NL Op de Ultimate-bekleding die we hebben getest, zijn er lederen aanraakpunten, maar vrij breed gebruik van hardere kunststoffen met verschillende texturen
"ervaar verschillende texturen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Op de Ultimate-bekleding die we hebben getest, zijn er lederen aanraakpunten, maar vrij breed gebruik van hardere kunststoffen met verschillende texturen
PT No acabamento Ultimate que testamos, há pontos de toque de couro, mas um uso bastante amplo de plásticos mais duros de várias texturas
holandês | português |
---|---|
breed | amplo |
gebruik | uso |
texturen | texturas |
NL Leer verschillende haaksteken te combineren voor opvallende texturen en creëer kleding van nul af aan
PT Aprenda a combinar diferentes pontos básicos para alcançar texturas chamativas e criar roupas a partir do zero
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
verschillende | diferentes |
combineren | combinar |
texturen | texturas |
en | e |
creëer | criar |
kleding | roupas |
nul | zero |
NL Leer verschillende haaksteken te combineren voor opvallende texturen en creëer kleding van nul af aan
PT Aprenda a combinar diferentes pontos básicos para alcançar texturas chamativas e criar roupas a partir do zero
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
verschillende | diferentes |
combineren | combinar |
texturen | texturas |
en | e |
creëer | criar |
kleding | roupas |
nul | zero |
NL Op basis daarvan ontdek je hoe je verschillende texturen kunt creëren die lijken op de textuur die je krijgt met twee naalden, terwijl je maar één naald gebruikt: een haaknaald.
PT Ela contará o que você precisa saber sobre a costura básica do crochê e, a partir daí, você descobrirá como criar texturas diferentes que imitam o trabalho de duas agulhas embora você utilize apenas uma.
holandês | português |
---|---|
texturen | texturas |
creëren | criar |
basis | básica |
gebruikt | utilize |
NL Daarna style en garneer je een kleurrijke salade met verschillende patronen en texturen
PT Depois, você empratará uma salada colorida com padrões e texturas
holandês | português |
---|---|
daarna | depois |
en | e |
salade | salada |
met | com |
patronen | padrões |
texturen | texturas |
je | você |
NL Leer een grote verscheidenheid aan steken combineren om verschillende texturen te creëren en met punchnaald een leuk karakter tot leven te brengen
PT Aprenda a combinar uma série de pontos para criar texturas e dar vida a um personagem simpático de pelúcia com punch needle
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
texturen | texturas |
en | e |
karakter | personagem |
leven | vida |
NL Zo breng je het gezicht en de kleding van je pop tot leven door verschillende steken en soorten wol te combineren om een grote verscheidenheid aan texturen te bereiken
PT Assim, você vai dar vida ao rosto e às roupas da sua boneca, combinando diferentes pontos e tipos de lã para conseguir as mais variadas texturas
holandês | português |
---|---|
gezicht | rosto |
en | e |
kleding | roupas |
leven | vida |
combineren | combinando |
texturen | texturas |
bereiken | conseguir |
zo | assim |
NL Je gaat een personage ontwerpen en borduren dat je later in een pop zult veranderen, waarbij je punten van punchnaald in fijne en dikke versies toepast om verschillende texturen te krijgen.
PT Você projetará e bordará um personagem que mais tarde transformará em uma boneca, aplicando pontos de agulha de punção em versões finas e grossas para obter diferentes texturas.
holandês | português |
---|---|
personage | personagem |
ontwerpen | projetar |
en | e |
borduren | bordar |
veranderen | transformar |
punten | pontos |
versies | versões |
texturen | texturas |
je | você |
NL Juliana zal stap voor stap leren hoe je verschillende soorten arrangementen en installaties kunt samenstellen, stijlen, hoogtes, kleuren en texturen verkennen, zodat je een gedenkwaardige tafel kunt decoreren.
PT Juliana ensinará, passo a passo, como compor diferentes tipos de arranjos e instalações, explorando diferentes alturas, cores e texturas para você poder decorar uma mesa memorável.
holandês | português |
---|---|
stap | passo |
leren | ensinar |
en | e |
installaties | instalações |
kleuren | cores |
texturen | texturas |
verkennen | explorando |
tafel | mesa |
je | você |
kunt | poder |
NL Leer verschillende technieken en ontdek het gebruik van gerecyclede materialen om illustraties met lagen en texturen te creëren
PT Aprenda diferentes técnicas para criar, dar forma e esmaltar peças com personalidade
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
verschillende | diferentes |
technieken | técnicas |
en | e |
NL Een ander sterk punt van Substance Designer is material authoring (het maken van verschillende materialen met een verscheidenheid aan texturen, attributen en eigenschappen; gebruikt als basis voor andere 3D modellen).
PT Outro ponto forte do Substance Designer é a autoria de materiais (criação de diferentes materiais com uma variedade de texturas, atributos e propriedades; utilizados como base para outros modelos 3D).
holandês | português |
---|---|
sterk | forte |
punt | ponto |
designer | designer |
materialen | materiais |
texturen | texturas |
attributen | atributos |
en | e |
eigenschappen | propriedades |
gebruikt | utilizados |
basis | base |
is | é |
NL In de door ons geteste Ultimate uitvoering zijn er lederen contactpunten, maar wordt er vrij veel gebruik gemaakt van hardere kunststoffen van verschillende texturen
PT No Ultimate trim que testamos, há pontos de toque de couro, mas um uso bastante amplo de plásticos mais duros de várias texturas
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
texturen | texturas |
NL Ga aan de slag met een gratis proefversie van Meetup Pro en ervaar hoe het is om een toegewijd community-team achter je te hebben staan
PT Comece agora mesmo com um teste grátis do Meetup Pro e experimente o suporte de uma equipe de comunidade dedicada
holandês | português |
---|---|
gratis | grátis |
en | e |
toegewijd | dedicada |
hebben | mesmo |
team | equipe |
community | comunidade |
NL Ervaar de kracht van personalisatie op grote schaal door klanten wereldwijd gedenkwaardige winkelervaringen te bieden
PT Experimente o poder da personalização em grande escala, oferecendo experiências de compra memoráveis aos seus clientes em todo o mundo.
holandês | português |
---|---|
kracht | poder |
personalisatie | personalização |
grote | grande |
schaal | escala |
klanten | clientes |
bieden | oferecendo |
NL Ervaar onze krachtigste public cloud-instances die bij parallelle rekentaken tot 1000 keer sneller zijn dan een CPU
PT Experimente as nossas instâncias Public Cloud mais potentes, até mil vezes mais rápidas que uma CPU em cálculos paralelos
holandês | português |
---|---|
instances | instâncias |
cloud | cloud |
cpu | cpu |
NL Ervaar het zelf! Vier levels vol privileges, exclusieve geschenken, stijladviezen en unieke ontmoetingen/services
PT Descubra-o já! Um prograna de quatro níveis, com privilégios em primeira-mão, ofertas exclusivas, conselhos de estilo e eventos únicos
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Ervaar hoe de eerste noot uitgroeit tot een symfonie en je voelt hoe je hart op de maat begint te slaan. Creëer jouw ritme, jouw melodie, jouw vibe – uit je eigen soundpools.
PT Experimente como a primeira nota se transforma em uma sinfonia e você sente seu coração começar a bater ao ritmo. Crie o seu ritmo, a sua melodia, a sua vibração – com os seus soundpools.
holandês | português |
---|---|
noot | nota |
en | e |
voelt | sente |
hart | coração |
creëer | crie |
ritme | ritmo |
NL Ervaar meer gemoedsrust met robuuste beveiligingsfuncties. Met MacKeeper heb jij de touwtjes weer in handen.
PT Conquiste a paz de espírito usando recursos de segurança avançados. Com o MacKeeper, você está no controle.
holandês | português |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
jij | você |
NL Ervaar de 30m2 van de Suite, alleen of met z'n twee tot maximaal 4 personen: pas ze volgens uw wensen aan
PT Aproveite os 30m² da suíte sozinho, a dois ou em até quatro pessoas: ela se adapta à sua necessidade.Você não precisa escolher entre tomar uma ducha revigorante ou um banho relaxante..
holandês | português |
---|---|
suite | suíte |
alleen | sozinho |
personen | pessoas |
wensen | precisa |
NL Ervaar hoe vooraanstaande vertegenwoordigers denken over rankingCoach
PT Descubra que os significantes representantes da indústria pensam sobre rankingCoach
holandês | português |
---|---|
hoe | que |
vertegenwoordigers | representantes |
denken | pensam |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Ervaar het zelfstandig ondernemerschap zoals je je voorstelde
PT Experimente o auto-emprego exatamente como você imaginou
holandês | português |
---|---|
zoals | como |
NL Van conventioneel naar smart: ervaar oplossingen van JUNG in Virtual Reality (VR).
PT De convencional a inteligente: experimente as soluções da JUNG em realidade virtual (RV).
holandês | português |
---|---|
conventioneel | convencional |
smart | inteligente |
oplossingen | soluções |
virtual | virtual |
reality | realidade |
NL Ervaar het slimme modulaire systeem met behulp van VR-technologie in driedimensionale ruimtes.
PT Experimente o sistema modular inteligente em divisões tridimensionais com a tecnologia RV.
holandês | português |
---|---|
slimme | inteligente |
modulaire | modular |
technologie | tecnologia |
NL Ervaar op aarde details over de hele aarde of schiet de atmosfeer in en krijg een blik van een astronaut op onze lichtblauwe bot. Als je klaar bent met onze thuisplaneet, ga dan zeker naar de maan kijken.
PT Experimente os detalhes do nível da superfície em toda a Terra ou atire na atmosfera e tenha uma visão astronauta do nosso robô azul claro. Assim que terminar com o nosso planeta natal, certifique-se de verificar a lua.
holandês | português |
---|---|
details | detalhes |
of | ou |
atmosfeer | atmosfera |
en | e |
blik | visão |
astronaut | astronauta |
zeker | claro |
maan | lua |
klaar | terminar |
kijken | verificar |
NL Gewapend met je eigen mysterieuze spectrale vermogens, ga je het occulte onder ogen, ontrafel je samenzweringstheorieën en ervaar je stedelijke legendes zoals nooit eerder."
PT Armado com suas próprias habilidades espectrais misteriosas, você enfrentará o ocultismo, desvendará teorias da conspiração e vivenciará lendas urbanas como nunca antes."
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
NL Ervaar ongeëvenaard, Splashtop levert superieure audio- en videostreamingkwaliteit met lage latentie
PT Oferecendo uma experiência inigualável, a Splashtop oferece uma qualidade superior de streaming de áudio e vídeo com baixa latência
holandês | português |
---|---|
ongeëvenaard | inigualável |
splashtop | splashtop |
superieure | superior |
en | e |
lage | baixa |
latentie | latência |
audio | áudio |
NL Ervaar levensecht afspelen - Alle video en audio worden in high definition op je iPad afgespeeld. Speel Adobe Flash-inhoud, iTunes-muziek, dvd's, cd's enz. Af zoals ze bedoeld waren om van te genieten, maar zonder pijnlijke synchronisatiesessies.
PT Uma reprodução realista: Todos os vídeos e áudios são reproduzidos em alta definição no iPad. Reproduza conteúdo Adobe Flash, músicas do iTunes, DVDs e CDs de uma maneira perfeita, sem dolorosas sessões de sincronização.
holandês | português |
---|---|
afspelen | reprodução |
video | vídeos |
ipad | ipad |
adobe | adobe |
zonder | sem |
inhoud | conteúdo |
flash | flash |
muziek | músicas |
itunes | itunes |
NL Ervaar het beste van Zwitserland!
PT Experimente o melhor da Suíça!
holandês | português |
---|---|
zwitserland | suíça |
NL Ervaar de sport in een ondersteunend programma in het Romantik Hotel Bären.
PT Experimente o esporte em um programa de apoio no Romantik Hotel Bären.
holandês | português |
---|---|
sport | esporte |
programma | programa |
hotel | hotel |
NL Probeer je laatste ontmoeting met Sonix te transcriberen en ervaar het zelf!
PT Tente transcrever sua última reunião com a Sonix e veja por si mesmo!
holandês | português |
---|---|
probeer | tente |
ontmoeting | reunião |
sonix | sonix |
transcriberen | transcrever |
en | e |
laatste | última |
NL Novotel heeft meer dan 400 hotels en resorts in 61 landen. Ervaar onze unieke gastvrijheid, een combinatie van elegantie en no-nonsense. It is so much better at Novotel.
PT Com mais de 400 hotéis e resorts em 61 países, o Novotel o convida a apreciar uma maneira única de hospedar-se, feita de elegância e simplicidade. É muito melhor no Novotel.
holandês | português |
---|---|
en | e |
landen | países |
elegantie | elegância |
novotel | novotel |
NL Ervaar je problemen met Jetpack of een functie ervan? Als dat zo is, vind je hier een paar belangrijke stappen die je kunnen helpen het probleem op te lossen.
PT Está tendo problemas com o Jetpack ou uma de suas funcionalidades? Se sim, seguem algumas dicas para ajudá-lo a resolver o problema.
NL Ervaar live een uitvoerige demo of verken de bibliotheek
PT Experimente uma demonstração detalhada ao vivo ou explore a biblioteca
holandês | português |
---|---|
een | uma |
demo | demonstração |
of | ou |
verken | explore |
de | a |
bibliotheek | biblioteca |
NL Enterprise Onboarding and Transitions is beschikbaar als onderdeel van HR Service Delivery. Ervaar de kracht van het platform voor werknemersbeleving.
PT Enterprise Onboarding and Transitions está disponível como parte da HR Service Delivery. Descubra o poder da plataforma de experiência do funcionário.
holandês | português |
---|---|
enterprise | enterprise |
beschikbaar | disponível |
onderdeel | parte |
delivery | delivery |
kracht | poder |
NL Ervaar de kracht van het platform voor werknemersbeleving.
PT Descubra o poder da plataforma de experiência do funcionário.
holandês | português |
---|---|
kracht | poder |
NL Ervaar de volledige voordelen van onze bekroonde realtime antivirusbescherming gecombineerd met verbeterde surfanonimiteit.
PT Desfrute de todas as vantagens da nossa premiada proteção antivírus em tempo real, combinada com o anonimato melhorado durante a navegação.
holandês | português |
---|---|
voordelen | vantagens |
gecombineerd | combinada |
verbeterde | melhorado |
NL TrueMove3 zet de nieuwe standaard voor alle gaming-sensoren in het verleden en de toekomst. Ervaar een ongelooflijk nauwkeurige plaatsing van het dradenkruis voor alle bewegingen. Geen versnelling, geen trackingfouten en geen responstijd.
PT O TrueMove3 define o novo padrão para todos os sensores de jogos no passado e no futuro. Experimente o ajuste de sua mira incrivelmente precisa para todos os movimentos. Sem aceleração, sem erros de rastreamento e sem lags de atraso.
holandês | português |
---|---|
standaard | padrão |
verleden | passado |
en | e |
ongelooflijk | incrivelmente |
bewegingen | movimentos |
versnelling | aceleração |
sensoren | sensores |
gaming | jogos |
NL Laat u verwelkomen in stijl. Ervaar dat ene uitzonderlijke moment.
PT Chegue com uma elegância eclética. Encontre aquele momento excepcional.
holandês | português |
---|---|
stijl | elegância |
ene | uma |
moment | momento |
NL Maak van uw bestemming de mooiste herinnering van uw reis. Ervaar de sfeer van de stad tijdens uw verblijf.
PT Torne o local a melhor memória de sua viagem. Explore a alma do local no qual você está ficando.
holandês | português |
---|---|
reis | viagem |
NL Ervaar de kracht van 3D CAD in de cloud. Leer 3D-modellering en 3D-printen met zelfstudies voor beginners en gevorderden.
PT Experimente o poder do CAD 3D na nuvem. Domine a modelagem 3D e a impressão 3D com tutoriais para iniciantes e de nível avançado.
holandês | português |
---|---|
kracht | poder |
cloud | nuvem |
en | e |
modellering | modelagem |
printen | impressão |
beginners | iniciantes |
NL Ervaar een vakantie in eigen land bij Novotel
PT Desfrute de uma estadia no Novotel
holandês | português |
---|---|
novotel | novotel |
NL Ervaar hoe u de concurrentie kunt domineren met het beste van ZEISS - de pionier en leider in optica.
PT Experimente como você pode dominar a competição com o melhor da ZEISS - a pioneira e líder em óptica.
holandês | português |
---|---|
concurrentie | competição |
en | e |
leider | líder |
NL De beste verrekijkers van ZEISS. Ervaar de spannendste jachtmomenten zoals nooit tevoren - met de Victory SF van ZEISS.
PT Os melhores binóculos da ZEISS. Vivencie os momentos mais emocionantes da caça como nunca antes viveu – com o Victory SF da ZEISS.
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
NL Meld u vandaag nog aan voor een gratis proefperiode van 15 dagen en ervaar het zelf.
PT Inscreva-se hoje para um teste gratuito de 15 dias e experimente você mesmo.
holandês | português |
---|---|
vandaag | hoje |
gratis | gratuito |
dagen | dias |
en | e |
NL Ervaar TIDAL 30 dagen gratis! Geen verplichtingen. Elk moment opzegbaar.
PT Experimente 30 dias do TIDAL grátis ! Sem compromisso. Cancele a qualquer momento.
holandês | português |
---|---|
dagen | dias |
gratis | grátis |
moment | momento |
NL Ervaar de energie van een van de nieuwste wijken van Lissabon in Tivoli Oriente Lisboa
PT Aprecie o ambiente de um dos mais recentes bairros de Lisboa no Hotel Tivoli Oriente Lisboa
holandês | português |
---|---|
lissabon | lisboa |
NL Ja, het is mogelijk: ervaar de meest populaire behandelingen in het comfort van je eigen huis
PT Sim, é possível: realize os tratamentos mais populares no conforto da sua casa
holandês | português |
---|---|
mogelijk | possível |
populaire | populares |
behandelingen | tratamentos |
comfort | conforto |
huis | casa |
is | é |
NL Ervaar werken met gedistribueerde bestandsopslagsystemen (zoals HDF's)
PT Experiência de trabalho com sistemas de armazenamento de arquivos distribuídos (como HDFs)
holandês | português |
---|---|
werken | trabalho |
NL Ervaar partnerschappen met ingenieurs om QA-inspanningen te besturen
PT Experimente parceria com engenheiros para impulsionar os esforços de QA
holandês | português |
---|---|
ingenieurs | engenheiros |
inspanningen | esforços |
NL Ervaar het ontwikkelen van op rust gebaseerde webservices
PT Experiência em desenvolvimento de serviços da Web baseados em descanso
holandês | português |
---|---|
ontwikkelen | desenvolvimento |
rust | descanso |
gebaseerde | baseados |
Mostrando 50 de 50 traduções