NL Dit betekent dat robots niet blind worden gebruikt. Daarom is het zeer moeilijk is om een ??winstgevende commerciële robot te maken omdat ze niet kunnen worden beoordeeld om te zien of zij de hierboven uiteengezette regels gehoorzamen.
"blind kunnen vertrouwen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Dit betekent dat robots niet blind worden gebruikt. Daarom is het zeer moeilijk is om een ??winstgevende commerciële robot te maken omdat ze niet kunnen worden beoordeeld om te zien of zij de hierboven uiteengezette regels gehoorzamen.
PT Isto significa que os robôs não deve ser utilizado cegamente. É por isso que é muito difícil fazer um robô comercial rentável como eles não podem ser avaliados para ver se eles obedecem as regras definidas acima.
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
robots | robôs |
gebruikt | utilizado |
moeilijk | difícil |
robot | robô |
beoordeeld | avaliados |
NL Tinder-gebruikers kunnen nu kiezen voor blind date-achtige matches met een nieuwe functie die is toegevoegd aan het gedeelte Verkennen van de app.
PT Os usuários do Tinder agora podem optar por partidas no estilo encontro às cegas com um novo recurso adicionado à seção Explorar do aplicativo.
holandês | português |
---|---|
kunnen | podem |
toegevoegd | adicionado |
gedeelte | seção |
verkennen | explorar |
gebruikers | usuários |
tinder | tinder |
NL Blind: "4-0 winnen van Dortmund komt in mijn top 5"
PT Champions League: Villarreal e Young Boys fazem jogo apertado mas time espanhol 'acorda' e aplica goleada no final
NL Wissel bij Nederland. Nathan Aké komt in het veld voor Daley Blind.
PT Substituição Países Baixos, entra em campo Nathan Aké substituindo Daley Blind.
holandês | português |
---|---|
veld | campo |
NL Wissel bij Nederland. Daley Blind komt in het veld voor Nathan Aké , die niet verder kan door een blessure.
PT Substituição Países Baixos, entra em campo Daley Blind substituindo Nathan Aké uma lesão.
holandês | português |
---|---|
veld | campo |
NL Iemand kan bijvoorbeeld permanent blind zijn, een tijdelijke ooginfectie hebben of, in bepaalde situaties, buiten onder een felle zon staan
PT Por exemplo, alguém pode ser cego de forma permanente, ter uma infecção ocular temporária ou, circunstancialmente, estar ao ar livre sob um sol forte
holandês | português |
---|---|
permanent | permanente |
zon | sol |
NL Het gebruik van vertaalmachines is soms verleidelijk, maar vaak leveren ze slechte vertalingen op. Vertrouw nooit blind op een vertaalmachine. Lees hier waarom.
PT A argentina Radio Mitre e a francesa Deezer se reuniram em Paris para rever os resultados de sua nova aliança na Argentina, com a interpretação de ligação da Cultures Connection.
NL Iemand kan bijvoorbeeld permanent blind zijn, een tijdelijke ooginfectie hebben of, in bepaalde situaties, buiten onder een felle zon staan
PT Por exemplo, alguém pode ser cego de forma permanente, ter uma infecção ocular temporária ou, circunstancialmente, estar ao ar livre sob um sol forte
holandês | português |
---|---|
permanent | permanente |
zon | sol |
NL Fortnite is nog steeds de grootste game ter wereld, dus duik er niet blind in!
PT Fortnite ainda é o maior jogo do mundo, então não mergulhe nele às cegas!
holandês | português |
---|---|
game | jogo |
ter | do |
wereld | mundo |
in | nele |
NL Het gebruik van vertaalmachines is soms verleidelijk, maar vaak leveren ze slechte vertalingen op. Vertrouw nooit blind op een vertaalmachine. Lees hier waarom.
PT A argentina Radio Mitre e a francesa Deezer se reuniram em Paris para rever os resultados de sua nova aliança na Argentina, com a interpretação de ligação da Cultures Connection.
NL Tinder voegt Blind Date-functie toe voor fotovrije eerste indrukken
PT Tinder adiciona o recurso Blind Date para primeiras impressões sem fotos
holandês | português |
---|---|
tinder | tinder |
voegt | adiciona |
indrukken | impressões |
NL Hartman: "Iedere jongen droomt ervan om prof te worden. Ik ben ook realistisch en staar mij er niet blind op."
PT Nesta terça-feira (16), Cristiano Ronaldo voltou a balançar as redes pelo Al Nassr e foi decisivo na vitória por 2 a 0 sobre o Al Tai, fora de casa, pela Liga Saudita.
NL Het gebruik van vertaalmachines is soms verleidelijk, maar vaak leveren ze slechte vertalingen op. Vertrouw nooit blind op een vertaalmachine. Lees hier waarom. [?]
PT A argentina Radio Mitre e a francesa Deezer se reuniram em Paris para rever os resultados de sua nova aliança na Argentina, com a interpretação [?]
NL Wij zijn van mening dat onze meer dan 25 jaar ervaring in het IT-beveiligingssegment een echte aanwinst is voor onze werknemers, partners en klanten - die met vertrouwen en vertrouwen digitaal transacties kunnen uitvoeren met behulp van onze oplossingen.
PT Acreditamos que nossos mais de 25 anos de experiência no segmento de segurança de TI são um ativo real para nossos funcionários, parceiros e clientes - que podem realizar transações digitais usando nossas soluções com confiança.
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
ervaring | experiência |
echte | real |
en | e |
klanten | clientes |
digitaal | digitais |
transacties | transações |
oplossingen | soluções |
met behulp van | usando |
NL Wij zijn van mening dat onze meer dan 25 jaar ervaring in het IT-beveiligingssegment een echte aanwinst is voor onze werknemers, partners en klanten - die met vertrouwen en vertrouwen digitaal transacties kunnen uitvoeren met behulp van onze oplossingen.
PT Acreditamos que nossos mais de 25 anos de experiência no segmento de segurança de TI são um ativo real para nossos funcionários, parceiros e clientes - que podem realizar transações digitais usando nossas soluções com confiança.
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
ervaring | experiência |
echte | real |
en | e |
klanten | clientes |
digitaal | digitais |
transacties | transações |
oplossingen | soluções |
met behulp van | usando |
NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.
PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
vraagt | solicitar |
aangesloten | conectado |
computer | computador |
vertrouwen | confiança |
en | e |
toegangscode | senha |
NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.
PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
vraagt | solicitar |
aangesloten | conectado |
computer | computador |
vertrouwen | confiança |
en | e |
toegangscode | senha |
NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.
PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.
holandês | português |
---|---|
gegevens | dados |
en | e |
beschikbaar | disponível |
laag | baixa |
duidelijk | claro |
NL Als je een idee hebt dat je hem door zijn kijkgedrag niet kunt vertrouwen (of hij de porno bijvoorbeeld voor je verborgen hield), is de porno zelf misschien niet het probleem, maar is het vertrouwen in jullie relatie niet optimaal
PT Se sente que o pornô têm um efeito negativo no nível de confiança que tem pelo boy, entenda que o problema não seja a pornografia em si, mas sim a falta de confiança no relacionamento
holandês | português |
---|---|
vertrouwen | confiança |
probleem | problema |
relatie | relacionamento |
porno | pornografia |
NL Vertrouwen speelt een grote rol bij het gebruik van uw kind in deze situatie - en vertrouwen en educatie in online veiligheid zouden een groot deel van uw rol als ouder moeten zijn.
PT A confiança desempenha um papel importante no uso do seu filho nessa situação - e a confiança e a educação em segurança online devem ser uma grande parte do seu papel como pai.
holandês | português |
---|---|
rol | papel |
gebruik | uso |
situatie | situação |
en | e |
online | online |
deel | parte |
ouder | pai |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
holandês | português |
---|---|
integriteit | integridade |
klanten | clientes |
vertrouwen | confiam |
juiste | certa |
best | mais |
NL Dit zijn mensen die al jaren op uw diensten en merk vertrouwen en u blindelings vertrouwen
PT Estas são pessoas que confiam nos seus serviços e na sua marca há anos a fio e confiam cegamente em si
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
jaren | anos |
diensten | serviços |
en | e |
merk | marca |
vertrouwen | confiam |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
holandês | português |
---|---|
integriteit | integridade |
klanten | clientes |
vertrouwen | confiam |
juiste | certa |
best | mais |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
holandês | português |
---|---|
integriteit | integridade |
klanten | clientes |
vertrouwen | confiam |
juiste | certa |
best | mais |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
holandês | português |
---|---|
integriteit | integridade |
klanten | clientes |
vertrouwen | confiam |
juiste | certa |
best | mais |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
holandês | português |
---|---|
integriteit | integridade |
klanten | clientes |
vertrouwen | confiam |
juiste | certa |
best | mais |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
holandês | português |
---|---|
integriteit | integridade |
klanten | clientes |
vertrouwen | confiam |
juiste | certa |
best | mais |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
holandês | português |
---|---|
integriteit | integridade |
klanten | clientes |
vertrouwen | confiam |
juiste | certa |
best | mais |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
holandês | português |
---|---|
integriteit | integridade |
klanten | clientes |
vertrouwen | confiam |
juiste | certa |
best | mais |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
holandês | português |
---|---|
integriteit | integridade |
klanten | clientes |
vertrouwen | confiam |
juiste | certa |
best | mais |
NL Eenmaal verbonden, zal uw iPhone een pop-up weergeven waarin u wordt gevraagd om het apparaat waarop het is aangesloten te vertrouwen. Tik op Vertrouwen.
PT Depois de conectado, o iPhone exibirá um pop-up pedindo que você confie no dispositivo ao qual está conectado. Toque em Confiar.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
weergeven | exibir |
apparaat | dispositivo |
te | no |
vertrouwen | confiar |
tik | toque |
NL Atlassian Access is onderdeel van een algehele inzet voor vertrouwen, beveiliging en naleving. Bekijk hoe de functies van Atlassian Access samenwerken met onze grotere belofte van vertrouwen en beveiliging.
PT O Atlassian Access faz parte de um compromisso geral com a confiança, a segurança e a conformidade. Veja como os recursos do Atlassian Access acompanham a promessa mais ampla de confiança e segurança.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
onderdeel | parte |
inzet | compromisso |
en | e |
naleving | conformidade |
bekijk | veja |
functies | recursos |
belofte | promessa |
NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.
PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
vraagt | solicitar |
aangesloten | conectado |
computer | computador |
vertrouwen | confiança |
en | e |
toegangscode | senha |
NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.
PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
vraagt | solicitar |
aangesloten | conectado |
computer | computador |
vertrouwen | confiança |
en | e |
toegangscode | senha |
NL Naast het vertrouwen in uw bedrijf, vertrouwen mensen ook in hoe de logica van de zoekmachine werkt, dus de meeste mensen zullen niet verder komen dan de eerste pagina.
PT Junto com a confiança em seu negócio, as pessoas confiam em como a lógica do mecanismo de busca funciona, assim a maioria das pessoas não vai além da primeira página.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
logica | lógica |
zoekmachine | busca |
werkt | funciona |
zullen | vai |
pagina | página |
NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.
PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.
holandês | português |
---|---|
gegevens | dados |
en | e |
beschikbaar | disponível |
laag | baixa |
duidelijk | claro |
NL Dit zijn mensen die al jaren op uw diensten en merk vertrouwen en u blindelings vertrouwen
PT Estas são pessoas que confiam nos seus serviços e na sua marca há anos a fio e confiam cegamente em si
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
jaren | anos |
diensten | serviços |
en | e |
merk | marca |
vertrouwen | confiam |
NL Bedrijven waarvan de informatie vertrouwelijk moet blijven en die in vertrouwen moeten kunnen communiceren, kunnen direct profiteren van KeeperChat
PT Empresas que exigem e conduzem comunicação confidencial terão benefícios imediatos com o KeeperChat
holandês | português |
---|---|
bedrijven | empresas |
en | e |
vertrouwelijk | confidencial |
NL Hiermee kunnen ontvangers van uw e-mail uw identiteit verifiëren, zodat zij erop kunnen vertrouwen dat uw berichten op geen enkele wijze zijn gewijzigd
PT Isto permite aos destinatários do seu correio electrónico verificar a sua identidade para que possam confiar que as suas mensagens não foram alteradas de forma alguma
holandês | português |
---|---|
kunnen | possam |
ontvangers | destinatários |
identiteit | identidade |
verifiëren | verificar |
vertrouwen | confiar |
wijze | forma |
NL Problemen die kunnen worden vastgesteld, kunnen een lonende ervaring voor hen worden, evenals een bron van het allerhoogste vertrouwen.
PT Problemas que podem ser fixados podem se tornar uma experiência gratificante para eles, bem como uma fonte de confiança suprema.
holandês | português |
---|---|
kunnen | podem |
ervaring | experiência |
bron | fonte |
vertrouwen | confiança |
NL Met Shopify kunnen merchants vertrouwen op uitgebreide functies als voorraadbeheer en productvariaties zodat ze verschillende producten kunnen aanbieden, zoals verschillende maten, kleuren, materialen, etc.
PT A Shopify conta com gestão de estoque e variação de produto, o que ajuda você a oferecer as mercadorias em diferentes tamanhos, cores, materiais e muito mais.
holandês | português |
---|---|
shopify | shopify |
aanbieden | oferecer |
maten | tamanhos |
kleuren | cores |
ze | você |
NL Met Shopify kunnen merchants vertrouwen op uitgebreide functies als voorraadbeheer en productvariaties zodat ze verschillende producten kunnen aanbieden, zoals verschillende maten, kleuren, materialen, etc.
PT A Shopify conta com gestão de estoque e variação de produto, o que ajuda você a oferecer as mercadorias em diferentes tamanhos, cores, materiais e muito mais.
holandês | português |
---|---|
shopify | shopify |
aanbieden | oferecer |
maten | tamanhos |
kleuren | cores |
ze | você |
NL Met Shopify kunnen merchants vertrouwen op uitgebreide functies als voorraadbeheer en productvariaties zodat ze verschillende producten kunnen aanbieden, zoals verschillende maten, kleuren, materialen, etc.
PT A Shopify conta com gestão de estoque e variação de produto, o que ajuda você a oferecer as mercadorias em diferentes tamanhos, cores, materiais e muito mais.
holandês | português |
---|---|
shopify | shopify |
aanbieden | oferecer |
maten | tamanhos |
kleuren | cores |
ze | você |
NL Met Shopify kunnen merchants vertrouwen op uitgebreide functies als voorraadbeheer en productvariaties zodat ze verschillende producten kunnen aanbieden, zoals verschillende maten, kleuren, materialen, etc.
PT A Shopify conta com gestão de estoque e variação de produto, o que ajuda você a oferecer as mercadorias em diferentes tamanhos, cores, materiais e muito mais.
holandês | português |
---|---|
shopify | shopify |
aanbieden | oferecer |
maten | tamanhos |
kleuren | cores |
ze | você |
NL Met Shopify kunnen merchants vertrouwen op uitgebreide functies als voorraadbeheer en productvariaties zodat ze verschillende producten kunnen aanbieden, zoals verschillende maten, kleuren, materialen, etc.
PT A Shopify conta com gestão de estoque e variação de produto, o que ajuda você a oferecer as mercadorias em diferentes tamanhos, cores, materiais e muito mais.
holandês | português |
---|---|
shopify | shopify |
aanbieden | oferecer |
maten | tamanhos |
kleuren | cores |
ze | você |
NL Met Shopify kunnen merchants vertrouwen op uitgebreide functies als voorraadbeheer en productvariaties zodat ze verschillende producten kunnen aanbieden, zoals verschillende maten, kleuren, materialen, etc.
PT A Shopify conta com gestão de estoque e variação de produto, o que ajuda você a oferecer as mercadorias em diferentes tamanhos, cores, materiais e muito mais.
holandês | português |
---|---|
shopify | shopify |
aanbieden | oferecer |
maten | tamanhos |
kleuren | cores |
ze | você |
NL Met Shopify kunnen merchants vertrouwen op uitgebreide functies als voorraadbeheer en productvariaties zodat ze verschillende producten kunnen aanbieden, zoals verschillende maten, kleuren, materialen, etc.
PT A Shopify conta com gestão de estoque e variação de produto, o que ajuda você a oferecer as mercadorias em diferentes tamanhos, cores, materiais e muito mais.
holandês | português |
---|---|
shopify | shopify |
aanbieden | oferecer |
maten | tamanhos |
kleuren | cores |
ze | você |
NL Met Shopify kunnen merchants vertrouwen op uitgebreide functies als voorraadbeheer en productvariaties zodat ze verschillende producten kunnen aanbieden, zoals verschillende maten, kleuren, materialen, etc.
PT A Shopify conta com gestão de estoque e variação de produto, o que ajuda você a oferecer as mercadorias em diferentes tamanhos, cores, materiais e muito mais.
holandês | português |
---|---|
shopify | shopify |
aanbieden | oferecer |
maten | tamanhos |
kleuren | cores |
ze | você |
NL Met Shopify kunnen merchants vertrouwen op uitgebreide functies als voorraadbeheer en productvariaties zodat ze verschillende producten kunnen aanbieden, zoals verschillende maten, kleuren, materialen, etc.
PT A Shopify conta com gestão de estoque e variação de produto, o que ajuda você a oferecer as mercadorias em diferentes tamanhos, cores, materiais e muito mais.
holandês | português |
---|---|
shopify | shopify |
aanbieden | oferecer |
maten | tamanhos |
kleuren | cores |
ze | você |
NL Met Shopify kunnen merchants vertrouwen op uitgebreide functies als voorraadbeheer en productvariaties zodat ze verschillende producten kunnen aanbieden, zoals verschillende maten, kleuren, materialen, etc.
PT A Shopify conta com gestão de estoque e variação de produto, o que ajuda você a oferecer as mercadorias em diferentes tamanhos, cores, materiais e muito mais.
holandês | português |
---|---|
shopify | shopify |
aanbieden | oferecer |
maten | tamanhos |
kleuren | cores |
ze | você |
Mostrando 50 de 50 traduções