Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "klanten zeker" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klanten zeker" de holandês para português

Traduções de klanten zeker

"klanten zeker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

klanten cliente clientes marketing
zeker 2 a agora ainda algo algumas alguns alto além antes ao aos apenas aqueles aqui as assim até backup baixo bem bom cada caixa casa caso certamente certeza certo claro coisa coisas com com a com certeza como completo comprar criar da dados das de de que definitivamente deve dia disso do do que dois dos durante e ela ele eles em embora enquanto então especialmente essa esse esses esta estamos este esteja está estão excelente faz fazer foi fácil garantir grande há importante isso isso é já lo maior mais mais de mas melhor melhores mesmo muitas muito muitos na nada nas no no entanto nos nossa nosso nossos nunca não não há não tem não é nós o o que o seu onde os ou para para a para o para os para que para você pelo pessoas por porque portanto possa pouco precisa primeira primeiro pro provavelmente qual qualidade qualquer quando quanto quase que que é quem quer realmente recursos se seguro seja sem sempre ser será seu seus sim simples sobre som sua suas são também tem temos tempo tenha ter termos terá tiver toda todas todo todos todos os totalmente trabalho tudo tão um um pouco uma usa usando usar uso vai ver verdade vida você você pode você é à às é é um é uma ótimo único

Tradução de holandês para português de klanten zeker

holandês
português

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.

holandêsportuguês
snelrapidamente
klantcliente
dooscaixa
wetemos

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

PT Este tweet parece que pode ter sido uma brincadeira cara para ser realizada com muito poucos resultados. Não temos certeza de que temos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.

holandêsportuguês
lijktparece
misschienpode
weinigpoucos
erachtertrás
mensenpessoas

NL Vraag je vriendin ook om zich te laten testen. Het is belangrijk dat jullie beide zeker weten volledig gezond te zijn voor er weer sprake kan zijn van intiem contact, zeker als er geen condooms of soortgelijke voorbehoedsmiddelen worden gebruikt.[19]

PT Peça para a sua namorada fazer os exames também. É importante garantir que a saúde sexual de ambos esteja em dia antes de retomar as atividades, principalmente se não usarem preservativos ou outras formas de proteção.[19]

holandêsportuguês
vriendinnamorada
belangrijkimportante

NL Maar ze zullen zeker een stuk lekkerder zijn dan baseline tv-audio, dat is zeker.

PT Mas eles certamente serão muito mais saborosos do que o áudio de TV básico, com certeza.

NL Het is ook niet de dunste of lichtste telefoon die er is, zeker dikker aanvoelend dan eerdere modellen, maar dat komt vrijwel zeker door de overgang naar een plat scherm

PT Não é o telefone mais fino ou mais leve do mercado, certamente parecendo mais grosso do que os modelos anteriores, mas isso quase certamente se deve à mudança para uma tela plana

holandêsportuguês
telefoontelefone
zekercertamente
eerdereanteriores
modellenmodelos
vrijwelquase
platplana
schermtela

NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.

PT O corpo tem uma batida estranhamente semitranslúcida no meio, o que permite que você veja algumas das partes internas. Não temos certeza se gostamos dessa parte do design ou não, certamente vai causar divisão.

holandêsportuguês
lichaamcorpo
ontwerpdesign

NL We weten niet zeker of 4K 120fps de geweldige app blijkt te zijn voor gaming van de volgende generatie, maar de beschikbare optie voelt zeker goed.

PT Não sabemos ao certo se 4K 120fps transpira ser o aplicativo matador para jogos de próxima geração, mas ter a opção disponível com certeza é bom.

holandêsportuguês
appaplicativo
gamingjogos
generatiegeração
beschikbaredisponível

NL De ene was zeker makkelijker te maken dan de andere, maar als je een Minecraft-fan bent, zul je deze gravures zeker herkennen.

PT Um desses certamente foi mais fácil de fazer do que o outro, mas se você é um fã do Minecraft, com certeza reconhecerá esses entalhes.

holandêsportuguês
makkelijkermais fácil
makenfazer
herkennenreconhecer
jevocê

NL Een Splinter Cell Remake is in ontwikkeling. Het is nog vroeg, maar als je hebt gewacht om weer in de schoenen van Sam Fisher te springen, dan zal dit je zeker enthousiast maken. Dat zijn we zeker!

PT Um remake de Splinter Cell está em desenvolvimento. Ainda é cedo, mas se você estava esperando para voltar ao lugar de Sam Fisher, isso deve deixá-lo animado. Nós certamente somos!

holandêsportuguês
vroegcedo
zekercertamente

NL Maar ze zullen zeker een stuk lekkerder zijn dan baseline tv-audio, dat is zeker.

PT Mas eles certamente serão muito mais saborosos do que o áudio de TV básico, com certeza.

NL Nogmaals, zeker leuk om te hebben, maar zeker niet toonaangevend als Google Night Sight heeft, Huawei Night Vision, enzovoort

PT Novamente, definitivamente bom de se ter, mas certamente não é líder de classe quando o Google tem Visão noturna, Huawei tem Visão noturna e assim por diante

holandêsportuguês
leukbom
huaweihuawei

NL Het is zeker interessant, hoewel we niet zeker weten hoe nauwkeurig of nuttig het is, want op dagen dat we ons gestrest voelden, kregen we een behoorlijk hoge score, wat suggereert dat we dat niet waren.

PT É certamente interessante, embora não tenhamos certeza de quão preciso ou útil é, pois nos dias em que nos sentíamos estressados, obtivemos uma pontuação alta, sugerindo que não.

holandêsportuguês
interessantinteressante
nauwkeurigpreciso
dagendias
nuttigútil

NL Het heeft zeker de memo over het gevoelige gevoel van smart home-producten gemist en is zeker van de charmeschool gestapt

PT Certamente perdeu o memorando sobre a sensação de toque em produtos domésticos inteligentes e definitivamente encheu a escola de charme

holandêsportuguês
gevoelsensação
smartinteligentes
gemistperdeu
ene
productenprodutos

NL Het is ook niet de slankste of lichtste telefoon die er is, hij voelt zeker dikker aan dan de vorige modellen, maar dat is bijna zeker te wijten aan de overstap naar een plat scherm

PT Também não é o telefone mais fino ou mais leve, certamente se sentindo mais grosso que os modelos anteriores, mas isso quase certamente se deve ao movimento em direção a uma tela plana

holandêsportuguês
telefoontelefone
zekercertamente
vorigeanteriores
modellenmodelos
platplana
schermtela

NL De ene was zeker makkelijker te maken dan de andere, maar als je een Minecraft-fan bent, zul je deze gravures zeker herkennen.

PT Um desses certamente foi mais fácil de fazer do que o outro, mas se você é um fã do Minecraft, com certeza reconhecerá esses entalhes.

holandêsportuguês
makkelijkermais fácil
makenfazer
herkennenreconhecer
jevocê

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter daarop volgde om te zeggen dat hij de doos gewoon ondersteboven had geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

PT Rapidamente descobriu-se que o cliente nem sempre tinha razão, quando esse tweeter o seguiu dizendo que, na verdade, ele acabara de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi muito divertido.

holandêsportuguês
snelrapidamente
klantcliente
dooscaixa
wetemos

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

PT Este tweet parece ter sido uma brincadeira cara de se realizar, com muito poucos resultados. Não temos certeza se entendemos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.

holandêsportuguês
lijktparece
weinigpoucos
erachtertrás
mensenpessoas

NL De medebedenker van de serie, Brendan Hunt, die Coach Beard speelt , vertelde TV Line: "We beginnen dit jaar zeker later dan in seizoen 2, dat is zeker," zegt Hunt

PT O co-criador da série, Brendan Hunt, que interpreta o treinador Beard disse à TV Line: "Estamos definitivamente começando mais tarde este ano do que na segunda temporada, isso é certo", diz Hunt

holandêsportuguês
coachtreinador
beginnencomeçando
latermais tarde

NL Het zou Housemarque ook kunnen helpen om meer een begrip te worden. In de toekomst zal het zeker minder hokjes zijn, dat is zeker.

PT Isso também pode ajudar a Housemarque a se tornar um nome familiar. Certamente será menos rotulado no futuro, isso é certo.

holandêsportuguês
helpenajudar
mindermenos

NL We weten niet zeker of 4K 120fps de killer-app voor next-gen gaming zal blijken te zijn, maar de optie beschikbaar te hebben voelt zeker goed.

PT Não sabemos ao certo se 4K 120fps se revela ser a aplicação ideal para os jogos da próxima geração, mas ter a opção disponível é certamente uma boa sensação.

holandêsportuguês
gamingjogos
beschikbaardisponível
voeltsensação
appaplicação
gengeração

NL Inderdaad, dit laatste kamp krijgt ook de meer belangrijke nieuwe functies, dus hoewel dit zeker geen generatiesprong is, is het zeker een verbetering ten opzichte van wat eerder is gebeurd.

PT Na verdade, este último campo também obtém os novos recursos mais significativos, portanto, embora este não seja certamente um salto de geração, é definitivamente uma melhoria em relação ao que aconteceu antes.

holandêsportuguês
inderdaadna verdade
nieuwenovos
functiesrecursos
verbeteringmelhoria
eerderantes
laatsteúltimo

NL Ik hield van het gevoel van een huisgemaakte maaltijd en dit zeker getroffen de plek zeker.

PT Adorei a sensação de uma refeição caseira cozinhada em casa e isto certamente atingiu o local com certeza.

NL Met overvolle winkeltassen willen uw klanten maar één ding: een parkeerplek vlak voor de winkel. Bied hen een parkeervoorziening en de mogelijkheid om comfortabel dicht bij de winkel te parkeren. Met zoveel gemak komen uw klanten zeker terug.

PT Totalmente carregados com sacolas de compras, seus clientes querem uma coisa mais do que tudo: vagas de estacionamento em frente à loja. Ofereça estacionamento conveniente na entrada do seu estabelecimento. Seus clientes certamente voltarão!

holandêsportuguês
klantenclientes
biedofereça
parkerenestacionamento

NL Met overvolle winkeltassen willen uw klanten maar één ding: een parkeerplek vlak voor de winkel. Bied hen een parkeervoorziening en de mogelijkheid om comfortabel dicht bij de winkel te parkeren. Met zoveel gemak komen uw klanten zeker terug.

PT Totalmente carregados com sacolas de compras, seus clientes querem uma coisa mais do que tudo: vagas de estacionamento em frente à loja. Ofereça estacionamento conveniente na entrada do seu estabelecimento. Seus clientes certamente voltarão!

holandêsportuguês
klantenclientes
biedofereça
parkerenestacionamento

NL Zijn uw klanten tevreden? Weet u het zeker? Ontdek het antwoord door uw klanten een enquête over klantloyaliteit te sturen

PT Seus clientes estão satisfeitos? Tem certeza disso? Descubra enviando uma pesquisa de fidelidade do cliente

NL Zijn uw klanten tevreden? Weet u het zeker? Ontdek het antwoord door uw klanten een enquête over klantloyaliteit te sturen

PT Seus clientes estão satisfeitos? Tem certeza disso? Descubra enviando uma pesquisa de fidelidade do cliente

NL Zijn uw klanten tevreden? Weet u het zeker? Ontdek het antwoord door uw klanten een enquête over klantloyaliteit te sturen

PT Seus clientes estão satisfeitos? Tem certeza disso? Descubra enviando uma pesquisa de fidelidade do cliente

NL Zijn uw klanten tevreden? Weet u het zeker? Ontdek het antwoord door uw klanten een enquête over klantloyaliteit te sturen

PT Seus clientes estão satisfeitos? Tem certeza disso? Descubra enviando uma pesquisa de fidelidade do cliente

NL Zijn uw klanten tevreden? Weet u het zeker? Ontdek het antwoord door uw klanten een enquête over klantloyaliteit te sturen

PT Seus clientes estão satisfeitos? Tem certeza disso? Descubra enviando uma pesquisa de fidelidade do cliente

NL Zijn uw klanten tevreden? Weet u het zeker? Ontdek het antwoord door uw klanten een enquête over klantloyaliteit te sturen

PT Seus clientes estão satisfeitos? Tem certeza disso? Descubra enviando uma pesquisa de fidelidade do cliente

NL Zijn uw klanten tevreden? Weet u het zeker? Ontdek het antwoord door uw klanten een enquête over klantloyaliteit te sturen

PT Seus clientes estão satisfeitos? Tem certeza disso? Descubra enviando uma pesquisa de fidelidade do cliente

NL Zijn uw klanten tevreden? Weet u het zeker? Ontdek het antwoord door uw klanten een enquête over klantloyaliteit te sturen

PT Seus clientes estão satisfeitos? Tem certeza disso? Descubra enviando uma pesquisa de fidelidade do cliente

NL Zijn uw klanten tevreden? Weet u het zeker? Ontdek het antwoord door uw klanten een enquête over klantloyaliteit te sturen

PT Seus clientes estão satisfeitos? Tem certeza disso? Descubra enviando uma pesquisa de fidelidade do cliente

NL Zijn uw klanten tevreden? Weet u het zeker? Ontdek het antwoord door uw klanten een enquête over klantloyaliteit te sturen

PT Seus clientes estão satisfeitos? Tem certeza disso? Descubra enviando uma pesquisa de fidelidade do cliente

NL Zijn uw klanten tevreden? Weet u het zeker? Ontdek het antwoord door uw klanten een enquête over klantloyaliteit te sturen

PT Seus clientes estão satisfeitos? Tem certeza disso? Descubra enviando uma pesquisa de fidelidade do cliente

NL Zijn uw klanten tevreden? Weet u het zeker? Ontdek het antwoord door uw klanten een enquête over klantloyaliteit te sturen

PT Seus clientes estão satisfeitos? Tem certeza disso? Descubra enviando uma pesquisa de fidelidade do cliente

NL Zijn uw klanten tevreden? Weet u het zeker? Ontdek het antwoord door uw klanten een enquête over klantloyaliteit te sturen

PT Seus clientes estão satisfeitos? Tem certeza disso? Descubra enviando uma pesquisa de fidelidade do cliente

NL Bereik klanten die een aankoop hebben afgebroken automatisch of raad automatisch producten aan die zeker in de smaak vallen bij je klanten.

PT Automaticamente fale com quem abandona carrinhos ou recomende produtos que seus clientes vão amar.

NL Klanten zijn onze levensader. Zonder tevreden klanten wordt het niets. Daarom zetten we het perspectief van klanten op de eerste plaats, van alle klanten, niet slechts een handjevol.

PT Os clientes são a nossa vida. Sem clientes satisfeitos, estamos fadados ao fracasso. Por isso, levar em consideração o lado do cliente — como um todo, não apenas questões pontuais — vem primeiro.

holandêsportuguês
tevredensatisfeitos
wordtvem

NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.

PT A Atlassian criou um programa flexível, responsivo e com uma estrutura suficiente para garantir a avaliação e o combate a novas ameaças e riscos internos e dos clientes.

holandêsportuguês
atlassianatlassian
programmaprograma
flexibelflexível
ene
responsiefresponsivo
voldoendesuficiente
structuurestrutura
nieuwenovas
klantenclientes
beoordelenavaliação

NL Het is zeker de moeite waar eraan te denken dat, hoewel de meeste gebruikers tegenwoordig browsen met Chrome, er ook veel potentiële klanten zullen zijn die andere browsers gebruiken

PT Vale lembrar que, embora a maioria dos utilizadores navegue com o Chrome, também existem muitos clientes em potencial usando outros

holandêsportuguês
potentiëlepotencial
gebruikenusando

NL Gratis tests zijn een prachtig instrument voor bedrijven om de waarde van hun product aan te tonen en perfect voor klanten om er zeker van te zijn dat ze de juiste oplossing kopen

PT As avaliações gratuitas são uma ferramenta maravilhosa para as empresas ajudarem a demonstrar o valor de seu produto e são perfeitas para os clientes, para garantir que estão comprando a solução certa

holandêsportuguês
gratisgratuitas
prachtigmaravilhosa
instrumentferramenta
bedrijvenempresas
waardevalor
tonendemonstrar
ene
klantenclientes
oplossingsolução
kopencomprando

NL Het helpt zeker ook om een gemeenschappelijke basis te creëren met onze klanten

PT Isso claramente nos ajuda a chegar a um denominador comum com nossos clientes

holandêsportuguês
helptajuda
gemeenschappelijkecomum
klantenclientes

NL Trouw blijven aan klanten en hun behoeften begrijpen en hoe men hen raadpleegt, is zeker zeer waardevol.

PT Ficar fiel aos clientes e entender suas necessidades e como consultá-los é certamente muito valioso.

holandêsportuguês
blijvenficar
klantenclientes
ene
behoeftennecessidades
begrijpenentender
zekercertamente
zeermuito
waardevolvalioso
isé

NL Op deze manier weet u zeker dat u voor uw activiteiten een geloofwaardig voedselveiligheidscertificaat ontvangt, en daarmee biedt u klanten extra zekerheid met betrekking tot de voedselveiligheid.

PT Isso permite que você receba um certificado de segurança dos alimentos confiável para suas operações, proporcionando a você a seus clientes confiança e tranquilidade em relação à segurança dos alimentos.

holandêsportuguês
ontvangtreceba
ene
klantenclientes
zekerheidsegurança
betrekkingrelação
biedtproporcionando

NL Als een frauduleuze bron echter uw adres vervalst om dergelijke kwaadaardige berichten naar uw klanten te sturen, kunt u er zeker van zijn dat dit uw bedrijf zal schaden

PT No entanto, se uma fonte fraudulenta falsificar o seu endereço para enviar tais mensagens maliciosas aos seus clientes, fique descansado de que isso prejudicará o seu negócio

holandêsportuguês
frauduleuzefraudulenta
bronfonte
adresendereço
kwaadaardigemaliciosas
klantenclientes
bedrijfnegócio

NL Een manier om er zeker van te zijn dat potentiële klanten een responsive website-mockup-ontwerp maken

PT Uma maneira de garantir que os clientes em potencial sejam criando um design de maquete de site responsivo

holandêsportuguês
maniermaneira
potentiëlepotencial
klantenclientes
responsiveresponsivo
websitesite

NL Samen met een team van consultants werkt hij samen met onze klanten om succes zeker te stellen voor hun meest strategische initiatieven

PT Juntamente com uma equipe de consultores, ele desenvolve parcerias com nossos clientes para garantir o sucesso em suas iniciativas mais estratégicas

holandêsportuguês
teamequipe
consultantsconsultores
klantenclientes
successucesso
zekergarantir
initiatieveniniciativas

NL Het R&D-team legt de grootste focus op betrouwbaarheid en kwaliteit, zodat ClickShare-klanten er zeker van kunnen zijn dat hun investering zowel op lange termijn als toekomstbestendig is.

PT A equipe de pesquisa e desenvolvimento tem enfoque máximo em confiabilidade e qualidade, de maneira que os clientes do ClickShare possam ter a certeza de que o investimento seja de longo prazo e pronto para o futuro.

holandêsportuguês
focusenfoque
ene
zekercerteza
investeringinvestimento
langelongo
termijnprazo
klantenclientes

NL We doen er alles aan om de gegevens van onze klanten veilig te houden. We nemen de strengste beveiligingsmaatregelen die beschikbaar zijn, zodat je er zeker van kunt zijn dat je gegevens veilig worden bewaard.

PT Estamos comprometidos em garantir a segurança dos dados de nossos clientes. Estamos alinhados com as medidas de segurança mais rigorosas do mercado para que você possa ter a certeza de que seus dados estão protegidos.

holandêsportuguês
klantenclientes
kuntpossa

Mostrando 50 de 50 traduções