NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
Traduzir "elkaar weer" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elkaar weer" de holandês para português
Traduções de elkaar weer
"elkaar weer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de elkaar weer
holandês
português
PT A convivência em grupo é essencial para alcançar o crescimento espiritual. Junte-se a um grupo Meetup sobre o tema ou inicie o seu. Compartilhe a sua experiência e aprenda com os outros.
| holandês | português |
|---|---|
| kennis | experiência |
| andere | outros |
| groei | crescimento |
| en | e |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
PT Se você pretende transformar a sua vida, seja na relação consigo mesmo, no âmbito das relações interpessoais ou na vida profissional, escolha um dos grupos sobre Transformação, ou inicie o seu próprio grupo.
| holandês | português |
|---|---|
| transformatie | transformação |
| samen | grupo |
NL Breng de groei weer op gang met nieuwe services en betere ervaringen. Creëer een nieuwe generatie digitale services door belangrijke systemen met elkaar te verbinden om zo ervaringen op een schaalbare manier bij elkaar te brengen.
PT Impulsione um retorno ao crescimento por meio de novos serviços e melhores experiências. Habilite uma nova geração de serviços digitais conectando os principais sistemas para unir as experiências de forma escalável.
| holandês | português |
|---|---|
| groei | crescimento |
| services | serviços |
| en | e |
| betere | melhores |
| ervaringen | experiências |
| digitale | digitais |
| belangrijke | principais |
| systemen | sistemas |
| verbinden | conectando |
| schaalbare | escalável |
| manier | forma |
NL Zet het bedframe weer in elkaar. Breng alle schroeven en bouten weer aan die je eerder losgedraaid hebt en draai ze goed aan met je gereedschap. Zorg ervoor dat je ze helemaal aandraait, zodat je het bed niet per ongeluk opnieuw laat piepen.
PT Monte o estrado novamente. Recoloque os parafusos e as porcas e aperte tudo com as ferramentas. É bom firmar todos os encaixes para evitar que os rangidos voltem.
| holandês | português |
|---|---|
| schroeven | parafusos |
| en | e |
| goed | bom |
| gereedschap | ferramentas |
NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
PT Colocá-lo de volta no suporte para recarregar é super fácil, claro, embora o prazo de 3 horas para recarregá-lo totalmente seja um pouco lento se você nos perguntar.
| holandês | português |
|---|---|
| traag | lento |
NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
PT Colocá-lo de volta no suporte para recarregar é super fácil, claro, embora o prazo de 3 horas para recarregá-lo totalmente seja um pouco lento se você nos perguntar.
| holandês | português |
|---|---|
| traag | lento |
NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.
PT Ser global é ótimo. Nossos designers desafiam e inspiram uns aos outros com suas perspectivas únicas.
| holandês | português |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| ontwerpers | designers |
| en | e |
| perspectieven | perspectivas |
| goed | ótimo |
NL Leg je opengevouwen folio’s bovenop elkaar, tot je er vier tot zes op elkaar hebt liggen
PT Para montar um caderno, abra os fólios dobrados e coloque um dentro do outro até formar uma pilha de seis
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
PT Eles são um grupo sem julgamentos que um membro pode dizer a qualquer coisa e que estão lá para apoiar, mas não se dirigirem através dos desafios e alegrias que enfrentam.
| holandês | português |
|---|---|
| lid | membro |
| en | e |
| uitdagingen | desafios |
NL Geef elkaar de ruimte. Als je net hebt ontdekt dat je vriendin is vreemdgegaan, dan ben je waarschijnlijk bijzonder emotioneel. Geef elkaar wat ruimte na die openbaring, zodat jullie beide wat tijd hebben om na te denken.
PT Deem espaço um ao outro. Logo após a descoberta da traição, é difícil não ficar bastante abalado. Afastem-se após essa revelação para que ambos tenham tempo de pensar.
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| denken | pensar |
NL Als je je open en begripvol naar elkaar opstelt, is dat een goed teken dat wil zeggen dat jullie op intiem gebied met of zonder porno naar elkaar toe kunnen groeien.
PT Se vocês conseguirem ser abertos e compreensivos, sinal de que podem crescer intimamente, com ou sem pornografia.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| teken | sinal |
| zonder | sem |
| groeien | crescer |
| porno | pornografia |
NL Waar dit verschilt van Samsungs Z Fold 2 is in wezen de grootte. De Mate X2 is - inderdaad - dik. Het is bijna alsof je twee gewone smartphones op elkaar hebt staan. Of - technisch nauwkeuriger - anderhalve smartphone bij elkaar.
PT Onde isso difere do Z Fold 2 da Samsung é, em essência, o tamanho. O Mate X2 é - de fato - robusto. É quase como ter dois smartphones normais um em cima do outro. Ou - mais tecnicamente preciso - um smartphone e meio juntos.
| holandês | português |
|---|---|
| verschilt | difere |
| samsungs | samsung |
| z | z |
| grootte | tamanho |
| inderdaad | de fato |
| of | ou |
| technisch | tecnicamente |
| bij elkaar | juntos |
NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.
PT Esteja você em uma reunião presencial ou a milhares de quilômetros de distância, sua equipe irá se comunicar de forma mais eficiente e manterá todas as ideias valiosas armazenadas em um local centralizado.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| duizend | milhares |
| kilometer | quilômetros |
| team | equipe |
| opgeslagen | armazenadas |
| plaats | local |
| waardevolle | valiosas |
NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.
PT Ela nasceu como um fórum de discussão, um pequeno e dinâmico espaço de apresentação para que profissionais da criatividade pudessem manter uma rede de contatos e aprender uns com os outros.
| holandês | português |
|---|---|
| klein | pequeno |
| forum | fórum |
| professionals | profissionais |
| plek | espaço |
| en | e |
| leren | aprender |
| online | rede |
| contact | contatos |
NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.
PT Ser global é ótimo. Nossos designers desafiam e inspiram uns aos outros com suas perspectivas únicas.
| holandês | português |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| ontwerpers | designers |
| en | e |
| perspectieven | perspectivas |
| goed | ótimo |
NL Een sticker draaien, vergoten of verkleinen: plaats een vinger aan beide kanten van de sticker en draai links- of rechtsom om de sticker te draaien of schuif je vingers uit elkaar of naar elkaar toe om het formaat van de sticker te wijzigen.
PT Para inclinar, ampliar ou reduzir um adesivo: posicione dois dedos em um dos lados do adesivo e gire-o no sentido horário ou anti-horário. Afaste ou aproxime os dedos para redimensioná-lo.
| holandês | português |
|---|---|
| sticker | adesivo |
| of | ou |
| verkleinen | reduzir |
| kanten | lados |
| en | e |
| vingers | dedos |
NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.
PT Ser global é ótimo. Nossos designers desafiam e inspiram uns aos outros com suas perspectivas únicas.
| holandês | português |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| ontwerpers | designers |
| en | e |
| perspectieven | perspectivas |
| goed | ótimo |
NL Op 22 juni, om 18:16 GMT, vindt de samenstand plaats van de afnemende maansikkel en Mars (magnitude 0,5). Ze ontmoeten elkaar in het sterrenbeeld Vissen op 1° afstand van elkaar. Jupiter (magnitude -2.2) staat vlakbij en maakt het tafereel compleet.
PT Em 22 de junho, às 15h16 BRT, ocorrerá a conjunção da Lua crescente e Marte (magnitude 0,5). Eles se encontrarão na constelação de Peixes, com 1° de separação um do outro. Júpiter (magnitude -2,2) estará próximo e somará à cena.
| holandês | português |
|---|---|
| juni | junho |
| en | e |
| sterrenbeeld | constelação |
| mars | marte |
NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.
PT Ela nasceu como um fórum de discussão, um pequeno e dinâmico espaço de apresentação para que profissionais da criatividade pudessem manter uma rede de contatos e aprender uns com os outros.
| holandês | português |
|---|---|
| klein | pequeno |
| forum | fórum |
| professionals | profissionais |
| plek | espaço |
| en | e |
| leren | aprender |
| online | rede |
| contact | contatos |
NL Neem snelle beslissingen, stem op elkaar af en verander hoe je team met elkaar samenwerkt.
PT Tome decisões rápidas, ganhe alinhamento e transforme o modo como a equipe trabalha em conjunto.
| holandês | português |
|---|---|
| neem | tome |
| beslissingen | decisões |
| en | e |
| verander | transforme |
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
PT Eles são um grupo sem julgamentos que um membro pode dizer a qualquer coisa e que estão lá para apoiar, mas não se dirigirem através dos desafios e alegrias que enfrentam.
| holandês | português |
|---|---|
| lid | membro |
| en | e |
| uitdagingen | desafios |
NL Leg je opengevouwen folio’s bovenop elkaar, tot je er vier tot zes op elkaar hebt liggen
PT Para montar um caderno, abra os fólios dobrados e coloque um dentro do outro até formar uma pilha de seis
NL Leg je opengevouwen folio’s bovenop elkaar, tot je er vier tot zes op elkaar hebt liggen
PT Para montar um caderno, abra os fólios dobrados e coloque um dentro do outro até formar uma pilha de seis
NL Leg je opengevouwen folio’s bovenop elkaar, tot je er vier tot zes op elkaar hebt liggen
PT Para montar um caderno, abra os fólios dobrados e coloque um dentro do outro até formar uma pilha de seis
NL De Apple Watch Ultra en Watch Series 8 zijn naast elkaar gelanceerd, maar hoe verhouden ze zich tot elkaar en welke moet je kopen?
PT O Apple Watch Ultra e o Watch Series 8 lançados um ao lado do outro, mas como eles se comparam e quais você deve comprar?
| holandês | português |
|---|---|
| watch | watch |
| ultra | ultra |
| en | e |
| series | series |
| naast | ao lado |
| kopen | comprar |
| apple | apple |
NL Het beste van twee werelden, die echt niet met elkaar lijken te botsen of elkaar tegenwerken.
PT Um dos melhores de dois mundos, que realmente não parecem se chocar ou se opor um ao outro.
| holandês | português |
|---|---|
| echt | realmente |
| lijken | parecem |
NL Met elkaar in plaats van tegenover elkaar.
PT Parceria em vez de concorrência.
NL Waar dit verschilt van Samsungs Z Fold 2 is in wezen de grootte. De Mate X2 is - inderdaad - dik. Het is bijna alsof je twee gewone smartphones op elkaar hebt staan. Of - technisch nauwkeuriger - anderhalve smartphone bij elkaar.
PT Onde isso difere do Z Fold 2 da Samsung é, em essência, o tamanho. O Mate X2 é - de fato - robusto. É quase como ter dois smartphones normais um em cima do outro. Ou - mais tecnicamente preciso - um smartphone e meio juntos.
| holandês | português |
|---|---|
| verschilt | difere |
| samsungs | samsung |
| z | z |
| grootte | tamanho |
| inderdaad | de fato |
| of | ou |
| technisch | tecnicamente |
| bij elkaar | juntos |
NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.
PT Esteja você em uma reunião presencial ou a milhares de quilômetros de distância, sua equipe irá se comunicar de forma mais eficiente e manterá todas as ideias valiosas armazenadas em um local centralizado.
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elkaar weer weer in elkaar elkaar elkaar verbindt elkaar gekoppeld elkaar af elkaar genomen inspireren elkaar klanten elkaar elkaar verbinden elkaar ontmoeten elkaar verbonden magneten elkaar elkaar afstemmen elkaar toe elkaar omgaan elkaar verschillen elkaar halen elkaar gezet elkaar advies boven elkaar elkaar zetten elkaar content elkaar afgestemd elkaar kijken elkaar verder helpen elkaar elkaar komen dagen elkaar elkaar concurreren elkaar krijgt zien elkaar elkaar snel zonder elkaar elkaar liggen elkaar onderscheiden elkaar zitten achter elkaar ondersteunen elkaar elkaar samenwerken elkaar vergeleken elkaar steunen elkaar helpen elkaar haalt elkaar brengen elkaar leren elkaar aanvullen helpt elkaar elkaar communiceren elkaar vergelijken
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe