PT Use uma máquina virtual em modos de janela, tela inteira ou picture-in-picture.
PT Use uma máquina virtual em modos de janela, tela inteira ou picture-in-picture.
NL Gebruik een virtuele machine in de venster-, volledig scherm- of beeld-in-beeld-modus.
português | holandês |
---|---|
use | gebruik |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
modos | modus |
janela | venster |
tela | scherm |
inteira | volledig |
ou | of |
PT Isso significa que você não está limitado a um tipo de fluxo, pois pode transmitir seu rosto ou coisas como filmagens de gameplay e vídeos picture-in-picture.
NL Dat betekent dat je niet beperkt bent tot één type stream, want je kunt je gezicht uitzenden of dingen zoals gameplay-opnames en picture-in-picture-videos.
português | holandês |
---|---|
limitado | beperkt |
tipo | type |
fluxo | stream |
rosto | gezicht |
coisas | dingen |
vídeos | videos |
PT Ele apresenta uma luz de fundo Full Array, Picture Processor X1 Ultimate, tecnologia de otimização de ambiente e um conceito Acoustic Multi-Audio, Sound-from-Picture Reality.
NL Het beschikt over een Full Array-achtergrondverlichting, Picture Processor X1 Ultimate, ambient-optimalisatietechnologie en een Acoustic Multi-Audio, Sound-from-Picture Reality-concept.
português | holandês |
---|---|
full | full |
e | en |
conceito | concept |
PT Novos controles picture-in-picture
NL Nieuwe beeld-in-beeld-bediening
português | holandês |
---|---|
novos | nieuwe |
controles | bediening |
PT À esquerda, há uma visualização picture-in-picture do canal atual
NL Aan de linkerkant is er een beeld-in-beeldweergave van het huidige kanaal
português | holandês |
---|---|
esquerda | linkerkant |
canal | kanaal |
atual | huidige |
PT Você pode ajustar o tamanho das duas telas picture-in-picture, alterar sua posição relativa e escolher qual tem prioridade de áudio
NL U kunt de grootte van de twee beeld-in-beeld-schermen aanpassen, hun relatieve positie wijzigen en kiezen welke audioprioriteit heeft
português | holandês |
---|---|
tamanho | grootte |
duas | twee |
telas | schermen |
posição | positie |
relativa | relatieve |
e | en |
PT À esquerda, há uma visualização picture-in-picture do canal atual
NL Aan de linkerkant is er een beeld-in-beeldweergave van het huidige kanaal
português | holandês |
---|---|
esquerda | linkerkant |
canal | kanaal |
atual | huidige |
PT Você pode ajustar o tamanho das duas telas picture-in-picture, alterar sua posição relativa e escolher qual tem prioridade de áudio
NL U kunt de grootte van de twee beeld-in-beeld-schermen aanpassen, hun relatieve positie wijzigen en kiezen welke audioprioriteit heeft
português | holandês |
---|---|
tamanho | grootte |
duas | twee |
telas | schermen |
posição | positie |
relativa | relatieve |
e | en |
PT Isso significa que você também pode controlar seus dispositivos Alexa e, no dispositivo superior, pode ter picture-in-picture para visualizar câmeras de segurança conectadas ao Alexa.
NL Dat betekent dat je ook je Alexa-apparaten kunt bedienen en op het bovenste apparaat kun je beeld-in-beeld hebben om beveiligingscamera's te bekijken die op Alexa zijn aangesloten.
português | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
e | en |
visualizar | bekijken |
conectadas | aangesloten |
PT Novos controles picture-in-picture
NL Nieuwe beeld-in-beeld-bediening
português | holandês |
---|---|
novos | nieuwe |
controles | bediening |
PT A visão do diretor também permitirá que você faça picture-in-picture, incluindo a câmera frontal na gravação, para que você possa incluir sua própria reação - uma 'Visão do Vlogger', se preferir.
NL Met de Director's View kun je ook picture-in-picture doen, waarbij je de frontcamera bij de opname betrekt, zodat je je eigen reactie kunt toevoegen - een 'Vlogger's View', zo je wilt.
português | holandês |
---|---|
diretor | director |
gravação | opname |
incluir | toevoegen |
reação | reactie |
PT Isso significa que é mais rápido, enquanto o novo poder também permite vídeo picture-in-picture, de modo que sua campainha de vídeo circular pode ser exibida enquanto você assiste TV.
NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.
português | holandês |
---|---|
permite | mogelijk maakt |
vídeo | video |
campainha | doorbell |
exibida | weergegeven |
PT Pentonic 2000 "integra poderosos motores AI, MEMC, decodificação VVC e tecnologia picture-in-picture", diz o lançamento oficial da MediaTek. Isso significa suporte de inteligência artificial, suavização de movimento e decodificação complexa.
NL Pentonic 2000 "integreert krachtige AI-engines, MEMC, VVC-decodering en beeld-in-beeld-technologie", luidt de officiële release van MediaTek. Dat betekent ondersteuning voor kunstmatige intelligentie, motion smoothing en complexe decodering.
português | holandês |
---|---|
integra | integreert |
poderosos | krachtige |
e | en |
tecnologia | technologie |
inteligência | intelligentie |
artificial | kunstmatige |
complexa | complexe |
lançamento | release |
mediatek | mediatek |
PT Use uma máquina virtual em modos de janela, tela inteira ou picture-in-picture.
NL Gebruik een virtuele machine in de venster-, volledig scherm- of beeld-in-beeld-modus.
português | holandês |
---|---|
use | gebruik |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
modos | modus |
janela | venster |
tela | scherm |
inteira | volledig |
ou | of |
PT Como ativar o modo picture-in-picture no Google Meet video calls
NL Hoe zet je de beeld-in-beeld modus aan in Google Meet videogesprekken
português | holandês |
---|---|
PT Isso significa que você não está limitado a um tipo de fluxo, pois pode transmitir seu rosto ou coisas como filmagens de gameplay e vídeos picture-in-picture.
NL Dat betekent dat je niet beperkt bent tot één type stream, want je kunt je gezicht uitzenden of dingen zoals gameplay-opnames en picture-in-picture-videos.
português | holandês |
---|---|
limitado | beperkt |
tipo | type |
fluxo | stream |
rosto | gezicht |
coisas | dingen |
vídeos | videos |
PT À esquerda, há uma visão picture-in-picture do canal atual
NL Links is er een beeld-in-beeld weergave van het huidige kanaal
português | holandês |
---|---|
esquerda | links |
visão | weergave |
canal | kanaal |
atual | huidige |
PT Paralelamente, a Amazon está criando novos widgets no estilo Alexa que os usuários podem personalizar em toda a nova tela expansiva, como notas adesivas, vídeo ao vivo picture-in-picture via Netflix, Prime ou
NL Daarnaast maakt Amazon nieuwe widgets in Alexa-stijl die gebruikers overal op het nieuwe uitgebreide scherm kunnen aanpassen, zoals plaknotities, live video-beeld-in-beeld via Netflix, Prime of
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
criando | maakt |
widgets | widgets |
estilo | stijl |
alexa | alexa |
usuários | gebruikers |
podem | kunnen |
personalizar | aanpassen |
tela | scherm |
netflix | netflix |
prime | prime |
ou | of |
PT Se quiser converter uma imagem incorporada em uma moldura de imagem (ou vice-versa), basta selecionar a imagem no TextMaker, apertar o botão direito do mouse e escolher o comando Converter para moldura de imagem ou Converter para objeto incorporado.
NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.
português | holandês |
---|---|
se | als |
quiser | wilt |
imagem | afbeelding |
ou | of |
e | en |
comando | opdracht |
objeto | object |
versa | omgekeerd |
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.
português | holandês |
---|---|
imagem | afbeelding |
ou | of |
usuário | gebruiker |
diferentes | verschillende |
exibidos | weergegeven |
sob | onder |
PT A função imagem-em-imagem do ZEISS DTI 3 permitesobrepor a imagem ampliada sobre a imagem visual
NL De beeld-in-beeld-functie van de ZEISS DTI 3 maakt het mogelijk om de gezoomde afbeelding bovenop de visuele afbeelding te leggen
português | holandês |
---|---|
função | functie |
visual | visuele |
PT Isso inclui novos modos de processamento de movimento Natural e Cinema Movement e aprimoramentos para as opções de otimização automática de som e imagem AI Picture Pro e AI Sound Pro da LG.
