NL Het geeft gemoedsrust voor degenen die bekend staan om het vergeten van een van hun apparaten
Traduzir "geeft je gemoedsrust" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geeft je gemoedsrust" de holandês para português
Traduções de geeft je gemoedsrust
"geeft je gemoedsrust" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de geeft je gemoedsrust
holandês
português
PT É uma tranqüilidade para quem é conhecido por esquecer um de seus dispositivos
| holandês | português |
|---|---|
| bekend | conhecido |
| vergeten | esquecer |
| apparaten | dispositivos |
NL “Het geeft me gemoedsrust te weten dat, zelfs als ik er niet ben, iemand van mijn team kan inspringen.“
PT “Dá-me tranquilidade saber que, mesmo que não esteja presente, qualquer pessoa da minha equipa pode intervir.“
| holandês | português |
|---|---|
| zelfs | mesmo |
| team | equipa |
NL Een collectie hotels die u de gemoedsrust geeft om alleen te reizen.
PT Uma coleção de hotéis que proporciona a você a paz de espírito para viajar de forma independente.
| holandês | português |
|---|---|
| collectie | coleção |
| hotels | hotéis |
| reizen | viajar |
| u | você |
NL Een collectie hotels die u de gemoedsrust geeft om alleen te reizen.
PT Uma coleção de hotéis que proporciona a você a paz de espírito para viajar de forma independente.
| holandês | português |
|---|---|
| collectie | coleção |
| hotels | hotéis |
| reizen | viajar |
| u | você |
NL Een collectie hotels die u de gemoedsrust geeft om alleen te reizen.
PT Uma coleção de hotéis que proporciona a você a paz de espírito para viajar de forma independente.
| holandês | português |
|---|---|
| collectie | coleção |
| hotels | hotéis |
| reizen | viajar |
| u | você |
NL Een collectie hotels die u de gemoedsrust geeft om alleen te reizen.
PT Uma coleção de hotéis que proporciona a você a paz de espírito para viajar de forma independente.
| holandês | português |
|---|---|
| collectie | coleção |
| hotels | hotéis |
| reizen | viajar |
| u | você |
NL De 4K Boost-module geeft je een traditionele actiecamera, de dual-lensmodule geeft je een volledige 360-camera en de 1-inch sensormodule geeft je 5,3k-video en betere prestaties bij weinig licht.
PT O módulo 4K Boost lhe dá uma câmera de ação tradicional, o mod de lente dupla lhe dá uma câmera completa de 360 e o mod de sensor de 1 polegada lhe dá vídeo de 5,3k e melhor desempenho em baixa luminosidade.
| holandês | português |
|---|---|
| traditionele | tradicional |
| volledige | completa |
| en | e |
| betere | melhor |
| prestaties | desempenho |
| module | módulo |
| camera | câmera |
| dual | dupla |
| inch | polegada |
| video | vídeo |
NL Bied uw gebruikers uitstekende condities om te gamen en een effectieve bescherming tegen aanvallen. Realiseer schaalvoordelen door uw game servers voor de beste prijs te hosten. Kies voor gemoedsrust met OVHcloud.
PT Ofereça aos seus utilizadores excelentes condições de jogo e uma proteção eficiente contra os ataques. Realize uma economia de escala alojando os seus servidores de gaming ao melhor preço. Opte pela serenidade com a OVHcloud.
| holandês | português |
|---|---|
| bied | ofereça |
| gebruikers | utilizadores |
| en | e |
| effectieve | eficiente |
| bescherming | proteção |
| aanvallen | ataques |
| servers | servidores |
| prijs | preço |
| ovhcloud | ovhcloud |
| uw | seus |
| kies | opte |
NL Ervaar meer gemoedsrust met robuuste beveiligingsfuncties. Met MacKeeper heb jij de touwtjes weer in handen.
PT Conquiste a paz de espírito usando recursos de segurança avançados. Com o MacKeeper, você está no controle.
| holandês | português |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| jij | você |
NL Als u uw eisen betreffende CPU-RAM balans nog niet weet, dan kunt u in alle gemoedsrust met deze instances starten en alle veranderingsopties openhouden.
