NL Grotere prints worden geleverd met een beugel en bijbehorende schroeven en pluggen voor bevestiging aan de muur. Een handleiding is bijgevoegd
Traduzir "pluggen in up to date" para português
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "pluggen in up to date" de holandês para português
Tradução de holandês para português de pluggen in up to date
holandês
português
PT Impressões maiores acompanham um suporte de montagem de parede com parafusos e âncoras drywall. Instruções também estão inclusas
| holandês | português |
|---|---|
| grotere | maiores |
| en | e |
| schroeven | parafusos |
| muur | parede |
NL Je hebt de gateway nodig om de Ikea Smart Plug op je thuisnetwerk aan te sluiten, evenals de Control Outlet of een apart overbruggingsapparaat, maar je kunt meerdere pluggen aansluiten op de gateway en het besturingsapparaat.
PT Você precisará do gateway para conectar o Ikea Smart Plug à sua rede doméstica, bem como ao Control Outlet ou a um dispositivo de ponte separado, mas você pode conectar vários plugues ao gateway e ao dispositivo de controle.
| holandês | português |
|---|---|
| nodig | precisar |
| ikea | ikea |
| smart | smart |
| of | ou |
| apart | separado |
| aansluiten | conectar |
| gateway | gateway |
| plug | plug |
NL Compatibel met Alexa en Google Assistant - zonder dat er een extra hub nodig is - kunnen de pluggen worden ingesteld op timers, schemas en op elk moment op afstand worden bediend.
PT Compatível com Alexa e Google Assistant - sem necessidade de hub adicional - os plugues podem ser configurados para temporizadores, programações e controlados remotamente a qualquer momento.
| holandês | português |
|---|---|
| compatibel | compatível |
| alexa | alexa |
| en | e |
| zonder | sem |
| extra | adicional |
| hub | hub |
| nodig | necessidade |
| kunnen | podem |
| ingesteld | configurados |
| moment | momento |
| op afstand | remotamente |
NL Er is ook Sky Cinema om in te pluggen in up-to-date films die voor ons een uitkomst waren tijdens de lockdown-maanden
PT Também existe o Sky Cinema, para inserir filmes atualizados que foram, para nós, uma dádiva de Deus durante os meses de bloqueio
| holandês | português |
|---|---|
| up-to-date | atualizados |
| maanden | meses |
| lockdown | bloqueio |
NL Deze case heeft een universele USB-C-poort aan de achterkant om hem in te pluggen om op te laden – er is echter geen manier om draadloos op te laden, wat jammer is.
PT Este gabinete tem uma porta USB-C universal na parte traseira para conectá-lo para carregar - não há como carregar sem fio, o que é uma pena.
| holandês | português |
|---|---|
| achterkant | traseira |
| laden | carregar |
| draadloos | sem fio |
| poort | porta |
NL De Arlo-deurbel wordt geleverd met zowel platte als schuine montageplaten in de doos, samen met schroeven en pluggen als je hem aan een muur monteert
PT A campainha Arlo vem com placas de montagem planas e angulares na caixa, junto com parafusos e plugues se você for montada em uma parede
| holandês | português |
|---|---|
| wordt | vem |
| doos | caixa |
| schroeven | parafusos |
| en | e |
| muur | parede |
| deurbel | campainha |
| arlo | arlo |
| je | você |
NL De Nest Hub is geweldig, de Nest Mini is geweldig, en de Nest Audio pluggen die opening - passen gemakkelijk in het huis om muziek, informatie en spraakbesturing te bieden wanneer je maar wilt.
PT O Nest Hub é ótimo, o Nest Mini é ótimo, e o Nest Audio conecta-se a essa lacuna - cabendo facilmente em casa para fornecer música, informações e controle de voz sempre que você quiser.
| holandês | português |
|---|---|
| hub | hub |
| mini | mini |
| en | e |
| passen | controle |
| gemakkelijk | facilmente |
| informatie | informações |
| bieden | fornecer |
| wilt | quiser |
| geweldig | ótimo |
NL Met OnePlus houden we het gewoon aan tot de batterij bijna leeg is, pluggen we het 15-20 minuten in de gekke snellader en hebben we genoeg sap om een volledige dag door te komen.
PT Com o OnePlus, apenas o mantemos funcionando até a bateria ficar fraca, conectamos em seu carregador rápido e louco por 15-20 minutos, e temos energia suficiente para um dia inteiro.
| holandês | português |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| batterij | bateria |
| minuten | minutos |
| en | e |
NL Wacht, eerste schaamteloze pluggen:
PT Espere, primeiro plugues desavergonhados:
| holandês | português |
|---|---|
| wacht | espere |
| eerste | primeiro |
NL De mogelijkheden zijn verrassend, maar nog meer als je die pluggen met je stem kunt bedienen.
PT As possibilidades são surpreendentes, mas ainda mais quando você pode controlar esses plugues com sua voz.
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilidades |
NL De apparaten zelf zijn behoorlijk intelligent, maar het is best bijzonder om pluggen met alleen je stem te kunnen bedienen
PT Os próprios dispositivos são muito inteligentes, mas ser capaz de controlar os plugues apenas com sua voz é muito especial
| holandês | português |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| kunnen | capaz |
NL Er is een HDMI eARC-uitgang (enhanced audio return channel) , dus het is in ieder geval een fluitje van een cent voor je tv om met de bar te communiceren zonder dat je echt iets anders hoeft te doen dan in te pluggen via die HDMI-poort.
PT Há uma saída HDMI eARC (canal de retorno de áudio aprimorado) , portanto, no mínimo, é moleza para sua TV se comunicar com a barra sem a necessidade de fazer nada além de conectar através dessa porta HDMI.
| holandês | português |
|---|---|
| channel | canal |
| bar | barra |
| hoeft | necessidade |
| audio | áudio |
NL Er is een HDMI eARC-uitgang (enhanced audio return channel) , dus het is in ieder geval een fluitje van een cent voor je tv om met de bar te communiceren zonder dat je echt iets anders hoeft te doen dan in te pluggen via die HDMI-poort.
PT Há uma saída HDMI eARC (canal de retorno de áudio aprimorado) , portanto, no mínimo, é moleza para sua TV se comunicar com a barra sem a necessidade de fazer nada além de conectar através dessa porta HDMI.
| holandês | português |
|---|---|
| channel | canal |
| bar | barra |
| hoeft | necessidade |
| audio | áudio |
NL Er is ook Sky Cinema om in te pluggen in up-to-date films die voor ons een uitkomst waren tijdens de lockdown-maanden
PT Também existe o Sky Cinema, para inserir filmes atualizados que foram, para nós, uma dádiva de Deus durante os meses de bloqueio
| holandês | português |
|---|---|
| up-to-date | atualizados |
| maanden | meses |
| lockdown | bloqueio |
NL De mogelijkheden zijn verrassend, maar nog meer als je die pluggen met je stem kunt bedienen.
PT As possibilidades são surpreendentes, mas ainda mais quando você pode controlar esses plugues com sua voz.
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilidades |
NL Je hebt de gateway nodig om de Ikea Smart Plug op je thuisnetwerk aan te sluiten, evenals de Control Outlet of een apart overbruggingsapparaat, maar je kunt meerdere pluggen aansluiten op de gateway en het besturingsapparaat.
PT Você precisará do gateway para conectar o Ikea Smart Plug à sua rede doméstica, bem como a tomada de controle ou um dispositivo de ponte separado, mas você pode conectar vários plugues ao gateway e ao dispositivo de controle.
| holandês | português |
|---|---|
| nodig | precisar |
| ikea | ikea |
| smart | smart |
| control | controle |
| of | ou |
| apart | separado |
| aansluiten | conectar |
| gateway | gateway |
| plug | plug |
NL Onze gids voor de beste slimme stekkers die je kunt kopen. De beste pluggen om je apparaten vanaf je telefoon te bedienen, met planning,
PT Nosso guia para os melhores plugues inteligentes que o dinheiro pode comprar. Os melhores plugues para controlar seus dispositivos pelo celular, com
| holandês | português |
|---|---|
| gids | guia |
| slimme | inteligentes |
| kopen | comprar |
| apparaten | dispositivos |
| telefoon | celular |
| je | seus |
NL Met OnePlus houden we het gewoon aan tot de batterij bijna leeg is, pluggen we het 15-20 minuten in de gekke snellader en hebben we genoeg sap om een volledige dag door te komen.
PT Com o OnePlus, apenas o mantemos funcionando até a bateria ficar fraca, conectamos em seu carregador rápido e louco por 15-20 minutos, e temos energia suficiente para um dia inteiro.
| holandês | português |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| batterij | bateria |
| minuten | minutos |
| en | e |
NL Je hebt de gateway nodig om de Ikea Smart Plug aan te sluiten op je thuisnetwerk, evenals ofwel de Control Outlet of een apart overbruggingsapparaat, maar je kunt meerdere pluggen aansluiten op de gateway en het controlerende apparaat.
PT Você precisará do gateway para conectar o Ikea Smart Plug à sua rede doméstica, assim como a saída de controle ou um dispositivo de ponte separado, mas você pode conectar vários plugues ao gateway e ao dispositivo de controle.
| holandês | português |
|---|---|
| nodig | precisar |
| ikea | ikea |
| smart | smart |
| control | controle |
| of | ou |
| apart | separado |
| aansluiten | conectar |
| gateway | gateway |
| plug | plug |
NL De steunplaten zijn welkom, evenals de schroevendraaier, schroeven en pluggen - hoewel je natuurlijk een boormachine nodig hebt.
PT As placas de apoio são bem-vindas, assim como a chave de fenda, os parafusos e os plugues - embora, é claro, você precise de uma furadeira.
| holandês | português |
|---|---|
| de | a |
| welkom | vindas |
| schroevendraaier | chave de fenda |
| schroeven | parafusos |
| hoewel | embora |
| natuurlijk | claro |
| nodig | precise |
NL De Arlo-deurbel wordt geleverd met zowel platte als schuine montageplaten in de doos, samen met schroeven en pluggen als je hem aan een muur monteert
PT A campainha Arlo vem com placas de montagem planas e angulares na caixa, junto com parafusos e plugues se você for montada em uma parede
| holandês | português |
|---|---|
| wordt | vem |
| doos | caixa |
| schroeven | parafusos |
| en | e |
| muur | parede |
| deurbel | campainha |
| arlo | arlo |
| je | você |
NL Ben je al klaar om in te pluggen? In een omgeving waar velen diesel mijden, maar waar veel benzinemodellen nog steeds niet zo zuinig zijn (en een bela...
PT Você já está pronto para o plug-in? Em um ambiente em que muitos usam diesel, mas muitos modelos a gasolina ainda não oferecem economia de combustível
| holandês | português |
|---|---|
| klaar | pronto |
| omgeving | ambiente |
| diesel | diesel |
NL Grotere prints worden geleverd met een beugel en bijbehorende schroeven en pluggen voor bevestiging aan de muur. Een handleiding is bijgevoegd
PT Impressões maiores acompanham um suporte de montagem de parede com parafusos e âncoras drywall. Instruções também estão inclusas
| holandês | português |
|---|---|
| grotere | maiores |
| en | e |
| schroeven | parafusos |
| muur | parede |
NL Grotere prints worden geleverd met een beugel en bijbehorende schroeven en pluggen voor bevestiging aan de muur. Een handleiding is bijgevoegd
PT Impressões maiores acompanham um suporte de montagem de parede com parafusos e âncoras drywall. Instruções também estão inclusas
| holandês | português |
|---|---|
| grotere | maiores |
| en | e |
| schroeven | parafusos |
| muur | parede |
NL Grotere prints worden geleverd met een beugel en bijbehorende schroeven en pluggen voor bevestiging aan de muur. Een handleiding is bijgevoegd
PT Impressões maiores acompanham um suporte de montagem de parede com parafusos e âncoras drywall. Instruções também estão inclusas
| holandês | português |
|---|---|
| grotere | maiores |
| en | e |
| schroeven | parafusos |
| muur | parede |
NL Grotere prints worden geleverd met een beugel en bijbehorende schroeven en pluggen voor bevestiging aan de muur. Een handleiding is bijgevoegd
PT Impressões maiores acompanham um suporte de montagem de parede com parafusos e âncoras drywall. Instruções também estão inclusas
| holandês | português |
|---|---|
| grotere | maiores |
| en | e |
| schroeven | parafusos |
| muur | parede |
NL Grotere prints worden geleverd met een beugel en bijbehorende schroeven en pluggen voor bevestiging aan de muur. Een handleiding is bijgevoegd
PT Impressões maiores acompanham um suporte de montagem de parede com parafusos e âncoras drywall. Instruções também estão inclusas
| holandês | português |
|---|---|
| grotere | maiores |
| en | e |
| schroeven | parafusos |
| muur | parede |
NL De Nest Hub is geweldig, de Nest Mini is geweldig, en de Nest Audio pluggen die opening - passen gemakkelijk in het huis om muziek, informatie en spraakbesturing te bieden wanneer je maar wilt.
PT O Nest Hub é ótimo, o Nest Mini é ótimo, e o Nest Audio conecta-se a essa lacuna - cabendo facilmente em casa para fornecer música, informações e controle de voz sempre que você quiser.
| holandês | português |
|---|---|
| hub | hub |
| mini | mini |
| en | e |
| passen | controle |
| gemakkelijk | facilmente |
| informatie | informações |
| bieden | fornecer |
| wilt | quiser |
| geweldig | ótimo |
NL Password spraying werkt door een geverifieerde gebruikersnaam te nemen en die in verschillende accounts te pluggen in combinatie met verschillende vaakvoorkomende wachtwoorden
PT A pulverização de senhas funciona usando um nome de usuário verificado e inserindo-o em várias contas em combinação com várias senhas comuns
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe