Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "juiste grootte" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "juiste grootte" de holandês para português

Traduções de juiste grootte

"juiste grootte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

juiste a adequada adequado agora ainda algo algumas alguns alto ao aos apenas apropriado as até bem cada certa certas certo certos com como correta corretas correto criar de depois do dos eles em entre então este está fazer funcionários fácil garantir grande isso mais mas melhor melhores mesmo muito no no entanto nosso não o que para para a para as para o para os pelo pessoa por preciso qualidade qualquer que recursos segurança sobre sua só tamanho também ter todas todo todos tudo uma à
grootte 1 ainda alguns ao até bem com configuração eles embora entre espaço fazer foi grande importante já local maior maiores mais melhor menor mini muito muitos no número o tamanho para por pouco preço qualidade quando quantidade quanto site sobre tamanho tamanhos também um um pouco uma volume

Tradução de holandês para português de juiste grootte

holandês
português

NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om uw klanten op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te sturen

PT Combine dados de comportamento com dados de clientes para enviar aos clientes a mensagem certa no momento certo e no canal certo

holandês português
en e
klanten clientes
moment momento
kanaal canal
boodschap mensagem
sturen enviar

NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.

PT A plataforma de envolvimento do cliente permite à empresa transmitir a mensagem certa no momento certo e no canal certo, utilizando dados tais como: dispositivos, histórico de encomendas, estado do serviço ao cliente, atividade no seu produto.

holandês português
bedrijven empresa
staat estado
moment momento
kanaal canal
boodschap mensagem
gegevens dados
apparaten dispositivos
activiteit atividade
product produto
in staat permite
met behulp van utilizando

NL Ze vindt het heerlijk om met de leiders van bedrijven te werken om ervoor te zorgen dat we het juiste talent, op het juiste moment op de juiste plek hebben

PT Harri aprecia o trabalho com os líderes de negócios, garantindo, assim, que tenhamos o talento certo no local certo e no momento certo

holandês português
leiders líderes
zorgen garantindo
juiste certo
talent talento
moment momento

NL Om de juiste prijzen voor het juiste product bepalen en om prijsverhogingen op het juiste moment en binnen de bedrijfsparameters doorvoeren, is van cruciaal belang gebleken, maar het is ook een uitdaging om met de klanten op één lijn te komen.

PT A questão não é tanto saber qual deve ser o preço apropriado (algo que passou a ser mais fácil de descobrir), mas ser capaz de planejar e executar o aumento de preços corretamente, com o mínimo de interrupções nos negócios.

holandês português
bepalen descobrir
en e
juiste corretamente

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

PT As permissões personalizáveis ajudam você a determinar quem pode acessar o quê, incluindo convidados e fornecedores externos, e a garantir que os dados corretos sejam compartilhados com as pessoas certas, nos lugares certos

holandês português
machtigingen permissões
helpen ajudam
toegang acessar
inclusief incluindo
externe externos
gasten convidados
en e
leveranciers fornecedores
kunt pode
gedeeld compartilhados
mensen pessoas
aanpasbare personalizáveis
je você

NL De prospectinformatie van Winmo helpt verkoopteams om op het juiste moment de juiste contactpersonen voor de juiste accounts te bereiken.

PT Empresa de inteligência de mercado digital usada por centenas de milhares de empresas para informações estratégicas globais em vários dispositivos.

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

PT As permissões personalizáveis ajudam você a determinar quem pode acessar o quê, incluindo convidados e fornecedores externos, e a garantir que os dados corretos sejam compartilhados com as pessoas certas, nos lugares certos

holandês português
machtigingen permissões
helpen ajudam
toegang acessar
inclusief incluindo
externe externos
gasten convidados
en e
leveranciers fornecedores
kunt pode
gedeeld compartilhados
mensen pessoas
aanpasbare personalizáveis
je você

NL Als het op de juiste manier gebeurt en in de juiste context bij het juiste publiek terechtkomt, kan op deze manier een onvergetelijke en effectieve experience worden gecreëerd voor een merk

PT Quando implementado corretamente dentro do contexto certo para o público certo e na hora certa, um anúncio pode causar uma experiência memorável e eficaz para a sua marca

holandês português
en e
context contexto
publiek público
effectieve eficaz
experience experiência
merk marca

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

PT As permissões personalizáveis ajudam você a determinar quem pode acessar o quê, incluindo convidados e fornecedores externos, e a garantir que os dados corretos sejam compartilhados com as pessoas certas, nos lugares certos

holandês português
machtigingen permissões
helpen ajudam
toegang acessar
inclusief incluindo
externe externos
gasten convidados
en e
leveranciers fornecedores
kunt pode
gedeeld compartilhados
mensen pessoas
aanpasbare personalizáveis
je você

NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.

PT A plataforma de envolvimento do cliente permite à empresa transmitir a mensagem certa no momento certo e no canal certo, utilizando dados tais como: dispositivos, histórico de encomendas, estado do serviço ao cliente, atividade no seu produto.

NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte. Wij bepalen de exacte grootte op basis van je illustratie en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het proefdrukproces.

PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.

holandês português
hoeft precisa
selecteren selecionar
grootte tamanho
bepalen determinar
exacte exato
basis base
en e
uiteindelijke final

NL Grootte. Dit vat de totale grootte van de back-up samen.

PT Tamanho. Isso resume o tamanho total do backup.

holandês português
grootte tamanho
back-up backup

NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt

PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150

holandês português
tegenstelling contraste
grootte tamanho
handel comércio
en e
verliest perde

NL Notitie: Houd er rekening mee dat u de grootte van uw volume niet kunt verlagen zodra het is gemaakt, maar u kunt de grootte naar eigen goeddunken vergroten.

PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.

holandês português
notitie nota
verlagen diminuir
gemaakt feito
goeddunken critério
vergroten aumentar

NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.

PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.

holandês português
notitie nota
verlagen diminuir
gemaakt feito

NL Alle functies van de Mavic Mini zijn in wezen wat u in een groter model zou vinden. Het enige echte verschil is de grootte, maar de grootte is het interessantste punt van gesprek.

PT Todos os recursos do Mavic Mini são essencialmente o que você encontraria em um modelo maior. A única diferença real é seu tamanho, mas é o tamanho que é o ponto de conversa mais interessante.

holandês português
functies recursos
model modelo
echte real
verschil diferença
punt ponto
gesprek conversa

NL : Afbeelding op volledige grootte Afbeelding op volledige grootte

PT : Imagem em tamanho completoImagem em tamanho completo

holandês português
afbeelding imagem
volledige completo
grootte tamanho

NL Grootte: de grootte van de gegevens in bytes.

PT Tamanho: o tamanho dos dados em bytes.

holandês português
grootte tamanho
gegevens dados

NL Met deze module kunt u de kwaliteit van uw afbeeldingen verbeteren, hun scherpte vergroten en hun grootte verkleinen. U kunt ze ook converteren naar het door Google gewaardeerde “Webp” -formaat, waardoor de grootte van de afbeeldingen wordt verkleind

PT Com este módulo pode melhorar a qualidade das suas imagens, aumentar a sua nitidez e reduzir o seu tamanho. Pode também convertê-los para o formato “Webp”, tão apreciado pelo Google, o que tornará as imagens mais pequenas.

holandês português
module módulo
kwaliteit qualidade
afbeeldingen imagens
en e
verkleinen reduzir
google google

NL De grootte van het scherm van een laptop bepaalt meestal de grootte van het lichaam in het algemeen, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welke maat het beste voor u is.

PT O tamanho da tela de um laptop tende a ditar o tamanho geral de seu corpo, então vale a pena descobrir qual tamanho será o melhor para você.

holandês português
scherm tela
laptop laptop
lichaam corpo
zoeken descobrir

NL Zolang u RAM koopt die qua grootte, frequentie en modelnummer overeenkomt, kunt u de grootte in de toekomst verdubbelen

PT Contanto que você compre RAM que corresponda em termos de tamanho, frequência e número do modelo, você pode dobrar o tamanho no futuro

holandês português
ram ram
koopt compre
grootte tamanho
frequentie frequência
en e
u você

NL De grootte van het scherm van een laptop bepaalt meestal de grootte van het lichaam in het algemeen, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welke maat het beste voor u is.

PT O tamanho da tela de um laptop tende a ditar o tamanho geral de seu corpo, então vale a pena descobrir qual tamanho será o melhor para você.

holandês português
scherm tela
laptop laptop
lichaam corpo
zoeken descobrir

NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt

PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150

holandês português
tegenstelling contraste
grootte tamanho
handel comércio
en e
verliest perde

NL De grootte van het beeldscherm van een laptop is vaak bepalend voor de grootte van de behuizing, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welk formaat voor jou het meest geschikt is.

PT O tamanho da tela de um laptop tende a ditar o tamanho de seu corpo em geral, por isso vale a pena descobrir qual o tamanho que será melhor para você.

holandês português
beeldscherm tela
laptop laptop
zoeken descobrir

NL De grootte van het scherm bepaalt de totale grootte van het apparaat, en ook hier is er weer genoeg om uit te kiezen. Hoewel grote, logge apparaten je veel schermruimte geven, kunnen ze gewoon te groot zijn.

