NL Tijdens de hele levenscyclus van een bedrijf moet je vandaag investeringen doen om morgen winst te maken. Zonder investeringen kan je bedrijf niet groeien. Investeringen zijn de brandstof van je bedrijf.
Traduzir "bedrijf moet daarom" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedrijf moet daarom" de holandês para português
Traduções de bedrijf moet daarom
"bedrijf moet daarom" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de bedrijf moet daarom
holandês
português
PT De fato, durante todo o ciclo de vida de uma empresa, é necessário fazer investimentos hoje para obter lucros amanhã. Sem eles, sua empresa não poderá crescer. Os investimentos são o combustível de sua empresa.
NL Je leert hoe je de lesstof moet organiseren en over moet brengen, hoe je vaardighedentraining moet verzorgen en buitenwaterduiken moet leiden
PT Você poderá organizar e apresentar informações, conduzir sessões de desenvolvimento de habilidades e controlar mergulhos em águas abertas
NL Met behulp van deze berekeningsmethode, zal een groter bedrijf vormen een groter deel van de index, en daarom hebben meer gewicht dan een kleiner bedrijf, met meer effect op de index.
PT Usando este método de cálculo, uma empresa maior irá tornar-se uma maior proporção do índice, e será, por conseguinte, conter mais do que uma empresa de peso menor, tendo mais de um efeito sobre o índice.
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| en | e |
| gewicht | peso |
| kleiner | menor |
| effect | efeito |
| met behulp van | usando |
| index | índice |
NL Daarom zal de koersbeweging van een groter bedrijf een groter effect op de index ten opzichte van een kleiner bedrijf te hebben.
PT Portanto, o movimento do preço de uma grande empresa terá um efeito maior sobre o índice versus uma empresa menor.
| holandês | português |
|---|---|
| daarom | portanto |
| bedrijf | empresa |
| effect | efeito |
| kleiner | menor |
| index | índice |
NL Elk bedrijf heeft verschillende processen met verschillende tools die gebruikt worden voor specifieke taken, daarom is het kunnen stroomlijnen van taken tussen uw verschillende software van cruciaal belang voor de efficiëntie van uw bedrijf
PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa
NL Het is belangrijk om op te merken dat niet ieder klantbericht een ticket hoeft te zijn, daarom moet er op verschillende met uw bedrijf gecommuniceerd kunnen worden, of dat nu als gesprek verloopt of via een ticketsysteem
PT É importante salientar que nem todas as mensagens dos clientes são bilhetes, razão pela qual devem existir diferentes formas de interação com as empresas, quer seja através de conversação ou através de um sistema de bilhetes
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| gesprek | conversa |
NL Het is belangrijk om op te merken dat niet ieder klantbericht een ticket hoeft te zijn, daarom moet er op verschillende met uw bedrijf gecommuniceerd kunnen worden, of dat nu als gesprek verloopt of via een ticketsysteem
PT É importante salientar que nem todas as mensagens dos clientes são bilhetes, razão pela qual devem existir diferentes formas de interação com as empresas, quer seja através de conversação ou através de um sistema de bilhetes
NL Daarom moet je in je pitch zoveel mogelijk bewijzen dat je bedrijf schaalbaar is. Hetzij in je product, hetzij in je bedrijfsmodel.
PT Portanto, sua apresentação deve fornecer o máximo possível de evidências de que sua empresa é escalável. Seja em seu produto ou em seu modelo de negócios.
NL Daarom moet u nadenken over waar u deze luidspreker moet plaatsen.
PT Como tal, você precisa pensar sobre onde posicionar este alto-falante.
| holandês | português |
|---|---|
| moet | precisa |
| nadenken | pensar |
| over | sobre |
| u | você |
NL Daarom moet u nadenken over waar u deze luidspreker moet plaatsen.
PT Como tal, você precisa pensar sobre onde posicionar este alto-falante.
| holandês | português |
|---|---|
| moet | precisa |
| nadenken | pensar |
| over | sobre |
| u | você |
NL Daarom moet je proberen het aantal stappen in je verkooppijplijn te beperken tot 7-10 stappen. Je kunt de stadia die je hebt weggelaten noteren als taken die je moet voltooien om het volgende stadium te bereiken.
PT É por isso que você deve tentar manter o número de estágios em seu pipeline de vendas limitado a 7-10 estágios. Você pode anotar os estágios omitidos como tarefas que precisa concluir para chegar ao próximo estágio.
NL Daarom kiezen wij voor de Pro als onze toptelefoon voor iPhone - en daarom zal deze telefoon in 2020 in onze broekzak zitten.
PT É por isso que vamos com o Pro como nossa melhor escolha para o iPhone - e por que ele será o que viverá em nosso bolso em 2020.
| holandês | português |
|---|---|
| kiezen | escolha |
| iphone | iphone |
| en | e |
NL Daarom zijn de productiviteit en effectiviteit van uw proces voor het maken van inhoud afhankelijk van een paar factoren. Daarom willen we enkele van de 'must-follow'-best practices beschrijven voor samenwerking in e-commerce.
PT Portanto, a produtividade e a eficácia do seu processo de criação de conteúdo dependem de alguns fatores. É por isso que queremos descrever algumas das práticas recomendadas para colaboração de conteúdo no comércio eletrônico.
NL Daarom kunnen ze je daarom vragen
PT Portanto, eles podem perguntar-lhe
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| en | e |
| bedrijf | negócio |
| stadium | estágio |
| idee | ideia |
| versus | versus |
NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.
PT rankingCoach FREE escaneia a internet em busca de resenhas de seus negócios e lhe diz o momento em que alguém revisa seus negócios para que você possa crescer e proteger o perfil de resenhas online de sua empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| free | free |
| en | e |
| kunt | possa |
| groeien | crescer |
| profiel | perfil |
| beschermen | proteger |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Om u te helpen bij het maken van de juiste website voor uw bedrijf, of u nu een ondernemer bent of een groot bedrijf runt, bevat een HTML-sjabloon voor het bedrijf een plug-in voor het maken van pagina's.
PT Para ajudá-lo a criar o site certo para o seu negócio, seja você um empresário ou uma grande empresa, um modelo HTML para a empresa inclui um plug-in de construtor de páginas.
| holandês | português |
|---|---|
| ondernemer | empresário |
| bevat | inclui |
| plug-in | plug-in |
| html | html |
NL Elke investeerder of geldschieter vereist informatie over de financiële gegevens van uw bedrijf voordat ze een beslissing nemen om in uw bedrijf te investeren of u geld te verlenen. Dit betekent dat ze de boekhoudboeken van uw bedrijf willen bekijken.
PT Qualquer investidor ou credor requer informações sobre as finanças do seu negócio antes de tomar uma decisão de investir em sua empresa ou emprestar dinheiro. Isso significa que eles querem dar uma olhada nos livros de contabilidade do seu negócio.
| holandês | português |
|---|---|
| vereist | requer |
| financiële | finanças |
| beslissing | decisão |
| nemen | tomar |
| investeren | investir |
| geld | dinheiro |
| bekijken | olhada |
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| en | e |
| bedrijf | negócio |
| stadium | estágio |
| idee | ideia |
| versus | versus |
NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.
PT rankingCoach FREE escaneia a internet em busca de resenhas de seus negócios e lhe diz o momento em que alguém revisa seus negócios para que você possa crescer e proteger o perfil de resenhas online de sua empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| free | free |
| en | e |
| kunt | possa |
| groeien | crescer |
| profiel | perfil |
| beschermen | proteger |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Privacy en governance van gegevens moet bij de basis van elk bedrijf horen – vooral als een bedrijf van cloudservices eist dat gegevens correct en veilig behandeld worden
PT A privacidade e a governança dos dados devem ser um pilar de todas as empresas - especialmente quando necessitam de serviços cloud para assegurar um tratamento dos dados adequado e seguro
| holandês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| en | e |
| governance | governança |
| gegevens | dados |
| bedrijf | empresas |
| vooral | especialmente |
| veilig | seguro |
| worden | ser |
NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan is het bijna helemaal zeker dat je geen tijd genoeg hebt om je bedrijf te runnen terwijl je ook de aanwezigheid van je merk op social media moet volgen
PT Se você é um pequeno empresário, quase certamente não tem tempo suficiente para administrar seu negócio enquanto rastreia sua marca e sua presença nas mídias sociais pela internet por conta própria
| holandês | português |
|---|---|
| klein | pequeno |
| aanwezigheid | presença |
NL Maak van cyberbeveiliging een regulier onderdeel van de trainingen binnen uw bedrijf. Elke werknemer moet het belang inzien van cyberbeveiliging en zijn of haar rol in de algehele cyberbeveiliging van het bedrijf.
PT Torne a segurança cibernética uma parte regular do regimento de treinamento de sua empresa. Todos os funcionários devem entender a importância da segurança cibernética e sua função na segurança cibernética geral da empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| cyberbeveiliging | segurança cibernética |
| onderdeel | parte |
| trainingen | treinamento |
| bedrijf | empresa |
| werknemer | funcionários |
| moet | devem |
| belang | importância |
| en | e |
| rol | função |
NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan is het bijna helemaal zeker dat je geen tijd genoeg hebt om je bedrijf te runnen terwijl je ook de aanwezigheid van je merk op social media moet volgen
PT Se você é um pequeno empresário, quase certamente não tem tempo suficiente para administrar seu negócio enquanto rastreia sua marca e sua presença nas mídias sociais pela internet por conta própria
| holandês | português |
|---|---|
| klein | pequeno |
| aanwezigheid | presença |
NL Je moet je investeringen en de kosten van het runnen van je bedrijf afwegen tegen je inkomstenverwachtingen en een prijsmodel bedenken dat ervoor zorgt dat je een winstgevend bedrijf runt
PT Precisa de equilibrar os seus investimentos e custos de gestão do seu negócio com as suas expectativas de receitas e descobrir um modelo de preços que assegure que gere um negócio rentável
| holandês | português |
|---|---|
| investeringen | investimentos |
| en | e |
NL Stel dat een van de gebruikers van je prospectielijst een nieuwe functie krijgt bij een ander bedrijf. In dit scenario moet u uw lijst met contactpersonen bijwerken bij het bedrijf dat u in eerste instantie prospecteerde.
PT Digamos que um dos usuários da sua lista de prospecção passe a ocupar uma nova função em uma empresa diferente. Nesse cenário, você precisará atualizar sua lista de contatos na empresa que estava prospectando.
NL De bovengrens van elk bedrijf is zijn adresseerbare markt. Dus om een investeerder te overtuigen van het potentieel van je bedrijf, moet je hem eerst overtuigen van de markt voor je product.
PT O limite superior de qualquer empresa é o seu mercado endereçável. Portanto, para convencer um investidor do potencial do seu negócio, primeiro é preciso convencê-lo do mercado para o seu produto.
NL Maak cyberbeveiliging een regulier onderdeel van het trainingsregime van uw bedrijf. Elke werknemer moet het belang begrijpen van cyberbeveiliging en zijn of haar rol in de algemene beveiliging van het bedrijf.
PT Torne a segurança cibernética uma parte regular do regime de treinamento de sua empresa. Todos os funcionários devem compreender a importância da segurança cibernética e a função deles na segurança geral da empresa.
NL Als u online een bedrijf hebt, zoals een e-commercewebsite, moet uw website uitermate betrouwbaar zijn en moet deze veel gelijktijdige bezoekers en transacties van over de hele wereld aankunnen
PT A monitorização consiste em recolher métricas, como a latência, o tráfego ou os dados, para determinar o estado dos servidores individuais, clusters de servidores, aplicações e redes que compõem uma infraestrutura
NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?
PT Eu acho que vem mais com a maturação do seu próprio negócio, sabendo quando disparar e, quando continuar?
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| denk | acho |
| en | e |
| doorgaan | continuar |
| weten | sabendo |
NL Het is moeilijk om de waarde van uw bedrijf te vergroten als u brandjes moet blussen en handmatige, foutgevoelige taken moet voltooien
PT É difícil gerar valor em toda a empresa quando se está corrigindo um problema e concluindo tarefas manuais, propensas a erros
| holandês | português |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| waarde | valor |
| en | e |
| taken | tarefas |
| handmatige | manuais |
NL Als u online een bedrijf hebt, zoals een e-commercewebsite, moet uw website uitermate betrouwbaar zijn en moet deze veel gelijktijdige bezoekers en transacties van over de hele wereld aankunnen
PT Se tiver um negócio online, como um website de e-commerce, este último deverá ser muito fiável e capaz de gerir o tráfego gerado por múltiplas visitas e transações simultâneas em todo o mundo
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijf | negócio |
| transacties | transações |
| wereld | mundo |
| moet | deverá |
NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?
PT Eu acho que vem mais com a maturação do seu próprio negócio, sabendo quando disparar e, quando continuar?
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| denk | acho |
| en | e |
| doorgaan | continuar |
| weten | sabendo |
NL Als u online een bedrijf hebt, zoals een e-commercewebsite, moet uw website uitermate betrouwbaar zijn en moet deze veel gelijktijdige bezoekers en transacties van over de hele wereld aankunnen
PT Se tiver um negócio online, como um website de e-commerce, este último deverá ser muito fiável e capaz de gerir o tráfego gerado por múltiplas visitas e transações simultâneas em todo o mundo
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijf | negócio |
| transacties | transações |
| wereld | mundo |
| moet | deverá |
NL De sterke punten zijn de dingen waar uw bedrijf mee moet beginnen en op moet inspelen.
PT Os pontos fortes são as coisas com que o seu negócio deve começar e deve continuar a jogar.
NL Aangezien er verschillende categorieën zijn die onder het woord accessoire vallen, kan dit betekenen dat u headsets moet dragen, controllers moet testen en gebruik moet maken van meer diverse accessoires zoals opladers en add-ons.
PT Como há uma variedade de categorias cobertas pela palavra "acessório", isso pode significar usar fones de ouvido, testar controladores e fazer uso de acessórios diversos, como carregadores e complementos.
| holandês | português |
|---|---|
| woord | palavra |
| accessoire | acessório |
| betekenen | significar |
| testen | testar |
| accessoires | acessórios |
| opladers | carregadores |
NL Dat betekent dat als je een foto van bovenaf wilt maken, je hem moet vasthouden en zelf naar beneden moet richten, of hem op een of ander frame of arm moet monteren.
PT Isso significa que se você deseja obter qualquer tipo de foto de cima para baixo, você precisa segurá-la e apontá-la para baixo você mesmo, ou montá-la em alguma forma de estrutura ou braço.
| holandês | português |
|---|---|
| foto | foto |
| wilt | deseja |
| en | e |
| frame | estrutura |
| arm | braço |
| je | você |
NL De mobiele augmented reality-game moet in 2022 worden gesloten. Dit is wanneer je moet spelen tot en waarom de game moet worden gesloten.
PT O jogo de realidade aumentada para celular deve ser encerrado em 2022. É quando você tem que jogar até e por que o jogo deve ser encerrado.
| holandês | português |
|---|---|
| mobiele | celular |
| augmented | aumentada |
| en | e |
| reality | realidade |
NL Of je haar nu vaak gewassen moet worden, dagelijks gestijld moet worden of grotendeels aan zichzelf moet worden overgelaten, het zal uiteindelijk een wasbeurt en een droogbeurt nodig hebben.
PT Quer o seu cabelo exija lavagens frequentes, seja alisado diariamente ou deixado para se cuidar sozinho, no entanto, ele eventualmente precisará de uma lavagem e secagem.
| holandês | português |
|---|---|
| dagelijks | diariamente |
| uiteindelijk | eventualmente |
| en | e |
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você
| holandês | português |
|---|---|
| dingen | coisas |
| weten | saber |
| gericht | focado |
| en | e |
| eigenlijk | realmente |
NL U hoeft niet alles af te doen als u met iemand moet praten, naar uw telefoon moet kijken of uzelf gewoon moet heroriënteren in de echte wereld.
PT Não é preciso tirar tudo se precisar falar com alguém, olhar para o seu telefone ou apenas se reorientar no mundo real.
| holandês | português |
|---|---|
| praten | falar |
| telefoon | telefone |
| kijken | olhar |
| gewoon | apenas |
| echte | real |
| wereld | mundo |
NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen
PT O resultado é um jogo que não exige apenas que você dê um soco, atire ou esfaqueie seu caminho para a vitória, mas pense sobre o que você está fazendo antes de começar a fazer cada vez que um novo nível é carregado
| holandês | português |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| spel | jogo |
| overwinning | vitória |
| begint | começar |
| keer | vez |
| nieuw | novo |
| level | nível |
| geladen | carregado |
NL Neem datagestuurde beslissingen over of u moet investeren in bedrijfstoepassingen, ze moet behouden of moet vervangen.
PT Tome decisões com base em dados para investir, manter ou substituir seus aplicativos de negócios.
| holandês | português |
|---|---|
| neem | tome |
| beslissingen | decisões |
| of | ou |
| investeren | investir |
| behouden | manter |
| vervangen | substituir |
| ze | seus |
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você
| holandês | português |
|---|---|
| dingen | coisas |
| weten | saber |
| gericht | focado |
| en | e |
| eigenlijk | realmente |
NL U hoeft niet alles af te doen als u met iemand moet praten, naar uw telefoon moet kijken of uzelf gewoon moet heroriënteren in de echte wereld.
PT Não é preciso tirar tudo se precisar falar com alguém, olhar para o seu telefone ou apenas se reorientar no mundo real.
| holandês | português |
|---|---|
| praten | falar |
| telefoon | telefone |
| kijken | olhar |
| gewoon | apenas |
| echte | real |
| wereld | mundo |
NL Neem datagestuurde beslissingen over of u moet investeren in bedrijfstoepassingen, ze moet behouden of moet vervangen.
PT Tome decisões com base em dados para investir, manter ou substituir seus aplicativos de negócios.
| holandês | português |
|---|---|
| neem | tome |
| beslissingen | decisões |
| of | ou |
| investeren | investir |
| behouden | manter |
| vervangen | substituir |
| ze | seus |
NL Neem datagestuurde beslissingen over of u moet investeren in bedrijfstoepassingen, ze moet behouden of moet vervangen.
PT Tome decisões com base em dados para investir, manter ou substituir seus aplicativos de negócios.
| holandês | português |
|---|---|
| neem | tome |
| beslissingen | decisões |
| of | ou |
| investeren | investir |
| behouden | manter |
| vervangen | substituir |
| ze | seus |
NL Neem datagestuurde beslissingen over of u moet investeren in bedrijfstoepassingen, ze moet behouden of moet vervangen.
PT Tome decisões com base em dados para investir, manter ou substituir seus aplicativos de negócios.
| holandês | português |
|---|---|
| neem | tome |
| beslissingen | decisões |
| of | ou |
| investeren | investir |
| behouden | manter |
| vervangen | substituir |
| ze | seus |
NL Neem datagestuurde beslissingen over of u moet investeren in bedrijfstoepassingen, ze moet behouden of moet vervangen.
PT Tome decisões com base em dados para investir, manter ou substituir seus aplicativos de negócios.
| holandês | português |
|---|---|
| neem | tome |
| beslissingen | decisões |
| of | ou |
| investeren | investir |
| behouden | manter |
| vervangen | substituir |
| ze | seus |
NL Neem datagestuurde beslissingen over of u moet investeren in bedrijfstoepassingen, ze moet behouden of moet vervangen.
PT Tome decisões com base em dados para investir, manter ou substituir seus aplicativos de negócios.
| holandês | português |
|---|---|
| neem | tome |
| beslissingen | decisões |
| of | ou |
| investeren | investir |
| behouden | manter |
| vervangen | substituir |
| ze | seus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moet voorrecht moet betalen publiek moet horen watch moet herstellen software moet invoeren berichten moet herstellen gezin moet vervoeren merken moet verbinden boek moet beginnen geld moet uitgeven account moet gebruiken ervoor moet zorgen geval moet alles iphone moet herstellen wachtwoord moet… gegevensbescherming moet vertegenwoordigen verzoek moet contactgegevens uitvoeren moet verschijnen vpn moet gebruiken je moet naam moet pas cloud moet registreren ankerpunt moet komen fraudepreventiesysteem moet echter copper moet gebruiken klap moet nemen grondig moet onderzoeken kind moet toewijzen daarom leggen daarom bieden daarom ja wanneer daarom daarom kijken daarom leveren daarom krijg daarom doet zal daarom daarom biedt daarom zorgt daarom essentieel zwitserland daarom begin daarom daarom houden daarom volgen gebruikers daarom daarom besteden daarom zetten juist daarom daarom beschikken vraag daaromTraduzir bedrijf moet daarom para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe