Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doorgegeven aan derden" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doorgegeven aan derden" de holandês para português

Traduções de doorgegeven aan derden

"doorgegeven aan derden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

aan 2 a adicionar agora ainda algo algumas alguns alto além anos antes ao aos apenas aplicativo aqui as através até baixo bordo cada caso cliente clientes com com a começar como completo conteúdo criar crie da dados das de de acordo de acordo com de que de uso dedicado depois desde design deve dia dias diferentes dispositivo do do que dois dos e ela ele eles em embora enquanto entanto entre então equipe especialmente específicas esquerda esquerdo essas esses estamos este estiver está estão exemplo existem fazer ferramenta foi forma fácil grande há incluindo inferior isso isso é já lhe lo local los maior mais maneira mas meio melhor melhores mesmo modelos muitas muito na nas necessário no no entanto nos nossa nosso nossos não não há não é nós o o mesmo o que o seu obter oferecer onde os ou outro painel para para a para o para os para que partir pela pelo perfil personalizar pessoa pessoais pode podem por por exemplo possui pouco precisa privacidade pro produtos projeto projetos qual qualquer quando quanto que que é recursos rede se seguida segurança seja sem sempre ser serviço serviços seu seus site sob sobre som sua suas superior são só também tela tem tempo ter termos todas todo todo o mundo todos todos os tornar total trabalhar três tudo um um pouco uma uma vez usa usando usar uso usuário usuários versão vez você você pode você precisa vários à às é é um é uma
derden a acessar ainda alguns além disso ao aos apenas as assim através até até mesmo com com a como conteúdo criar da dados das de de acordo com deles desde deve disso do do que dos e ele eles em entre essas esses este esteja estes está exemplo fazer fácil há isso isto lhe lo mais mais de mas melhor mesmo muito muitos na nas nem nesta neste no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu obter os ou outras outro padrão para pela pelas pelo pessoais por por exemplo pro produtos própria próprio quais quaisquer qual qualquer quando que que é recursos se seja sem ser serviço seu seus sobre sua suas são só tais também tem temos tempo ter terceiro terceiros termos terá todas todos todos os tudo um uma você você deve você pode à é

Tradução de holandês para português de doorgegeven aan derden

holandês
português

NL Als het argument --mirror wordt doorgegeven, wordt ook impliciet het argument --bare doorgegeven

PT A transmissão do argumento --mirror também é a transmissão implícita do argumento --bare

holandês português
wordt é
argument argumento

NL Deze informatie kan ook aan derden worden doorgegeven indien de wet dit vereist of indien derden deze gegevens in opdracht van de onderneming verwerken.

PT Estas informações também podem ser transferida para terceiros, se tal for exigido por lei ou se os terceiros processarem estes dados em nome da empresa.

holandês português
kan podem
indien se
wet lei
vereist exigido
onderneming empresa

NL In het kader van de gegevensverwerking zullen geen gegevens aan derden worden doorgegeven.

PT Em relação ao processamento de dados,estes não serão transmitidos a terceiros.

holandês português
gegevens dados

NL te weten aan welke derden uw persoonsgegevens in het binnen- of buitenland worden doorgegeven - dit stemt gedeeltelijk overeen met het

PT conhecer os terceiros a quem seus dados pessoais são transferidos no país ou no exterior - isso corresponde parcialmente ao

holandês português
persoonsgegevens dados pessoais
of ou
gedeeltelijk parcialmente
weten conhecer

NL Tenzij hierboven anders vermeld, worden de persoonsgegevens niet aan derden doorgegeven, behalve wanneer:

PT Salvo disposição em contrário acima, os dados pessoais não serão transferidos para terceiros, exceto se:

holandês português
tenzij exceto se
worden ser
persoonsgegevens dados pessoais

NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld als onderdeel van de nieuwsbriefservice, worden niet doorgegeven aan derden

PT Os dados pessoais recolhidos no âmbito do serviço de newsletter não são repassados a terceiros

holandês português
persoonlijke pessoais

NL Deze persoonsgegevens worden niet doorgegeven aan derden

PT Esses dados pessoais não serão repassados a terceiros

holandês português
persoonsgegevens dados pessoais

NL Deze gegevens worden niet doorgegeven aan derden tenzij er een wettelijke verplichting bestaat om ze door te geven of de doorgifte wordt gebruikt voor strafrechtelijke vervolging.

PT Esses dados não são transmitidos a terceiros, a menos que haja uma obrigação legal de transmiti-los ou que a transmissão seja usada para processo criminal.

holandês português
gegevens dados
tenzij a menos que
wettelijke legal
verplichting obrigação
gebruikt usada

NL Deze persoonsgegevens worden niet doorgegeven aan derden.

PT Esses dados pessoais não são repassados a terceiros.

holandês português
persoonsgegevens dados pessoais

NL Het kan niet worden uitgesloten dat de bovengenoemde gegevens aan derden, autoriteiten of partners van Google worden doorgegeven

PT Não se pode descartar que os dados acima sejam repassados a terceiros, autoridades ou parceiros do Google

holandês português
kan pode
autoriteiten autoridades
partners parceiros
google google

NL Persoonlijke informatie en gegevens worden niet aan derden doorgegeven.

PT As informações e os dados pessoais não serão transmitidos a terceiros.

holandês português
persoonlijke pessoais
en e
worden ser

NL Persoonlijke informatie en gegevens worden niet aan derden doorgegeven.

PT As informações e os dados pessoais não serão transmitidos a terceiros.

holandês português
persoonlijke pessoais
en e
worden ser

NL Persoonlijke informatie en gegevens worden niet aan derden doorgegeven.

PT As informações e os dados pessoais não serão transmitidos a terceiros.

holandês português
persoonlijke pessoais
en e
worden ser

NL Persoonlijke informatie en gegevens worden niet aan derden doorgegeven.

PT As informações e os dados pessoais não serão transmitidos a terceiros.

holandês português
persoonlijke pessoais
en e
worden ser

NL Persoonlijke informatie en gegevens worden niet aan derden doorgegeven.

PT As informações e os dados pessoais não serão transmitidos a terceiros.

holandês português
persoonlijke pessoais
en e
worden ser

NL Persoonlijke informatie en gegevens worden niet aan derden doorgegeven.

PT As informações e os dados pessoais não serão transmitidos a terceiros.

holandês português
persoonlijke pessoais
en e
worden ser

NL Tenzij hierboven anders vermeld, worden de persoonsgegevens niet aan derden doorgegeven, behalve wanneer:

PT Salvo disposição em contrário acima, os dados pessoais não serão transferidos para terceiros, exceto se:

holandês português
tenzij exceto se
worden ser
persoonsgegevens dados pessoais

NL Deze informatie wordt nergens anders opgeslagen en uw gegevens worden niet doorgegeven aan derden.

PT Estes dados não são transmitidos a terceiros.

NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.

PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.

holandês português
en e
relevante relevantes
licenties licenças
dergelijke tal

NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.

PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.

holandês português
en e
relevante relevantes
licenties licenças
dergelijke tal

NL Wij gebruiken onze eigen cookies en cookies van derden. Onze eigen cookies hebben wij in eigen beheer en gebruiken wij om de Services aan te bieden. Cookies van derden zijn in het beheer van derden en zijn voornamelijk voor analytische doeleinden.

PT Também usamos cookies originais e de terceiros. Os cookies originais são usados e controlados por nós para facultarem serviços para os Serviços. Os cookies de terceiros são controlados por terceiros, principalmente para fins de análise.

NL Door het gebruik van Twitter en de "Re-Tweet"-functie worden de door u bezochte webpagina's aan uw Twitter-account gekoppeld en daardoor aan andere gebruikers bekend gemaakt en aan Twitter doorgegeven

PT Através da utilização do Twitter e da funcionalidade "Re-Tweet", as páginas que visitas são vinculadas à tua conta no Twitter e, assim, tornadas conhecidas por outros utilizadores e transmitidas para o Twitter

holandês português
twitter twitter
en e
andere outros
gebruikers utilizadores
bekend conhecidas
account conta

NL De gegevens die door de betreffende aanbieder aan ons worden doorgegeven, worden door ons verwerkt om voor jou een Aklamio-account aan te maken of bij te werken en deze in overeenstemming met paragraaf 4.2.1. aan jou ter beschikking te stellen.

PT Os dados que nos são transmitidos pelo fornecedor respetivo serão processados por nós, a fim de criar ou atualizar uma conta Aklamio para si e para a tornar disponível para si, em conformidade com a Secção 4.2.1.

holandês português
aanbieder fornecedor
verwerkt processados
of ou
en e
paragraaf secção
account conta

NL Om de apps van derden te beheren waartoe u toegang hebt verleend, tikt u op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Apps van derden > Apps van derden beheren.

PT Para gerenciar os aplicativos de terceiros aos quais você concedeu acesso, toque no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Aplicativos de terceiros> Gerenciar aplicativos de terceiros.

holandês português
apps aplicativos
beheren gerenciar
toegang acesso
tabblad guia
vandaag hoje

NL Honey is niet verantwoordelijk voor producten van webwinkels van derden of informatie op de website van de webwinkels van derden (ook niet als de website van de webwinkel van derden via de Honey-app wordt weergegeven).

PT A Honey não é responsável por nenhum produto de vendedores de terceiros ou qualquer informação contida no site do vendedor de terceiros (inclusive se o site do vendedor de terceiros for exibido por meio do Aplicativo Móvel Honey).

holandês português
verantwoordelijk responsável
informatie informação
website site
weergegeven exibido
app aplicativo

NL Je kunt naar eigen goeddunken bepalen of je Oplossingen van Derden koopt of er verbinding mee maakt, en je gebruik van enige Oplossing van Derden wordt uitsluitend beheerst door de voorwaarden van die Oplossing van Derden.

PT Fica a seu critério exclusivo comprar ou conectar com qualquer Oferta de Terceiros, e o uso de quaisquer Ofertas de Terceiros pelo Cliente é regido exclusivamente pelos termos da Oferta de Terceiros.

NL Bovendien heeft de betrokkene recht op informatie over de vraag of persoonsgegevens zijn doorgegeven aan een derde land of aan een internationale organisatie

PT Além disso, o titular dos dados tem direito à informação sobre se os dados pessoais foram transmitidos a um país terceiro ou a uma organização internacional

holandês português
bovendien além disso
recht direito
of ou
persoonsgegevens dados pessoais
land país
internationale internacional
organisatie organização

NL Ze worden aan ons doorgegeven om je bestelling in de winkel aan de aanbeveling te kunnen toewijzen.

PT São-nos transmitidas para nos possibilitar a associação da sua encomenda na loja à recomendação.

holandês português
bestelling encomenda
winkel loja
aanbeveling recomendação

NL Je hebt het recht om informatie op te vragen over de vraag of je persoonsgegevens aan een derde land of aan een internationale organisatie worden doorgegeven

PT Tem o direito de solicitar informação sobre se os dados pessoais que lhe digam respeito são transferidos para um país terceiro ou para uma organização internacional

holandês português
recht direito
of ou
persoonsgegevens dados pessoais
land país
internationale internacional
organisatie organização

NL Onze bots kunnen het gesprek naadloos overdragen aan een live agent voor complexere vragen, waarbij alle klantcontext wordt doorgegeven aan de agent.

PT Nossos bots podem encaminhar a conversa para um agente com facilidade, caso surjam questões mais complexas, transferindo todo o contexto do cliente para o agente.

NL Onze bots kunnen het gesprek naadloos overdragen aan een live agent voor complexere vragen, waarbij alle klantcontext wordt doorgegeven aan de agent.

PT Nossos bots podem encaminhar a conversa para um agente com facilidade, caso surjam questões mais complexas, transferindo todo o contexto do cliente para o agente.

NL Onze bots kunnen het gesprek naadloos overdragen aan een live agent voor complexere vragen, waarbij alle klantcontext wordt doorgegeven aan de agent.

PT Nossos bots podem encaminhar a conversa para um agente com facilidade, caso surjam questões mais complexas, transferindo todo o contexto do cliente para o agente.

NL Onze bots kunnen het gesprek naadloos overdragen aan een live agent voor complexere vragen, waarbij alle klantcontext wordt doorgegeven aan de agent.

PT Nossos bots podem encaminhar a conversa para um agente com facilidade, caso surjam questões mais complexas, transferindo todo o contexto do cliente para o agente.

NL Onze bots kunnen het gesprek naadloos overdragen aan een live agent voor complexere vragen, waarbij alle klantcontext wordt doorgegeven aan de agent.

PT Nossos bots podem encaminhar a conversa para um agente com facilidade, caso surjam questões mais complexas, transferindo todo o contexto do cliente para o agente.

NL U kunt onze journalisten individueel bereiken via e-mail die vermeld staat bij de artikelen die ze schrijven, of via het Feedbackformulier dat wordt doorgegeven aan het betreffende teamlid.

PT Você pode entrar em contato com nossos jornalistas individualmente por e-mail listado nos artigos que eles escrevem ou por meio do formulário de feedback que é repassado ao membro da equipe relevante.

holandês português
journalisten jornalistas
individueel individualmente
bereiken contato
vermeld listado
of ou

NL Na verloop van tijd identificeren ze welke parameters worden doorgegeven om een succesvolle installatie aan te geven

PT Com o tempo, eles identificam quais parâmetros estão sendo passados para indicar uma instalação bem sucedida

holandês português
tijd tempo
identificeren identificam
parameters parâmetros
succesvolle sucedida
installatie instalação

NL Dit schept de mogelijkheid van manipulatie wanneer het document aan elke ondertekenaar wordt doorgegeven

PT Isto cria uma oportunidade para que a adulteração ocorra à medida que o documento é passado a cada signatário

holandês português
mogelijkheid oportunidade
document documento
elke cada

NL De gegevens worden ingevoerd in een invoerscherm dat door onze dienstverlener GoCardless wordt verstrekt en rechtstreeks aan de dienstverlener wordt doorgegeven

PT Os dados são introduzidos numa máscara de entrada fornecida pelo nosso prestador de serviços GoCardless e transmitidos directamente ao prestador de serviços

holandês português
en e
rechtstreeks directamente

NL er worden technische maatregelen getroffen om ongeoorloofde toegang tot persoonsgegevens te voorkomen en/of te verhinderen dat deze gegevens worden doorgegeven aan personen die geen recht op toegang tot dergelijke informatie hebben;

PT realização de medidas técnicas visando impedir o acesso não autorizado a dados pessoais e (ou) a transferência deles para pessoas que não têm o direito de acessar essas informações;

holandês português
maatregelen medidas
persoonsgegevens dados pessoais
voorkomen impedir
en e
personen pessoas
technische técnicas

NL Wanneer uw verloren voorwerp wordt gedetecteerd door een andere Tile-gebruiker, wordt de locatie aan u doorgegeven.

PT Quando seu item perdido é detectado por outro usuário do Tile, a localização é passada de volta para você.

holandês português
verloren perdido
gedetecteerd detectado
locatie localização
gebruiker usuário

NL Een van de leuke extras is dat we ontdekten dat Android Auto- navigatie-aanwijzingen werden doorgegeven aan het bestuurdersdisplay, dus ze verschijnen ook op dat scherm, wat zeldzaam is

PT Um dos toques interessantes é que descobrimos que as instruções de navegação do Android Auto foram passadas para a tela do motorista, então elas aparecerão na tela também, o que é raro

holandês português
android android
verschijnen aparecer
scherm tela
zeldzaam raro
aanwijzingen instruções
navigatie navegação

NL Iedere reservering staat op naam en kan in geen geval aan een derde worden doorgegeven, of deze nu gratis of niet is.

PT Toda e qualquer reserva é nominativa, não podendo, em nenhum caso, ser cedida a terceiros, quer a título oneroso quer a título gratuito.

holandês português
reservering reserva
en e
derde terceiros
gratis gratuito

NL 4. Iedere reservering staat op naam en kan in geen geval aan een derde worden doorgegeven, of deze nu gratis of niet is.

PT 4. Toda e qualquer reserva é nominativa, não podendo, em nenhum caso, ser cedida a terceiros, quer a título oneroso quer a título gratuito.

holandês português
reservering reserva
en e
derde terceiros
gratis gratuito

NL 4. Door het formulier voor het online voorbereiden van zijn verblijf te valideren, accepteert de klant de algemenegebruiksvoorwaarden van de service en accepteert hij dat zijn gegevens worden doorgegeven aan het restaurantwaarvoor hij gereserveerd heeft.

PT 4. Ao validar o formulário de preparação online da sua estadia, o cliente aceita as Condições Gerais de Utilização do serviço e que os seus dados sejam transmitidos ao restaurante no qual ele efetuou a sua reserva.

holandês português
formulier formulário
online online
verblijf estadia
valideren validar
accepteert aceita
klant cliente
en e

NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.

PT Para fazer isso, o Spatial Audio usa as mixagens 5.1, 7.1 e Dolby Atmos de um filme ou vídeo compatível, aplica filtros de áudio direcionais e ajusta as frequências retransmitidas para cada ouvido.

holandês português
gebruikt usa
en e
compatibele compatível
of ou
oor ouvido

NL Indien een betrokkene tijdens het bestelproces in onze webwinkel voor PayPal als betaalmogelijkheid kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven

PT Se o titular dos dados escolher o PayPal como opção de pagamento durante processo de realização de um pedido na nossa loja online, os dados do titular serão transferidos automaticamente para o PayPal

holandês português
paypal paypal
kiest escolher
worden ser
automatisch automaticamente

NL Gemeenschappelijk gebruik van de url encoder is om gegevens doorgegeven aan een webapplicatie via een query parameter (aka cgi argument) coderen

PT Uso comum do encoder url é codificar dados passados para uma aplicação web através de um parâmetro de consulta (aka argumento cgi)

holandês português
gemeenschappelijk comum
url url
is é
gegevens dados
query consulta
coderen codificar
parameter parâmetro
argument argumento

NL Dergelijke persoonlijke gegevens die op vrijwillige basis door een betrokkene worden doorgegeven aan de verantwoordelijke voor de verwerking, worden opgeslagen met het oog op de verwerking of om contact op te nemen met de betrokkene

PT Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por um titular de dados à pessoa responsável pelo processamento são armazenados para fins de processamento ou contato com o titular dos dados

holandês português
gegevens dados
verantwoordelijke responsável
verwerking processamento
opgeslagen armazenados
of ou
contact contato

NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze online shop als betalingsoptie "PayPal" selecteert, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven

PT Se o interessado selecionar "PayPal" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos ao PayPal

holandês português
onze nossa
online on-line
shop loja
paypal paypal
worden ser
automatisch automaticamente

NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze online shop als betalingsoptie "kopen op rekening" of "kopen op afbetaling" kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan Klarna doorgegeven

PT Se o interessado selecionar "compra por conta" ou "compra a prestações" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Klarna

holandês português
onze nossa
online on-line
rekening conta
of ou
kiest selecionar
automatisch automaticamente

Mostrando 50 de 50 traduções