NL David ontwikkelde zich verder op het gebied van user experience door zijn werk in het onderwijs, maar ook door zijn werk als spreker en adviseur
"bestuurlijk gebied werk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL David ontwikkelde zich verder op het gebied van user experience door zijn werk in het onderwijs, maar ook door zijn werk als spreker en adviseur
PT O David seguiu no sentido de expandir a sua experiência com o usuário através do seu trabalho no ensino, bem como orador e consultor
holandês | português |
---|---|
user | usuário |
experience | experiência |
werk | trabalho |
onderwijs | ensino |
spreker | orador |
en | e |
adviseur | consultor |
NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.
PT Esses quebra-cabeças de código não são representativos do trabalho no trabalho, e os resultados de tal teste de codificação não são representativos da capacidade do candidato de realizar o trabalho.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vermogen | capacidade |
kandidaat | candidato |
NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.
PT Kanban ajuda a visualizar seu trabalho, limitar o trabalho em andamento (WIP) e mudar com rapidez o trabalho de "Fazendo" para "Concluído".
holandês | português |
---|---|
kanban | kanban |
helpt | ajuda |
je | seu |
visualiseren | visualizar |
beperken | limitar |
en | e |
snel | rapidez |
gereed | concluído |
NL Laat uw werk zien met 200 afbeeldingen of video's. Curate uw werk in categorieën en kies uit galerij roosters, scrolls of slideshow formaten om uw werk weer te geven.
PT Mostre o seu trabalho com 200 imagens ou vídeos. Cure o seu trabalho em categorias e escolha entre grelhas de galeria, pergaminhos ou formatos de slideshow para exibir o seu trabalho.
holandês | português |
---|---|
uw | seu |
werk | trabalho |
of | ou |
en | e |
kies | escolha |
galerij | galeria |
slideshow | slideshow |
formaten | formatos |
zien | exibir |
NL De herziening moet niet alleen gaan over het toevoegen van nieuw werk, maar wees ook meedogenloos in het verwijderen van oud werk waarvan u vindt dat het niet langer representatief is voor uw beste werk
PT A revisão não deve ser apenas sobre a adição de novos trabalhos, deve ser implacável na eliminação de trabalhos antigos, que já não se sinta representativo do seu melhor trabalho
holandês | português |
---|---|
nieuw | novos |
oud | antigos |
NL Laat altijd alleen je beste werk zien. Zet niet al je werk erop. Zorg ervoor dat je je werk goed indeelt en categoriseert.
PT Mostre sempre apenas o seu melhor trabalho. Não ponha todo o seu trabalho nele. Assegura-te de curar e categorizar correctamente o teu trabalho.
holandês | português |
---|---|
alleen | apenas |
werk | trabalho |
zien | todo |
erop | nele |
en | e |
NL Van een provider op het gebied van taal en contentbeheer naar allround expert op het gebied van contentlevenscyclus.
PT Desde um fornecedor de gestão linguística e conteúdos até ao conhecimento completo do ciclo de vida dos conteúdos.
holandês | português |
---|---|
provider | fornecedor |
en | e |
NL De marktleider op het gebied van buitenlandse indieningen voor bedrijven en firma's die hun begroting op het gebied van buitenlandse indieningen willen maximaliseren.
PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.
holandês | português |
---|---|
gebied | setor |
en | e |
maximaliseren | maximizar |
NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.
PT Depois de ter feito isso, mova-se para a sua conta cPanel e, na área avançada, clique no link do Cron Jobs.Alternativamente, para encontrar esta área, você pode usar a barra de pesquisa e procurar por cron.
holandês | português |
---|---|
gedaan | feito |
en | e |
klikt | clique |
geavanceerde | avançada |
link | link |
alternatief | alternativamente |
gebruiken | usar |
account | conta |
cpanel | cpanel |
gebied | área |
NL Zoals hierboven beschreven in het RSVP-formulier, hebt u vergelijkbare vaardigheden om elk gebied aan te passen door op het gebied te klikken dat u wilt bewerken
PT Conforme descrito acima no formulário RSVP, você terá habilidades semelhantes para personalizar cada área clicando na área que deseja editar
holandês | português |
---|---|
beschreven | descrito |
vergelijkbare | semelhantes |
vaardigheden | habilidades |
elk | cada |
klikken | clicando |
wilt | deseja |
formulier | formulário |
gebied | área |
NL Van een provider op het gebied van taal en contentbeheer naar allround expert op het gebied van contentlevenscyclus.
PT Desde um fornecedor de gestão linguística e conteúdos até ao conhecimento completo do ciclo de vida dos conteúdos.
holandês | português |
---|---|
provider | fornecedor |
en | e |
NL De marktleider op het gebied van buitenlandse indieningen voor bedrijven en firma's die hun begroting op het gebied van buitenlandse indieningen willen maximaliseren.
PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.
holandês | português |
---|---|
gebied | setor |
en | e |
maximaliseren | maximizar |
NL In tegenstelling tot sommige van de eenvoudigere cameras van Canon, is er hier een overvloed aan modi: tracking; spot, 1-punt, vergroot gebied, vergroot gebied rond, zone, grote zone en grote zone horizontaal.
PT Ao contrário de algumas câmeras mais simples da Canon, há uma abundância de modos aqui: rastreamento; spot, 1 ponto, expandir área, expandir área ao redor, zona, zona grande e zona grande horizontal.
holandês | português |
---|---|
modi | modos |
tracking | rastreamento |
grote | grande |
en | e |
horizontaal | horizontal |
cameras | câmeras |
de | mais |
canon | canon |
punt | ponto |
NL De eisen verschillen van beroep tot beroep en van gebied tot gebied en er zijn geen harde en snelle regels
PT Os requisitos diferem de profissão para profissão e de campo para campo e não há regras rígidas e rápidas
holandês | português |
---|---|
eisen | requisitos |
verschillen | diferem |
beroep | profissão |
en | e |
gebied | campo |
regels | regras |
NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.
PT Depois de ter feito isso, mova-se para a sua conta cPanel e, na área avançada, clique no link do Cron Jobs.Alternativamente, para encontrar esta área, você pode usar a barra de pesquisa e procurar por cron.
holandês | português |
---|---|
gedaan | feito |
en | e |
klikt | clique |
geavanceerde | avançada |
link | link |
alternatief | alternativamente |
gebruiken | usar |
account | conta |
cpanel | cpanel |
gebied | área |
NL Presenteer de niet-beoordeelde CSR-activiteiten van uw bedrijf op het gebied van filantropie, betrokkenheid bij de gemeenschap en innovatie op het gebied van duurzaamheid, en onderscheid uzelf verder tegenover uw handelspartners.
PT Mostre as atividades de RSE não avaliadas da sua empresa nas áreas de filantropia, envolvimento comunitário e inovação em sustentabilidade e diferencie-se ainda mais de seus parceiros comerciais.
holandês | português |
---|---|
betrokkenheid | envolvimento |
en | e |
innovatie | inovação |
duurzaamheid | sustentabilidade |
onderscheid | diferencie |
activiteiten | atividades |
gebied | áreas |
NL Doorgaans doen kleine telefoons het goed op het gebied van batterijduur - kleinere schermen om aan te drijven is een van de belangrijkste redenen - maar in dit geval is het een gebied waar de iPhone 12 mini zou kunnen verbeteren.
PT Tipicamente os telefones pequenos se dão bem com a vida útil da bateria - as telas menores para alimentação são uma das principais razões - mas neste caso, é uma área onde o iPhone 12 mini poderia melhorar.
holandês | português |
---|---|
doorgaans | tipicamente |
telefoons | telefones |
goed | bem |
schermen | telas |
belangrijkste | principais |
redenen | razões |
iphone | iphone |
verbeteren | melhorar |
gebied | área |
NL Als toonaangevende onderneming op het gebied van destination management beschikt Ovation Switzerland over meer dan 20 jaar ervaring op het gebied van incentive- en corporate-meeting en weet van het onmogelijke mogelijk te maken.
PT Como uma empresa líder em gestão de destinos, a Ovation Switzerland possui mais de 20 anos de experiência no campo de incentivos e reuniões corporativas - e sabe fazer até o impossível acontecer.
holandês | português |
---|---|
toonaangevende | líder |
gebied | campo |
meer | mais |
jaar | anos |
ervaring | experiência |
en | e |
weet | sabe |
NL We hebben gekeken hoe hun beeldschermen presteren op het gebied van mediaweergave, hoe nuttig ze zijn op het gebied van productiviteit en hoe lang de batterij meegaat.
PT Verificamos o desempenho de seus displays para visualização de mídia, e como eles são úteis no lado da produtividade das coisas, bem como como a vida útil de sua bateria.
holandês | português |
---|---|
en | e |
batterij | bateria |
NL Deze normen weerspiegelen veel van de vereisten van de AVG op het gebied van beveiliging en privacy en bieden onze klanten een transparant framework waaraan ze onze handelswijzen op het gebied van softwareontwikkeling en gegevensbeheer kunnen meten
PT Esses padrões refletem muitos dos requisitos de segurança e privacidade do GDPR e dão aos clientes uma estrutura transparente para avaliar as práticas de desenvolvimento de software e gestão de dados da Atlassian
NL vervoer-, stad, grootstedelijk gebied, straat, downtown, Stedelijk gebied
PT transporte, cidade, área metropolitana, rua, Centro da cidade, área urbana
NL Klantenservice staat centraal bij al het werk dat Amplexor uitvoert – zoals videolokalisatie – zowel voor klanten op het gebied van biowetenschappen als andere sectoren.
PT O apoio ao cliente tem sido sempre um elemento importante em todo o trabalho que a Amplexor realiza - incluindo a localização de vídeos - com os seus clientes do setor da saúde e farmacêutico e de outros setores.
holandês | português |
---|---|
klantenservice | apoio ao cliente |
amplexor | amplexor |
gebied | setor |
sectoren | setores |
staat | sido |
NL Op muzikaal gebied hebben we de Beam van de tweede generatie getest met veel tracks en het doet fantastisch werk
PT Em termos de música, testamos o Beam de segunda geração com muitas faixas e ele faz um trabalho fantástico
holandês | português |
---|---|
tweede | segunda |
generatie | geração |
veel | muitas |
tracks | faixas |
en | e |
fantastisch | fantástico |
NL Werk samen met een deskundige op het gebied van elektronische handtekeningen die uitgebreide ervaring heeft met het domein, de sector en implementatie
PT Seja parceiro de um especialista em assinatura eletrônica com amplo conhecimento da disciplina e indústria, além de vasta experiência em implementação
holandês | português |
---|---|
deskundige | especialista |
elektronische | eletrônica |
handtekeningen | assinatura |
en | e |
implementatie | implementação |
NL Voor inkooporganisaties zoals Nestlé is het EcoVadis-platform een van de instrumenten die we gebruiken om dubbel werk te voorkomen en om te zorgen voor een effectieve samenwerking op het gebied van verantwoord inkopen met onze strategische leveranciers.
PT Para organizações compradoras como a Nestlé, a plataforma EcoVadis é uma das ferramentas que utilizamos para evitar duplicações e para assegurar uma colaboração eficaz em matéria de sourcing responsável com os nossos fornecedores estratégicos.
holandês | português |
---|---|
instrumenten | ferramentas |
voorkomen | evitar |
zorgen | assegurar |
effectieve | eficaz |
samenwerking | colaboração |
leveranciers | fornecedores |
platform | plataforma |
ecovadis | ecovadis |
NL In termen van batterijprestaties is de iPhone 13 mini niet zo solide als de grotere iPhone 13 - die op dit gebied veel beter werk levert - maar hij zal je zo ongeveer de dag doorkomen.
PT Em termos de desempenho da bateria, o iPhone 13 mini não é tão sólido quanto o iPhone 13 maior - o que oferece um trabalho muito melhor neste departamento - mas vai ajudá-lo a sobreviver ao longo do dia.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
solide | sólido |
levert | oferece |
NL Apple Silicon-ondersteuning heeft nog wat werk nodig, maar rivalen hebben allemaal compromissen ten opzichte van de Air op het gebied van prestaties, prijs of draagbaarheid.Lees de volledige conclusie
PT O suporte do Apple Silicon ainda precisa de um pouco de trabalho, mas todos os rivais têm compromissos em relação ao Air em termos de desempenho, preço ou portabilidade.Ler veredito completo
holandês | português |
---|---|
wat | um pouco |
werk | trabalho |
air | air |
prestaties | desempenho |
prijs | preço |
of | ou |
draagbaarheid | portabilidade |
lees | ler |
volledige | completo |
ondersteuning | suporte |
apple | apple |
NL Amazon is nog niet van plan om nog meer salons te openen. In plaats daarvan beschouwt het bedrijf deze stap als een voortzetting van zijn werk in het gebied, na de recente lancering van de Professional Beauty Store op Amazon UK.
PT Por enquanto, a Amazon não planeja abrir mais nenhum dos salões. Em vez disso, a empresa vê esse movimento como uma continuação de seu trabalho na área, após o recente lançamento da Professional Beauty Store na Amazon UK.
holandês | português |
---|---|
plan | planeja |
openen | abrir |
recente | recente |
lancering | lançamento |
amazon | amazon |
gebied | área |
NL Hexnode heeft mijn werk echt een stuk makkelijker gemaakt op het gebied van het beheer van de iPads.
PT O Hexnode tornou o meu trabalho mesmo muito mais fácil em termos de gestão dos iPads.
holandês | português |
---|---|
mijn | meu |
werk | trabalho |
makkelijker | mais fácil |
beheer | gestão |
NL Zorg ervoor dat u voldoende ruimte heeft, inclusief een groot vlak gebied om de machine te verplaatsen. De ene keer leg je hem neer, de andere keer werk je met de koffer rechtopstaand.
PT Certifique-se de ter bastante espaço, incluindo uma grande área plana para mover a máquina. Às vezes você o colocará de lado, outras vezes estará trabalhando com o caso em pé.
holandês | português |
---|---|
inclusief | incluindo |
machine | máquina |
verplaatsen | mover |
keer | vezes |
andere | outras |
werk | trabalhando |
NL Als de vertrouwde leider op het gebied van analyse, helpt Tableau mensen en organisaties meer datagestuurd te werk te gaan.
PT Como líder confiável em análise, o Tableau ajuda as pessoas e organizações a se tornarem mais orientadas a dados.
holandês | português |
---|---|
vertrouwde | confiável |
leider | líder |
helpt | ajuda |
mensen | pessoas |
en | e |
organisaties | organizações |
tableau | tableau |
NL Klantenservice staat centraal bij al het werk dat Amplexor uitvoert – zoals videolokalisatie – zowel voor klanten op het gebied van biowetenschappen als andere sectoren.
PT O apoio ao cliente tem sido sempre um elemento importante em todo o trabalho que a Amplexor realiza - incluindo a localização de vídeos - com os seus clientes do setor da saúde e farmacêutico e de outros setores.
holandês | português |
---|---|
klantenservice | apoio ao cliente |
amplexor | amplexor |
gebied | setor |
sectoren | setores |
staat | sido |
NL Op muzikaal gebied hebben we de Beam van de tweede generatie getest met veel tracks en het doet fantastisch werk
PT Em termos de música, testamos o Beam de segunda geração com muitas faixas e ele faz um trabalho fantástico
holandês | português |
---|---|
tweede | segunda |
generatie | geração |
veel | muitas |
tracks | faixas |
en | e |
fantastisch | fantástico |
NL Als de vertrouwde leider op het gebied van analyse, helpt Tableau mensen en organisaties meer datagestuurd te werk te gaan.
PT Como líder confiável em análise, o Tableau ajuda as pessoas e organizações a se tornarem mais orientadas a dados.
holandês | português |
---|---|
vertrouwde | confiável |
leider | líder |
helpt | ajuda |
mensen | pessoas |
en | e |
organisaties | organizações |
tableau | tableau |
NL Werk samen met een deskundige op het gebied van elektronische handtekeningen die uitgebreide ervaring heeft met het domein, de sector en implementatie
PT Seja parceiro de um especialista em assinatura eletrônica com amplo conhecimento da disciplina e indústria, além de vasta experiência em implementação
holandês | português |
---|---|
deskundige | especialista |
elektronische | eletrônica |
handtekeningen | assinatura |
en | e |
implementatie | implementação |
NL De technische infrastructuur van GoodBarber is het resultaat van het werk van een samenhangend team, met meer dan vijftien jaar expertise op het gebied van het creëren en hosten van diensten in SaaS.
PT A infraestrutura técnica da GoodBarber é a realização de um trabalho coeso da nossa equipe, com mais de 15 anos de experiência na área de criação, bem como serviços de hospedagem em SaaS.
holandês | português |
---|---|
technische | técnica |
is | é |
samenhangend | coeso |
team | equipe |
expertise | experiência |
creëren | criação |
hosten | hospedagem |
saas | saas |
gebied | área |
NL Als de vertrouwde leider op het gebied van analyse, helpt Tableau mensen en organisaties meer datagestuurd te werk te...
PT Como líder confiável em análise, o Tableau ajuda as pessoas e organizações a se tornarem mais orientadas a dados.
holandês | português |
---|---|
vertrouwde | confiável |
leider | líder |
helpt | ajuda |
mensen | pessoas |
en | e |
organisaties | organizações |
tableau | tableau |
NL Je ziet de maximale invloeden in zijn werk, op het gebied van literatuur, strips of cinema; Ook bespreek je wat je in deze cursus gaat leren.
PT Você verá as principais influências do seu seu trabalho com exemplos de literatura, quadrinhos e cinema e ainda revisará tudo aquilo que aprenderá neste curso.
holandês | português |
---|---|
invloeden | influências |
literatuur | literatura |
cinema | cinema |
ook | ainda |
cursus | curso |
leren | aprender |
NL Zijn werk weerspiegelt de studie, waardering en interesse in het bekendmaken van de fauna, flora en cultuur van de volkeren van het gebied van de Andes, de Atacama-woestijn en Patagonië.
PT Sua obra reflete o estudo, a valorização e o interesse em divulgar e proteger a fauna, flora e cultura dos povos andinos, do deserto do Atacama e da Patagônia.
holandês | português |
---|---|
weerspiegelt | reflete |
studie | estudo |
en | e |
interesse | interesse |
cultuur | cultura |
woestijn | deserto |
NL Hexnode heeft mijn werk echt een stuk makkelijker gemaakt op het gebied van het beheer van de iPads.
PT O Hexnode tornou o meu trabalho mesmo muito mais fácil em termos de gestão dos iPads.
holandês | português |
---|---|
mijn | meu |
werk | trabalho |
makkelijker | mais fácil |
beheer | gestão |
NL Werk op elk gebied sneller samen met Quip. Laat verkoopteams sneller werken met de populairste CRM.
PT Colabore com mais rapidez em qualquer coisa com o Quip. Acelere as equipes de vendas dentro do CRM líder.
holandês | português |
---|---|
elk | qualquer |
de | mais |
op | dentro |
NL Voor creatieve professionals is het een geweldige kans om grafische ontwerpvaardigheden aan hun repertoire toe te voegen, op de hoogte te blijven van de laatste trends op het gebied van grafisch ontwerp en hun werk professioneel te presenteren.
PT Para os profissionais criativos, é uma grande oportunidade de acrescentar competências de design gráfico ao seu repertório, acompanhar as últimas tendências do design gráfico e apresentar o seu trabalho profissionalmente.
holandês | português |
---|---|
creatieve | criativos |
geweldige | grande |
kans | oportunidade |
voegen | acrescentar |
trends | tendências |
ontwerp | design |
en | e |
werk | trabalho |
presenteren | apresentar |
is | é |
laatste | últimas |
NL Zijn portfolio toont zijn uitgebreide werk op het gebied van web-, mobiel, merk- en logo-ontwerp, dat wordt weergegeven in een grid-stijl galerie.
PT O seu portfólio apresenta o seu extenso trabalho em web, telemóvel, marca e design de logótipos, que é exposto numa galeria em estilo de grelha.
holandês | português |
---|---|
portfolio | portfólio |
uitgebreide | extenso |
werk | trabalho |
mobiel | telemóvel |
en | e |
galerie | galeria |
web | web |
NL Het werk bij CARPE is gericht op het uitvoeren van kwalitatief hoogstaand onderzoek en professionele ontwikkeling op het gebied van beoordeling, evenals het opzetten van wereldwijde netwerken en bijdragen aan het maken van beoordelingsbeleid
PT O trabalho no CARPE está focado na realização de pesquisa de alta qualidade e desenvolvimento profissional em avaliação, bem como no estabelecimento de redes globais e na contribuição para a formulação de políticas de avaliação
NL Je behoudt het volledige auteursrecht van al je niet verkochte werk, en je bent vrij om dat werk te gebruiken op welke manier jij dat wil
PT Você mantém os direitos autorais de todos os trabalhos não vendidos e pode utilizá-los em outros projetos com os devidos ajustes
holandês | português |
---|---|
behoudt | mantém |
auteursrecht | direitos autorais |
werk | trabalhos |
en | e |
wil | pode |
NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek.
PT Crie, colabore e organize todo o trabalho em um só lugar.
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
en | e |
organiseer | organize |
één | um |
samen | todo |
NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.
PT Crie, organize e colabore no trabalho em um só lugar, de qualquer lugar
holandês | português |
---|---|
bouw | crie |
organiseer | organize |
en | e |
één | um |
NL Hiermee blijft de wedstrijd overzichtelijk en gemakkelijk te beoordelen, en is de hoeveelheid werk die tijdens een wedstrijd aanwezig is in balans met de hoeveelheid werk die ontwerpers dienen te verrichten
PT Quando escolher o vencedor, o designer irá trabalhar com você para criar seu manual da marca
holandês | português |
---|---|
werk | trabalhar |
ontwerpers | designer |
NL Laat je professionele werk of werk als amateur zien met behulp van een breed scala aan lay-outs.
PT Promova o seu trabalho profissional ou acadêmico com uma variedade impressionante de recursos na sua página.
holandês | português |
---|---|
professionele | profissional |
werk | trabalho |
of | ou |
scala | variedade |
NL Van het bieden van onmiddellijke en nauwkeurige aanbevelingen aan uw klanten tot het besparen van tijd voor uw ondersteuningsmedewerkers zodat ze zich kunnen concentreren op strategisch werk: met Freddy KI kunt u uw werk goed doen.
PT Desde fornecer sugestões imediatas e precisas aos seus clientes até liberar o tempo de seus agentes de suporte para atividades mais estratégicas, o Freddy IA permite que você faça o seu melhor trabalho.
holandês | português |
---|---|
bieden | fornecer |
onmiddellijke | imediatas |
en | e |
nauwkeurige | precisas |
klanten | clientes |
tijd | tempo |
goed | melhor |
Mostrando 50 de 50 traduções