NL Van een provider op het gebied van taal en contentbeheer naar allround expert op het gebied van contentlevenscyclus.
Traduzir "hele gebied" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hele gebied" de holandês para português
Traduções de hele gebied
"hele gebied" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de hele gebied
holandês
português
PT Desde um fornecedor de gestão linguística e conteúdos até ao conhecimento completo do ciclo de vida dos conteúdos.
| holandês | português |
|---|---|
| provider | fornecedor |
| en | e |
NL De marktleider op het gebied van buitenlandse indieningen voor bedrijven en firma's die hun begroting op het gebied van buitenlandse indieningen willen maximaliseren.
PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.
| holandês | português |
|---|---|
| gebied | setor |
| en | e |
| maximaliseren | maximizar |
NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.
PT Depois de ter feito isso, mova-se para a sua conta cPanel e, na área avançada, clique no link do Cron Jobs.Alternativamente, para encontrar esta área, você pode usar a barra de pesquisa e procurar por cron.
| holandês | português |
|---|---|
| gedaan | feito |
| en | e |
| klikt | clique |
| geavanceerde | avançada |
| link | link |
| alternatief | alternativamente |
| gebruiken | usar |
| account | conta |
| cpanel | cpanel |
| gebied | área |
NL Zoals hierboven beschreven in het RSVP-formulier, hebt u vergelijkbare vaardigheden om elk gebied aan te passen door op het gebied te klikken dat u wilt bewerken
PT Conforme descrito acima no formulário RSVP, você terá habilidades semelhantes para personalizar cada área clicando na área que deseja editar
| holandês | português |
|---|---|
| beschreven | descrito |
| vergelijkbare | semelhantes |
| vaardigheden | habilidades |
| elk | cada |
| klikken | clicando |
| wilt | deseja |
| formulier | formulário |
| gebied | área |
NL Van een provider op het gebied van taal en contentbeheer naar allround expert op het gebied van contentlevenscyclus.
PT Desde um fornecedor de gestão linguística e conteúdos até ao conhecimento completo do ciclo de vida dos conteúdos.
| holandês | português |
|---|---|
| provider | fornecedor |
| en | e |
NL De marktleider op het gebied van buitenlandse indieningen voor bedrijven en firma's die hun begroting op het gebied van buitenlandse indieningen willen maximaliseren.
PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.
| holandês | português |
|---|---|
| gebied | setor |
| en | e |
| maximaliseren | maximizar |
NL In tegenstelling tot sommige van de eenvoudigere cameras van Canon, is er hier een overvloed aan modi: tracking; spot, 1-punt, vergroot gebied, vergroot gebied rond, zone, grote zone en grote zone horizontaal.
PT Ao contrário de algumas câmeras mais simples da Canon, há uma abundância de modos aqui: rastreamento; spot, 1 ponto, expandir área, expandir área ao redor, zona, zona grande e zona grande horizontal.
| holandês | português |
|---|---|
| modi | modos |
| tracking | rastreamento |
| grote | grande |
| en | e |
| horizontaal | horizontal |
| cameras | câmeras |
| de | mais |
| canon | canon |
| punt | ponto |
NL De eisen verschillen van beroep tot beroep en van gebied tot gebied en er zijn geen harde en snelle regels
PT Os requisitos diferem de profissão para profissão e de campo para campo e não há regras rígidas e rápidas
| holandês | português |
|---|---|
| eisen | requisitos |
| verschillen | diferem |
| beroep | profissão |
| en | e |
| gebied | campo |
| regels | regras |
NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.
PT Depois de ter feito isso, mova-se para a sua conta cPanel e, na área avançada, clique no link do Cron Jobs.Alternativamente, para encontrar esta área, você pode usar a barra de pesquisa e procurar por cron.
| holandês | português |
|---|---|
| gedaan | feito |
| en | e |
| klikt | clique |
| geavanceerde | avançada |
| link | link |
| alternatief | alternativamente |
| gebruiken | usar |
| account | conta |
| cpanel | cpanel |
| gebied | área |
NL Presenteer de niet-beoordeelde CSR-activiteiten van uw bedrijf op het gebied van filantropie, betrokkenheid bij de gemeenschap en innovatie op het gebied van duurzaamheid, en onderscheid uzelf verder tegenover uw handelspartners.
PT Mostre as atividades de RSE não avaliadas da sua empresa nas áreas de filantropia, envolvimento comunitário e inovação em sustentabilidade e diferencie-se ainda mais de seus parceiros comerciais.
| holandês | português |
|---|---|
| betrokkenheid | envolvimento |
| en | e |
| innovatie | inovação |
| duurzaamheid | sustentabilidade |
| onderscheid | diferencie |
| activiteiten | atividades |
| gebied | áreas |
NL Doorgaans doen kleine telefoons het goed op het gebied van batterijduur - kleinere schermen om aan te drijven is een van de belangrijkste redenen - maar in dit geval is het een gebied waar de iPhone 12 mini zou kunnen verbeteren.
PT Tipicamente os telefones pequenos se dão bem com a vida útil da bateria - as telas menores para alimentação são uma das principais razões - mas neste caso, é uma área onde o iPhone 12 mini poderia melhorar.
| holandês | português |
|---|---|
| doorgaans | tipicamente |
| telefoons | telefones |
| goed | bem |
| schermen | telas |
| belangrijkste | principais |
| redenen | razões |
| iphone | iphone |
| verbeteren | melhorar |
| gebied | área |
NL Als toonaangevende onderneming op het gebied van destination management beschikt Ovation Switzerland over meer dan 20 jaar ervaring op het gebied van incentive- en corporate-meeting en weet van het onmogelijke mogelijk te maken.
PT Como uma empresa líder em gestão de destinos, a Ovation Switzerland possui mais de 20 anos de experiência no campo de incentivos e reuniões corporativas - e sabe fazer até o impossível acontecer.
| holandês | português |
|---|---|
| toonaangevende | líder |
| gebied | campo |
| meer | mais |
| jaar | anos |
| ervaring | experiência |
| en | e |
| weet | sabe |
NL We hebben gekeken hoe hun beeldschermen presteren op het gebied van mediaweergave, hoe nuttig ze zijn op het gebied van productiviteit en hoe lang de batterij meegaat.
PT Verificamos o desempenho de seus displays para visualização de mídia, e como eles são úteis no lado da produtividade das coisas, bem como como a vida útil de sua bateria.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| batterij | bateria |
NL Deze normen weerspiegelen veel van de vereisten van de AVG op het gebied van beveiliging en privacy en bieden onze klanten een transparant framework waaraan ze onze handelswijzen op het gebied van softwareontwikkeling en gegevensbeheer kunnen meten
PT Esses padrões refletem muitos dos requisitos de segurança e privacidade do GDPR e dão aos clientes uma estrutura transparente para avaliar as práticas de desenvolvimento de software e gestão de dados da Atlassian
NL vervoer-, stad, grootstedelijk gebied, straat, downtown, Stedelijk gebied
PT transporte, cidade, área metropolitana, rua, Centro da cidade, área urbana
NL Een combinatie van vooraanstaande technologie met expertise op het gebied van strategische en operationele content om bedrijven over hele wereld te helpen.
PT Combinar tecnologia de ponta, a nível mundial, com conhecimento estratégico e operacional sobre conteúdos para ajudar empresas em todo o mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| combinatie | combinar |
| technologie | tecnologia |
| strategische | estratégico |
| en | e |
| operationele | operacional |
| bedrijven | empresas |
| helpen | ajudar |
NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld
PT Instituições financeiras em todo o mundo escolhem a OneSpan por causa de nosso extenso conhecimento e tecnologias comprovadas para prevenção de fraudes em canais digitais financeiros
| holandês | português |
|---|---|
| instellingen | instituições |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| onze | nosso |
| bewezen | comprovadas |
| en | e |
| uitgebreide | extenso |
| expertise | conhecimento |
| digitale | digitais |
| kanalen | canais |
NL Onze teams bevinden zich op strategische locaties over de hele wereld en beschikken over specifieke expertise op het gebied van leer- en contentontwikkeling, ongeacht de omvang en schaal.
PT Baseadas em locais estratégicos em todo o mundo, as nossas equipas têm conhecimentos específicos na aprendizagem e desenvolvimento de conteúdos, independentemente do tamanho e escala.
| holandês | português |
|---|---|
| onze | nossas |
| teams | equipas |
| locaties | locais |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| en | e |
| specifieke | específicos |
| expertise | conhecimentos |
| ongeacht | independentemente |
| omvang | tamanho |
| schaal | escala |
NL Dit jaar komen toonaangevende vakdeskundigen en brancheprofessionals uit de hele wereld via een virtueel forum bij elkaar om te bespreken hoe ze het beste kunnen omgaan met de veranderlijke wet- en regelgeving op het gebied van biowetenschappen.
PT Este ano, os principais especialistas e profissionais do setor de todo o mundo reúnem-se num fórum virtual para abordar o panorama regulamentar das Ciências da Vida, que está sempre em evolução.
| holandês | português |
|---|---|
| toonaangevende | principais |
| en | e |
| wereld | mundo |
| virtueel | virtual |
| forum | fórum |
| gebied | setor |
NL Onze apps worden vertrouwd door professionals over de hele wereld en leiden hun respectievelijke categorieën op het gebied van functionaliteit, betrouwbaarheid en prestaties.
PT Nossos aplicativos contam com a confiança de profissionais em todo o mundo e lideram suas respectivas categorias em termos de funcionalidade, confiabilidade e desempenho.
| holandês | português |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| professionals | profissionais |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| en | e |
NL Dit platform is geïntegreerd met andere toonaangevende bedrijven op het gebied van vastgoedtechnologie, waardoor vastgoedprofessionals de mogelijkheid hebben om hun hele bedrijf op één systeem te runnen
PT Proporciona uma melhor continuidade do conhecimento, movendo dados de silos de rede e unidades locais para um repositório centralizado bem-protegido
| holandês | português |
|---|---|
| systeem | rede |
NL EcoVadis wordt erkend als het meest vertrouwde bedrijf op het gebied van de duurzame toeleveringsketen en wordt aangestuurd door een divers team van meer dan 50 nationaliteiten met kantoren over de hele wereld.
PT Reconhecida como a empresa mais confiável no âmbito de cadeia de abastecimento sustentável, a EcoVadis conta com uma equipe diversificada de pessoas de mais de 50 nacionalidades, com escritórios em todo o globo.
| holandês | português |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| erkend | reconhecida |
| vertrouwde | confiável |
| duurzame | sustentável |
| divers | diversificada |
| team | equipe |
| kantoren | escritórios |
| wereld | globo |
NL De levensduur van de batterij zou ongeveer anderhalve maand zijn wanneer het gebied voor de camera druk is, hoewel je de hele camera moet verwijderen om de batterij op te laden, omdat deze niet verwijderbaar is, in tegenstelling tot
PT Diz-se que a vida da bateria é de cerca de um mês e meio quando a área na frente da câmera está ocupada, mas você terá que remover a câmera inteira para carregar a bateria, pois ela não é removível, ao contrário
| holandês | português |
|---|---|
| maand | mês |
| camera | câmera |
| hele | inteira |
| verwijderen | remover |
| laden | carregar |
| gebied | área |
| moet | terá |
NL De bushalte Horlauben ligt direct voor het hotel en biedt elke 10 minuten verbinding met het hele gebied van Davos Klosters
PT A parada de ônibus Horlauben fica em frente ao hotel, com destino a toda a região Klosters Gebiet de Davos e partidas a cada 10 minutos
| holandês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| en | e |
| minuten | minutos |
| gebied | região |
| davos | davos |
NL Onze expertise op het gebied van brandstof flow control zorgt voor slimmer en veiliger vervoer voor miljoenen mensen over de hele wereld.
PT Nossa experiência em controle de fluxos permite um transporte mais inteligente e seguro para milhões de pessoas em todo o mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| onze | nossa |
| expertise | experiência |
| flow | fluxos |
| control | controle |
| en | e |
| vervoer | transporte |
| mensen | pessoas |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
NL Ondanks alle technologische ontwikkelingen op dit gebied is het voor veel organisaties nog altijd een hele opgave om hun apps en data continu beschikbaar te houden voor medewerkers
PT No entanto, apesar dos muitos avanços na tecnologia de trabalhar em qualquer lugar, manter os funcionários continuamente conectados a aplicativos e dados permanece notavelmente desafiador para muitas organizações
| holandês | português |
|---|---|
| technologische | tecnologia |
| organisaties | organizações |
| apps | aplicativos |
| en | e |
| data | dados |
| houden | manter |
| medewerkers | funcionários |
NL Wij bevelen ook een bezoek aan Punta Arenas aan, gelegen op het naburige eiland Tierra Bomba, een zeer beroemd resort in Colombia en in het hele Caraïbisch gebied
PT Também recomendamos visitar Punta Arenas, situada na ilha vizinha de Tierra Bomba, um resort muito famoso na Colômbia e em todo o Caribe
| holandês | português |
|---|---|
| bezoek | visitar |
| gelegen | situada |
| eiland | ilha |
| beroemd | famoso |
| en | e |
| resort | resort |
| colombia | colômbia |
NL Onze teams bevinden zich op strategische locaties over de hele wereld en beschikken over specifieke expertise op het gebied van leer- en contentontwikkeling, ongeacht de omvang en schaal.
PT Baseadas em locais estratégicos em todo o mundo, as nossas equipas têm conhecimentos específicos na aprendizagem e desenvolvimento de conteúdos, independentemente do tamanho e escala.
| holandês | português |
|---|---|
| onze | nossas |
| teams | equipas |
| locaties | locais |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| en | e |
| specifieke | específicos |
| expertise | conhecimentos |
| ongeacht | independentemente |
| omvang | tamanho |
| schaal | escala |
NL Een combinatie van vooraanstaande technologie met expertise op het gebied van strategische en operationele content om bedrijven over hele wereld te helpen.
PT Combinar tecnologia de ponta, a nível mundial, com conhecimento estratégico e operacional sobre conteúdos para ajudar empresas em todo o mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| combinatie | combinar |
| technologie | tecnologia |
| strategische | estratégico |
| en | e |
| operationele | operacional |
| bedrijven | empresas |
| helpen | ajudar |
NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld
PT Instituições financeiras em todo o mundo escolhem a OneSpan por causa de nosso extenso conhecimento e tecnologias comprovadas para prevenção de fraudes em canais digitais financeiros
| holandês | português |
|---|---|
| instellingen | instituições |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| onze | nosso |
| bewezen | comprovadas |
| en | e |
| uitgebreide | extenso |
| expertise | conhecimento |
| digitale | digitais |
| kanalen | canais |
NL Garmin is een grote speler op dit gebied en biedt ondersteuning voor zaken als fietsvermogensmeters en een hele wereld aan sensoren, wat betekent dat je je sport op allerlei manieren kunt volgen
PT Garmin é um grande jogador aqui, oferecendo suporte para coisas como medidores de potência de bicicletas e todo um mundo de sensores, o que significa que você pode rastrear seus esportes de várias maneiras
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| speler | jogador |
| en | e |
| biedt | oferecendo |
| wereld | mundo |
| sensoren | sensores |
| betekent | significa |
| sport | esportes |
| manieren | maneiras |
| volgen | rastrear |
NL Google ook een gebied dat Santa's Village heet, en vanaf begin december hebben mensen het dorp kunnen bezoeken om spelletjes te spelen en te leren over vakantietradities over de hele wereld.
PT O Google também tem uma área chamada Aldeia do Papai Noel, e desde o início de dezembro as pessoas podem visitar a aldeia para jogar e aprender sobre as tradições do feriado em todo o mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| december | dezembro |
| mensen | pessoas |
| dorp | aldeia |
| bezoeken | visitar |
| spelen | jogar |
| leren | aprender |
| wereld | mundo |
| gebied | área |
NL Onze apps worden vertrouwd door professionals over de hele wereld en leiden hun respectievelijke categorieën op het gebied van functionaliteit, betrouwbaarheid en prestaties.
PT Nossos aplicativos contam com a confiança de profissionais em todo o mundo e lideram suas respectivas categorias em termos de funcionalidade, confiabilidade e desempenho.
| holandês | português |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| professionals | profissionais |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| en | e |
NL EcoVadis wordt erkend als het meest vertrouwde bedrijf op het gebied van de duurzame toeleveringsketen en wordt aangestuurd door een divers team van meer dan 52 nationaliteiten met kantoren over de hele wereld.
PT Reconhecida como a empresa mais confiável no âmbito de cadeia de abastecimento sustentável, a EcoVadis conta com uma equipe diversificada de pessoas de mais de 52 nacionalidades, com escritórios em todo o globo.
| holandês | português |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| erkend | reconhecida |
| vertrouwde | confiável |
| duurzame | sustentável |
| divers | diversificada |
| team | equipe |
| kantoren | escritórios |
| wereld | globo |
NL Ervaar diep doordringende trillingen op je hele erogene gebied te bedekken en geniet van de reis, ongeacht je formaat of vorm.
PT Prepare-se para envolver toda a sua zona erógena com vibrações intensas e penetrantes, independentemente da sua forma e tamanho, e aproveite essa viagem alucinante.
| holandês | português |
|---|---|
| trillingen | vibrações |
| hele | toda |
| en | e |
| geniet | aproveite |
| reis | viagem |
| ongeacht | independentemente |
| formaat | tamanho |
| vorm | forma |
| je | sua |
| gebied | zona |
NL De bredere opening van SILA zweeft automatisch rondom het midden van je plezierzone, waarbij het hele erogene gebied wordt betrokken en het orgastische gevoel wordt versterkt
PT A boca mais larga do SILA™ Cruise gravita ao redor do centro do seu prazer, envolvendo toda a zona erógena e aumentando a sensação orgástica
| holandês | português |
|---|---|
| midden | centro |
| hele | toda |
| en | e |
| gevoel | sensação |
| gebied | zona |
NL Een vakantieappartement in het Aletsch-gebied! Het nieuwe Reka-vakantiedorp bevindt zich in het traditionele Walliser dorp Blatten - ideaal uitgangspunt voor wintersport of wandelingen met de hele familie.
PT Um apartamento de férias na região de Aletsch! A nova aldeia turística Reka está situada na característica e acolhedora localidade de Blatten, em Valais ? ponto de partida ideal para desportos de Inverno ou caminhadas com toda a família.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| dorp | aldeia |
| ideaal | ideal |
| uitgangspunt | ponto |
| of | ou |
| familie | família |
| gebied | região |
NL De bushalte Horlauben ligt direct voor het hotel en biedt elke 10 minuten verbinding met het hele gebied van Davos Klosters
PT A parada de ônibus Horlauben fica em frente ao hotel, com destino a toda a região Klosters Gebiet de Davos e partidas a cada 10 minutos
| holandês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| en | e |
| minuten | minutos |
| gebied | região |
| davos | davos |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos
| holandês | português |
|---|---|
| minuten | minutos |
| kracht | força |
| en | e |
| uithoudingsvermogen | resistência |
| beweging | movimento |
| houden | mantendo |
| spieren | músculos |
| core | core |
| versterken | fortalecer |
NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.
PT Os resultados dos testes científicos repercutem nos meios de comunicação em todo o mundo: com uma qualidade de tradução nunca antes alcançada, o DeepL eleva todos os parâmetros no ramo da tradução automática.
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| tests | testes |
| nooit | nunca |
NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.
PT Ser capaz de usar um dispositivo o dia todo, monitorar exercícios na maioria dos dias e, em seguida, usá-lo para dormir todas as noites para monitorar o sono durante uma semana inteira é raro - mas o Charge 5 consegue.
| holandês | português |
|---|---|
| zeldzaam | raro |
| apparaat | dispositivo |
| dragen | usar |
| volgen | monitorar |
| en | e |
| nacht | noites |
NL Je kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit tenzij je specialistische apparatuur aanschaft.
PT Você pode aspirar o dia todo e a noite toda, mas algumas manchas não vão sair a menos que você consiga algum equipamento especializado.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| vlekken | manchas |
| tenzij | a menos que |
| apparatuur | equipamento |
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.
| holandês | português |
|---|---|
| nacht | noite |
| lawaai | barulho |
| en | e |
| beweging | movimento |
| baby | bebê |
NL In de afgelopen decennia heeft de instelling expertise opgebouwd om een leider te worden in proactieve, innovatieve gezondheidszorg in de hele staat en in het hele land
PT Durante as últimas décadas, eles se especializaram, tornando-se líderes em cuidados de saúde proativos e inovadores no estado e em todo o país
| holandês | português |
|---|---|
| decennia | décadas |
| proactieve | proativos |
| innovatieve | inovadores |
| en | e |
NL Maïs is een van de belangrijkste gewassen in de hele wereld, en één van de meest verhandelde goederen in de markt. Hij wordt gekweekt over de hele wereld en wordt geproduceerd in een veel hogere gewichten dan enig ander graan.
PT O milho é uma das culturas mais importantes em todo o mundo, e uma das commodities mais negociadas no mercado. É cultivada em todo o mundo e é produzido em pesos muito maiores do que qualquer outro grão.
| holandês | português |
|---|---|
| maïs | milho |
| belangrijkste | importantes |
| wereld | mundo |
| en | e |
| markt | mercado |
| geproduceerd | produzido |
| gewichten | pesos |
NL Waarnemers op het zuidelijk halfrond, mis je kans niet! Voor jullie zal de planeet gedurende deze hele maand september 's avonds het beste te zien zijn van het hele jaar
PT Observadores do Hemisfério Sul: não percam a oportunidade! Para vocês, o planeta estará no auge da sua aparição noturna deste ano ao longo do mês de setembro
| holandês | português |
|---|---|
| zuidelijk | sul |
| halfrond | hemisfério |
| kans | oportunidade |
| planeet | planeta |
| gedurende | ao longo |
| jaar | ano |
| zal | estará |
NL Exclusieve privileges, het hele jaar door, in meer dan 2000 ibis, ibis Styles en ibis budget hotels over de hele wereld met de ibis BUSINESS kaart!Voor slechts EUR 90 per jaar
PT Privilégios exclusivos durante o ano todo, em mais de 2000 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget no mundo todo com o cartão ibis BUSINESS!Por apenas 60 euros por ano
| holandês | português |
|---|---|
| hele | todo |
| en | e |
| hotels | hotéis |
| wereld | mundo |
| kaart | cartão |
| ibis | ibis |
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.
| holandês | português |
|---|---|
| nacht | noite |
| lawaai | barulho |
| en | e |
| beweging | movimento |
| baby | bebê |
NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.
PT Ser capaz de usar um dispositivo o dia todo, monitorar exercícios na maioria dos dias e, em seguida, usá-lo para dormir todas as noites para monitorar o sono durante uma semana inteira é raro - mas o Charge 5 consegue.
| holandês | português |
|---|---|
| zeldzaam | raro |
| apparaat | dispositivo |
| dragen | usar |
| volgen | monitorar |
| en | e |
| nacht | noites |
NL Je kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit tenzij je specialistische apparatuur aanschaft.
PT Você pode aspirar o dia todo e a noite toda, mas algumas manchas simplesmente não vão sair a menos que você tenha algum equipamento especializado.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| vlekken | manchas |
| tenzij | a menos que |
| apparatuur | equipamento |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gebied naar gebied hele gebied gebied whmcs admin gebied gebied sprake geselecteerd gebied sociaal gebied gebied buiten elk gebied prachtig gebied it gebied geweldig gebied lokaal gebied gebied rond gebied rondom bepaald gebied gebied richten gebied continu textiel gebied gebied weten rijk gebied admin gebied caribisch gebied specifiek gebied gebied leven welk gebied rustig gebied geavanceerde gebied n interessant gebied gebied krijgt—en gebied bevinden uniek gebied caraïbisch gebied nieuw gebied geografisch gebied beschermd gebied gebied van privacy gebied digital marketing gebied samengewerkt gebied vinden gebied bevindt hetzelfde gebied gebied beter gebied van succes gebied van technologie gebied van design gebied van klantervaring gebied van beheer gebied van biowetenschappen gebied van eTraduzir hele gebied para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe