NL Wat het meest indrukwekkend is, is de enorme flexibiliteit: je kunt door één regio tegelijk werken, of van regio naar regio vliegen en missies uitvoeren voor je favoriete personages
"prachtige regio" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Wat het meest indrukwekkend is, is de enorme flexibiliteit: je kunt door één regio tegelijk werken, of van regio naar regio vliegen en missies uitvoeren voor je favoriete personages
PT O que mais impressiona é a flexibilidade absoluta - você pode trabalhar em uma região por vez ou voar de uma região para outra, realizando missões para seus personagens favoritos
holandês | português |
---|---|
flexibiliteit | flexibilidade |
regio | região |
werken | trabalhar |
of | ou |
vliegen | voar |
missies | missões |
favoriete | favoritos |
NL Wat het meest indrukwekkend is, is de enorme flexibiliteit: je kunt door één regio tegelijk werken, of van regio naar regio vliegen en missies uitvoeren voor je favoriete personages
PT O que mais impressiona é a flexibilidade absoluta - você pode trabalhar em uma região por vez ou voar de uma região para outra, realizando missões para seus personagens favoritos
holandês | português |
---|---|
flexibiliteit | flexibilidade |
regio | região |
werken | trabalhar |
of | ou |
vliegen | voar |
missies | missões |
favoriete | favoritos |
NL Prachtige boeken verdienen prachtige lettertypen
PT Ótimos livros merecem ótimas fontes
holandês | português |
---|---|
boeken | livros |
verdienen | merecem |
lettertypen | fontes |
NL Fans van de serie hebben een zekere flair voor het maken van prachtige kunstwerken. Hier zien we het logo uit de tv-serie in prachtige pracht nagebouwd.
PT Os fãs da série têm um certo talento para criar maravilhosas obras de arte. Aqui podemos ver o logotipo da série de TV recriado em um esplendor maravilhoso.
holandês | português |
---|---|
fans | fãs |
kunstwerken | obras de arte |
hier | aqui |
logo | logotipo |
NL Fans van de serie hebben een zekere flair voor het maken van prachtige kunstwerken. Hier zien we het logo uit de tv-serie in prachtige pracht nagebouwd.
PT Os fãs da série têm um certo talento para criar maravilhosas obras de arte. Aqui podemos ver o logotipo da série de TV recriado em um esplendor maravilhoso.
holandês | português |
---|---|
fans | fãs |
kunstwerken | obras de arte |
hier | aqui |
logo | logotipo |
NL Sluit je aan bij tienduizenden fotografen en ontwerpers wereldwijd en bouw je prachtige professionele portfolio website met Pixpa. Laat je inspireren door prachtige portfolio website voorbeelden.
PT Junte-se a dezenas de milhares de fotógrafos e criadores em todo o mundo e construa o seu belo website profissional de portfólio com a Pixpa. Inspire-se com exemplos impressionantes de websites de portfólios.
holandês | português |
---|---|
je | seu |
fotografen | fotógrafos |
en | e |
bouw | construa |
prachtige | belo |
professionele | profissional |
portfolio | portfólio |
voorbeelden | exemplos |
ontwerpers | criadores |
NL Sluit je aan bij topfotografen over de hele wereld en bouw je prachtige portfolio-website voor fotografie met Pixpa. Laat je inspireren door prachtige fotografie website voorbeelden.
PT Junte-se aos melhores fotógrafos de todo o mundo e construa o seu belo website de portfólio de fotografia com a Pixpa. Inspire-se com exemplos impressionantes do website de fotografia.
holandês | português |
---|---|
je | seu |
hele | todo |
wereld | mundo |
en | e |
bouw | construa |
prachtige | belo |
fotografie | fotografia |
website | website |
voorbeelden | exemplos |
portfolio | portfólio |
NL Sluit je aan bij de beste trouwfotografen over de hele wereld en bouw je prachtige trouwfotografie website met Pixpa. Laat je inspireren door prachtige bruidsfotografie website voorbeelden.
PT Junte-se aos melhores fotógrafos de casamentos de todo o mundo e construa o seu belo site de fotografia de casamento com Pixpa. Inspire-se com exemplos impressionantes de fotografias de casamento no website.
holandês | português |
---|---|
je | seu |
hele | todo |
wereld | mundo |
en | e |
bouw | construa |
prachtige | belo |
voorbeelden | exemplos |
NL Gedegen restaurant met een prachtige tuin en à-la-cartekeuken met producten vers van de markt. Ons terras boven de Rijn is uniek in de regio!
PT Com uma deliciosa oferta da cozinha com produtos frescos da quinta, bem como produtos caseiros e um super parque infantil, acolhemo-lo calorosamente.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Camping aan de oever van de rivier in een prachtige natuur in het zuiden van F'rance in de regio Var, op 23 km van Hyères en zijn mooie stranden en op 22 km van Toulon en zijn haven. Familiecamping met pierenbad en verwarmd zwembad, speeltuin…
PT Parque de campismo à beira rio numa bela natureza no sul de F'rance na região de Var, a 23 km de Hyères e das suas belas praias e a 22 km de Toulon e do seu porto. Parque de campismo familiar com piscina de remos e piscina aquecida, parque infantil…
NL Verkoop regio. Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving. Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.
PT Região de venda. Os dispositivos são configurados de forma diferente para diferentes regiões quando são criados, geralmente para atender a variações na legislação local. Este campo mostra onde o seu dispositivo foi feito.
holandês | português |
---|---|
verkoop | venda |
geconfigureerd | configurados |
meestal | geralmente |
variaties | variações |
wetgeving | legislação |
veld | campo |
is | são |
NL U kunt bij ons een shoot op regio selecteren. Dit kunt u in uw briefing aangeven onder het kopje ?Regio?.
PT Oferecemos direcionamento específico por região; apenas certifique-se de incluir o que deseja e quais são seus requisitos na categoria “Região” ao enviar seu briefing.
holandês | português |
---|---|
regio | região |
NL Het ingangsdatacenter van de OVHcloud Connect-service moet zich in dezelfde regio bevinden als het gekozen Point of Presence van OVHcloud Connect. De momenteel beschikbare regio's zijn: Europa, Canada, Asia-Pacific.
PT O datacenter de entrada do serviço OVHcloud Connect deve encontrar-se na mesma região que o ponto de presença OVHcloud Connect escolhido. As regiões atualmente disponíveis são: Europa, Canadá, Ásia-Pacífico.
holandês | português |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
gekozen | escolhido |
point | ponto |
connect | connect |
momenteel | atualmente |
beschikbare | disponíveis |
europa | europa |
service | serviço |
canada | canadá |
NL Het werken met de hele EMEA regio betekende dat men betrokken was bij het vervelende proces van het produceren en verzenden van gedrukte catalogi over alle landen van deze regio
PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região
holandês | português |
---|---|
regio | região |
betrokken | envolvido |
proces | processo |
produceren | produção |
en | e |
verzenden | envio |
catalogi | catálogos |
landen | países |
NL De APEC PRP is een vrijwillige certificering voor gegevensverwerkers die specifiek zijn voor de regio Azië-Pacific en is ontwikkeld door lokale leden binnen de regio
PT O PRP da APEC é uma certificação voluntária para processadores de dados específicos da região Ásia-Pacífico e desenvolvida por membros locais da região
holandês | português |
---|---|
certificering | certificação |
specifiek | específicos |
en | e |
ontwikkeld | desenvolvida |
leden | membros |
is | é |
NL Luchthaven Firenze-Peretola is het belangrijkste en grootste luchtverkeersknooppunt van de wereldberoemde Noordwest-Italiaanse regio Toscane. Het bevindt zich nabij de gelijknamige regio- en provinciehoofdstad Florence.
PT O Aeroporto de Florença-Peretola é o mais importante e o maior hub na famosa região da Toscana, ao nordeste da Itália. Ele encontra-se nas próximidades de Florença, capital da região da Toscana e da província homónima da Toscana.
holandês | português |
---|---|
luchthaven | aeroporto |
en | e |
regio | região |
NL De services die voor u beschikbaar zijn, verschillen van regio tot regio, maar in het VK is er een volledige reeks terrestrische inhaalservices - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - evenals andere gratis services zoals UKTV Play.
PT Os serviços disponíveis variam de região para região, mas no Reino Unido há um conjunto completo de serviços de atualização terrestre - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - bem como outros serviços gratuitos como o UKTV Play.
holandês | português |
---|---|
services | serviços |
beschikbaar | disponíveis |
regio | região |
hub | hub |
gratis | gratuitos |
play | play |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
NL De APEC PRP is een vrijwillige certificering voor gegevensverwerkers die specifiek zijn voor de regio Azië-Pacific en is ontwikkeld door lokale leden binnen de regio
PT O PRP da APEC é uma certificação voluntária para processadores de dados específicos da região Ásia-Pacífico e desenvolvida por membros locais da região
holandês | português |
---|---|
certificering | certificação |
specifiek | específicos |
en | e |
ontwikkeld | desenvolvida |
leden | membros |
is | é |
NL De services die voor u beschikbaar zijn, verschillen van regio tot regio, maar in het VK is er een volledige reeks terrestrische inhaalservices - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - evenals andere gratis services zoals UKTV Play.
PT Os serviços disponíveis variam de região para região, mas no Reino Unido há um conjunto completo de serviços de atualização terrestre - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - bem como outros serviços gratuitos como o UKTV Play.
holandês | português |
---|---|
services | serviços |
beschikbaar | disponíveis |
regio | região |
hub | hub |
gratis | gratuitos |
play | play |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
NL De APEC PRP is een vrijwillige certificering voor gegevensverwerkers die specifiek zijn voor de regio Azië-Pacific en is ontwikkeld door lokale leden binnen de regio
PT O PRP da APEC é uma certificação voluntária para processadores de dados específicos da região Ásia-Pacífico e desenvolvida por membros locais da região
holandês | português |
---|---|
certificering | certificação |
specifiek | específicos |
en | e |
ontwikkeld | desenvolvida |
leden | membros |
is | é |
NL De APEC PRP is een vrijwillige certificering voor gegevensverwerkers die specifiek zijn voor de regio Azië-Pacific en is ontwikkeld door lokale leden binnen de regio
PT O PRP da APEC é uma certificação voluntária para processadores de dados específicos da região Ásia-Pacífico e desenvolvida por membros locais da região
holandês | português |
---|---|
certificering | certificação |
specifiek | específicos |
en | e |
ontwikkeld | desenvolvida |
leden | membros |
is | é |
NL De APEC PRP is een vrijwillige certificering voor gegevensverwerkers die specifiek zijn voor de regio Azië-Pacific en is ontwikkeld door lokale leden binnen de regio
PT O PRP da APEC é uma certificação voluntária para processadores de dados específicos da região Ásia-Pacífico e desenvolvida por membros locais da região
holandês | português |
---|---|
certificering | certificação |
specifiek | específicos |
en | e |
ontwikkeld | desenvolvida |
leden | membros |
is | é |
NL De APEC PRP is een vrijwillige certificering voor gegevensverwerkers die specifiek zijn voor de regio Azië-Pacific en is ontwikkeld door lokale leden binnen de regio
PT O PRP da APEC é uma certificação voluntária para processadores de dados específicos da região Ásia-Pacífico e desenvolvida por membros locais da região
holandês | português |
---|---|
certificering | certificação |
specifiek | específicos |
en | e |
ontwikkeld | desenvolvida |
leden | membros |
is | é |
NL De APEC PRP is een vrijwillige certificering voor gegevensverwerkers die specifiek zijn voor de regio Azië-Pacific en is ontwikkeld door lokale leden binnen de regio
PT O PRP da APEC é uma certificação voluntária para processadores de dados específicos da região Ásia-Pacífico e desenvolvida por membros locais da região
holandês | português |
---|---|
certificering | certificação |
specifiek | específicos |
en | e |
ontwikkeld | desenvolvida |
leden | membros |
is | é |
NL De APEC PRP is een vrijwillige certificering voor gegevensverwerkers die specifiek zijn voor de regio Azië-Pacific en is ontwikkeld door lokale leden binnen de regio
PT O PRP da APEC é uma certificação voluntária para processadores de dados específicos da região Ásia-Pacífico e desenvolvida por membros locais da região
holandês | português |
---|---|
certificering | certificação |
specifiek | específicos |
en | e |
ontwikkeld | desenvolvida |
leden | membros |
is | é |
NL De APEC PRP is een vrijwillige certificering voor gegevensverwerkers die specifiek zijn voor de regio Azië-Pacific en is ontwikkeld door lokale leden binnen de regio
PT O PRP da APEC é uma certificação voluntária para processadores de dados específicos da região Ásia-Pacífico e desenvolvida por membros locais da região
holandês | português |
---|---|
certificering | certificação |
specifiek | específicos |
en | e |
ontwikkeld | desenvolvida |
leden | membros |
is | é |
NL Als OneSpan de klant van een account voorziet, wordt die aan een van deze regio's toegewezen (klanten kunnen zelf hun regio kiezen).
PT Quando a OneSpan cria a conta de um cliente, ele é atribuído a uma dessas regiões (os clientes podem escolher sua região).
holandês | português |
---|---|
account | conta |
toegewezen | atribuído |
kiezen | escolher |
NL Verkoop regio. Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving. Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.
PT Região de venda. Os dispositivos são configurados de forma diferente para diferentes regiões quando são criados, geralmente para atender a variações na legislação local. Este campo mostra onde o seu dispositivo foi feito.
holandês | português |
---|---|
verkoop | venda |
geconfigureerd | configurados |
meestal | geralmente |
variaties | variações |
wetgeving | legislação |
veld | campo |
is | são |
NL Veel ontwikkelaars beperken het gebied voor de distributie van hun games, waardoor ze zich richten op meer winstgevende regio's. Of geef alleen toegang in die regio's waar ze een contract hebben met de uitgever.
PT Muitos desenvolvedores limitam a área para a distribuição de seus jogos, concentrando-se em regiões mais lucrativas. Ou forneça acesso apenas nas regiões em que eles tenham um contrato com o editor.
holandês | português |
---|---|
ontwikkelaars | desenvolvedores |
games | jogos |
richten | concentrando |
regio | regiões |
of | ou |
toegang | acesso |
contract | contrato |
uitgever | editor |
gebied | área |
NL Het werken met de hele EMEA regio betekende dat men betrokken was bij het vervelende proces van het produceren en verzenden van gedrukte catalogi over alle landen van deze regio
PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região
holandês | português |
---|---|
regio | região |
betrokken | envolvido |
proces | processo |
produceren | produção |
en | e |
verzenden | envio |
catalogi | catálogos |
landen | países |
NL Geen afbeelding vertelt een vehaal beter dan een prachtige illustratie
PT Nada nem ninguém conta melhor uma história do que uma ilustração perfeita
holandês | português |
---|---|
beter | melhor |
illustratie | ilustração |
NL Heb je aantrekkelijke kunst nodig voor jouw poster? Dat kunnen wij. Of een karakterconcept voor jouw kinderboek? Wij doen het! Wat je ook nodig hebt, wij leveren snel prachtige grafische tekeningen van de pro's.
PT Precisa de uma arte incrível para um poster? A gente faz. Ou um personagem para livro infantil? Fazemos! O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
holandês | português |
---|---|
poster | poster |
of | ou |
snel | rápida |
prachtige | incrível |
NL Je ontvangt een prachtige omslag, informatiepagina, logo gebruik, typografie, kleurpalet en woordenlijst. Als je aanvullende verzoeken hebt, vraag dit dan aan de designer.
PT Você receberá uma bela página inicial, página 'sobre', uso da logo, tipografia, paleta de cores, glossário e uma página final. Se tiver pedidos extras, por favor fale com seu designer escolhido.
holandês | português |
---|---|
ontvangt | receber |
gebruik | uso |
en | e |
woordenlijst | glossário |
verzoeken | pedidos |
designer | designer |
dit | cores |
NL Een prachtige tijdschriftcover - gegarandeerd
PT Design de capa de revista que você vai amar!
NL Laat het feest beginnen bij een prachtige uitnodiging Daarna kan je gevierd worden.
PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.
holandês | português |
---|---|
feest | festa |
beginnen | comece |
uitnodiging | convite |
NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.
PT Para impressões de ponta a ponta em duas páginas, sem quebra no centro, perfeito para exibir seus melhores cliques panorâmicos.
holandês | português |
---|---|
pagina | páginas |
zonder | sem |
midden | centro |
ideaal | perfeito |
NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial in een prachtige, eenvoudige toepassing.
PT Aproveite todo o potencial do Git e do Mercurial em um aplicativo incrivelmente simples.
holandês | português |
---|---|
kracht | potencial |
git | git |
en | e |
toepassing | aplicativo |
NL Maak binnen enkele seconden prachtige formulieren aan voor elk project met onze nieuwe drag-and-drop formulierbouwer
PT Crie formulários atrativos para todos os projetos em segundos com o gerador de formulários de arrastar e soltar
holandês | português |
---|---|
seconden | segundos |
elk | todos |
project | projetos |
NL Onderscheid uw boodschap van de concurrentie met een prachtige flyer
PT Diferencie sua mensagem da mensagem da concorrência com um folheto bonito
holandês | português |
---|---|
onderscheid | diferencie |
boodschap | mensagem |
concurrentie | concorrência |
prachtige | bonito |
uw | sua |
flyer | folheto |
NL Maak sales van jouw traffic met een prachtige landing page—een plek waar jouw onderneming of merk online kan stralen. Start een wedstrijd en onze designers maken landing pages van kwaliteit waar je dol op bent, gegarandeerd.
PT Transforme tráfego online em vendas com uma bela landing page - um local onde seu negócio ou marca se destaca online. Inicie um concurso e nossos designers criarão um design de landing page de qualidade, que você vai amar.
holandês | português |
---|---|
sales | vendas |
page | page |
plek | local |
of | ou |
merk | marca |
online | online |
start | inicie |
wedstrijd | concurso |
en | e |
kwaliteit | qualidade |
NL Indrukwekkende iconen, prachtige knoppen
PT Ícones para impressionar, botões para brilhar
holandês | português |
---|---|
knoppen | botões |
NL Je ontvangt een document met een prachtige cover (voor- en achterzijde), en pagina's over jouw bedrijf, logo-gebruik, typografie, kleurgebruik, en glossarium. Mocht je aanvullende wensen hebben, neem hierover dan contact op met je gekozen ontwerper.
PT Você receberá uma apresentação com capa, página sobre o seu negócio, uso do logo, tipografia, paleta de cores, glossário e contra capa. Se você precisar de páginas extras, por favor informe ao designer vencedor.
holandês | português |
---|---|
ontvangt | receber |
cover | capa |
en | e |
ontwerper | designer |
gebruik | uso |
NL Heb je afbeeldingen nodig voor jouw nieuwe kindeeboek? Dat doen we! Of een wereldkaart voor jouw fantasyroman? Dat doen we ook! Wat je ook nodig hebt we leveren snel prachtige illustraties van de pro's.
PT Precisa de desenhos para seu novo livro infantil? A gente faz! Ou um mapa para seu romance místico? A gente faz também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
of | ou |
snel | rápida |
NL Onze designers kunnen jouw prachtige boek uniek maken (aan de binnenkant, dat is waar het telt). Ze maken fantastisch vormgegeven hoofdstukpagina's die passen bij jouw genre, inclusief logomerken of iconen.
PT Nossos designers podem fazer o interior do seu livro ficar incrível. Eles criarão páginas estilizadas para capítulos de acordo com o gênero da história.
holandês | português |
---|---|
designers | designers |
boek | livro |
genre | gênero |
NL Er werd mede dankzij een prachtige goal van Messi 1-1 gespeeld tegen Chili.
PT Partida foi disputada no Estádio San Carlos de Apoquindo, em Santiago, no Chile
holandês | português |
---|---|
werd | foi |
NL Het Rijksmuseum. Jouw huis. Geweven canvasprints van museumkwaliteit zijn een prachtige, tijdloze toevoeging aan je ruimte.
PT No MASP. No Berardo em Lisboa. Na sua casa! Impressões de quadro decorativo em tela de tecido com qualidade de museu dão um toque atemporal aos seus ambientes.
holandês | português |
---|---|
huis | casa |
geweven | tecido |
NL Met ultradik Mohawk-papier van archiefkwaliteit maak je van je prachtige Layflatboek iets spectaculairs.
PT Os papéis Mohawk ultra espessos e de alta qualidade de arquivo transformam seu lindo Livro Layflat em algo extraordinário.
holandês | português |
---|---|
je | seu |
prachtige | lindo |
iets | algo |
papier | livro |
NL We zien jouw lege muur en we hangen een prachtige glossy print op plexiglas voor je op. Zie je het al voor je?
PT Substitua a parede nua por um ambiente incrível com uma impressão em acrílico brilhosa. Já dá para imaginar?
holandês | português |
---|---|
muur | parede |
impressão | |
prachtige | incrível |
NL Omslag: Half glanzend 250 GSM voor voor een prachtige, stevige uitstraling
PT Capa: Semibrilho 216 gr para um bom peso e proteção
holandês | português |
---|---|
omslag | capa |
NL Een magazine is een prachtige oplossing voor als je veel te vertellen hebt.
PT O formato revista oferece uma solução elegante para conteúdo em série.
holandês | português |
---|---|
oplossing | solução |
magazine | revista |
Mostrando 50 de 50 traduções