NL Deze omvatten nieuwe bewegingsverwerkingsmodi Natural en Cinema Movement en verbeteringen aan zowel LGs AI Picture Pro als AI Sound Pro automatische beeld- en geluidsoptimalisatie-opties.
português | holandês |
---|---|
inclui | omvatten |
novos | nieuwe |
e | en |
cinema | cinema |
aprimoramentos | verbeteringen |
opções | opties |
imagem | beeld |
ai | ai |
PT Existem, é claro, pessoas que não usarão o modo AI Picture Pro porque não gostam da ideia de um processador de TV assumir o controle da aparência de uma imagem
NL Er zijn natuurlijk mensen die de AI Picture Pro-modus niet zullen gebruiken omdat ze het idee niet leuk vinden dat de processor van een tv het uiterlijk van een foto overneemt
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
pessoas | mensen |
modo | modus |
ideia | idee |
processador | processor |
ai | ai |
usar | gebruiken |
PT Isso inclui novos modos de processamento de movimento Natural e Cinema Movement e aprimoramentos para as opções de otimização automática de som e imagem AI Picture Pro e AI Sound Pro da LG.
NL Deze omvatten nieuwe bewegingsverwerkingsmodi Natural en Cinema Movement en verbeteringen aan zowel LGs AI Picture Pro als AI Sound Pro automatische beeld- en geluidsoptimalisatie-opties.
português | holandês |
---|---|
inclui | omvatten |
novos | nieuwe |
e | en |
cinema | cinema |
aprimoramentos | verbeteringen |
opções | opties |
imagem | beeld |
ai | ai |
PT Existem, é claro, pessoas que não usarão o modo AI Picture Pro porque não gostam da ideia de um processador de TV assumir o controle da aparência de uma imagem
NL Er zijn natuurlijk mensen die de AI Picture Pro-modus niet zullen gebruiken omdat ze het idee niet leuk vinden dat de processor van een tv het uiterlijk van een foto overneemt
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
pessoas | mensen |
modo | modus |
ideia | idee |
processador | processor |
ai | ai |
usar | gebruiken |
PT O padrão são 8 tipos de slides: título, header co texto, 3 pontos, citação, imagem a esquerda, imagem grande a direita, duas grandes imagens e uma grande imagem com legenda
NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption
português | holandês |
---|---|
padrão | standaard |
slides | slides |
título | titel |
texto | tekst |
pontos | points |
e | en |
PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.
NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.
português | holandês |
---|---|
imagem | beeld |
hdr | hdr |
clara | helder |
e | en |
sombras | schaduwen |
detalhada | gedetailleerd |
visão noturna | nachtzicht |
PT "A coroa pode incluir um recurso de direcionamento de luz configurado para direcionar, sobre o elemento sensor de imagem, a imagem de um objeto em contato com a superfície de imagem", diz o arquivamento
NL "De kroon kan een lichtsturende functie bevatten die is geconfigureerd om op het beeldgevoelige element een afbeelding te richten van een object dat in contact staat met het afbeeldingsoppervlak", aldus de indiening
português | holandês |
---|---|
coroa | kroon |
pode | kan |
incluir | bevatten |
recurso | functie |
configurado | geconfigureerd |
elemento | element |
imagem | afbeelding |
objeto | object |
contato | contact |
PT Podes adicionar tamanhos de imagem personalizados, editando o teu ficheiro functions.php. Digamos que queres adicionar um tamanho de imagem personalizado para a tua imagem em destaque.
NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image.
português | holandês |
---|---|
adicionar | toevoegen |
imagem | image |
editando | bewerken |
ficheiro | bestand |
php | php |
PT Imagem da categoria - Se houver uma imagem representando todos os seus produtos, você poderá enviar essa imagem e mostrar para a página da categoria.
NL Categorie afbeelding - Als er een afbeelding is die al uw producten vertegenwoordigt, kunt u die afbeelding uploaden en laten zien voor de categorie Pagina.
português | holandês |
---|---|
imagem | afbeelding |
categoria | categorie |
se | als |
poderá | kunt |
enviar | uploaden |
e | en |
mostrar | laten zien |
página | pagina |
PT Extraia o texto de um arquivo de imagem. Basta soltar uma imagem na ferramenta: ela examinará a imagem em busca de qualquer texto, executando um processo de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) e apresentará o texto editável como resultado.
NL Neem een video op van een geselecteerd gebied op je scherm.
português | holandês |
---|---|
imagem | video |
PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.
NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.
português | holandês |
---|---|
imagem | beeld |
hdr | hdr |
clara | helder |
e | en |
sombras | schaduwen |
detalhada | gedetailleerd |
visão noturna | nachtzicht |
PT Quando você licencia uma imagem, você está concordando em usar a imagem em termos e condições específicas, ao invés de adquirir posse dos direitos autorais da imagem
NL Als u een beeld licentieert, gaat u akkoord met de voorwaarden waaronder het beeld gebruikt mag worden, maar bent u geen eigenaar van het copyright
português | holandês |
---|---|
imagem | beeld |
usar | gebruikt |
PT Extraia o texto de um arquivo de imagem. Basta soltar uma imagem na ferramenta: ela examinará a imagem em busca de qualquer texto, executando um processo de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) e apresentará o texto editável como resultado.
NL Neem een video op van een geselecteerd gebied op je scherm.
português | holandês |
---|---|
imagem | video |
PT Uma janela exibe a visualização da imagem, na caixa de diálogo Tamanho da imagem. Siga um destes procedimentos para modificar a visualização da imagem:
NL De voorvertoning van een afbeelding wordt in een venster binnen het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte weergegeven. Voer een van de volgende handelingen uit om de voorvertoning te wijzigen:
PT Isso usa o PTP ( Picture Transfer Protocol ), que é um sistema bastante limitado, permitindo copiar fotos de um lado para o outro
NL Dit maakt gebruik van Picture Transfer Protocol (PTP), een redelijk beperkt systeem waarmee u foto's heen en weer kunt kopiëren
português | holandês |
---|---|
usa | gebruik |
sistema | systeem |
bastante | redelijk |
limitado | beperkt |
copiar | kopiëren |
fotos | foto |
transfer | transfer |
PT Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame com análise de alto-falante Wi-Fi: digno de um espaço em sua parede?
NL Sonos Ikea Symfonisk Fotolijst met Wi-Fi Speaker review: een plekje aan je muur waard?
português | holandês |
---|---|
ikea | ikea |
análise | review |
sua | je |
parede | muur |
sonos | sonos |
PT Data de lançamento do alto-falante Wi-Fi Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame, especificações, preço
NL Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame Wi-Fi Speaker releasedatum, specificaties, prijs
português | holandês |
---|---|
ikea | ikea |
frame | frame |
especificações | specificaties |
preço | prijs |
sonos | sonos |
data de lançamento | releasedatum |
PT Tudo o que você precisa saber sobre o próximo alto-falante Sonos Ikea Symfonisk - o alto-falante Wi-Fi Symfonisk Picture Frame.
NL Alles wat je moet weten over de volgende Sonos Ikea Symfonisk-speaker - de Symfonisk Picture Frame Wi-Fi Speaker.
português | holandês |
---|---|
tudo | alles |
você | je |
precisa | moet |
saber | weten |
sobre | over |
ikea | ikea |
frame | frame |
sonos | sonos |
PT Sonos e Ikea anunciam oficialmente o alto-falante Symfonisk Picture Frame
NL Sonos en Ikea kondigen Symfonisk Picture Frame-luidspreker officieel aan
português | holandês |
---|---|
e | en |
ikea | ikea |
oficialmente | officieel |
alto-falante | luidspreker |
frame | frame |
sonos | sonos |
PT Sonos e Ikea anunciaram oficialmente o produto mais recente em sua linha Symfonisk colaborativa - o alto-falante Wi-Fi Picture Frame.
NL Sonos en Ikea hebben officieel het nieuwste product in hun gezamenlijke Symfonisk-assortiment aangekondigd: de Picture Frame Wi-Fi Speaker.
português | holandês |
---|---|
e | en |
ikea | ikea |
oficialmente | officieel |
produto | product |
mais | de |
frame | frame |
sonos | sonos |
PT Você também pode pressionar e segurar o play para colocar o Picture Frame em um grupo com outros alto-falantes Sonos.
NL Je kunt afspelen ook ingedrukt houden om de Picture Frame in een groep te plaatsen met andere Sonos-speakers.
português | holandês |
---|---|
você | je |
segurar | houden |
play | afspelen |
colocar | plaatsen |
frame | frame |
pressionar | ingedrukt |
PT O Picture Frame com alto-falante Wi-Fi também suporta o recurso Sound Swap lançado com o Sonos Roam - você pode ler mais sobre isso em nosso recurso separado.
NL De Picture Frame met Wi-Fi-speaker ondersteunt ook de Sound Swap-functie die is gelanceerd met Sonos Roam - je kunt daar meer over lezen in onze aparte functie.
português | holandês |
---|---|
frame | frame |
alto-falante | speaker |
suporta | ondersteunt |
lançado | gelanceerd |
você | je |
separado | aparte |
PT Embora o alto-falante Wi-Fi do Picture Frame possa ser controlado usando o Google Assistant ou Amazon Alexa , ele não tem os assistentes inteligentes integrados
NL Hoewel de Picture Frame Wi-Fi Speaker kan worden bediend met Google Assistant of Amazon Alexa , heeft hij geen ingebouwde slimme assistenten
português | holandês |
---|---|
embora | hoewel |
frame | frame |
possa | kan |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
inteligentes | slimme |
integrados | ingebouwde |
PT Ficamos agradavelmente surpresos com o desempenho de som do Picture Frame com alto-falante wi-fi
NL We waren aangenaam verrast door de geluidsprestaties van de Picture Frame met Wi-Fi Speaker
português | holandês |
---|---|
frame | frame |
PT Amamos o conceito do Symfonisk Picture com alto-falante Wi-Fi, e o design certamente é bem executado, mesmo se acharmos que é mais óbvio em uma sala do que um alto-falante tradicional
NL We zijn dol op het concept van de Symfonisk Picture met Wi-Fi-luidspreker en het ontwerp is zeker goed uitgevoerd, ook al denken we dat het in een kamer meer voor de hand ligt dan bij een traditionele luidspreker
português | holandês |
---|---|
e | en |
certamente | zeker |
executado | uitgevoerd |
sala | kamer |
tradicional | traditionele |
PT Este alto-falante tem um som um pouco melhor do que o alto-falante Wi-Fi Symfonisk Picture Frame e tem o mesmo preço
NL Deze luidspreker klinkt een beetje beter dan de Symfonisk Picture Frame Wi-Fi-luidspreker, en het is dezelfde prijs
português | holandês |
---|---|
frame | frame |
e | en |
preço | prijs |
PT Aqui você pode alternar entre os modos Adaptive Audio e AI Picture
NL Hier kunt u Adaptive Audio en AI Picture Modes wisselen
português | holandês |
---|---|
aqui | hier |
você | u |
alternar | wisselen |
audio | audio |
e | en |
ai | ai |
PT Ele usa o P5 AI Perfect Picture Engine, tem Ambilight de três lados e roda Android TV - algo que a TV de "orçamento" de 2020 (o 754) não tinha.
NL Het maakt gebruik van de P5 AI Perfect Picture Engine, heeft driezijdig Ambilight en draait Android TV - iets wat de 2020 "budget" TV (de 754) niet deed.
português | holandês |
---|---|
usa | gebruik |
perfect | perfect |
engine | engine |
e | en |
roda | draait |
android | android |
orçamento | budget |
ai | ai |
PT Naturalmente, ele pula alguns dos recursos dos modelos Philips 2021, mas possui o mais do que decente P5 Picture Engine - embora sem as mais recentes habilidades de IA. Dolby Vision e HDR10 + são suportados, por exemplo, junto com Dolby Atmos para som.
NL Het slaat natuurlijk enkele functies van Philips 2021-modellen over, maar heeft de meer dan behoorlijke P5 Picture Engine – zij het zonder de nieuwste AI-vaardigheden. Zo worden Dolby Vision en HDR10+ ondersteund, samen met Dolby Atmos voor geluid.
português | holandês |
---|---|
naturalmente | natuurlijk |
recursos | functies |
modelos | modellen |
philips | philips |
engine | engine |
sem | zonder |
habilidades | vaardigheden |
e | en |
suportados | ondersteund |
Mostrando 50 de 50 traduções