Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dus in wezen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dus in wezen" de holandês para português

Traduções de dus in wezen

"dus in wezen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

dus 1 2 a abaixo agora ainda algo algum algumas alguns alta alto além além de antes ao aos apenas aqui as assim até baixo bastante boa cada caixa coisas com com a como da dados das de de que deve dia disponível disso do do que dois dos durante e ela ele eles em embora enquanto entanto entre então espaço essa essas esse esses esta estamos este esteja estiver está estão eu excelente exemplo existem faz fazer foi for forma grande horas há isso isso é já lo los maior maioria mais mais de maneira mas meio melhor mensagens mesmo muito muitos na nada nas no no entanto nos nossa nosso nossos não não há não tem não é nós o o que o seu onde os ou outro para para a para o para que para você parte pela pelo pessoas por por exemplo por isso portanto possa precisa primeiro pro produtos qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus sim site sobre som sua suas são só também tem temos tempo tenha ter termos terá toda todas todo todos todos os tudo tão um um pouco uma usa usando usar uso vai ver versão vez vida você você está você pode você tem à às é é um é uma
wezen a agora ao apenas as com como da das de do do que dos e ele eles em então este está foi há isso mais mas mesmo muito no não o o que o seu os ou para para o por porque pro que que é se seja sem ser será seu seus sobre sua são também tem todos todos os tudo um pouco uma você você pode é é um é uma

Tradução de holandês para português de dus in wezen

holandês
português

NL Dus het opnemen in een iTunes-back-up zou het back-upproces vertragen en je opslagruimte opeten, en een back-up maken in iCloud zou in wezen betekenen dat elk van je foto's twee keer is opgeslagen.

PT Então, incluí-los em um backup do iTunes iria desacelerar o processo de backup, e consumir o seu espaço de armazenamento, e fazer o backup deles no iCloud significaria essencialmente que cada uma das suas fotos foi armazenada duas vezes.

holandês português
en e
opslagruimte espaço de armazenamento
back-up backup
icloud icloud
foto fotos
opgeslagen armazenamento
itunes itunes

NL Ten derde bevat de IT-infrastructuur van de bank nu in wezen de IT-infrastructuur van het TPP. Dus als de TPP wordt getroffen door een datalek of anderszins in opspraak komt, kan dat ook gevolgen hebben voor de bank.

PT Em terceiro lugar, a infra-estrutura de TI do banco contém agora essencialmente a infra-estrutura de TI da TPP. Portanto, se o TPP sofrer uma quebra de dados ou for comprometido de outra forma, o banco também pode ser impactado.

holandês português
bank banco
nu agora
anderszins de outra forma
infrastructuur infra-estrutura

NL Het is in wezen geen slimme luidspreker - dus het kan niet worden besteld, het kan je Spotify (of vergelijkbare) account niet integreren, het kan geen enkele hulp zijn als je wilt weten hoe het weer morgen zal zijn

PT Não é um alto-falante inteligente, fundamentalmente - por isso não pode ser encomendado, não pode integrar sua conta do Spotify (ou semelhante), não pode ajudar quando você quer saber como estará o tempo amanhã

holandês português
slimme inteligente
spotify spotify
vergelijkbare semelhante
account conta
integreren integrar
hulp ajudar
morgen amanhã

NL De HP Spectre x360 13 is in wezen een vrij eenvoudige laptop. Het is dus goed dat HP de basis heeft.

PT O HP Spectre x360 13 é, no fundo, um laptop bastante simples. É um bom trabalho, então, que a HP tenha o básico acertado.

holandês português
vrij bastante
laptop laptop
goed bom

NL De laatste hiervan bootst in wezen het uiterlijk van het monochrome digitale paneel op het hoofdscherm na, dus het lijkt erop dat het naadloos wakker wordt

PT O último deles essencialmente imita a aparência do painel digital monocromático na tela principal, então a aparência é que ele desperta perfeitamente

holandês português
uiterlijk aparência
digitale digital
paneel painel
naadloos perfeitamente
laatste último

NL Het ontwerp van de Kona Electric is iets vereenvoudigd ten opzichte van het vorige uitje. In wezen is dit een facelift van de compacte crossover, dus hij is direct herkenbaar als de Kona.

PT O design do Kona Electric foi ligeiramente simplificado em relação ao lançamento anterior. Fundamentalmente, este é um facelift do crossover compacto, por isso é imediatamente reconhecível como o Kona.

holandês português
ontwerp design
vereenvoudigd simplificado
vorige anterior
wezen foi
compacte compacto
direct imediatamente
herkenbaar reconhecível

NL In wezen is er veel om te navigeren, maar VW positioneert de ID4 nogal conventioneel, dus je kunt stroomopties kiezen en trimmen om de combinatie te vinden die past bij je budget en vereisten.

PT Essencialmente, há muito para navegar, mas a VW está posicionando o ID4 de maneira bastante convencional, então você pode escolher opções de potência e compensação para encontrar a combinação que se encaixa em seu orçamento e requisitos.

holandês português
navigeren navegar
maar mas
conventioneel convencional
en e
combinatie combinação
budget orçamento
vereisten requisitos

NL In wezen doet het dus veel van wat een drone zou moeten doen, maar zonder de juridische rompslomp en in een ontwerp dat klein genoeg kan worden opgevouwen om in je zak te passen.

PT Em essência, ele faz muito do que um drone deve fazer, mas sem a burocracia legal e um design que será dobrado o suficiente para caber no seu bolso.

holandês português
drone drone
zonder sem
juridische legal
en e
ontwerp design
zak bolso
passen caber

NL Hoewel de Echo Show 15 een hogere resolutie heeft, is de pixeldichtheid op deze schermen in wezen hetzelfde, dus grafisch zouden de prestaties redelijk dichtbij moeten zijn.

PT Embora o Echo Show 15 tenha uma resolução mais alta, a densidade de pixels nesses monitores é essencialmente a mesma, portanto, graficamente, o desempenho deve ser bem próximo.

holandês português
hoewel embora
echo echo
resolutie resolução
dus portanto
prestaties desempenho
dichtbij próximo

NL Dus is de OnePlus echt iets heel nieuws - of is die overdrijving voor wat in wezen het bedrijf is dat terugkeert naar zijn roots? Hier is onze mening: wie heeft er eigenlijk een duur vlaggenschip nodig?

PT Então o OnePlus é realmente uma coisa totalmente nova - ou é essa hipérbole para o que é essencialmente a empresa retornando às suas raízes? Aqui está a nossa opinião: quem realmente precisa de um carro-chefe caro, afinal?

holandês português
oneplus oneplus
heel totalmente
of ou
mening opinião
duur caro
vlaggenschip carro-chefe

NL Back 4 Blood is in wezen de spirituele opvolger van de Left 3 Dead-franchise. Je kunt dus een serieus intense zombie-moordactie verwachten met deze.

PT Back 4 Blood é essencialmente o sucessor espiritual da franquia Left 3 Dead. Então você pode esperar alguma ação de matar zomie seriamente intensa com este.

holandês português
opvolger sucessor
verwachten esperar
back back
is é
franchise franquia
je você

NL Om een back-up te maken van zijn referenties, biedt het een volledige reeks functionaliteit, in wezen hetzelfde als de Garmin Vivoactive 4, dus dat is offline muziek, Garmin Pay en alle sportfuncties die je van Garmin mag verwachten

PT Para fazer backup de suas credenciais, ele oferece uma gama completa de funcionalidades, essencialmente as mesmas do Garmin Vivoactive 4, ou seja, música offline, Garmin Pay e todas as funções esportivas que você espera da Garmin

holandês português
referenties credenciais
reeks gama
functionaliteit funcionalidades
garmin garmin
offline offline
muziek música
pay pay
en e
verwachten espera

NL De regeneratie bij het remmen werkt nog steeds op de plug-in hybride zoals bij een "zelfopladende" hybride, dus in wezen verliest u niets

PT A regeneração na frenagem ainda funciona no híbrido plug-in como faria em um híbrido "auto-carregável", então, em essência, você não perde nada

holandês português
werkt funciona
plug-in plug-in
hybride híbrido
verliest perde

NL Dus de HTC Vive Pro 2 heeft een aantal serieuze verbeteringen ondergaan in termen van grafische prestaties. Het is in wezen de beste headset op de markt op die afdeling, maar op andere manieren zit de Vive Pro 2 nog steeds vast in het verleden.

PT Portanto, o HTC Vive Pro 2 teve algumas melhorias sérias em termos de desempenho gráfico. É essencialmente o melhor fone de ouvido do mercado nesse departamento, mas de outras formas, o Vive Pro 2 ainda está preso ao passado.

holandês português
dus portanto
verbeteringen melhorias
grafische gráfico
prestaties desempenho
headset fone de ouvido
markt mercado
afdeling departamento
manieren formas
verleden passado
htc htc

NL Er is 128 GB opslagruimte, dus over het algemeen zullen de prestaties in wezen hetzelfde zijn als de bestaande apparaten – behalve dat dit model goedkoper is dan beide.

PT Há 128 GB de armazenamento, portanto, no geral, o desempenho será essencialmente o mesmo dos dispositivos existentes - exceto que este modelo é mais barato do que ambos.

holandês português
prestaties desempenho
apparaten dispositivos
model modelo
goedkoper mais barato

NL De HP Spectre x360 13 is in wezen een vrij eenvoudige laptop. Het is dus goed dat HP de basis heeft.

PT O HP Spectre x360 13 é, no fundo, um laptop bastante simples. É um bom trabalho, então, que a HP tenha o básico acertado.

holandês português
vrij bastante
laptop laptop
goed bom

NL Dus is de OnePlus echt een heel nieuw ding - of is die overdrijving voor wat in wezen het bedrijf is dat terugkeert naar zijn wortels? Dit is onze mening: wie heeft er eigenlijk een prijzig vlaggenschip nodig?

PT Então, o OnePlus é realmente uma coisa totalmente nova - ou é uma hipérbole para o que é essencialmente a empresa retornando às suas raízes? Aqui está a nossa opinião: quem realmente precisa de um carro-chefe caro?

holandês português
oneplus oneplus
heel totalmente
nieuw nova
of ou
mening opinião
prijzig caro
vlaggenschip carro-chefe

NL De regeneratie bij het remmen werkt nog steeds op de plug-in hybride zoals bij een "zelfopladende" hybride, dus in wezen verlies je niets

PT A regeneração na frenagem ainda funciona no híbrido plug-in como em um híbrido "autocarregável", então, em essência, você não perde nada

holandês português
werkt funciona
plug-in plug-in
hybride híbrido

NL Dat is in wezen waar een SUV-crossover over gaat, dus als je niet enthousiast bent over de technologie, dan is dit de meer betaalbare route in vergelijking met de Kia.

PT Em essência, é disso que trata um crossover de SUV; portanto, se você não está preocupado com a tecnologia, essa é a rota mais acessível em comparação com a Kia.

holandês português
technologie tecnologia
betaalbare acessível
route rota
vergelijking comparação
suv suv
kia kia

NL Dus het opnemen in een iTunes-back-up zou het back-upproces vertragen en je opslagruimte opeten, en een back-up maken in iCloud zou in wezen betekenen dat elk van je foto's twee keer is opgeslagen.

PT Então, incluí-los em um backup do iTunes iria desacelerar o processo de backup, e consumir o seu espaço de armazenamento, e fazer o backup deles no iCloud significaria essencialmente que cada uma das suas fotos foi armazenada duas vezes.

holandês português
en e
opslagruimte espaço de armazenamento
back-up backup
icloud icloud
foto fotos
opgeslagen armazenamento
itunes itunes

NL Dus in wezen is de OnePlus Nord CE een Core Edition van een Core Edition-telefoon

PT Então, em essência, o OnePlus Nord CE é uma Core Edition de um telefone Core Edition

holandês português
dus então
oneplus oneplus
core core
edition edition
is é
telefoon telefone

NL Dus in wezen is de OnePlus Nord CE een Core Edition van een Core Edition-telefoon.

PT Então, em essência, o OnePlus Nord CE é uma Core Edition de um telefone Core Edition.

holandês português
dus então
oneplus oneplus
core core
edition edition
is é
telefoon telefone

NL In wezen nadert het dus "Pro mini" -gebied

PT Em essência, então, ele está se aproximando do território "Pro mini"

holandês português
dus então
mini mini
gebied território

NL Hoewel de Echo Show 15 een hogere resolutie heeft, is de pixeldichtheid op deze schermen in wezen hetzelfde, dus grafisch zouden de prestaties redelijk dichtbij moeten zijn.

PT Embora o Echo Show 15 tenha uma resolução mais alta, a densidade de pixels nesses monitores é essencialmente a mesma, portanto, graficamente, o desempenho deve ser bem próximo.

holandês português
hoewel embora
echo echo
resolutie resolução
dus portanto
prestaties desempenho
dichtbij próximo

NL In wezen kun je sommige van je iCloud-fotobibliotheek-inhoud synchroniseren met Windows, hoewel het proces traag is en niet veel flexibiliteit biedt met betrekking tot wat wel en niet gesynchroniseerd is

PT Essencialmente, ele permite que você sincronize parte do conteúdo da biblioteca de fotos do iCloud para o Windows, embora o processo seja lento e não forneça muita flexibilidade com relação ao que é e não é sincronizado

holandês português
synchroniseren sincronize
windows windows
proces processo
traag lento
en e
veel muita
flexibiliteit flexibilidade
betrekking relação
gesynchroniseerd sincronizado
inhoud conteúdo
icloud icloud

NL iCloud-fotobibliotheek is in wezen een foto- en videosynchronisatieservice

PT O iCloud Photo Library é fundamentalmente um serviço de sincronização de fotos e vídeos

holandês português
en e
icloud icloud
is é

NL En Facebook voegt een virtuele datumoptie toe aan Facebook Dating, waardoor je in wezen een videogesprek kunt voeren met de functie.

PT E o Facebook está adicionando uma opção de encontro virtual ao Facebook Dating, essencialmente permitindo que você faça uma chamada de vídeo com o recurso.

holandês português
en e
virtuele virtual
functie recurso
voegt adicionando
je você

NL In wezen is hij een beetje een nerd die gewoon cool probeert te zijn.

PT No fundo, ele é um nerd que está apenas tentando ser legal.

holandês português
cool legal

NL Intel en AMD maken in wezen alle pc-processors ter wereld. Maar, gezien de keuze, voor welke moet je gaan?

PT A Intel e a AMD fabricam essencialmente todos os processadores de PC do mundo. Mas, dada a escolha, qual você deve escolher?

holandês português
en e
amd amd
wereld mundo
maar mas

NL De PS5 Digital Edition klokt op $ 100 / £ 110 meer dan de Xbox Series S, maar heeft een betere lijst met specificaties omdat deze in wezen identiek is aan de standaard PS5, alleen zonder een 4K Blu-ray-drive.

PT O PS5 Digital Edition custa US $ 100 / £ 110 a mais do que o Xbox Series S, mas tem uma lista de especificações melhor, pois é essencialmente idêntico ao PS5 padrão, apenas sem um drive Blu-ray 4K.

holandês português
digital digital
edition edition
xbox xbox
series series
lijst lista
specificaties especificações
identiek idêntico
standaard padrão
s s
blu-ray blu-ray

NL In wezen is het de moeite waard om diep in de Galaxy Wearable-app te duiken, want er is genoeg te ontdekken om de prestaties te krijgen die je wilt van de Galaxy Buds 2.

PT Basicamente, vale a pena mergulhar fundo no aplicativo Galaxy Wearable, porque há muito o que explorar para obter o desempenho que você deseja do Galaxy Buds 2.

holandês português
diep fundo
duiken mergulhar
ontdekken explorar
prestaties desempenho
wilt deseja
app aplicativo

NL De eerste die via de iPhone 12-reeks arriveert, is de mini. Dit is in wezen een standaard iPhone 12-model, met ongeveer dezelfde specificaties in een kleinere vormfactor.

PT O primeiro a chegar com a programação do iPhone 12 é o mini. Este é essencialmente um modelo padrão do iPhone 12, com aproximadamente as mesmas especificações em um formato reduzido.

holandês português
iphone iphone
mini mini
ongeveer aproximadamente
specificaties especificações
is é

NL Nu de iPhone SE in wezen de iPhone 8-behuizing neemt, vragen mensen zich af of er een Plus-model zal worden gelanceerd om in de iPhone 8 Plus-ruimte te passen

PT Com o iPhone SE essencialmente assumindo o corpo do iPhone 8, há quem esteja se perguntando se um modelo Plus será lançado para se encaixar no espaço do iPhone 8 Plus

holandês português
iphone iphone
gelanceerd lançado
passen encaixar
model modelo
plus plus
ruimte espaço

NL iCloud-fotobibliotheek is in wezen een foto- en videosynchronisatieservice

PT O iCloud Photo Library é fundamentalmente um serviço de sincronização de fotos e vídeos

holandês português
en e
icloud icloud
is é

NL IFTTT is minder relevant nu Apple de Shortcuts-app heeft, maar daarmee kun je in wezen al je online services verbinden en automatiseren.

PT O IFTTT é menos relevante agora que a Apple tem o aplicativo Shortcuts, mas com ele, você pode essencialmente conectar e automatizar todos os seus serviços online.

holandês português
minder menos
relevant relevante
online online
services serviços
verbinden conectar
en e
automatiseren automatizar
apple apple
app aplicativo

NL Het is in wezen een krachtig hulpmiddel voor het vinden van informatie over wiskunde, wetenschap en andere onderwerpen.

PT É essencialmente uma ferramenta poderosa para encontrar informações sobre matemática, ciências e outros tópicos.

holandês português
krachtig poderosa
informatie informações
wiskunde matemática
en e
andere outros
onderwerpen tópicos

NL Het is in wezen nutteloos voor een aanvaller, zelfs als het zou worden gestolen.   

PT É essencialmente inútil para um invasor, mesmo que tenha sido roubado.   

holandês português
gestolen roubado

NL In wezen vermindert het elke handdruk tot een minimum als u uit de hand fotografeert

PT Em essência, ele reduz qualquer aperto de mão ao mínimo se você estiver filmando com as mãos

holandês português
vermindert reduz
minimum mínimo

NL In bepaalde omstandigheden kan een bepaald mens enthousiaster worden en kan hij des te vriendelijker of oprechter praten, wat een hulpeloze spraakkwaliteit oproept en in wezen haalt Speechelo zichzelf ver van de rest.

PT Em certas circunstâncias, um determinado ser humano pode ficar mais entusiasmado e pode falar ainda mais amigável ou genuinamente o que promete uma qualidade de voz indefesa e, essencialmente, a Speechelo se distancia dos demais.

holandês português
omstandigheden circunstâncias
en e
te demais

NL Dit maakt het eenvoudig om verschillende soorten leren bij de cursus te voegen of de cursus in wezen als een onafhankelijke troef te gebruiken.

PT Isso torna mais simples juntar diferentes tipos de aprendizagem com o curso ou, essencialmente, utilizar o curso como um recurso independente.

holandês português
eenvoudig simples
leren aprendizagem
cursus curso
of ou
onafhankelijke independente
gebruiken utilizar

NL In wezen kun je met deze gadgets niet-verbonden huishoudelijke apparaten rechtstreeks vanaf je telefoon of zelfs via een spraakassistent bedienen

PT Basicamente, esses aparelhos permitem que você controle eletrodomésticos não conectados diretamente do seu telefone ou até mesmo por meio de um assistente de voz

holandês português
rechtstreeks diretamente
telefoon telefone
verbonden conectados

NL Het antwoord ligt in wezen in het analyseren van zeer grote hoeveelheden gegevens, het begrijpen hoe die gegevens verband houden en het samenvatten in een reeks feiten die in de loop van de tijd automatisch worden bijgewerkt

PT A resposta, essencialmente, está na análise de quantidades muito grandes de dados, no entendimento de como esses dados estão relacionados e no detalhamento de um conjunto de fatos que são atualizados automaticamente ao longo do tempo

holandês português
antwoord resposta
analyseren análise
grote grandes
en e
automatisch automaticamente
bijgewerkt atualizados

NL De Hero was in wezen gewoon een herverpakte HTC Magic, maar stootte de camera naar 5 megapixels. De HTC Hero werd in Londen gelanceerd op een manier die onthulde dat HTC wist hoe ze plezier moesten hebben.

PT O Hero era essencialmente apenas um HTC Magic reembalado, mas aumentou a câmera para 5 megapixels. O HTC Hero foi lançado em Londres de uma maneira que revelou que a HTC sabia se divertir.

holandês português
magic magic
camera câmera
londen londres
gelanceerd lançado
manier maneira
wist sabia
htc htc

NL Het sociale netwerk verzamelt in wezen al zijn audioformaten op een nieuw tabblad "Audio".

PT A rede social está basicamente reunindo todos os seus formatos de áudio em uma nova guia "Áudio".

holandês português
nieuw nova
tabblad guia

NL Het is in wezen een samensmelting van alle belangrijke besturingssystemen

PT É essencialmente um amálgama de todos os principais sistemas operacionais

holandês português
belangrijke principais

NL Als uw telefoon Android heeft, heeft uw telefoon in wezen de Google Assistent.

PT Essencialmente, se seu telefone tem Android, ele tem Google Assistente.

holandês português
als se
telefoon telefone
android android
google google
assistent assistente

NL Door een geplaatste batterij te plaatsen, wordt die optie in wezen afgesloten.

PT Ao colocar uma bateria localizada, essa opção é essencialmente fechada.

holandês português
door ao
batterij bateria
plaatsen colocar
optie opção

NL IFTTT is minder relevant nu Android de Shortcuts-app heeft, maar hiermee kunt u in wezen al uw online services verbinden en automatiseren.

PT O IFTTT é menos relevante agora que o Android tem o aplicativo Shortcuts, mas com ele, você pode essencialmente conectar e automatizar todos os seus serviços online.

holandês português
minder menos
relevant relevante
android android
online online
services serviços
verbinden conectar
en e
automatiseren automatizar
app aplicativo

NL Je kunt ook een Nike-versie van de Apple Watch SE krijgen (wat in wezen deApple Watch Series 5 is in een andere gedaante).

PT Você também pode obter uma versão da Nike do Apple Watch SE (que é essencialmente oApple Watch Series 5 em uma aparência diferente).

holandês português
watch watch
se se
series series
je você
nike nike
apple apple

NL Een psychologisch actie-avontuur met een rijk en donker verhaal dat in wezen een duik in waanzin was via Viking Hell

PT Uma aventura de ação psicológica com uma história rica e sombria que foi essencialmente um mergulho na insanidade através do Inferno Viking

holandês português
rijk rica
en e
verhaal história
duik mergulho
avontuur aventura
actie ação

Mostrando 50 de 50 traduções