PT O tamanho da tela dita o tamanho total do dispositivo e, mais uma vez, há muito por onde escolher. Enquanto os dispositivos grandes e volumosos dão bastante espaço de tela, eles podem ser apenas grandes demais.

holandês português
scherm tela
en e
kiezen escolher

NL Selecteer de grootte van je bedrijf * Selecteer de grootte van je bedrijf * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

PT Selecionar o tamanho da empresa * Selecionar o tamanho da empresa * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

holandês português
selecteer selecionar
grootte tamanho
bedrijf empresa

NL Grootte. Dit vat de totale grootte van de back-up samen.

PT Tamanho. Isso resume o tamanho total do backup.

holandês português
grootte tamanho
back-up backup

NL Grootte: de grootte van de gegevens in bytes.

PT Tamanho: o tamanho dos dados em bytes.

holandês português
grootte tamanho
gegevens dados

NL Notitie: Houd er rekening mee dat u de grootte van uw volume niet kunt verlagen zodra het is gemaakt, maar u kunt de grootte naar eigen goeddunken vergroten.

PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.

holandês português
notitie nota
verlagen diminuir
gemaakt feito
goeddunken critério
vergroten aumentar

NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.

PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.

holandês português
notitie nota
verlagen diminuir
gemaakt feito

NL De grootte die wordt aangegeven voor een proefdruk van een sticker met gestanste toplaag kan verschillen, afhankelijk van de grootte van de gehele sticker ten opzichte van alleen de sticker zelf zonder papieren achterzijde.

PT O tamanho indicado na prova de autocolantes meio-corte pode variar dependendo do tamanho do autocolante inteiro, ou do autocolante descolado.

NL Er waren meerdere keren dat we verschillende keren met onze pols moesten bewegen om het scherm te activeren. De aanraakgevoelige knop werkt prima, maar je moet hem precies op de juiste plek raken - en de grootte van het apparaat kan dit lastig maken.

PT Houve várias ocasiões em que tivemos que sacudir nosso pulso várias vezes para ativar a tela. O botão sensível ao toque funciona bem, mas você tem que pressioná-lo exatamente no lugar certo - e o tamanho do dispositivo pode tornar isso complicado.

holandês português
scherm tela
activeren ativar
werkt funciona
prima bem
plek lugar
en e
grootte tamanho
apparaat dispositivo
lastig complicado

NL Dit klinkt misschien allemaal ingewikkeld, maar je moet er alleen voor zorgen dat je de juiste architectuur hebt (kanaal, MHz, type en grootte) en het zal werken.

PT Isso pode parecer complicado, mas você só precisa garantir que tem a arquitetura certa (canal, MHz, tipo e tamanho) e que funcionará.

holandês português
ingewikkeld complicado
zorgen garantir
architectuur arquitetura
kanaal canal
type tipo
en e
grootte tamanho
werken funcionar

NL Als het een schroef is, pak dan een schroevendraaier van de juiste grootte

PT Se for um parafuso, utilize uma chave de fenda com o tamanho adequado

holandês português
schroef parafuso
schroevendraaier chave de fenda
juiste adequado
grootte tamanho

NL Dit klinkt misschien allemaal ingewikkeld, maar je hoeft alleen maar te zorgen dat je de juiste architectuur hebt (kanaal, MHz, type en grootte) en het zal werken.

PT Tudo isso pode parecer complicado, mas você só precisa garantir que tenha a arquitetura correta (canal, MHz, tipo e tamanho) e que funcionará.

holandês português
allemaal tudo
ingewikkeld complicado
maar mas
zorgen garantir
juiste correta
architectuur arquitetura
kanaal canal
type tipo
en e
grootte tamanho
werken funcionar

NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn

PT Notifique as pessoas certas, no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas programados

holandês português
moment momento
krachtige poderosos
en e

NL Informeer de juiste mensen op het juiste moment, met krachtige incidentenmeldingen en op-afroeproosters.

PT Notifique as pessoas certas no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas de plantão.

holandês português
mensen pessoas
moment momento
krachtige poderosos
en e

NL Centraliseer waarschuwingen en stuur meldingen naar de juiste mensen op het juiste moment

PT Centralize os alertas e avise as pessoas certas na hora certa

holandês português
en e
mensen pessoas
moment hora
centraliseer centralize

NL Voor een transformatie zijn niet alleen de juiste tools, maar ook de juiste mensen en werkwijzen vereist. Tijdens je migratie kunnen de resources, expertise en het team van Atlassian je op weg helpen.

PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas. Nessa jornada de migração, aproveite os recursos, a experiência e a equipe da Atlassian para guiar você na direção certa.

holandês português
transformatie transformação
mensen pessoas
en e
migratie migração
expertise experiência
atlassian atlassian

NL Een veranderende onlinemarkt biedt nieuwe kansen, maar om op te vallen is het essentieel om het juiste publiek op de juiste manier te bereiken.

PT Um mercado online em mudança traz novas oportunidades, mas para se destacar da multidão é preciso alcançar o público certo, da forma certa

holandês português
nieuwe novas
kansen oportunidades
publiek público
manier forma
bereiken alcançar
is é

NL Beperk je niet tot de traditionele A/B-tests, maar maak gebruik van kunstmatige intelligentie om het gedrag van klanten te voorspellen en op het juiste moment voor de juiste content te zorgen.

PT Vá para além dos testes A / B tradicionais, usando inteligência artificial para prever o comportamento do cliente e partilhar o conteúdo certo, no momento certo.

holandês português
traditionele tradicionais
gebruik usando
kunstmatige artificial
intelligentie inteligência
gedrag comportamento
klanten cliente
voorspellen prever
en e
moment momento
content conteúdo
tests testes
b b

NL Producten van Tableau werken in gevirtualiseerde omgevingen, mits ze zijn geconfigureerd met het juiste onderliggende besturingssysteem en de juiste hardware.

PT Os produtos da Tableau operam em ambientes virtualizados quando configurados com o hardware e o sistema operacional subjacente adequados.

holandês português
omgevingen ambientes
geconfigureerd configurados
onderliggende subjacente
besturingssysteem sistema operacional
en e
hardware hardware
tableau tableau
juiste adequados

NL Via Tableau Catalog en Prep Conductor zorgt Tableau Data Management ervoor dat je organisatie consistent de juiste data bij de juiste mensen zet.

PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.

holandês português
en e
mensen pessoas
tableau tableau
je sua

NL Waarom we al die moeite doen? Omdat de juiste manier van visualiseren aanzet tot de juiste inzichten

PT Por que todo esse esforço? Porque uma boa representação visual dos dados é capaz de despertar as melhores ideias

holandês português
moeite esforço

NL Het is prettig om te werken in een ecosysteem dat wordt aangestuurd door een bedrijf met het juiste model en de juiste instincten rond privacy en bescherming van gebruikersgegevens.

PT É gratificante estar operando em um ecossistema que é impulsionado por uma empresa com o modelo certo e os instintos corretos em torno da privacidade e da proteção dos dados do usuário.

holandês português
ecosysteem ecossistema
juiste certo
model modelo
en e
privacy privacidade
bescherming proteção

NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld

PT Embora esses gráficos sejam uma parte fundamental da visualização de dados e um elemento comum de várias representações gráficas de dados, o tipo de visualização deve ser compatível com as informações que serão visualizadas

holandês português
en e
visualisatie visualização

NL De juiste website en domeinnaam, gehost op het juiste platform, zijn essentieel voor iedere organisatie – van start-ups tot wereldspelers

PT Se tiver um negócio online, como um website de e-commerce, este último deverá ser muito fiável e capaz de gerir o tráfego gerado por múltiplas visitas e transações simultâneas em todo o mundo

holandês português
en e

NL Met de juiste bronnen en tot op zekere hoogte de juiste instellingen kan de OLED806 echt heel mooie fotos maken.

PT Com as fontes certas e, até certo ponto, as configurações certas, o OLED806 pode produzir imagens realmente lindas.

holandês português
bronnen fontes
en e
instellingen configurações
kan pode
echt realmente
mooie lindas
fotos imagens
maken produzir

NL Als onderdeel van de digitale transformatie van een bank vermindert het onnodige stappen voor identiteitsverificatie en past het de juiste hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie op basis van het risiconiveau

PT Como parte da transformação digital de um banco, ele reduz as etapas desnecessárias de verificação de identidade e aplica a quantidade exata de segurança no momento certo para cada transação com base no nível de risco

holandês português
onderdeel parte
digitale digital
transformatie transformação
bank banco
vermindert reduz
stappen etapas
en e
juiste certo
beveiliging segurança
transactie transação
basis base

NL Dit maakt een risicogebaseerde fraudeanalyse-oplossing mogelijk om het juiste beveiligingsniveau toe te passen, op het juiste moment, door middel van stapsgewijze authenticatie.

PT Isto permite que uma solução analítica de fraude baseada no risco aplique o nível preciso de segurança, no momento certo, através de uma autenticação por etapas.

holandês português
moment momento
authenticatie autenticação
oplossing solução

Mostrando 50 de 50 traduções