NL Merken bieden producten aan om mensen te helpen optimaal te presteren, en merken die solide producten of diensten aanbieden die helpen een moeilijke klus efficiënt en goed te klaren.
"bieden aan merken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Merken bieden producten aan om mensen te helpen optimaal te presteren, en merken die solide producten of diensten aanbieden die helpen een moeilijke klus efficiënt en goed te klaren.
PT As marcas oferecem produtos que ajudam as pessoas a ter o seu melhor desempenho, e marcas que oferecem produtos ou serviços sólidos que ajudam a fazer um trabalho duro de forma eficiente e bem feito.
NL Brand24 is een effectieve en gebruiksvriendelijke PR-oplossing. Duizenden merken en bureaus van elke omvang gebruiken Brand24 om online gesprekken over hun klanten, merken, producten en concurrenten... Meer informatie
PT Uma plataforma de distribuição de mídia e comunicado de imprensa que oferece aos clientes soluções que vão desde serviços de transmissão, banco de dados de mídia e ofertas de redação da empresa.... Leia mais
holandês | português |
---|---|
en | e |
klanten | clientes |
informatie | dados |
oplossing | soluções |
NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.
PT No final de 2019, a Newell Brands - uma empresa líder global de bens de consumo, com mais de 20 marcas conhecidas mundialmente - percebeu que precisava de uma maneira mais eficiente de gerenciar catálogos para todas essas marcas.
holandês | português |
---|---|
eind | final |
realiseerde | percebeu |
bekende | conhecidas |
merken | marcas |
manier | maneira |
nodig | precisava |
catalogi | catálogos |
NL Sprinklr is een bedrijfsoplossing voor marketing op sociale media die wordt vertrouwd door 90% van de top 100-merken. Sprinklr wordt aangedreven door een zeer geavanceerde AI-engine en helpt merken... Meer informatie
PT Com o software HubSpot, é mais fácil para as empresas fazer um marketing de mídia social que realmente gera negócios. Você também pode monitorar seus esforços de marketing de mídia social com análise... Leia mais
NL Sprout Social biedt krachtige oplossingen voor sociaal beheer voor toonaangevende bureaus en merken, waaronder Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote en Microsoft. Met Sprout kunnen merken sociaal... Meer informatie
PT Deseja enviar uma solicitação de conexão no LinkedIn, gravar uma mensagem de agradecimento após a solicitação ser aceita, enviar uma mensagem de vendas e continuar com os acompanhamentos? O Octopus... Leia mais
holandês | português |
---|---|
en | e |
biedt | vendas |
NL Sprinklr is een bedrijfsoplossing voor sociale netwerken die wordt vertrouwd door 90% van 's werelds top 100-merken. Sprinklr wordt aangedreven door een geavanceerd AI-systeem en helpt merken... Meer informatie
PT O mooSocial é um software de marca branca de rede social compatível com dispositivos móveis. Inicie sua rede social imediatamente com o mooSocial e personalize-a da maneira que quiser. Esteticamente... Leia mais
holandês | português |
---|---|
en | e |
merken | marca |
NL Blijf bij het kijken van films en je zult merken dat het perfect in staat is, maar als je eenmaal begint te proberen je tablet agressiever te gebruiken, zul je merken dat het niet het tempo heeft om die duurdere rivalen bij te houden.
PT Concentre-se em assistir a filmes e você descobrirá que é perfeitamente capaz, mas quando você começar a tentar usar seu tablet de forma mais agressiva, descobrirá que ele não tem ritmo para acompanhar os rivais mais caros.
holandês | português |
---|---|
films | filmes |
en | e |
perfect | perfeitamente |
begint | começar |
proberen | tentar |
tablet | tablet |
gebruiken | usar |
tempo | ritmo |
NL Brand24 is een effectieve en gebruiksvriendelijke PR-oplossing. Duizenden merken en bureaus van elke omvang gebruiken Brand24 om online gesprekken over hun klanten, merken, producten en concurrenten
PT Uma plataforma de distribuição de mídia e comunicado de imprensa que oferece aos clientes soluções que vão desde serviços de transmissão, banco de dados de mídia e ofertas de redação da empresa.
holandês | português |
---|---|
en | e |
klanten | clientes |
oplossing | soluções |
NL Blijf bij het kijken van films en je zult merken dat het perfect in staat is, maar als je eenmaal begint te proberen je tablet agressiever te gebruiken, zul je merken dat het niet het tempo heeft om die duurdere rivalen bij te houden.
PT Concentre-se em assistir a filmes e você descobrirá que é perfeitamente capaz, mas quando você começar a tentar usar seu tablet de forma mais agressiva, descobrirá que ele não tem ritmo para acompanhar os rivais mais caros.
holandês | português |
---|---|
films | filmes |
en | e |
perfect | perfeitamente |
begint | começar |
proberen | tentar |
tablet | tablet |
gebruiken | usar |
tempo | ritmo |
NL Het is u niet toegestaan de Merken te gebruiken zonder de voorafgaande toestemming van Corel of de derde partij die de eigenaar van de Merken kan zijn
PT Você não tem permissão para utilizar as Marcas sem o consentimento prévio da Corel ou do terceiro que tiver a titularidade das Marcas
holandês | português |
---|---|
merken | marcas |
gebruiken | utilizar |
voorafgaande | prévio |
derde | terceiro |
NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.
PT No final de 2019, a Newell Brands - uma empresa líder global de bens de consumo, com mais de 20 marcas conhecidas mundialmente - percebeu que precisava de uma maneira mais eficiente de gerenciar catálogos para todas essas marcas.
holandês | português |
---|---|
eind | final |
realiseerde | percebeu |
bekende | conhecidas |
merken | marcas |
manier | maneira |
nodig | precisava |
catalogi | catálogos |
NL Sommige merken gebruiken archetypes voor brand storytelling, sommige merken kanaliseren archetypes voor een specifieke marketingcampagne
PT Algumas marcas utilizam arquétipos para contar histórias de marcas, algumas marcas canalizam arquétipos para uma campanha de marketing específica
NL Deze plannen zijn bedoeld om autofabrikanten aan te moedigen meer elektrische auto's te gaan maken. Veel merken bieden al sinds een paar jaar volledig elektrische voertuigen aan.
PT Estes planos são projetados para incentivar os fabricantes de automóveis a avançar no sentido de fabricar mais veículos elétricos. Muitas marcas já oferecem veículos totalmente elétricos e já o fazem há alguns anos.
holandês | português |
---|---|
plannen | planos |
moedigen | incentivar |
merken | marcas |
bieden | oferecem |
volledig | totalmente |
NL Veel grote merken promoten hun producten bij hun klanten door aangepaste Converse aan te bieden
PT Muitas marcas famosas promovem seus produtos aos clientes, oferecendo Converse personalizado com a marca
holandês | português |
---|---|
klanten | clientes |
aangepaste | personalizado |
bieden | oferecendo |
NL Op de Sport-uitvoering zijn de stoelbedieningen meestal handmatig, maar er is een groot aantal opties om de stoel aan te passen en te veranderen om de perfecte positie voor u te krijgen, meer dan de meeste andere lagere merken bieden.
PT No acabamento Sport, os controles do assento são em sua maioria manuais, mas há uma boa variedade de opções para ajustar e mudar o assento para obter a posição perfeita para você, mais do que a maioria das outras marcas mais baixas oferecem.
holandês | português |
---|---|
opties | opções |
stoel | assento |
passen | ajustar |
en | e |
veranderen | mudar |
perfecte | perfeita |
positie | posição |
lagere | baixas |
merken | marcas |
bieden | oferecem |
sport | sport |
NL Diverse merken, waaronder Onkyo, bieden speakers aan die je bovenop je bestaande linker en rechter vloerstaanders plaatst, of dichtbij op een AV stand
PT Várias marcas, incluindo Onkyo, oferecem alto-falantes que você coloca em cima de seus suportes de piso direito e esquerdo existentes ou nas proximidades em um suporte AV
holandês | português |
---|---|
merken | marcas |
bieden | oferecem |
speakers | falantes |
bestaande | existentes |
linker | esquerdo |
en | e |
rechter | direito |
of | ou |
plaatst | coloca |
NL Verschillende merken, waaronder Onkyo, bieden speakers aan die je bovenop je bestaande linker en rechter vloerstaanders plaatst, of dichtbij op een AV-statief
PT Várias marcas, incluindo Onkyo, oferecem alto-falantes que você coloca em cima de seus suportes de piso esquerdo e direito existentes ou nas proximidades de um suporte AV
holandês | português |
---|---|
merken | marcas |
bieden | oferecem |
speakers | falantes |
bestaande | existentes |
linker | esquerdo |
en | e |
rechter | direito |
of | ou |
plaatst | coloca |
NL Verschillende merken, waaronder Onkyo, bieden speakers aan die je bovenop je bestaande linker en rechter vloerstaanders plaatst, of dichtbij op een AV-statief
PT Várias marcas, incluindo Onkyo, oferecem alto-falantes que você coloca em cima de seus suportes de piso esquerdo e direito existentes ou nas proximidades de um suporte AV
holandês | português |
---|---|
merken | marcas |
bieden | oferecem |
speakers | falantes |
bestaande | existentes |
linker | esquerdo |
en | e |
rechter | direito |
of | ou |
plaatst | coloca |
NL Merken als Garmin en Polar bieden bijvoorbeeld via Garmin Connect en Polar Flow een heleboel meetgegevens aan die je kunnen helpen bij de interpretatie van de gegevens
PT Marcas como Garmin e Polar, como exemplos, oferecem muitas métricas através do Garmin Connect e Polar Flow que podem ajudar você a interpretar os dados
holandês | português |
---|---|
merken | marcas |
garmin | garmin |
en | e |
bieden | oferecem |
connect | connect |
flow | flow |
helpen | ajudar |
je | você |
NL Veel grote merken promoten hun producten bij hun klanten door aangepaste Converse aan te bieden
PT Muitas marcas famosas promovem seus produtos aos clientes, oferecendo Converse personalizado com a marca
holandês | português |
---|---|
klanten | clientes |
aangepaste | personalizado |
bieden | oferecendo |
NL We raden deze robotstofzuiger van harte aan aan iedereen die wat geautomatiseerde reiniging aan hun huis wil toevoegen en het is ook een stuk minder geld dan je moet betalen voor sommige van de concurrenten van de grote merken.
PT Recomendamos sinceramente este aspirador de pó robô para quem deseja adicionar um pouco de limpeza automatizada à sua casa e também é muito menos dinheiro do que você terá que pagar por alguns dos concorrentes das grandes marcas.
holandês | português |
---|---|
geautomatiseerde | automatizada |
reiniging | limpeza |
wil | deseja |
toevoegen | adicionar |
en | e |
concurrenten | concorrentes |
grote | grandes |
merken | marcas |
moet | terá |
NL plan. Net als bij dit abonnement bieden ze aangepaste abonnementen voor merken en bureaus, wat meer is dan 20+ kanalen.
PT plano. Tal como acontece com este plano, eles oferecem planos personalizados certos para marcas e agências que é mais do que ter 20 canais.
holandês | português |
---|---|
bieden | oferecem |
aangepaste | personalizados |
merken | marcas |
en | e |
bureaus | agências |
meer | mais |
kanalen | canais |
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) costumam ser vistas como um pouco menos avançadas com software - mas costumam oferecer uma melhor relação custo-benefício.
holandês | português |
---|---|
merken | marcas |
en | e |
xiaomi | xiaomi |
voorheen | anteriormente |
huawei | huawei |
worden | ser |
iets | um pouco |
software | software |
bieden | oferecer |
betere | melhor |
oppo | oppo |
NL Sprout is beschikbaar via webbrowser, iOS en Android en stelt merken in staat sociaal beheer te vereenvoudigen, samen te werken tussen teams en een uitzonderlijke klantervaring te bieden
PT A plataforma permite que os profissionais de marketing B2B visualizem o ROI real de mídias sociais, rastreando os clientes potenciais até a publicação exata em mídias sociais de onde vieram
holandês | português |
---|---|
sociaal | sociais |
in staat | permite |
te | até |
NL Of het nu voor werk of vrije tijd is, u kunt er zeker van zijn dat het kopen van op maat gemaakte merkkleding de beste manier is om ervoor te zorgen dat u de kwaliteit krijgt die de grootste merken bieden, met de aanpassingskeuzes waarmee u opvalt.
PT Seja para trabalho ou lazer, você pode ter certeza que comprar roupas de grife personalizadas é a melhor maneira de garantir que você obtenha a qualidade que as maiores marcas oferecem, com opções de customização que o farão se destacar.
holandês | português |
---|---|
manier | maneira |
merken | marcas |
bieden | oferecem |
vrije tijd | lazer |
NL Merken die ondersteuning bieden zijn onder andere Sonos, Denon en Marantz, Bose, Bang en Olufsen, Beats, Naim, Devialet, Dynaudio, Polk, McIntosh, Bowers & Wilkins, Libratone, Definitive Technology en Bluesound.
PT As marcas que oferecem suporte incluem Sonos, Denon e Marantz, Bose, Bang e Olufsen, Beats, Naim, Devialet, Dynaudio, Polk, McIntosh, Bowers & Wilkins, Libratone, Definitive Technology e Bluesound, entre outros.
holandês | português |
---|---|
merken | marcas |
ondersteuning | suporte |
bieden | oferecem |
andere | outros |
sonos | sonos |
en | e |
bose | bose |
bang | bang |
technology | technology |
NL Dat betekent echter niet dat deze merken volledige ondersteuning bieden.
PT Isso não significa que essas marcas oferecem suporte total.
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
merken | marcas |
volledige | total |
ondersteuning | suporte |
bieden | oferecem |
NL Sprout is beschikbaar via webbrowser, iOS en Android en stelt merken in staat sociaal beheer te vereenvoudigen, samen te werken tussen teams en een uitzonderlijke klantervaring te bieden
PT Disponível por navegador da internet, iOS e Android, o Sprout permite que as marcas simplifiquem a gestão social, colaborem entre as equipes e forneçam uma experiência excepcional ao cliente
holandês | português |
---|---|
beschikbaar | disponível |
webbrowser | navegador |
ios | ios |
en | e |
android | android |
merken | marcas |
sociaal | social |
beheer | gestão |
teams | equipes |
in staat | permite |
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) são frequentemente vistas como um pouco menos avançadas com software - mas geralmente oferecem melhor custo-benefício.
holandês | português |
---|---|
merken | marcas |
en | e |
xiaomi | xiaomi |
voorheen | anteriormente |
huawei | huawei |
iets | um pouco |
software | software |
bieden | oferecem |
betere | melhor |
oppo | oppo |
NL Degenen die diep in het Apple-ecosysteem zitten, zullen merken dat de Apple TV-modellen toegang bieden tot functies die geen van de andere biedt, maar er is een hoge prijs voor die toegang.
PT Aqueles que estão profundamente no ecossistema da Apple descobrirão que os modelos da Apple TV oferecem acesso a recursos que nenhum dos outros oferece - mas há um preço alto por esse acesso.
holandês | português |
---|---|
diep | profundamente |
toegang | acesso |
functies | recursos |
prijs | preço |
ecosysteem | ecossistema |
apple | apple |
modellen | modelos |
NL We werken samen met merken om opwindende en authentieke merkidentiteiten te creëren om hun consumenten een betere ervaring te bieden.
PT Trabalhamos com marcas para criar identidades de marca empolgantes e autênticas para ajudar a fornecer uma experiência elevada para seus consumidores.
holandês | português |
---|---|
en | e |
creëren | criar |
consumenten | consumidores |
ervaring | experiência |
bieden | fornecer |
we werken | trabalhamos |
NL Of het nu voor werk of vrije tijd is, u kunt er zeker van zijn dat het kopen van op maat gemaakte merkkleding de beste manier is om ervoor te zorgen dat u de kwaliteit krijgt die de grootste merken bieden, met de aanpassingskeuzes waarmee u opvalt.
PT Seja para trabalho ou lazer, você pode ter certeza que comprar roupas de grife personalizadas é a melhor maneira de garantir que você obtenha a qualidade que as maiores marcas oferecem, com opções de customização que o farão se destacar.
holandês | português |
---|---|
manier | maneira |
merken | marcas |
bieden | oferecem |
vrije tijd | lazer |
NL Hoewel veel rivalen zoals Samsung en OnePlus meer lenzen bieden op hun vlaggenschepen - sommige met het dubbele van de iPhone 12 mini - is het de moeite waard om op te merken dat meer niet altijd beter betekent
PT Enquanto muitos rivais como Samsung e OnePlus oferecem mais lentes em suas bandeiras - algumas com o dobro do iPhone 12 mini - vale a pena notar que mais nem sempre significa melhor
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
oneplus | oneplus |
lenzen | lentes |
bieden | oferecem |
dubbele | dobro |
iphone | iphone |
mini | mini |
betekent | significa |
NL Zendesk helpt grote en kleine merken over de hele wereld met het bieden van ervaringen die net zo goed zijn als hun aanbod.
PT A Zendesk ajuda marcas grandes e pequenas, em todo o mundo, a oferecer experiências tão envolventes quanto o seu conteúdo.
NL Zendesk helpt grote en kleine merken over de hele wereld met het bieden van ervaringen die net zo goed zijn als hun aanbod.
PT A Zendesk ajuda marcas grandes e pequenas, em todo o mundo, a oferecer experiências tão envolventes quanto o seu conteúdo.
NL Zendesk helpt grote en kleine merken over de hele wereld met het bieden van ervaringen die net zo goed zijn als hun aanbod.
PT A Zendesk ajuda marcas grandes e pequenas, em todo o mundo, a oferecer experiências tão envolventes quanto o seu conteúdo.
NL Zendesk helpt grote en kleine merken over de hele wereld met het bieden van ervaringen die net zo goed zijn als hun aanbod.
PT A Zendesk ajuda marcas grandes e pequenas, em todo o mundo, a oferecer experiências tão envolventes quanto o seu conteúdo.
NL Zendesk helpt grote en kleine merken over de hele wereld met het bieden van ervaringen die net zo goed zijn als hun aanbod.
PT A Zendesk ajuda marcas grandes e pequenas, em todo o mundo, a oferecer experiências tão envolventes quanto o seu conteúdo.
NL Zendesk helpt grote en kleine merken over de hele wereld met het bieden van ervaringen die net zo goed zijn als hun aanbod.
PT A Zendesk ajuda marcas grandes e pequenas, em todo o mundo, a oferecer experiências tão envolventes quanto o seu conteúdo.
NL Zendesk helpt grote en kleine merken over de hele wereld met het bieden van ervaringen die net zo goed zijn als hun aanbod.
PT A Zendesk ajuda marcas grandes e pequenas, em todo o mundo, a oferecer experiências tão envolventes quanto o seu conteúdo.
NL Zendesk helpt grote en kleine merken over de hele wereld met het bieden van ervaringen die net zo goed zijn als hun aanbod.
PT A Zendesk ajuda marcas grandes e pequenas, em todo o mundo, a oferecer experiências tão envolventes quanto o seu conteúdo.
NL Maar deze diensten van derden vergroten ook de risico's doordat ze kwaadwillenden de kans bieden zich via domain spoofing voor te doen als merken en phishingaanvallen uit te voeren op nietsvermoedende ontvangers.
PT Mas estes serviços de terceiros também aumentam o risco, abrindo oportunidades para actores maliciosos se fazerem passar por marcas através da falsificação de domínios e da implementação de ataques de phishing em receptores insuspeitos.
NL Zendesk helpt grote en kleine merken over de hele wereld met het bieden van ervaringen die net zo goed zijn als hun aanbod.
PT A Zendesk ajuda marcas grandes e pequenas, em todo o mundo, a oferecer experiências tão envolventes quanto o seu conteúdo.
NL Zendesk helpt grote en kleine merken over de hele wereld met het bieden van ervaringen die net zo goed zijn als hun aanbod.
PT A Zendesk ajuda marcas grandes e pequenas, em todo o mundo, a oferecer experiências tão envolventes quanto o seu conteúdo.
NL Merken die een eenvoudig antwoord bieden op een probleem of geassocieerd worden met goedheid, moraliteit en nostalgie zouden het archetype Innocent moeten gebruiken voor hun merkverhaal.
PT As marcas que fornecem uma resposta simples a um problema ou estão associadas à bondade, moralidade e nostalgia devem usar o arquétipo Inocente para as suas narrativas de marca.
NL Klantervaring: Kampioenen bieden hun klanten superieure ervaringen. Ze verminderen de inspanningen van klanten, bieden ervaringen die meer als gesprekken aanvoelen en bieden hun klanten meer kanalen dan hun tegenhangers.
PT Experiência do cliente. Os campeões proporcionam experiências superiores aos clientes. Eles reduzem os esforços dos clientes, podem fornecer experiências mais conversacionais e interagem em mais canais do que seus concorrentes.
holandês | português |
---|---|
klantervaring | experiência do cliente |
inspanningen | esforços |
en | e |
kanalen | canais |
NL Op veel inhoudspaginas bieden we links naar gerelateerde inhoud om een betere gebruikerservaring te bieden door gemakkelijke toegang te bieden tot andere inhoud die van belang kan zijn.
PT Em muitas páginas de conteúdo, fornecemos links para conteúdo relacionado para fornecer uma melhor experiência do usuário, fornecendo acesso fácil a outros conteúdos que podem ser de seu interesse.
holandês | português |
---|---|
links | links |
gerelateerde | relacionado |
betere | melhor |
gemakkelijke | fácil |
toegang | acesso |
belang | interesse |
kan | podem |
NL Op veel inhoudspaginas bieden we links naar gerelateerde inhoud om een betere gebruikerservaring te bieden door gemakkelijke toegang te bieden tot andere inhoud die van belang kan zijn.
PT Em muitas páginas de conteúdo, fornecemos links para conteúdo relacionado para fornecer uma melhor experiência do usuário, fornecendo acesso fácil a outros conteúdos que podem ser de seu interesse.
holandês | português |
---|---|
links | links |
gerelateerde | relacionado |
betere | melhor |
gemakkelijke | fácil |
toegang | acesso |
belang | interesse |
kan | podem |
NL Al met al heeft de One Action voor de vraagprijs het lef gekregen om de steeds succesvollere Chinese merken aan te gaan - denk aan Redmi Note 7 en dergelijke - en weet je wat, deze Moto kan daardoor groot blijven
PT No geral, pelo preço pedido, a One Action tem a coragem de enfrentar as marcas chinesas cada vez mais bem-sucedidas - pense no Redmi Note 7 e similares - e, você sabe o que, este Moto pode ficar alto como resultado
holandês | português |
---|---|
action | action |
merken | marcas |
denk | pense |
en | e |
NL Bloggers kunnen er ook voor kiezen om muziek toe te voegen aan sommige van hun verhalen, terwijl merken samengestelde afspeellijsten kunnen maken om nieuw publiek aan te trekken.
PT Blogueiros também podem optar por incluir música em algumas de suas histórias, enquanto as marcas experimentam playlists selecionadas para engajar novos públicos.
holandês | português |
---|---|
kunnen | podem |
muziek | música |
voegen | incluir |
sommige | algumas |
verhalen | histórias |
terwijl | enquanto |
merken | marcas |
nieuw | novos |
publiek | públicos |
bloggers | blogueiros |
afspeellijsten | playlists |
Mostrando 50 de 50 traduções