NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.
"keer kunt uitproberen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.
PT Se você considerar o disparo em sequência duas vezes mais rápido e o AF duas vezes mais preciso, poderá obter quatro vezes o número de fotos utilizáveis com a A7R III em uma sequência de ação rápida.
holandês | português |
---|---|
en | e |
iii | iii |
krijgt | obter |
NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak
PT Devido à órbita excêntrica do planeta, o Sol parece nascer duas vezes: uma vez pouco antes de se pôr e, em seguida, novamente de algumas partes da superfície
holandês | português |
---|---|
planeet | planeta |
lijkt | parece |
zon | sol |
en | e |
delen | partes |
oppervlak | superfície |
de | à |
baan | órbita |
nog | novamente |
NL De manga is twee keer bewerkt tot tv-serie, een keer in 1997 en nog een keer in 1999 (Nihon TV)
PT Teve duas adaptações para televisão, em 1997 e 1999 (Nihon TV)
holandês | português |
---|---|
en | e |
tv | televisão |
NL Testversies zijn programma's die u gratis kunt downloaden en 30 dagen lang kunt uitproberen. Wanneer u vervolgens de volledige versie zonder tijdslimiet koopt, kunt u het programma eenvoudig met het toegezonden serienummer activeren.
PT As versões de teste são programas que podem ser descarregados e utilizados durante 30 dias, gratuitamente. Quando adquirir a versão completa sem limitações, poderá simplesmente ativar o programa através do número de série, que lhe será enviado.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuitamente |
en | e |
dagen | dias |
eenvoudig | simplesmente |
activeren | ativar |
NL Testversies zijn programma's die u gratis kunt downloaden en 30 dagen lang kunt uitproberen. Wanneer u vervolgens de volledige versie zonder tijdslimiet koopt, kunt u het programma eenvoudig met het toegezonden serienummer activeren.
PT As versões de teste são programas que podem ser descarregados e utilizados durante 30 dias, gratuitamente. Quando adquirir a versão completa sem limitações, poderá simplesmente ativar o programa através do número de série, que lhe será enviado.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuitamente |
en | e |
dagen | dias |
eenvoudig | simplesmente |
activeren | ativar |
NL U kunt CoSchedule 14 dagen gratis uitproberen. De pakketten zijn geprijsd tegen verschillende tarieven, afhankelijk van de functies die u wilt gebruiken. U kunt ook een op maat gemaakte oplossing aanvragen.
PT Pode experimentar o CoSchedule durante 14 dias sem qualquer custo. Os preços dos pacotes são calculados a várias taxas, dependendo das características que deseja utilizar. Pode também solicitar uma solução de preço personalizado.
holandês | português |
---|---|
dagen | dias |
uitproberen | experimentar |
pakketten | pacotes |
functies | características |
oplossing | solução |
NL Al onze producten kunt u maar liefst drie weken gratis uitproberen. No string attached - dus ook geen betalingsverplichting.
PT Todos os produtos vêm com uma avaliação gratuita. Não é necessário cartão de crédito. Sem compromisso.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuita |
dus | com |
NL Ja, je kunt al onze Data Center-producten uitproberen door een nieuwe Data Center-proeflicentie in my.atlassian.com aan te maken.
PT Sim, você pode experimentar qualquer um dos produtos de Data Center criando uma nova licença de avaliação do Data Center em my.atlassian.com.
holandês | português |
---|---|
data | data |
uitproberen | experimentar |
nieuwe | nova |
atlassian | atlassian |
producten | produtos |
center | center |
NL Je kunt myInsight uitproberen door een tijdelijk licentiebestand aan te vragen dat 30 dagen geldig blijft.
PT Pode avaliar o myInsight solicitando um ficheiro de licença temporária válido por 30 dias.
holandês | português |
---|---|
dagen | dias |
geldig | válido |
NL Ontdek zelf waarom NordVPN de VPN-service is die Canada vertrouwt. Alle abonnementen worden geleverd met een niet-goed-geld-terug-garantie van 30 dagen, zodat je de service volledig zonder risico kunt uitproberen.
PT Descubra porque a NordVPN é o serviço de VPN mais usado no Canadá. Todos os planos acompanham uma garantia de reembolso de 30 dias para você poder testar o serviço sem riscos.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
dagen | dias |
risico | riscos |
is | é |
vpn | vpn |
canada | canadá |
abonnementen | planos |
garantie | garantia |
terug | reembolso |
kunt | poder |
NL Samsung Boost is een nieuw initiatief van Samsung waarmee je bij aankoop van een nieuwe Galaxy S21 een reeks "epische apps en diensten" kunt uitproberen
PT Samsung Boost é uma nova iniciativa da Samsung que permite que você experimente uma variedade de "aplicativos e serviços épicos" ao comprar um novo Galaxy S21
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
initiatief | iniciativa |
aankoop | comprar |
apps | aplicativos |
en | e |
diensten | serviços |
je | você |
NL U kunt deze oplossingen voor remote access vandaag ook gratis uitproberen!
PT Você também pode experimentar essas soluções de acesso remoto gratuitamente hoje mesmo!
holandês | português |
---|---|
deze | essas |
oplossingen | soluções |
remote | remoto |
access | acesso |
gratis | gratuitamente |
uitproberen | experimentar |
u | você |
NL Ze zijn er in 10 verschillende ontwerpen, die je "virtueel kunt uitproberen" met de Soundcore-smartphone-app van Anker voor Android en iOS.
PT Eles vêm em 10 designs diferentes, que você pode "experimentar virtualmente" usando o aplicativo de smartphone Soundcore da Anker para Android e iOS.
holandês | português |
---|---|
verschillende | diferentes |
ontwerpen | designs |
virtueel | virtualmente |
uitproberen | experimentar |
android | android |
en | e |
ios | ios |
smartphone | smartphone |
NL Er is ook een Experimentele optie waarmee je nieuwe bronnen kunt uitproberen, zoals Facebook en Flickr.
PT Também existe uma opção Experimental que permite que você experimente novas fontes, como Facebook e Flickr.
holandês | português |
---|---|
een | uma |
optie | opção |
nieuwe | novas |
bronnen | fontes |
je | você |
NL Benchmark Email, MailChimp, MailerLite, enz. zijn een aantal andere populaire e-mailmarketingtools die je kunt uitproberen.
PT Benchmark Email, MailChimp, MailerLite etc., são algumas outras ferramentas populares de e-mail marketing em que você pode experimentar.
holandês | português |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
enz | etc |
andere | outras |
populaire | populares |
uitproberen | experimentar |
benchmark | benchmark |
NL Het vereist geen Peloton-producten en je kunt het een maand uitproberen voordat je een maandelijks abonnement moet betalen
PT Não requer produtos Peloton e você pode experimentá-lo por um mês antes de ter que pagar uma assinatura mensal
holandês | português |
---|---|
en | e |
maandelijks | mensal |
abonnement | assinatura |
betalen | pagar |
producten | produtos |
peloton | peloton |
NL Hier zijn enkele van de feestelijke leuke zinnen die je kunt uitproberen met je nieuwe (of bestaande) Alexa-apparaat.
PT Aqui estão algumas das frases divertidas festivas que você pode experimentar com seu novo (ou existente) dispositivo habilitado para Alexa.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
enkele | algumas |
zinnen | frases |
uitproberen | experimentar |
nieuwe | novo |
of | ou |
bestaande | existente |
apparaat | dispositivo |
NL Je kunt dit programma 30 dagen kosteloos uitproberen
PT Você pode experimentar este programa gratuitamente por 30 dias
holandês | português |
---|---|
dit | este |
programma | programa |
dagen | dias |
kosteloos | gratuitamente |
uitproberen | experimentar |
je | você |
NL Je kunt niet beide tegelijk gebruiken, maar als je Google Assistant wilt uitproberen, terwijl je toch de mogelijkheid hebt om terug te gaan naar Alexa, is de Sonos One een perfecte manier om dat te doen.
PT Você não pode ter os dois funcionando ao mesmo tempo, mas se quiser experimentar o Google Assistant, enquanto ainda tem a opção de voltar ao Alexa, o Sonos One é uma maneira perfeita de fazer isso.
holandês | português |
---|---|
uitproberen | experimentar |
alexa | alexa |
sonos | sonos |
perfecte | perfeita |
manier | maneira |
NL Zodra u ervan overtuigd bent dat u het wilt uitproberen met echte beoordelingen en kandidaten, kunt u een plan kiezen volgens uw vereisten.
PT Quando estiver convencido de que você quer experimentá-lo com avaliações reais e candidatos, você pode escolher um plano de acordo com suas necessidades.
holandês | português |
---|---|
echte | reais |
beoordelingen | avaliações |
en | e |
kandidaten | candidatos |
plan | plano |
kiezen | escolher |
vereisten | necessidades |
NL Hier zijn enkele van de feestelijke leuke zinnen die je kunt uitproberen met je nieuwe (of bestaande) Alexa-apparaat.
PT Aqui estão algumas das frases divertidas festivas que você pode experimentar com seu novo (ou existente) dispositivo habilitado para Alexa.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
enkele | algumas |
zinnen | frases |
uitproberen | experimentar |
nieuwe | novo |
of | ou |
bestaande | existente |
apparaat | dispositivo |
NL Je hebt ook toegang tot Premium, de abonnementsservice van Fitbit, die je een jaar kunt uitproberen voordat je beslist of je op eigen kosten door wilt gaan.
PT Você também tem acesso ao Premium, o serviço de assinatura do Fitbit, que você terá um ano para testar antes de decidir se continua às suas próprias custas.
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
premium | premium |
fitbit | fitbit |
NL Je kunt dit programma 30 dagen kosteloos uitproberen
PT Você pode experimentar este programa gratuitamente por 30 dias
holandês | português |
---|---|
dit | este |
programma | programa |
dagen | dias |
kosteloos | gratuitamente |
uitproberen | experimentar |
je | você |
NL Of u nu een nieuwe Sky Q-klant of een oude gebruiker bent, hier zijn enkele geweldige tips en trucs die u op uw box kunt uitproberen.
PT Seja você um novo cliente Sky Q ou um usuário de longa data, aqui estão algumas ótimas dicas e truques para você experimentar em sua caixa.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
hier | aqui |
en | e |
box | caixa |
uitproberen | experimentar |
nu | data |
geweldige | ótimas |
NL Het vereist geen Peloton-producten en je kunt het een maand uitproberen voordat je een maandelijks abonnement moet betalen
PT Não requer produtos Peloton e você pode experimentá-lo por um mês antes de pagar uma assinatura mensal
holandês | português |
---|---|
en | e |
maandelijks | mensal |
abonnement | assinatura |
betalen | pagar |
producten | produtos |
peloton | peloton |
NL Maak cakepops. Als je je taart helemaal verscheurd hebt terwijl je hem uit de pan probeerde te halen, verander je plan dan en maak wat cakepops. Je kunt deze gedetailleerde instructies lezen, of het simpele (en soms slordige) recept uitproberen:
PT Faça bolinhos no palito. Caso você tenha quebrado o bolo em pedacinhos tentando soltá-lo, é hora de uma mudança de planos: faça bolinhos no palito. Você pode ler estas instruções detalhadas ou experimentar esta receita simples de improviso:
holandês | português |
---|---|
taart | bolo |
gedetailleerde | detalhadas |
instructies | instruções |
lezen | ler |
of | ou |
simpele | simples |
recept | receita |
uitproberen | experimentar |
plan | planos |
NL Mailbird is het beste mailprogramma voor Windows en je kunt het nu gratis uitproberen. Het werkt goed met
PT Mailbird é o melhor programa de e-mail para Windows e pode experimentá-lo gratuitamente agora. Funciona perfeitamente com
holandês | português |
---|---|
windows | windows |
en | e |
gratis | gratuitamente |
is | é |
NL Als Avast SecureLine VPN geen verbinding kan maken, kunt u de volgende oplossingen uitproberen:
PT Se SecureLine VPN não conseguir estabelecer uma conexão, tente as seguintes etapas de solução de problemas:
holandês | português |
---|---|
vpn | vpn |
verbinding | conexão |
oplossingen | solução |
NL Cloudmigratietrials komen overeen met je huidige gebruikersniveau voor server of Data Center en je kunt er Standard- en Premium Cloud-abonnementen mee uitproberen gedurende de duur van je resterende zelfbeheerde factureringscyclus
PT As avaliações de migração na nuvem correspondem ao nível de usuário que você tem no servidor ou no Data Center e permitem que você experimente os planos Standard e Premium na nuvem pelo tempo restante do ciclo de faturamento autogerenciado
holandês | português |
---|---|
server | servidor |
of | ou |
data | data |
center | center |
en | e |
premium | premium |
resterende | restante |
cloud | nuvem |
abonnementen | planos |
NL Je kunt een app uitproberen in een gefaseerde omgeving voordat je deze in productie implementeert
PT Você pode testar aplicativos em ambientes de staging antes de implementar na produção
holandês | português |
---|---|
app | aplicativos |
omgeving | ambientes |
productie | produção |
je | você |
NL U kunt onze geavanceerde functies gratis uitproberen, maar afhankelijk van de functies die u zoekt, moet u een gelaagd abonnement betalen.
PT Enquanto oferecemos um teste gratuito das nossas funcionalidades avançadas, terá de pagar uma assinatura por níveis, dependendo das funcionalidades que procura.
holandês | português |
---|---|
geavanceerde | avançadas |
functies | funcionalidades |
gratis | gratuito |
abonnement | assinatura |
betalen | pagar |
moet | terá |
NL Ja, je kunt al onze Data Center-producten uitproberen door een nieuwe Data Center-proeflicentie in my.atlassian.com aan te maken.
PT Sim, você pode experimentar qualquer um dos produtos de Data Center criando uma nova licença de avaliação do Data Center em my.atlassian.com.
holandês | português |
---|---|
data | data |
uitproberen | experimentar |
nieuwe | nova |
atlassian | atlassian |
producten | produtos |
center | center |
NL U kunt Bloom gratis uitproberen voor een vaste proefperiode
PT Pode experimentar a Bloom gratuitamente durante um período experimental fixo
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuitamente |
uitproberen | experimentar |
een | um |
vaste | fixo |
NL Acuity heeft een gratis pakket en drie betaalde pakketten. U kunt de betaalde pakketten ook 7 dagen op proef uitproberen vanaf $15 per maand met één kalender.
PT A Acuity tem um pacote gratuito e três pacotes pagos. Pode também experimentar os pacotes pagos numa base experimental de 7 dias a partir de $15 por mês com um calendário.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuito |
en | e |
betaalde | pagos |
ook | também |
dagen | dias |
uitproberen | experimentar |
kalender | calendário |
NL Benchmark Email, MailChimp, MailerLite, enz. zijn een aantal andere populaire e-mailmarketingtools die je kunt uitproberen.
PT Benchmark Email, MailChimp, MailerLite etc., são algumas outras ferramentas populares de e-mail marketing em que você pode experimentar.
holandês | português |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
enz | etc |
andere | outras |
populaire | populares |
uitproberen | experimentar |
benchmark | benchmark |
NL U kunt deze oplossingen voor remote access vandaag ook gratis uitproberen!
PT Você também pode experimentar essas soluções de acesso remoto gratuitamente hoje mesmo!
holandês | português |
---|---|
deze | essas |
oplossingen | soluções |
remote | remoto |
access | acesso |
gratis | gratuitamente |
uitproberen | experimentar |
u | você |
NL Ze zijn er in 10 verschillende ontwerpen, die je "virtueel kunt uitproberen" met de Soundcore-smartphone-app van Anker voor Android en iOS.
PT Eles vêm em 10 designs diferentes, que você pode "experimentar virtualmente" usando o aplicativo de smartphone Soundcore da Anker para Android e iOS.
holandês | português |
---|---|
verschillende | diferentes |
ontwerpen | designs |
virtueel | virtualmente |
uitproberen | experimentar |
android | android |
en | e |
ios | ios |
smartphone | smartphone |
NL Er is ook een Experimentele optie waarmee je nieuwe bronnen kunt uitproberen, zoals Facebook en Flickr.
PT Também existe uma opção Experimental que permite que você experimente novas fontes, como Facebook e Flickr.
holandês | português |
---|---|
een | uma |
optie | opção |
nieuwe | novas |
bronnen | fontes |
je | você |
NL Je kunt zelfs een gratis proefversie van het Essential-abonnement van Pleo nemen als je alle betaalde functies wilt uitproberen voordat je ervoor kiest om te upgraden.
PT Podes até começar um período de teste gratuito do plano Essential da Pleo caso queiras experimentar todas as funcionalidades pagas antes de fazer o upgrade.
NL Add-on-functies kunnen worden gebundeld om te voorzien in de unieke bedrijfsvereisten van uw klanten en een competitief voordeel te bieden. Ze worden gefactureerd op basis van gebruik, zodat u ze kunt uitproberen zonder verplichting op de lange termijn.
PT Os recursos complementares podem ser reunidos para atender aos requisitos únicos do negócio de seus clientes e oferecer uma vantagem competitiva. Eles são cobrados com base no uso, portanto, você pode avaliá-los sem compromisso de longo prazo.
NL Hoewel deze gids het grootste deel van de functies binnen Mailchimp behandelt, zijn er nog genoeg andere dingen die je zelf kunt ontdekken en uitproberen.
PT Embora este guia abranja a maior parte dos recursos do Mailchimp, há muitas outras coisas que podem ser exploradas e experimentadas por você mesmo.
NL Je kunt het uitproberen plugins graag AliDropship en WooDropship, maar we gaan je door deze methode leiden met Dropship.me
PT Você pode experimentar pluginé como AliDropship e WooDropship, mas vamos orientá-lo nesse método com Dropship.me
NL Jazeker! Je kunt 10 proefmonsters van magneten op maat uitproberen, met prijzen vanaf €8 en gratis verzending binnen de Verenigde Staten.
PT Sim! Experimente 10 amostras de ímans personalizados, com preços desde 8 € e envio grátis para os Estados Unidos.
NL De echte focus is het gemak waarmee u ze kunt plaatsen en verwijderen, keer op keer, dankzij de H1-chipconnectiviteit en het gemak van montage. Dat is iets dat niet voor andere merken kan worden gezegd.
PT O foco real é a facilidade com que você pode colocá-los e retirá-los várias vezes, graças à conectividade do chip H1 e à facilidade de instalação. Isso é algo que não pode ser dito para outras marcas.
holandês | português |
---|---|
echte | real |
focus | foco |
gemak | facilidade |
en | e |
keer | vezes |
andere | outras |
merken | marcas |
gezegd | dito |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes, e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
en | e |
apparaten | dispositivos |
uitgangen | saídas |
usb | usb |
NL Kunnen we het maken?! Nou en of! Creëer de Mario-levels van je dromen en stop ze vol verrassende momenten waar je keer op keer van kunt genieten terwijl je onderweg bent!
PT Todos podem jogar! Todos podem criar! Dá asas à tua imaginação para inventares os teus próprios níveis Mario, acrescenta-lhes elementos surpreendentes e partilha-os depois com os teus amigos!
holandês | português |
---|---|
en | e |
levels | níveis |
mario | mario |
NL Onthoud dat als je in de buurt van een PokeStop bent om te lunchen of koffie te drinken, je die Stop keer op keer kunt bezoeken - het duurt maar een paar minuten voordat hij weer beschikbaar is.
PT Lembre-se de que se você estiver perto de um PokeStop almoçando ou tomando um café, pode visitar esse Stop repetidamente - leva apenas alguns minutos para ficar disponível novamente.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
bezoeken | visitar |
duurt | leva |
weer | novamente |
beschikbaar | disponível |
koffie | café |
stop | stop |
NL Zodra u een ready-to-go-test hebt gebruikt (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt (één keer opladen van 10 credits), kunt u het gebruiken zolang u op een betaald plan bent.
PT Depois de acessar um teste pronto para uso (uma taxa de 5 créditos) ou solicitar uma avaliação personalizada (uma taxa de tempo de 10 créditos), você pode usá-lo desde que você esteja em um plano pago.
holandês | português |
---|---|
credits | créditos |
of | ou |
aangepaste | personalizada |
betaald | pago |
plan | plano |
ready | pronto |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
en | e |
apparaten | dispositivos |
uitgangen | saídas |
usb | usb |
NL De echte focus is het gemak waarmee u ze kunt plaatsen en verwijderen, keer op keer, dankzij de H1-chipconnectiviteit en het gemak van montage. Dat is iets dat niet voor andere merken kan worden gezegd.
PT O foco real é a facilidade com que você pode colocá-los e retirá-los várias vezes, graças à conectividade do chip H1 e à facilidade de instalação. Isso é algo que não pode ser dito para outras marcas.
holandês | português |
---|---|
echte | real |
focus | foco |
gemak | facilidade |
en | e |
keer | vezes |
andere | outras |
merken | marcas |
gezegd | dito |
Mostrando 50 de 50 traduções