NL Naast de raad van bestuur van Zendesk is Tom bestuurslid van Axiom, G2, Seismic en Mimecast
"gelukkig staat mimecast" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Naast de raad van bestuur van Zendesk is Tom bestuurslid van Axiom, G2, Seismic en Mimecast
PT Além do conselho da Zendesk, Tom atua nos conselhos da Axiom, G2, Seismic e Mimecast
NL Naast de raad van bestuur van Zendesk is Tom bestuurslid van Axiom, G2, Seismic en Mimecast
PT Além do conselho da Zendesk, Tom atua nos conselhos da Axiom, G2, Seismic e Mimecast
NL Naast de raad van bestuur van Zendesk is Tom bestuurslid van Axiom, G2, Seismic en Mimecast
PT Além do conselho da Zendesk, Tom atua nos conselhos da Axiom, G2, Seismic e Mimecast
NL Naast de raad van bestuur van Zendesk is Tom bestuurslid van Axiom, G2, Seismic en Mimecast
PT Além do conselho da Zendesk, Tom atua nos conselhos da Axiom, G2, Seismic e Mimecast
NL Naast de raad van bestuur van Zendesk is Tom bestuurslid van Axiom, G2, Seismic en Mimecast
PT Além do conselho da Zendesk, Tom atua nos conselhos da Axiom, G2, Seismic e Mimecast
NL Naast de raad van bestuur van Zendesk is Tom bestuurslid van Axiom, G2, Seismic en Mimecast
PT Além do conselho da Zendesk, Tom atua nos conselhos da Axiom, G2, Seismic e Mimecast
NL Naast de raad van bestuur van Zendesk is Tom bestuurslid van Axiom, G2, Seismic en Mimecast
PT Além do conselho da Zendesk, Tom atua nos conselhos da Axiom, G2, Seismic e Mimecast
NL Naast de raad van bestuur van Zendesk is Tom bestuurslid van Axiom, G2, Seismic en Mimecast
PT Além do conselho da Zendesk, Tom atua nos conselhos da Axiom, G2, Seismic e Mimecast
NL Naast de raad van bestuur van Zendesk is Tom bestuurslid van Axiom, G2, Seismic en Mimecast
PT Além do conselho da Zendesk, Tom atua nos conselhos da Axiom, G2, Seismic e Mimecast
NL Naast de raad van bestuur van Zendesk is Tom bestuurslid van Axiom, G2, Seismic en Mimecast
PT Além do conselho da Zendesk, Tom atua nos conselhos da Axiom, G2, Seismic e Mimecast
NL Wanneer u uw site maakt, wilt u waarschijnlijk dat het op Google of andere zoekmachines staat.Gelukkig hebben ze hun eigen bots of " crawlers "Die het internet doorzoeken naar index-sites
PT Quando você cria seu site, provavelmente vai querer que esteja no Google ou em outros motores de busca.Felizmente, eles têm seus próprios bots ou " rastreadores "Esse vasculhar a Internet para indexar sites
holandês | português |
---|---|
maakt | cria |
waarschijnlijk | provavelmente |
of | ou |
andere | outros |
zoekmachines | motores de busca |
gelukkig | felizmente |
bots | bots |
NL Wanneer u uw site maakt, wilt u waarschijnlijk dat het op Google of andere zoekmachines staat.Gelukkig hebben ze hun eigen bots of "crawlers"Die het internet doorzoeken naar index-sites
PT Quando você cria seu site, provavelmente vai querer que esteja no Google ou em outros motores de busca.Felizmente, eles têm seus próprios bots ou "rastreadores"Esse vasculhar a Internet para indexar sites
holandês | português |
---|---|
maakt | cria |
waarschijnlijk | provavelmente |
of | ou |
andere | outros |
zoekmachines | motores de busca |
gelukkig | felizmente |
bots | bots |
NL Gelukkig vonden we dat de luidsprekers meer dan in staat zijn om dit ventilatorgeluid te overstemmen, maar wanneer het wordt opgevoerd, produceert het echt een onaangenaam ventilatorgeluid.
PT Felizmente, descobrimos que os alto-falantes são mais do que capazes de dominar este barulho do ventilador, mas quando estão em rampa, realmente emitem um barulho desagradável do ventilador.
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
luidsprekers | falantes |
echt | realmente |
in staat zijn | capazes |
NL Gelukkig waren we altijd al bezig met de infrastructuur, dus alles staat in de cloud.
PT Por sorte, sempre estivemos na infraestrutura, então tudo está na nuvem.
NL En gelukkig voor iedereen is WordPress ook perfect in staat om een eCommerce-website te runnen
PT E, felizmente, para todos nós, o WordPress também é perfeitamente capaz de executar um site de comércio eletrônico
NL De gezondheidsautoriteiten van de staat hebben twee dashboards gemaakt in Tableau Public: een dashboard toont statistieken over het aantal COVID-19-gevallen in de staat en per county en het andere toont data over het ziekenhuissysteem van de staat
PT A agência de saúde do governo estadual criou dois painéis no Tableau Public: um mostra as estatísticas de casos de COVID-19 nos níveis estadual e municipal e o outro mostra dados sobre o sistema hospitalar do estado
holandês | português |
---|---|
staat | estado |
hebben | é |
dashboards | painéis |
gemaakt | criou |
en | e |
andere | outro |
tableau | tableau |
toont | mostra |
gevallen | casos |
NL In het zuidoosten is de staat Florida ? die, onder andere, is een staat van de staat Florida
PT No sudeste encontra-se o estado da Florida ? que, entre outras coisas, é um estado do estado da Florida
NL Gelukkig zijn er een paar verschillende methoden die je kunt gebruiken om je WhatsApp te herstellen of over te dragen.
PT Felizmente, existem alguns métodos diferentes que você pode usar para recuperar ou transferir seu WhatsApp.
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
methoden | métodos |
herstellen | recuperar |
of | ou |
NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen...
PT Felizmente para aqueles de nós que não são necessariamente assistentes técnicos, provedores de hospedagem como o Hostwinds simplificou e simplificou esse processo pelo qual os clientes podem...
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
hostwinds | hostwinds |
proces | processo |
klanten | clientes |
servers | hospedagem |
kunnen | podem |
technische | técnicos |
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
holandês | português |
---|---|
boek | livro |
japan | japão |
ervaringen | experiências |
gelukkig | feliz |
perfecte | perfeita |
ik wilde | queria |
NL Gelukkig kan het ook anders! Dankzij Amplexors intranetten van de volgende generatie wordt interne communicatie naar een hoger niveau getild
PT Mas não tem de ser assim! As Intranets de última geração da Amplexor elevam a comunicação internas a um novo patamar
holandês | português |
---|---|
generatie | geração |
communicatie | comunicação |
ook | assim |
NL Het testen met geschikte volumes betekent gelukkig niet dat er extra kosten worden aangerekend voor jouw gebruikelijk vertaalproces
PT Felizmente, testar com volumes adequados não significa adicionar custos ao seu processo normal de tradução
holandês | português |
---|---|
testen | testar |
geschikte | adequados |
volumes | volumes |
betekent | significa |
gelukkig | felizmente |
extra | adicionar |
kosten | custos |
NL Gelukkig kunnen we allemaal iets bijdragen om midden- en kleinbedrijven te helpen die door het coronavirus zijn getroffen
PT Felizmente, podemos fazer algo para ajudar os pequenos comércios e empresas afetados pelo coronavírus
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
en | e |
helpen | ajudar |
coronavirus | coronavírus |
zijn | é |
NL Gelukkig zijn er hulpmiddelen voor gezinnen die financiële hulp kunnen krijgen in dit soort situaties. We hebben een lijst samengesteld die je kunt gebruiken, maar bedenk ook dat je onze site kunt gebruiken om een inzamelingsactie te beginnen.
PT Felizmente, há recursos disponíveis para pessoas e famílias que precisam de assistência financeira emergencial. Elaboramos uma lista com esses recursos aqui e incluímos campanhas emergenciais as no nosso site.
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
hulpmiddelen | recursos |
gezinnen | famílias |
financiële | financeira |
hulp | assistência |
lijst | lista |
site | site |
NL Helaas zijn hulphonden duur, zeker als je zorgverzekering deze kosten niet dekt. Gelukkig zijn er verschillende manieren om financiële hulp te ontvangen.
PT O custo mais alto do cão de serviço pode ser desanimador e, para piorar, os planos de saúde e o Medicaid não cobrem essas despesas. Felizmente, ainda há maneiras de conseguir ajuda financeira para ter um cão de serviço.
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
manieren | maneiras |
financiële | financeira |
zeker | alto |
NL He hallo, Wij zijn Wesley & Stefanie, gelukkig getrouwd en een prachtig gezin! In januari 2018 is onze mooie zoon Jilles geboren, te vroeg en een boel complicaties
PT PT Hallo! O meu nome é Hayden e sou um rapaz trans a fazer este go fund me para poder realizar a minha Mastectomia
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL abstracte gelukkig 2022 nieuwjaarswenskaart met blauwe ster 3504513 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT cartão abstrato feliz ano novo de 2022 com estrela azul 3504513 Vetor no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrato |
gelukkig | feliz |
blauwe | azul |
ster | estrela |
NL abstracte gelukkig 2022 nieuwjaarswenskaart met blauwe ster Pro Vector
PT cartão abstrato feliz ano novo de 2022 com estrela azul Vetor Pro
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrato |
gelukkig | feliz |
blauwe | azul |
ster | estrela |
vector | vetor |
NL Gelukkig is het ook mogelijk om contacten eenvoudig te herstellen vanuit Gmail
PT Felizmente, também é possível recuperar contatos do Gmail com bastante facilidade
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
is | é |
mogelijk | possível |
contacten | contatos |
eenvoudig | facilidade |
herstellen | recuperar |
gmail | gmail |
NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen
PT Felizmente, existem maneiras de recuperar suas configurações de restrições sem a necessidade de restaurar o seu iPhone como um novo dispositivo ou executá-lo na cadeia
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
manieren | maneiras |
instellingen | configurações |
beperkingen | restrições |
zonder | sem |
iphone | iphone |
nieuw | novo |
apparaat | dispositivo |
of | ou |
moeten | necessidade |
NL "Als een digitale onderzoeker was het van cruciaal belang om op een betrouwbare en snelle manier digitaal bewijsmateriaal te verkrijgen. Gelukkig kwam ik de iPhone Backup Extractor tegen. Het was de perfecte aanvulling op mijn arsenaal aan tools. "
PT “Como examinador digital, obter provas digitais de maneira confiável e oportuna era fundamental. Felizmente me deparei com iPhone Backup Extractor. Foi o complemento perfeito para o meu arsenal de ferramentas. ”
holandês | português |
---|---|
betrouwbare | confiável |
en | e |
manier | maneira |
verkrijgen | obter |
gelukkig | felizmente |
iphone | iphone |
backup | backup |
perfecte | perfeito |
aanvulling | complemento |
tools | ferramentas |
NL Gelukkig geeft Microsoft enkele instructies over het upgraden van een schijf van FAT naar NTFS . Het is een beetje meer technisch, maar het is mogelijk.
PT Felizmente, a Microsoft fornece algumas instruções sobre como atualizar um disco de FAT para NTFS . É um pouco mais técnico, mas é possível.
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
geeft | fornece |
microsoft | microsoft |
instructies | instruções |
upgraden | atualizar |
schijf | disco |
is | é |
technisch | técnico |
mogelijk | possível |
NL Gelukkig worden drops veel regelmatiger dan in de eerste paar maanden na de release van de console, waarbij retailers aan beide kanten van de Atlantische Oceaan steeds meer zendingen ontvangen.
PT Felizmente, as quedas estão se tornando muito mais regulares do que nos primeiros meses após o lançamento do console, com varejistas de ambos os lados do Atlântico recebendo mais remessas.
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
eerste | primeiros |
maanden | meses |
release | lançamento |
console | console |
retailers | varejistas |
beide | ambos |
kanten | lados |
zendingen | remessas |
na | após |
atlantische oceaan | atlântico |
NL Gelukkig steekt de behuizing van de achterste cameras niet honderden kilometers uit (ja, we overdrijven) - vergelijkbaar met wat je op de Mi 11 Ultra zult vinden
PT Felizmente, o gabinete das câmeras traseiras não se projeta várias centenas de quilômetros (sim, estamos exagerando) - semelhante ao que você encontrará no Mi 11 Ultra
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
honderden | centenas |
kilometers | quilômetros |
vergelijkbaar | semelhante |
ultra | ultra |
cameras | câmeras |
NL Gelukkig ontsnapt Myers uit een gesticht om gezinstherapie te organiseren.
PT Felizmente, Myers foge de um asilo para hospedar uma terapia familiar.
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
NL Met het assortiment van het bedrijf dat tot de meest betrouwbare en functionele in de branche behoort, zijn ze niet bepaald budgetvriendelijk. Gelukkig worden kortingen en aanbiedingen vaak aangeboden door retailers in zowel de VS als het VK.
PT Com o conjunto de produtos da empresa entre os mais confiáveis e funcionais do mercado, eles não são exatamente econômicos. No entanto, felizmente, descontos e ofertas são frequentemente divulgados por varejistas nos Estados Unidos e no Reino Unido.
holandês | português |
---|---|
en | e |
functionele | funcionais |
gelukkig | felizmente |
vaak | frequentemente |
retailers | varejistas |
betrouwbare | confiáveis |
vs | estados |
NL Gelukkig is het niet hetzelfde voor koude temperaturen en batterijen zijn veel beter geschikt om met de kou om te gaan
PT Felizmente, não é o mesmo para baixas temperaturas e as baterias são muito mais adequadas para lidar com o frio
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
koude | frio |
temperaturen | temperaturas |
en | e |
batterijen | baterias |
geschikt | adequadas |
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
holandês | português |
---|---|
echt | realmente |
boek | livro |
japan | japão |
ervaringen | experiências |
perfecte | perfeita |
optie | opção |
blij | satisfeito |
NL Gelukkig heeft de gratis versie van iPhone Backup Extractor een Plist-viewer en -editor ingebouwd: kies "View / Edit Plist" in het menu File, en je kunt de inhoud van elk Plist-bestand bekijken
PT Felizmente, a edição gratuita do iPhone Backup Extractor possui um visualizador e editor de Plist embutido: escolha “Exibir / Editar Plist” no menu Arquivo e você poderá examinar o conteúdo de qualquer arquivo Plist
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
heeft | possui |
gratis | gratuita |
iphone | iphone |
backup | backup |
en | e |
ingebouwd | embutido |
kies | escolha |
menu | menu |
inhoud | conteúdo |
kunt | poderá |
NL Gelukkig is het vrij goedkoop en kun je de opslag ook delen met je gezin
PT Felizmente, é muito barato, e você também pode compartilhar o armazenamento com sua família
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
is | é |
goedkoop | barato |
en | e |
opslag | armazenamento |
gezin | família |
NL Gelukkig kun je al deze soorten gegevens van je WhatsApp-chats verwijderen om ruimte vrij te maken in de app.
PT Felizmente, você pode remover todos esses tipos de dados dos bate-papos do WhatsApp para liberar espaço diretamente no aplicativo.
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
gegevens | dados |
verwijderen | remover |
ruimte | espaço |
NL De kerngameplay op zich is niet zo boeiend, maar het verhaal dat het omhult, neemt die speling gelukkig op.
PT A jogabilidade básica por si só não é tão atraente, mas a história que o envolve, felizmente, ocupa essa folga.
holandês | português |
---|---|
verhaal | história |
gelukkig | felizmente |
zo | tão |
NL Gelukkig hebben wij bij Pocket-lint meer apps geprobeerd dan je je kunt voorstellen en gebruiken we de iPhone sinds 2007
PT Felizmente, nós da Pocket-lint experimentamos mais aplicativos do que você pode imaginar e estamos usando o iPhone desde 2007
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
en | e |
iphone | iphone |
NL Als een kort bedankje zo?n enorme impact kan hebben op een volgende donatie, dan is het absoluut de moeite waard om al je supporters te bedanken. Gelukkig kost het bedanken van je donateurs via GoFundMe weinig moeite.
PT Se uma breve nota de agradecimento pode produzir esse efeito enorme gerando doações recorrentes, vale muito a pena entrar em contato com todos os seus apoiadores. Por sorte, agradecer aos doadores por meio da GoFundMe não exige nenhum grande esforço.
holandês | português |
---|---|
kort | breve |
moeite | esforço |
donateurs | doadores |
waard | vale |
gofundme | gofundme |
NL Gelukkig zijn er online programma?s te vinden om je foto?s mee te bewerken
PT Por sorte, ainda é possível usá-las fazendo algumas edições com um software de edição de imagens o, que você encontra online
holandês | português |
---|---|
online | online |
programma | software |
foto | imagens |
bewerken | edição |
NL Gelukkig is het slechts een klik weg en is pijnlijk eenvoudig
PT Felizmente, é apenas um clique de distância e é dolorosamente fácil
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
klik | clique |
en | e |
is | é |
NL Gelukkig heeft Weebly een ongelooflijk eenvoudig te gebruiken interface voor het beheer van uw producten op uw site
PT Felizmente, o Weebly tem uma interface incrivelmente fácil de usar para gerenciar seus produtos no seu site
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
weebly | weebly |
ongelooflijk | incrivelmente |
eenvoudig | fácil |
gebruiken | usar |
interface | interface |
beheer | gerenciar |
site | site |
NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen configureren
PT Felizmente para aqueles de nós que não são necessariamente assistentes técnicos, provedores de hospedagem como o Hostwinds simplificou e simplificou esse processo pelo qual os clientes podem configurar seus servidores
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
hostwinds | hostwinds |
proces | processo |
klanten | clientes |
kunnen | podem |
configureren | configurar |
technische | técnicos |
NL Omdat het in het beste belang van Facebook is om je gelukkig te houden (dus je besteedt meer), zullen ze waarschijnlijk snel bij je terugkomen.
PT Uma vez que é no melhor interesse do Facebook para mantê-lo feliz (para que você gaste mais), eles provavelmente vão voltar para você rapidamente.
holandês | português |
---|---|
belang | interesse |
waarschijnlijk | provavelmente |
snel | rapidamente |
NL Gelukkig bevinden we ons nu in een tijdperk waarin veel van de beste smartphones worden geleverd met een verliesvrije of optische zoomlens, waarmee je kunt inzoomen zonder veel (of helemaal geen) detail te verliezen.
PT Felizmente, agora estamos em uma era em que muitos dos melhores smartphones vêm com um zoom sem perdas ou óptico, que permite que você amplie sem perder muito (se houver) dos detalhes.
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
nu | agora |
smartphones | smartphones |
detail | detalhes |
inzoomen | zoom |
optische | óptico |
je | você |
Mostrando 50 de 50 traduções