding | tour |
bieden | fornecemos |
en | e |
apparaten | dispositivos |
ios | ios |
laten we | vamos |
NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.
PT O código deve ser inserido no formulário de login em um curto período de tempo. Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.
holandês | português |
---|---|
code | código |
korte | curto |
nieuwe | novo |
NL De korte versie is dat je iPhone standaard een regelmatige back-up maakt van zijn inhoud naar de iCloud
PT A versão curta é que o seu iPhone é o padrão para fazer um backup regular de seu conteúdo para o iCloud
holandês | português |
---|---|
korte | curta |
iphone | iphone |
standaard | padrão |
regelmatige | regular |
back-up | backup |
inhoud | conteúdo |
icloud | icloud |
NL Onze privé-bèta voor Android was overtekend en we waren verrast door de enorme belangstelling in zo'n korte periode.
PT Nosso beta privado para Android teve excesso de inscrições, e ficamos surpresos com o aumento do interesse em um período tão curto.
holandês | português |
---|---|
android | android |
en | e |
belangstelling | interesse |
korte | curto |
periode | período |
bèta | beta |
zo | tão |
NL Daarom is het belangrijk om uw korte- en langetermijndoelen helder te hebben voordat u tijd en geld investeert in een welke strategische datacenteroplossing dan ook.
PT Por isso, é importante que os objetivos de curto e longo prazo estejam claros na mente do cliente, antes de investir tempo e dinheiro em qualquer solução estratégica que envolva o seu datacenter.
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
en | e |
geld | dinheiro |
strategische | estratégica |
korte | curto |
NL Rik sprak met Jordan Stephens, de ene helft van rapduo Rizzle Kicks, die onlangs samenwerkte met Three en Samsung voor een korte filmcompetitie voor smartphones
PT Rik conversou com Jordan Stephens, metade da dupla de rap Rizzle Kicks, que recentemente se juntou à Three e à Samsung para uma competição de curtas para smartphones
holandês | português |
---|---|
helft | metade |
onlangs | recentemente |
en | e |
samsung | samsung |
smartphones | smartphones |
Mostrando 50 de 50 traduções