PT Se ainda não sabe quais serão as necessidades do seu projeto em termos de equilíbrio CPU/RAM, estas instâncias permitem-lhe começar com calma, sem fechar portas ao crescimento futuro.
| holandês | português |
|---|---|
| eisen | necessidades |
| balans | equilíbrio |
| weet | sabe |
| instances | instâncias |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| starten | começar |
NL Volume-snapshots leveren die noodzakelijke gemoedsrust bij handelingen met belangrijke gegevens, zoals update-operaties of schoonmaak van databases
PT Assim, as snapshots de volumes proporcionam a serenidade necessária em ações sobre dados importantes, como operações de atualização ou de limpeza de bases de dados
| holandês | português |
|---|---|
| handelingen | ações |
| belangrijke | importantes |
| gegevens | dados |
| of | ou |
| volume | volumes |
| leveren | proporcionam |
| operaties | operações |
| update | atualização |
NL Een jaar met ouderlijk toezicht van Screen Time: gemoedsrust voor ouders
PT Um ano com os controles dos pais do Screen Time: Tranquilidade para os pais
| holandês | português |
|---|---|
| screen | screen |
| ouders | pais |
| toezicht | controles |
NL Gator Watch-recensie: gemoedsrust voor ouders
PT Revisão do Gator Watch: paz de espírito dos pais
| holandês | português |
|---|---|
| ouders | pais |
| recensie | revisão |
NL Het biedt niet alleen gemoedsrust voor ouders, maar ook de mogelijkheid voor extra slaap.Lees de volledige conclusie
PT Não só oferece paz de espírito aos pais - mas também potencial para um sono extra.Ler veredito completo
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| ouders | pais |
| slaap | sono |
NL Gemaakt door Dr Harvey Korp - de auteur van Happiest Baby on the Block - en gebaseerd op wetenschap, beweert de Snoo Smart Sleeper nieuwe ouders gemoedsrust en een paar uur extra slaap te geven. Maakt dat het zijn enorme prijskaartje waard?
PT Criado pelo Dr. Harvey Korp - autor de Happiest Baby on the Block - e baseado na ciência, o Snoo Smart Sleeper afirma dar aos novos pais paz de espírito e algumas horas de sono extra. Isso vale o seu preço enorme?
| holandês | português |
|---|---|
| gemaakt | criado |
| auteur | autor |
| en | e |
| wetenschap | ciência |
| smart | smart |
| nieuwe | novos |
| ouders | pais |
| extra | extra |
| slaap | sono |
| enorme | enorme |
| baby | baby |
NL De Snoo Sack is een uitstekend ontwerp en een die zeker helpt bij gemoedsrust
PT O Snoo Sack tem um design excelente e certamente ajuda a manter a tranquilidade
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| en | e |
| zeker | certamente |
NL Dat gezegd hebbende, het is een fantastisch stukje technologie dat niet alleen ouders gemoedsrust biedt, maar ook ons kleintje heeft er echt aan gehecht en we denken dat het daardoor beter heeft geslapen
PT Dito isso, é uma tecnologia fantástica que não só oferece paz de espírito para os pais, mas também para o nosso filho que realmente gostou e acreditamos que dormiu melhor como resultado
| holandês | português |
|---|---|
| gezegd | dito |
| technologie | tecnologia |
| ouders | pais |
| biedt | oferece |
| echt | realmente |
| en | e |
| beter | melhor |
NL Het is een grote investering, maar er is waarschijnlijk niet veel dat ouders niet zouden doen voor hun gemoedsrust
PT É um grande investimento, mas provavelmente não há muito que os pais não fariam para sua paz de espírito
| holandês | português |
|---|---|
| grote | grande |
| investering | investimento |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| ouders | pais |
NL Al met al blijft Ring de slimme deurbelkoning - en de Video Doorbell Pro 2 is de moeite waard om te installeren voor een altijd actieve gemoedsrust en gemak.
PT Em suma, o Ring permanece é o rei da campainha inteligente - e vale a pena instalar a Video Doorbell Pro 2 para sua tranquilidade e conveniência sempre ativas.
| holandês | português |
|---|---|
| blijft | permanece |
| ring | ring |
| slimme | inteligente |
| en | e |
| video | video |
| doorbell | campainha |
| installeren | instalar |
| altijd | sempre |
| actieve | ativas |
| gemak | conveniência |
| is | é |
NL Als je hebt gelezen over of je zorgen maakt over dubbelklikproblemen waar sommige andere mechanische muizen last van hebben, dan is dit een geweldige optie voor toekomstige gemoedsrust
PT Se você leu ou está preocupado com os problemas de clique duplo que alguns outros mouses mecânicos sofrem, esta é uma ótima opção para sua tranquilidade no futuro
| holandês | português |
|---|---|
| gelezen | leu |
| of | ou |
| andere | outros |
| optie | opção |
| zorgen | problemas |
NL Een jaar met ouderlijk toezicht van Screen Time: gemoedsrust vo
PT Um ano com os controles dos pais do Screen Time: Tranquilidade
| holandês | português |
|---|---|
| screen | screen |
| toezicht | controles |
NL De videokwaliteit is 1080p, maar beheert ook 60FPS om echt vloeiende video te bieden, en heeft een privacyscherm voor uw gemoedsrust.
PT A qualidade do vídeo é 1080p, mas também consegue 60FPS para fornecer vídeo realmente suave e tem uma tela de privacidade para sua tranquilidade.
| holandês | português |
|---|---|
| echt | realmente |
| video | vídeo |
| bieden | fornecer |
| en | e |
NL We hadden liever dat het een fysieke privacyklep was, zoals op de Lenovo Smart Display , voor extra gemoedsrust.
PT Preferimos que fosse um obturador de privacidade física, como no Lenovo Smart Display , para maior tranqüilidade.
| holandês | português |
|---|---|
| fysieke | física |
| lenovo | lenovo |
| smart | smart |
| extra | maior |
| display | display |
NL De levensduur van de batterij is ook gestegen ten opzichte van de laatste generatie, en het zweet- en waterbestendige ontwerp biedt gebruikers ook langverwachte gemoedsrust.
PT A vida útil da bateria também aumentou em relação à última geração, com o design resistente ao suor e à água também proporcionando aos usuários uma paz de espírito há muito esperada.
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| en | e |
| gebruikers | usuários |
| laatste | última |
| zweet | suor |
NL Deel de liefde! Geef uw partner, kinderen en overige familieleden dezelfde gemoedsrust die u ook heeft.
PT Compartilhe o amor! Dê a seu cônjuge, filhos e outros parentes a mesma paz de espírito que você tem.
| holandês | português |
|---|---|
| deel | compartilhe |
| kinderen | filhos |
| en | e |
| overige | outros |
| familieleden | parentes |
NL Krijg gemoedsrust door geverifieerd opstarten in Chrome OS, versleuteling op meerdere niveaus, Google Play Protect en Google Safe Browsing, deactivering op afstand, sandbox-apps en beveiligingsupdates om de zes weken.
PT Garanta sua tranquilidade com a inicialização verificada do Chrome OS, criptografia multinível, Google Play Protect e Google Safe Browsing, desativação remota, aplicativos de sandbox e atualizações de segurança a cada seis semanas.
| holandês | português |
|---|---|
| geverifieerd | verificada |
| versleuteling | criptografia |
| play | play |
| en | e |
| safe | segurança |
| de | a |
| zes | seis |
| weken | semanas |
| apps | aplicativos |
NL Het is geclassificeerd met weerbestendigheid, wat betekent dat u geen gevaar loopt als het in een plas valt of in de regen wordt achtergelaten - gemoedsrust die veel betekent voor opgeslagen gegevens.
PT É classificado como à prova de intempéries, o que significa que você não corre nenhum perigo se cair em uma poça ou for deixado na chuva - paz de espírito que significa muito para os dados armazenados.
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| gevaar | perigo |
| loopt | corre |
| regen | chuva |
| opgeslagen | armazenados |
NL Voor extra gemoedsrust biedt Barco echter een gratis vijfjarige dekking op nieuwe ClickShare reeksen, terwijl Mersive Solstice slechts drie jaar garantie biedt.
PT No entanto, para maior tranquilidade, a Barco oferece uma cobertura gratuita de cinco anos em novas linhas ClickShare, enquanto a Mersive Solstice oferece uma garantia de três anos.
| holandês | português |
|---|---|
| extra | maior |
| biedt | oferece |
| gratis | gratuita |
| dekking | cobertura |
| nieuwe | novas |
| garantie | garantia |
NL Barco gelooft zo sterk in de betrouwbaarheid van zijn producten dat het een vijfjarige dekking voor extra gemoedsrust aanbiedt op alle nieuwste ClickShare modellen voor zowel draadloze presentatie als draadloos vergaderen
PT A Barco acredita tanto na confiabilidade dos produtos que oferece uma cobertura de cinco anos para ainda mais tranquilidade em todos os modelos ClickShare mais recentes para apresentações e conferências sem fio
| holandês | português |
|---|---|
| gelooft | acredita |
| betrouwbaarheid | confiabilidade |
| dekking | cobertura |
| modellen | modelos |
| presentatie | apresentações |
| zo | tanto |
NL Uiteindelijk heeft u met ClickShare Conference volledige gemoedsrust: updates en SmartCare zijn inbegrepen in het product, u bent gedekt en bent van tevoren zeker van uw ROI.
PT Por fim, com o ClickShare Conference, você tem total tranquilidade: atualizações e SmartCare estão incluídos no produto, e você tem a cobertura e a certeza do ROI previamente.
| holandês | português |
|---|---|
| conference | conference |
| updates | atualizações |
| en | e |
| inbegrepen | incluídos |
| roi | roi |
NL Kies voor gemoedsrust met OVHcloud.
PT Opte pela tranquilidade com a OVHcloud.
| holandês | português |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| kies | opte |
NL Het biedt niet alleen gemoedsrust voor ouders, maar ook de mogelijkheid voor extra slaap.Lees de volledige conclusie
PT Não só oferece paz de espírito aos pais - mas também potencial para um sono extra.Ler veredito completo
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| ouders | pais |
| slaap | sono |
NL Gemaakt door Dr Harvey Korp - de auteur van Happiest Baby on the Block - en gebaseerd op wetenschap, beweert de Snoo Smart Sleeper nieuwe ouders gemoedsrust en een paar uur extra slaap te geven. Maakt dat het zijn enorme prijskaartje waard?
PT Criado pelo Dr. Harvey Korp - autor de Happiest Baby on the Block - e baseado na ciência, o Snoo Smart Sleeper afirma dar aos novos pais paz de espírito e algumas horas de sono extra. Isso vale o seu preço enorme?
| holandês | português |
|---|---|
| gemaakt | criado |
| auteur | autor |
| en | e |
| wetenschap | ciência |
| smart | smart |
| nieuwe | novos |
| ouders | pais |
| extra | extra |
| slaap | sono |
| enorme | enorme |
| baby | baby |
NL De Snoo Sack is een uitstekend ontwerp en een die zeker helpt bij gemoedsrust
PT O Snoo Sack tem um design excelente e certamente ajuda a manter a tranquilidade
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| en | e |
| zeker | certamente |
NL Dat gezegd hebbende, het is een fantastisch stukje technologie dat niet alleen ouders gemoedsrust biedt, maar ook ons kleintje heeft er echt aan gehecht en we denken dat het daardoor beter heeft geslapen
PT Dito isso, é uma tecnologia fantástica que não só oferece paz de espírito para os pais, mas também para o nosso filho que realmente gostou e acreditamos que dormiu melhor como resultado
| holandês | português |
|---|---|
| gezegd | dito |
| technologie | tecnologia |
| ouders | pais |
| biedt | oferece |
| echt | realmente |
| en | e |
| beter | melhor |
NL Het is een grote investering, maar er is waarschijnlijk niet veel dat ouders niet zouden doen voor hun gemoedsrust
PT É um grande investimento, mas provavelmente não há muito que os pais não fariam para sua paz de espírito
| holandês | português |
|---|---|
| grote | grande |
| investering | investimento |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| ouders | pais |
NL Een ander voorbeeld is dat als je een fan bent van het buitenleven, je misschien apparaten wilt zoeken die een zekere mate van water- en stofbescherming hebben, voor extra gemoedsrust
PT Outro exemplo é se você é fã de atividades ao ar livre, pode querer procurar dispositivos que tenham um grau de proteção contra água e poeira, para maior tranquilidade
| holandês | português |
|---|---|
| voorbeeld | exemplo |
| apparaten | dispositivos |
| zoeken | procurar |
| mate | grau |
| en | e |
| extra | maior |
| water | água |
NL Het vertaalt zich in echte gemoedsrust wanneer je onderweg bent met je iPhone 13
PT Isso se traduz em uma verdadeira paz de espírito quando você está usando seu iPhone 13
| holandês | português |
|---|---|
| vertaalt | traduz |
| echte | verdadeira |
| iphone | iphone |
NL De levensduur van de batterij is ook gestegen ten opzichte van de laatste generatie, en het zweet- en waterbestendige ontwerp biedt gebruikers ook langverwachte gemoedsrust.
PT A vida útil da bateria também aumentou em relação à última geração, com o design resistente ao suor e à água também proporcionando aos usuários uma paz de espírito há muito esperada.
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| en | e |
| gebruikers | usuários |
| laatste | última |
| zweet | suor |
NL Deel de liefde! Geef uw partner, kinderen en overige familieleden dezelfde gemoedsrust die u ook heeft.
PT Compartilhe o amor! Dê a seu cônjuge, filhos e outros parentes a mesma paz de espírito que você tem.
| holandês | português |
|---|---|
| deel | compartilhe |
| kinderen | filhos |
| en | e |
| overige | outros |
| familieleden | parentes |
NL Als u zich abonneert op Logitechs Circle Safe, krijgt u toegang tot twee weken aan opgenomen beeldmateriaal. Als u op vakantie bent of veel reist voor zaken, zult u zeker gemoedsrust hebben.
PT A inscrição no Circle Safe da Logitech oferece acesso a duas semanas de filmagens capturadas. Se você estiver de férias ou viajando muito a negócios, certamente haverá paz de espírito.
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| toegang | acesso |
| weken | semanas |
| vakantie | férias |
| of | ou |
| reist | viajando |
| zaken | negócios |
| zeker | certamente |
| u | você |
NL Een ander voorbeeld: als u graag buiten bent, wilt u misschien toestellen zoeken die water- en stofdicht zijn, voor extra gemoedsrust
PT Outro exemplo é se você é um fã dos grandes ao ar livre, você pode querer procurar dispositivos que tenham um grau de proteção contra água e poeira, para maior tranquilidade
| holandês | português |
|---|---|
| voorbeeld | exemplo |
| toestellen | dispositivos |
| zoeken | procurar |
| en | e |
| extra | maior |
| water | água |
NL We hadden geen problemen met het losmaken van de Inspire, maar we geven de voorkeur aan de gesp voor gemoedsrust.
PT Não tivemos nenhum problema com o desdobramento do Inspire, mas preferimos a fivela para a paz de espírito.
| holandês | português |
|---|---|
| problemen | problema |
NL Al met al blijft Ring de slimme deurbel koning - en de Video Doorbell Pro 2 is zeker de moeite waard om te installeren voor altijd gemoedsrust en gemak.
PT Em resumo, o anel permanece como o rei da campainha inteligente - e a Porta de VÃdeo Pro 2 vale bem a pena instalar para uma paz de espÃrito e conveniência sempre ativa.
| holandês | português |
|---|---|
| blijft | permanece |
| ring | anel |
| slimme | inteligente |
| koning | rei |
| en | e |
| installeren | instalar |
| waard | vale |
NL Ring is echt de koning van de deurbellen - en de Pro is zeker de moeite waard om te installeren voor altijd gemoedsrust en gemak.
PT A campainha é realmente o rei da campainha - e o Pro vale bem a pena instalar para uma paz de espÃrito e conveniência sempre ativa.
| holandês | português |
|---|---|
| koning | rei |
| en | e |
| installeren | instalar |
| waard | vale |
NL We missen echter de volledige capaciteit. En wanneer we de volgende keer op vakantie gaan - als dat ooit weer wordt toegestaan door de Britse regering - dan zullen we het abonnement kopen voor gemoedsrust wanneer we niet thuis zijn.
PT No entanto, sentimos falta de ter a capacidade total. E da próxima vez que sairmos de férias - se isso for permitido pelo governo do Reino Unido novamente - estaremos comprando a assinatura para ter paz de espírito quando estivermos fora de casa.
| holandês | português |
|---|---|
| capaciteit | capacidade |
| en | e |
| vakantie | férias |
| toegestaan | permitido |
| regering | governo |
| abonnement | assinatura |
| kopen | comprando |
| thuis | casa |
NL De videokwaliteit is 1080p, maar ook 60FPS om echt vloeiende video te bieden, en heeft een privacyscherm voor uw gemoedsrust.
PT A qualidade do vídeo é de 1080p, mas também gerencia 60FPS para fornecer vídeo realmente suave, e tem uma tela de privacidade para sua paz de espírito.
| holandês | português |
|---|---|
| echt | realmente |
| video | vídeo |
| bieden | fornecer |
| en | e |
NL Krijg gemoedsrust door geverifieerd opstarten in Chrome OS, versleuteling op meerdere niveaus, Google Play Protect en Google Safe Browsing, deactivering op afstand, sandbox-apps en beveiligingsupdates om de zes weken.
PT Garanta sua tranquilidade com a inicialização verificada do Chrome OS, criptografia multinível, Google Play Protect e Google Safe Browsing, desativação remota, aplicativos de sandbox e atualizações de segurança a cada seis semanas.
| holandês | português |
|---|---|
| geverifieerd | verificada |
| versleuteling | criptografia |
| play | play |
| en | e |
| safe | segurança |
| de | a |
| zes | seis |
| weken | semanas |
| apps | aplicativos |
NL Als je team afhankelijk is van onze producten bij veel van de dagelijkse activiteiten, kan gegarandeerd rechtstreeks contact met een speciaal supportteam gemoedsrust bieden
PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| afhankelijk | depende |
| activiteiten | atividades |
| gegarandeerd | garantida |
| rechtstreeks | direta |
| contact | contato |
| bieden | oferece |
NL “Er is duidelijk meer gemoedsrust rond de stabiliteit en prestaties van al onze tools,” zegt Catherine
PT "Com certeza há mais tranquilidade em relação à estabilidade e ao desempenho de todas as ferramentas", diz Catherine
| holandês | português |
|---|---|
| stabiliteit | estabilidade |
| en | e |
| prestaties | desempenho |
| tools | ferramentas |
| zegt | diz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gemoedsrust gemoedsrust biedt gemoedsrust extra veiligheidsinformatie extra gemoedsrust beveiligingsoplossingen voor gemoedsrust geeft inzicht geeft voorkeur geeft geeft mac designers geeft wedstrijd geeft scherm geeft gepatenteerde cloudcontrolepaneel geeft kracht geeft itunes geeft spotify geeft toegang geeft vrijheid geeft ervaring geeft datum geeft geeft agents volledige toegang geeft privacy geeft klikken geeft gebruiker en geeft shopify geeft video geeft persoonlijke gegevens geeft controle geeft artikel geeft idee geeft tools geeft realtime inzicht geeft blogpost geeft geeft degene geeft slechts app geeft pagina geeft richtlijnen geeft leden toegang geeft hiermee geeft abonnement geeft toegang waarde geeft probleem geeft geeft links geeft haar bovendien geeft hint geeft technologie geeft geeft afbeeldingen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe