NL De basis van animatiesoftware of -tool kan worden teruggevoerd tot de tijd toen William Fetter, een computer graphics designer een diagram maakte van een menselijk lichaam in een cockpit van een vliegtuig
"basis van animatiesoftware" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De basis van animatiesoftware of -tool kan worden teruggevoerd tot de tijd toen William Fetter, een computer graphics designer een diagram maakte van een menselijk lichaam in een cockpit van een vliegtuig
PT Os fundamentos do software de animação ou ferramenta de animação podem ser rastreados até à época em que William Fetter, um designer gráfico por computador, fez um diagrama de um corpo humano dentro do cockpit de um avião
holandês | português |
---|---|
william | william |
computer | computador |
designer | designer |
menselijk | humano |
lichaam | corpo |
basis | fundamentos |
tool | ferramenta |
tijd | época |
NL Het is een van de weinige 3D modelleer- en animatiesoftware die gratis is, maar toch ontbreekt het niet aan kracht of robuustheid van zijn betaalde tegenhangers
PT É um dos poucos softwares de modelação e animação 3D que é gratuito, mas não lhe falta qualquer potência ou robustez dos seus equivalentes pagos
holandês | português |
---|---|
en | e |
gratis | gratuito |
kracht | potência |
betaalde | pagos |
NL Adobe Character Animator is een van de beste animatiesoftware en wordt gebruikt door vele Hollywood filmhuizen
PT Adobe Character Animator é um dos melhores softwares de animação e é utilizado por muitas casas de cinema de Hollywood
holandês | português |
---|---|
adobe | adobe |
en | e |
gebruikt | utilizado |
vele | muitas |
is | é |
hollywood | hollywood |
NL Moho Debut is een animatiesoftware die geschikt is voor beginners die de kunst van het animeren willen leren
PT O Moho Debut é um software de animação adequado para principiantes interessados em aprender a arte da animação
holandês | português |
---|---|
geschikt | adequado |
kunst | arte |
leren | aprender |
is | é |
NL Waarschijnlijk de beste gratis animatiesoftware op deze lijst en een van de meest aanbevolen software voor animatie door professionals, is Blender een open-source software die met gemak op verschillende platforms draait
PT Provavelmente o melhor software de animação gratuito desta lista e um dos softwares mais recomendados para animação por profissionais, Blender é um software de código aberto que corre em diferentes plataformas com facilidade
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
gratis | gratuito |
lijst | lista |
en | e |
aanbevolen | recomendados |
animatie | animação |
professionals | profissionais |
gemak | facilidade |
platforms | plataformas |
blender | blender |
NL Adobe Character Animator is een voorbeeld van een populaire animatiesoftware die wordt gebruikt om computergestuurde animaties te maken.
PT Adobe Character Animator é um exemplo de um popular software de animação utilizado para criar animações baseadas em computador.
holandês | português |
---|---|
adobe | adobe |
voorbeeld | exemplo |
populaire | popular |
animaties | animações |
maken | criar |
is | é |
NL De eer voor de eerste animatiesoftware gaat echter naar Ivan Sutherland, een afgestudeerde aan het MIT
PT O crédito pelo primeiro software de animação, no entanto, vai para Ivan Sutherland, um licenciado do MIT
holandês | português |
---|---|
gaat | vai |
mit | mit |
NL Hier is een traktatie voor Mac-gebruikers; een gratis animatiesoftware met verbazingwekkende functies en veel inhoud
PT Aqui está uma surpresa para os utilizadores de Mac; um software de animação gratuito com características surpreendentes e muito conteúdo
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuito |
functies | características |
en | e |
inhoud | conteúdo |
gebruikers | utilizadores |
mac | mac |
NL Het kan op alle Windows-apparaten worden geïnstalleerd en is een geweldige animatiesoftware voor 3D-animatie
PT Pode ser instalada em todos os dispositivos Windows e é um incrível software de animação para animação 3D
holandês | português |
---|---|
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
geweldige | incrível |
apparaten | dispositivos |
windows | windows |
animatie | animação |
NL Er zijn verschillende animatiesoftware op de markt, die op grote schaal worden gebruikt door professionals in animatiestudio's
PT Há uma variedade de software de animação disponível no mercado, amplamente utilizado por profissionais em estúdios de animação
holandês | português |
---|---|
markt | mercado |
gebruikt | utilizado |
professionals | profissionais |
NL Een goed gebouwde animatiesoftware biedt een intuïtieve bediening en flexibiliteit die gemakkelijk te begrijpen zijn voor een beginner, maar heeft ook enorm superieure tools voor een ervaren gebruiker.
PT Um software de animação bem construído proporciona controlos intuitivos e flexibilidade que pode ser facilmente compreendido por um principiante, mas tem também ferramentas muito superiores para um utilizador experiente.
holandês | português |
---|---|
gebouwde | construído |
en | e |
flexibiliteit | flexibilidade |
gemakkelijk | facilmente |
tools | ferramentas |
ervaren | experiente |
gebruiker | utilizador |
biedt | proporciona |
NL Deze animatiesoftware kost 399,9 USD met een gratis proefversie die 30 dagen duurt.
PT Este software de animação tem o preço de 399,9 USD com um teste gratuito que dura 30 dias.
holandês | português |
---|---|
kost | preço |
usd | usd |
gratis | gratuito |
dagen | dias |
duurt | dura |
NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.
PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.
holandês | português |
---|---|
interpretatie | interpretação |
basis | base |
inclusief | incluindo |
gebeurtenissen | eventos |
of | ou |
en | e |
NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.
PT Jon Prosser publicou algumas renderizações do Pixel 6 e Pixel 6 Pro, em colaboração com @RendersbyIan. De acordo com Prosser, os renderizadores foram criados com base em fotografias reais do produto real, não em esquemas.
holandês | português |
---|---|
enkele | algumas |
pixel | pixel |
en | e |
samenwerking | colaboração |
basis | base |
fotos | fotografias |
jon | jon |
NL Hoewel de basis van de distributie blijft een percentage toewijzing te zijn, met behulp van een MAM, de fondsbeheerder kan profiteren van een grotere flexibiliteit om handel te wijzen op basis van risico toegestaan ??door elke sub-account
PT Embora a base de distribuição continua a ser uma percentagem de atribuição, usando um MAM, o gestor de fundos pode tirar vantagem de uma maior flexibilidade para alocar comércios com base em risco permitido por cada sub-conta
holandês | português |
---|---|
basis | base |
kan | pode |
grotere | maior |
flexibiliteit | flexibilidade |
risico | risco |
toegestaan | permitido |
met behulp van | usando |
NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.
PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.
holandês | português |
---|---|
interpretatie | interpretação |
basis | base |
inclusief | incluindo |
gebeurtenissen | eventos |
of | ou |
en | e |
NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.
PT Jon Prosser publicou algumas renderizações do Pixel 6 e Pixel 6 Pro, em colaboração com @RendersbyIan. De acordo com Prosser, os renderizadores foram criados com base em fotografias reais do produto real, não em esquemas.
holandês | português |
---|---|
enkele | algumas |
pixel | pixel |
en | e |
samenwerking | colaboração |
basis | base |
fotos | fotografias |
jon | jon |
NL We gebruiken first-party en third-party cookies voor analytische doeleinden over het gebruik van het web, personaliseren de inhoud op basis van uw voorkeuren en gepersonaliseerde advertenties op basis van een profiel uit de verzameling van uw surfgedrag
PT Usamos cookies próprios e de terceiros para fins analíticos no uso da web, personalizamos o conteúdo com base em suas preferências e publicidade personalizada com base em um perfil da coleção de seus hábitos de navegação
NL Volgens Prosser zijn de weergaven gemaakt op basis van daadwerkelijke fotos van het echte product, niet op basis van schemas.
PT De acordo com Prosser, as renderizações foram criadas com base em fotografias reais do produto real, não em esquemas.
holandês | português |
---|---|
basis | base |
fotos | fotografias |
NL We kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën van onze externe serviceproviders op individuele en geaggregeerde basis
PT Podemos receber relatórios com base no uso dessas tecnologias dos nossos provedores de serviços terceirizados de forma individual e agregada
holandês | português |
---|---|
rapporten | relatórios |
ontvangen | receber |
basis | base |
serviceproviders | provedores de serviços |
individuele | individual |
en | e |
NL Maak je geen zorgen, het is niet zo overweldigend als het klinkt. Elk type logo kan in een van de volgende drie categorieën worden onderverdeeld: logo’s op basis van afbeeldingen, op basis van tekst of combinatiemerken.
PT Não se preocupe – não é tão avassalador como parece. Cada tipo de logótipo pode ser dividido numa de três categorias: Baseado em imagens, baseado em letras ou marcas de combinação.
holandês | português |
---|---|
logo | marcas |
basis | baseado |
afbeeldingen | imagens |
NL Mogelijk ontvangen we rapporten op basis van het gebruik van deze technologieën van onze externe serviceproviders op individuele en geaggregeerde basis.
PT Podemos receber relatórios com base no uso dessas tecnologias de nossos provedores de serviços terceirizados de forma individual e agregada.
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
rapporten | relatórios |
basis | base |
serviceproviders | provedores de serviços |
individuele | individual |
en | e |
NL Volgens Prosser zijn de weergaven gemaakt op basis van daadwerkelijke fotos van het echte product, niet op basis van schemas.
PT De acordo com Prosser, as renderizações foram criadas com base em fotografias reais do produto real, não em esquemas.
holandês | português |
---|---|
basis | base |
fotos | fotografias |
NL We kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën van onze externe serviceproviders op individuele en geaggregeerde basis
PT Podemos receber relatórios com base no uso dessas tecnologias dos nossos provedores de serviços terceirizados de forma individual e agregada
holandês | português |
---|---|
rapporten | relatórios |
ontvangen | receber |
basis | base |
serviceproviders | provedores de serviços |
individuele | individual |
en | e |
NL Mogelijk ontvangen we rapporten op basis van het gebruik van deze technologieën van deze bedrijven op een individuele en geaggregeerde basis
PT Poderemos receber relatórios com base no uso dessas tecnologias por essas empresas de forma individual e agregada.
NL Ontdek hoe je jouw systemen en processen kan herstructureren en aanpassen op basis van klantbehoeften. Eén enkel platform, volledig op basis van low-codeconfiguratie.
PT Descubra como reorganizar e adaptar os seus sistemas e processos às necessidades dos clientes. Uma única plataforma, baseada completamente em configuração low-code.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
systemen | sistemas |
en | e |
processen | processos |
aanpassen | adaptar |
volledig | completamente |
NL Prijs op basis van het aantal gelijktijdige verbindingen, niet op basis van gebruikers
PT Preço com base na quantidade de conexões simultâneas, não em usuários
holandês | português |
---|---|
basis | base |
verbindingen | conexões |
gebruikers | usuários |
NL Onze partners kunnen cookies of soortgelijke technologieën gebruiken om u advertenties te laten zien op basis van uw surfgedrag op internet en op basis van uw interesses
PT Nossos parceiros terceirizados podem usar cookies ou tecnologias semelhantes para poder fornecer publicidade com base nas atividades de navegação e interesses
holandês | português |
---|---|
partners | parceiros |
cookies | cookies |
of | ou |
soortgelijke | semelhantes |
gebruiken | usar |
advertenties | publicidade |
basis | base |
en | e |
interesses | interesses |
NL *Deze prijzen komen overeen met het laagste tarief dat gedurende de eerste 7 dagen na de betreffende datum geldig is, en zijn op basis van één nacht en op basis van een een- of tweepersoonskamer
PT *Estes preços correspondem ao preço mais baixo aplicável nos primeiros 7 dias a contar da data de hoje, tendo por base uma única noite e um quarto para uma ou duas pessoas
holandês | português |
---|---|
en | e |
basis | base |
nacht | noite |
of | ou |
NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.
PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
basis | base |
en | e |
incidenten | incidentes |
intelligence | intelligence |
NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.
PT A guia Página inicial do Peloton exibirá recomendações de corrida com base no que você fez anteriormente, bem como exercícios que podem ser benéficos para você com base no que você fez.
holandês | português |
---|---|
tabblad | guia |
weergegeven | exibir |
basis | base |
gedaan | fez |
trainingen | exercícios |
kunnen | podem |
peloton | peloton |
NL Copper handel op een plek vs futures basis worden bekeken in termen van de handel op basis van koper op onmiddellijke vs toekomstige prijzen. Spot koper handel wordt:
PT negociação de cobre em um ponto vs base de futuros pode ser analisada em termos de cobre negociação com base no imediato vs preços futuros. Local negociação de cobre é:
holandês | português |
---|---|
handel | negociação |
vs | vs |
basis | base |
koper | cobre |
onmiddellijke | imediato |
toekomstige | futuros |
prijzen | preços |
NL Met klantengroepering u klanten scheiden in verschillende segmenten. U bijvoorbeeld beloningen uitdelen op basis van klantactiviteit of een loyaliteitsprogramma op basis van aankopen.
PT O agrupamento de clientes permite separar os clientes em diferentes segmentos. Por exemplo, você pode dar recompensas com base na atividade do cliente ou em um programa de fidelidade baseado em compras.
holandês | português |
---|---|
segmenten | segmentos |
beloningen | recompensas |
of | ou |
aankopen | compras |
u | você |
NL Verzend op basis van reeksen, triggers en segmenten met gemakkelijk te verwerken gegevens om te optimaliseren op basis van wat voor jou het beste werkt.
PT - Mais de 100 funcionários em 15 países - Suporte para 9 idiomas - Suporte dedicado sem interrupção
NL Ontdek hoe je jouw systemen en processen kan herstructureren en aanpassen op basis van klantbehoeften. Eén enkel platform, volledig op basis van low-codeconfiguratie.
PT Descubra como reorganizar e adaptar os seus sistemas e processos às necessidades dos clientes. Uma única plataforma, baseada completamente em configuração low-code.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
systemen | sistemas |
en | e |
processen | processos |
aanpassen | adaptar |
volledig | completamente |
NL Prijs op basis van het aantal gelijktijdige verbindingen, niet op basis van gebruikers
PT Preço com base na quantidade de conexões simultâneas, não em usuários
holandês | português |
---|---|
basis | base |
verbindingen | conexões |
gebruikers | usuários |
NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.
PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
basis | base |
en | e |
incidenten | incidentes |
intelligence | intelligence |
NL Wanneer je eerder geüploade contacten verwijdert, zullen we geen suggesties meer doen op basis van die contacten, maar we kunnen wel soortgelijke suggesties doen op basis van wie je al volgt en andere factoren
PT Se você remover contatos já carregados, deixaremos de fazer sugestões com base nesses contatos, mas poderemos fazer sugestões semelhantes de acordo com as pessoas que você já segue e outros fatores
holandês | português |
---|---|
contacten | contatos |
suggesties | sugestões |
basis | base |
soortgelijke | semelhantes |
volgt | segue |
en | e |
factoren | fatores |
je | você |
verwijdert | remover |
NL Copper handel op een plek vs futures basis worden bekeken in termen van de handel op basis van koper op onmiddellijke vs toekomstige prijzen. Spot koper handel wordt:
PT negociação de cobre em um ponto vs base de futuros pode ser analisada em termos de cobre negociação com base no imediato vs preços futuros. Local negociação de cobre é:
holandês | português |
---|---|
handel | negociação |
vs | vs |
basis | base |
koper | cobre |
onmiddellijke | imediato |
toekomstige | futuros |
prijzen | preços |
NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.
PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
basis | base |
en | e |
incidenten | incidentes |
intelligence | intelligence |
NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.
PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
basis | base |
en | e |
incidenten | incidentes |
intelligence | intelligence |
NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.
PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
basis | base |
en | e |
incidenten | incidentes |
intelligence | intelligence |
NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.
PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
basis | base |
en | e |
incidenten | incidentes |
intelligence | intelligence |
NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.
PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
basis | base |
en | e |
incidenten | incidentes |
intelligence | intelligence |
NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.
PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
basis | base |
en | e |
incidenten | incidentes |
intelligence | intelligence |
NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.
PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
basis | base |
en | e |
incidenten | incidentes |
intelligence | intelligence |
NL Leg ijs op de basis van de pan. Draai de pan ondersteboven op een serveerbord. Leg een kom vol met ijs op de basis van de pan en laat dit een aantal minuten zitten. Probeer de taart vervolgens zoals eerder is beschreven te verwijderen.
PT Coloque gelo na base da forma. Vire a forma de cabeça para baixo sobre uma bandeja. Coloque uma tigela de gelo na base da forma e deixe por alguns minutos. Tente soltar o bolo com as técnicas de antes.
holandês | português |
---|---|
ijs | gelo |
basis | base |
laat | deixe |
minuten | minutos |
probeer | tente |
taart | bolo |
NL Net als het 90-dagenplan biedt de Body Coach-app een aantal recepten die individueel op u zijn afgestemd, op basis van uw BMR (Basal Metabolic Rate), dat wordt berekend op basis van de informatie die u invoert nadat u zich hebt aangemeld.
PT Como o Plano de 90 dias, o aplicativo Body Coach oferece uma série de receitas personalizadas individualmente para você, com base em sua BMR (Taxa Metabólica Basal), que é calculada a partir das informações que você insere após a assinatura.
holandês | português |
---|---|
recepten | receitas |
individueel | individualmente |
basis | base |
rate | taxa |
informatie | informações |
app | aplicativo |
NL Onze partners kunnen cookies of soortgelijke technologieën gebruiken om u advertenties te laten zien op basis van uw surfgedrag op internet en op basis van uw interesses
PT Nossos parceiros terceirizados podem usar cookies ou tecnologias semelhantes para poder fornecer publicidade com base nas atividades de navegação e interesses
holandês | português |
---|---|
partners | parceiros |
cookies | cookies |
of | ou |
soortgelijke | semelhantes |
gebruiken | usar |
advertenties | publicidade |
basis | base |
en | e |
interesses | interesses |
NL Op basis van je zakelijke fotografiedoelen moet je klanten kiezen op basis van hun inkomensniveau
PT Com base nos seus objectivos comerciais de fotografia, terá de escolher os clientes com base nos seus níveis de rendimento
holandês | português |
---|---|
basis | base |
zakelijke | comerciais |
klanten | clientes |
moet | terá |
Mostrando 50 de 50 traduções