"hangt een flink" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Alles bij elkaar genomen is de Shure SM7B de beste microfoon die we hebben getest en een sterk aanbevolen uitrustingsstuk om aan je arsenaal toe te voegen. Er hangt misschien een flink prijskaartje aan, maar in onze gedachten is het elke cent waard.
PT Dito isso, o Shure SM7B é o melhor microfone que testamos e um equipamento altamente recomendado para adicionar ao seu arsenal. Pode ter um preço alto, mas vale bem a pena cada centavo em nossas mentes.
| holandês | português |
|---|---|
| microfoon | microfone |
| en | e |
| sterk | altamente |
| aanbevolen | recomendado |
| voegen | adicionar |
| misschien | pode |
NL De Surface Book 3 geeft de meest laptop-achtige ervaring van de converteerbare opties, maar er hangt een flink prijskaartje aan
PT O Surface Book 3 oferece a experiência mais parecida com um laptop das opções conversíveis, mas vem com um preço alto
| holandês | português |
|---|---|
| book | book |
| geeft | oferece |
| ervaring | experiência |
| opties | opções |
| laptop | laptop |
NL De Peloton Tread is de tweede - en iets kleinere - loopband van het bedrijf. Er hangt echter een flink prijskaartje aan, dus is het het geld waard?
PT A banda de rodagem Peloton é a segunda - e ligeiramente menor - banda de rodagem a vir da empresa. Tem uma grande etiqueta de preço, mas será que
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| kleinere | menor |
| bedrijf | empresa |
| waard | preço |
| peloton | peloton |
NL Het is misschien wel het beste van beide werelden, hoewel er wel een flink prijskaartje aan hangt.
PT É sem dúvida o melhor de dois mundos, embora tenha um preço bastante elevado para acompanhá-lo.
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
NL De terughaaltijd van een archief hangt van meerdere parameters af. Het kan uiteenlopen van 10 minuten tot 12 uur. Daar moet u de downloadtijd nog bijtellen. Deze hangt rechtstreeks van de bandbreedte van uw verbinding af.
PT O tempo de recuperação de um arquivo depende de vários parâmetros e pode variar de 10 minutos a 12 horas. A isto adiciona-se o tempo de download que depende diretamente da largura de banda da sua ligação.
| holandês | português |
|---|---|
| archief | arquivo |
| parameters | parâmetros |
| rechtstreeks | diretamente |
| bandbreedte | largura de banda |
| verbinding | ligação |
NL Het heeft een super dubbel camerasysteem, een geweldige batterijduur en is verkrijgbaar in een flink aantal aantrekkelijke kleuren.
PT Tem um sistema de câmera super dual, grande autonomia da bateria e vem em algumas cores atraentes.
| holandês | português |
|---|---|
| super | super |
| geweldige | grande |
| en | e |
| aantrekkelijke | atraentes |
| kleuren | cores |
NL Het is een geweldige benadering van software en we denken dat het nog steeds onderscheidt van de massa, hoewel het zusterbedrijf Oppo zijn aanpassingsspel heeft verbeterd en een flink aantal extra opties voor dezelfde aanpassingen bevat.
PT É uma ótima abordagem para software e achamos que ainda o diferencia da multidão, embora sua empresa irmã Oppo tenha aprimorado seu jogo de personalização e inclua mais algumas opções para as mesmas personalizações.
| holandês | português |
|---|---|
| benadering | abordagem |
| software | software |
| en | e |
| massa | multidão |
| verbeterd | aprimorado |
| opties | opções |
| aanpassingen | personalização |
| oppo | oppo |
NL Na een flink aantal jaren cds lijkt muziek een beetje achteruit te zijn gegaan, althans qua kwaliteit. Als je veel cds hebt gekocht, heb je waarschijn...
PT Após alguns anos de CD, a música parece ter retrocedido, pelo menos em termos de qualidade. Se você comprou muitos CDs, provavelmente já ouviu o quão
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | parece |
| muziek | música |
| althans | pelo menos |
| kwaliteit | qualidade |
| gekocht | comprou |
NL Na een flink stuk radiostilte kwamen er eind 2020 een paar afbeeldingen uit het niets, waaronder die hierboven, die zogenaamd afkomstig waren van pre-release Starfield-builds
PT Depois de um bom silêncio de rádio, no final de 2020 algumas imagens surgiram do nada, incluindo a acima, supostamente de compilações pré-lançamento do Starfield
| holandês | português |
|---|---|
| eind | final |
| afbeeldingen | imagens |
| waaronder | incluindo |
NL Active24 is een veteraan binnen de webhostingservices, die duidelijk flink wat werk hebben gedaan om te overleven in een competitieve industrie
PT O Active24 é um serviço veterano de hospedagem web que claramente se esforçou bastante para se manter viável em um mercado competitivo
| holandês | português |
|---|---|
| duidelijk | claramente |
NL Voordat u aan de slag kunt, moet u rekening houden met uw budget. We gaan hier op in, ervan uitgaande dat je een flink deel van het geld hebt dat een gat in je zak brandt en wilt investeren in serieuze gaming-kracht.
PT Antes de começar, você precisa considerar seu orçamento. Vamos fazer isso supondo que você tenha uma boa quantidade de dinheiro queimando um buraco no bolso e queira investir em algum poder de jogo sério.
| holandês | português |
|---|---|
| budget | orçamento |
| geld | dinheiro |
| gat | buraco |
| zak | bolso |
| en | e |
| wilt | queira |
| investeren | investir |
| serieuze | sério |
| gaming | jogo |
NL Tegen: aangezien het een beperktere catalogus heeft, lijkt £ 7,99 per maand misschien een flink bedrag, gezien de prijs van de andere abonnementsstreamingservices.
PT Contra: Considerando que possui um catálogo mais limitado, £ 7,99 por mês pode parecer uma quantia considerável, considerando o preço dos outros serviços de streaming de assinatura.
| holandês | português |
|---|---|
| catalogus | catálogo |
| lijkt | parecer |
NL De kans is groot dat als je je Android-telefoon al een tijdje hebt, je waarschijnlijk een flink aantal verschillende apps hebt geïnstalleerd. Sommige
PT As chances são de que, se você possui seu telefone Android há algum tempo, então você provavelmente instalou alguns aplicativos diferentes.
| holandês | português |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| geïnstalleerd | instalou |
| telefoon | telefone |
NL Na een flink aantal jaren cds lijkt muziek een beetje achteruit te zijn gegaan, althans qua kwaliteit. Als je veel cds hebt gekocht, heb je waarschijn...
PT Após alguns anos de CD, a música parece ter retrocedido, pelo menos em termos de qualidade. Se você comprou muitos CDs, provavelmente já ouviu o quão
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | parece |
| muziek | música |
| althans | pelo menos |
| kwaliteit | qualidade |
| gekocht | comprou |
NL Maak een kopie van de hele map - we gaan deze flink aanpassen ...
PT Faça uma cópia da pasta inteira - vamos modificá-la intensamente ...
| holandês | português |
|---|---|
| kopie | cópia |
| hele | inteira |
| map | pasta |
NL Gebruik de slash-opdracht in Slack om een Quip-document te maken, zodat u over context beschikt en flink wat meters maakt. Maak uw 'next big thing' in Quip.
PT Use o comando de barra do Slack para criar um documento do Quip onde o trabalho é discutido no contexto e avança. Crie seu próximo grande projeto no Quip.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | use |
| context | contexto |
| en | e |
| big | grande |
| opdracht | comando |
| document | documento |
NL En aangezien Android 12 al een flink aantal weken en maanden in bètavorm beschikbaar is voor meerdere derde partijen, hebben de fabrikanten veel tijd gehad om te sleutelen, verbeteren en ermee te spelen.
PT E com o Android 12 disponível em versão beta para vários terceiros por um bom número de semanas e meses, os fabricantes tiveram muito tempo para mexer, aprimorar e brincar com ele.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| android | android |
| beschikbaar | disponível |
| fabrikanten | fabricantes |
| verbeteren | aprimorar |
| spelen | brincar |
NL Hoewel veel van de bedrijven van deze Index zijn hoofdkantoor in het Verenigd Koninkrijk, een flink aantal internationale organisaties zijn met hun hoofdkantoor buiten het Verenigd Koninkrijk
PT Embora muitas das empresas desta Index estão sediadas no Reino Unido, muito poucos são organizações internacionais, com sua sede localizada fora do Reino Unido
| holandês | português |
|---|---|
| index | index |
| hoofdkantoor | sede |
| koninkrijk | reino |
| internationale | internacionais |
NL Dit is een flink koffietafelboek
PT Este é um daqueles ótimos livros para folhear tomando um café
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
NL De roestvrijstalen modellen zijn een flink stuk duurder en ze zijn verkrijgbaar in grafiet-, zilver- en goudkleuren met Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Loop, lederen of roestvrijstalen banden, met prijzen die variëren afhankelijk van uw bandkeuze.
PT Os modelos de aço inoxidável são um pouco mais caros e vêm nas opções de cores Grafite, Prata e Ouro com Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Loop, Couro ou Aço Inoxidável, com preços variando dependendo da sua escolha de pulseira.
| holandês | português |
|---|---|
| modellen | modelos |
| en | e |
| of | ou |
| prijzen | preços |
| zilver | prata |
| sport | sport |
NL • Samsung EVO Select 256 GB microSDXC-kaart - 48% korting, nu $ 25,99: een flink stuk opslagruimte voor niet al te veel geld. Bekijk deze deal
PT • Cartão microSDXC Samsung EVO Select de 256 GB - 48% de desconto, agora $ 25,99: Uma boa quantidade de armazenamento para não uma grande quantidade de dinheiro. Confira esta oferta
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| bekijk | confira |
| kaart | cartão |
NL Hardcore Marvel-fans zullen de terugkeer van Ben Kingsley ook herkennen, die de rol van de nep-Mandarijn speelde in Iron Man 3. Deze keer ontmoeten we de echte deal en een flink aantal vriendelijke gezichten.
PT Os fãs hardcore da Marvel também reconhecerão o retorno de Ben Kingsley, que interpretou o falso mandarim em Homem de Ferro 3. Desta vez, vamos conhecer o verdadeiro negócio e alguns rostos amigáveis ao longo do caminho.
| holandês | português |
|---|---|
| terugkeer | retorno |
| herkennen | reconhecer |
| man | homem |
| keer | vez |
| ontmoeten | conhecer |
| echte | verdadeiro |
| deal | negócio |
| en | e |
| vriendelijke | amigáveis |
| gezichten | rostos |
| fans | fãs |
| nep | falso |
NL Het park is vlak, prachtig en groot genoeg voor een flink rondje
PT É plano, lindo e grande o suficiente para uma volta de corrida considerável
| holandês | português |
|---|---|
| vlak | plano |
| en | e |
NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.
PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.
| holandês | português |
|---|---|
| bureaus | agências |
| inclusief | incluindo |
| hoog | muito |
| professioneel | profissionalmente |
| proces | processo |
| lang | longo |
| en | e |
NL Door je klanten de mogelijkheid te geven een factuur aan te vragen en door productsuggesties te doen, kun je de gemiddelde bestelwaarde flink verhogen
PT Possibilitando que seus clientes peçam uma estimativa de custo e apresentando sugestões de produtos, você poderá facilmente aumentar seu carrinho médio
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| en | e |
| gemiddelde | médio |
| verhogen | aumentar |
NL Als u jonge kinderen heeft, betekent dit dat u een flink aantal kinderfilms en -shows zult vinden onder de inhoud die door de service voor u wordt aanbevolen
PT Se você tem filhos pequenos, isso significa que encontrará alguns filmes e programas infantis entre o conteúdo recomendado pelo serviço para você
| holandês | português |
|---|---|
| kinderen | filhos |
| en | e |
| inhoud | conteúdo |
| aanbevolen | recomendado |
| shows | programas |
NL Apple macOS Monterey zal Apple Silicon-gebruikers - die met Apple M1, M1 Pro en M1 Max in plaats van Intel-gebaseerde Macs - een flink aantal extra functies bieden die verder gaan dan wat beschikbaar is voor de door Intel aangedreven Macs.
PT O Apple macOS Monterey oferecerá aos usuários do Apple Silicon - aqueles com Apple M1, M1 Pro e M1 Max em vez de Macs baseados em Intel - alguns recursos extras acima e além do que está disponível para Macs com tecnologia Intel.
| holandês | português |
|---|---|
| macos | macos |
| en | e |
| max | max |
| functies | recursos |
| bieden | oferecer |
| beschikbaar | disponível |
| apple | apple |
| monterey | monterey |
| gebruikers | usuários |
| gebaseerde | baseados |
NL Om dit te verhelpen, moest een flink stuk extra geld worden uitgegeven aan opstapopties zoals verdubbeld RAM-geheugen of de duurdere processor.
PT Para remediar isso, gastaria uma boa quantidade de dinheiro extra em opções de aumento, como RAM dobrada ou o processador mais caro.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| processor | processador |
| ram | ram |
NL Als u jonge kinderen heeft, betekent dit dat u een flink aantal kinderfilms en -shows zult vinden onder de inhoud die door de service voor u wordt aanbevolen
PT Se você tem filhos pequenos, isso significa que encontrará alguns filmes e programas infantis entre o conteúdo recomendado pelo serviço para você
| holandês | português |
|---|---|
| kinderen | filhos |
| en | e |
| inhoud | conteúdo |
| aanbevolen | recomendado |
| shows | programas |
NL Hoewel veel van de bedrijven van deze Index zijn hoofdkantoor in het Verenigd Koninkrijk, een flink aantal internationale organisaties zijn met hun hoofdkantoor buiten het Verenigd Koninkrijk
PT Embora muitas das empresas desta Index estão sediadas no Reino Unido, muito poucos são organizações internacionais, com sua sede localizada fora do Reino Unido
| holandês | português |
|---|---|
| index | index |
| hoofdkantoor | sede |
| koninkrijk | reino |
| internationale | internacionais |
NL Als je jonge kinderen hebt, betekent dit dat je een flink aantal kinderfilms en -shows zult vinden tussen de inhoud die door de service voor jou wordt aanbevolen
PT Se você tem filhos pequenos, isso significa que encontrará alguns filmes e programas infantis entre o conteúdo recomendado pelo serviço para você
| holandês | português |
|---|---|
| kinderen | filhos |
| en | e |
| inhoud | conteúdo |
| aanbevolen | recomendado |
| shows | programas |
NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.
PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.
| holandês | português |
|---|---|
| bureaus | agências |
| inclusief | incluindo |
| hoog | muito |
| professioneel | profissionalmente |
| proces | processo |
| lang | longo |
| en | e |
NL Maak een kopie van de hele map - we gaan deze flink aanpassen ...
PT Faça uma cópia da pasta inteira - vamos modificá-la intensamente ...
| holandês | português |
|---|---|
| kopie | cópia |
| hele | inteira |
| map | pasta |
NL Gebruik de slash-opdracht in Slack om een Quip-document te maken, zodat u over context beschikt en flink wat meters maakt. Maak uw 'next big thing' in Quip.
PT Use o comando de barra do Slack para criar um documento do Quip onde o trabalho é discutido no contexto e avança. Crie seu próximo grande projeto no Quip.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | use |
| context | contexto |
| en | e |
| big | grande |
| opdracht | comando |
| document | documento |
NL En aangezien Android 12 al een flink aantal weken en maanden in bètavorm beschikbaar is voor meerdere derde partijen, hebben de fabrikanten veel tijd gehad om te sleutelen, verbeteren en ermee te spelen.
PT E com o Android 12 disponível em versão beta para vários terceiros por um bom número de semanas e meses, os fabricantes tiveram muito tempo para mexer, aprimorar e brincar com ele.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| android | android |
| beschikbaar | disponível |
| fabrikanten | fabricantes |
| verbeteren | aprimorar |
| spelen | brincar |
NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.
PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.
PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.
PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.
PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.
PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.
PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.
PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.
PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.
PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.
PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.
PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
NL Gezien het aantal keer dat een advertentie wordt weergegeven, kan dat snel in de papieren lopen en u flink wat klandizie kosten.
PT Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
NL Dat geldt ook voor de mensen en organisaties waarvoor we werken: niet alleen het aantal webinars is flink toegenomen, maar ook het aantal deelnemers.
PT O mesmo vale para as pessoas e as organizações com as quais trabalhamos: aumentou significativamente não só o número de webinars, mas também de participantes.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| en | e |
| organisaties | organizações |
| webinars | webinars |
| toegenomen | aumentou |
| deelnemers | participantes |
| we werken | trabalhamos |
NL Als je van flink wat inspanning houdt, is de volgende route aan te bevelen: Feldweg zum Lago Maggiore – in der Verzasca Runde von Giubiasco.
PT Para quem gosta de desafios, a sugestão é a seguinte rota: De Feldweg até o Lago Maggiore – Volta do Vale Verzasca a partir de Giubiasco.
| holandês | português |
|---|---|
| route | rota |
| lago | lago |
| is | é |
| maggiore | maggiore |
NL Bespaar flink wanneer u kiest voor de jaarplannen van Creately
PT Economize muito quando você escolher os planos anuais da Creately
| holandês | português |
|---|---|
| bespaar | economize |
| kiest | escolher |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe