Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "basis van" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basis van" de holandês para português

Traduções de basis van

"basis van" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

basis 1 a ainda ajuda ajudar ao aos apenas as até base baseada baseadas baseado baseados básico cada caso com como conteúdo da dados das de de acordo de acordo com do dos e ele em entre essa essas esses esta este está estão experiência fazer foi habilidades há incluindo informações isso lo mais mas mercado mesmo muito no nosso não não é número o o que onde os ou para pela plano plataforma por produtos qualquer que recursos se seja ser servidor serviço serviços seu seus simples sua são também tecnologia tem tempo todas todos tudo um uma usar vai vez você pode várias vários é é um é uma
van 1 2 a acesso acordo agora ainda algumas alguns alguns dos alta além ano anos antes ao aos apenas aplicativo após as assim através até base bem cada casa caso cliente clientes com com a como confira conforme conteúdo contra controle criar criação da dados das data de de acordo de acordo com de que deles dependendo desde design designs deste deve dias direção disponível disso do do que do site dos duração e e a ele eles em em que em vez em vez de embora enquanto entre então equipe escolha esta este está exemplo faz fazer ferramentas foi fora forma funcionários grande grandes hora há incluindo informações isso lado lhe lo maior mais mais de mas meio melhor melhores mesmo modelo muito muitos na nas nenhuma no no site nos nossa nosso nossos numa não não é nível nós o o que o seu obter oferecer onde os ou outra para para a para o para que parte pela pelas pelo período pessoais pessoas pode podem por por exemplo primeiro privacidade pro produtos página quaisquer qual qualquer quando quase que que é recursos se seja sem seo ser serviço serviços será seu seus site sites sobre software sua suas superior são tais também tela tem temos tempo tempos ter termos todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar use uso usuário usuários utilização vai vez vezes você você pode web website à às área é é um é uma

Tradução de holandês para português de basis van

holandês
português

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.

holandês português
interpretatie interpretação
basis base
inclusief incluindo
gebeurtenissen eventos
of ou
en e

NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

PT Jon Prosser publicou algumas renderizações do Pixel 6 e Pixel 6 Pro, em colaboração com @RendersbyIan. De acordo com Prosser, os renderizadores foram criados com base em fotografias reais do produto real, não em esquemas.

holandês português
enkele algumas
pixel pixel
en e
samenwerking colaboração
basis base
fotos fotografias
jon jon

NL Hoewel de basis van de distributie blijft een percentage toewijzing te zijn, met behulp van een MAM, de fondsbeheerder kan profiteren van een grotere flexibiliteit om handel te wijzen op basis van risico toegestaan ??door elke sub-account

PT Embora a base de distribuição continua a ser uma percentagem de atribuição, usando um MAM, o gestor de fundos pode tirar vantagem de uma maior flexibilidade para alocar comércios com base em risco permitido por cada sub-conta

holandês português
basis base
kan pode
grotere maior
flexibiliteit flexibilidade
risico risco
toegestaan permitido
met behulp van usando

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.

holandês português
interpretatie interpretação
basis base
inclusief incluindo
gebeurtenissen eventos
of ou
en e

NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

PT Jon Prosser publicou algumas renderizações do Pixel 6 e Pixel 6 Pro, em colaboração com @RendersbyIan. De acordo com Prosser, os renderizadores foram criados com base em fotografias reais do produto real, não em esquemas.

holandês português
enkele algumas
pixel pixel
en e
samenwerking colaboração
basis base
fotos fotografias
jon jon

NL We gebruiken first-party en third-party cookies voor analytische doeleinden over het gebruik van het web, personaliseren de inhoud op basis van uw voorkeuren en gepersonaliseerde advertenties op basis van een profiel uit de verzameling van uw surfgedrag

PT Usamos cookies próprios e de terceiros para fins analíticos no uso da web, personalizamos o conteúdo com base em suas preferências e publicidade personalizada com base em um perfil da coleção de seus hábitos de navegação

NL Volgens Prosser zijn de weergaven gemaakt op basis van daadwerkelijke fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

PT De acordo com Prosser, as renderizações foram criadas com base em fotografias reais do produto real, não em esquemas.

holandês português
basis base
fotos fotografias

NL We kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën van onze externe serviceproviders op individuele en geaggregeerde basis

PT Podemos receber relatórios com base no uso dessas tecnologias dos nossos provedores de serviços terceirizados de forma individual e agregada

holandês português
rapporten relatórios
ontvangen receber
basis base
serviceproviders provedores de serviços
individuele individual
en e

NL Maak je geen zorgen, het is niet zo overweldigend als het klinkt. Elk type logo kan in een van de volgende drie categorieën worden onderverdeeld: logo’s op basis van afbeeldingen, op basis van tekst of combinatiemerken.

PT Não se preocupe – não é tão avassalador como parece. Cada tipo de logótipo pode ser dividido numa de três categorias: Baseado em imagens, baseado em letras ou marcas de combinação.

holandês português
logo marcas
basis baseado
afbeeldingen imagens

NL Mogelijk ontvangen we rapporten op basis van het gebruik van deze technologieën van onze externe serviceproviders op individuele en geaggregeerde basis.

PT Podemos receber relatórios com base no uso dessas tecnologias de nossos provedores de serviços terceirizados de forma individual e agregada.

holandês português
ontvangen receber
rapporten relatórios
basis base
serviceproviders provedores de serviços
individuele individual
en e

NL Volgens Prosser zijn de weergaven gemaakt op basis van daadwerkelijke fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

PT De acordo com Prosser, as renderizações foram criadas com base em fotografias reais do produto real, não em esquemas.

holandês português
basis base
fotos fotografias

NL We kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën van onze externe serviceproviders op individuele en geaggregeerde basis

PT Podemos receber relatórios com base no uso dessas tecnologias dos nossos provedores de serviços terceirizados de forma individual e agregada

holandês português
rapporten relatórios
ontvangen receber
basis base
serviceproviders provedores de serviços
individuele individual
en e

NL Mogelijk ontvangen we rapporten op basis van het gebruik van deze technologieën van deze bedrijven op een individuele en geaggregeerde basis

PT Poderemos receber relatórios com base no uso dessas tecnologias por essas empresas de forma individual e agregada.

NL Ontdek hoe je jouw systemen en processen kan herstructureren en aanpassen op basis van klantbehoeften. Eén enkel platform, volledig op basis van low-codeconfiguratie.

PT Descubra como reorganizar e adaptar os seus sistemas e processos às necessidades dos clientes. Uma única plataforma, baseada completamente em configuração low-code.

holandês português
ontdek descubra
systemen sistemas
en e
processen processos
aanpassen adaptar
volledig completamente

NL Prijs op basis van het aantal gelijktijdige verbindingen, niet op basis van gebruikers

PT Preço com base na quantidade de conexões simultâneas, não em usuários

holandês português
basis base
verbindingen conexões
gebruikers usuários

NL Onze partners kunnen cookies of soortgelijke technologieën gebruiken om u advertenties te laten zien op basis van uw surfgedrag op internet en op basis van uw interesses

PT Nossos parceiros terceirizados podem usar cookies ou tecnologias semelhantes para poder fornecer publicidade com base nas atividades de navegação e interesses

holandês português
partners parceiros
cookies cookies
of ou
soortgelijke semelhantes
gebruiken usar
advertenties publicidade
basis base
en e
interesses interesses

NL *Deze prijzen komen overeen met het laagste tarief dat gedurende de eerste 7 dagen na de betreffende datum geldig is, en zijn op basis van één nacht en op basis van een een- of tweepersoonskamer

PT *Estes preços correspondem ao preço mais baixo aplicável nos primeiros 7 dias a contar da data de hoje, tendo por base uma única noite e um quarto para uma ou duas pessoas

holandês português
en e
basis base
nacht noite
of ou

NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.

PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.

holandês português
maak crie
basis base
en e
incidenten incidentes
intelligence intelligence

NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.

PT A guia Página inicial do Peloton exibirá recomendações de corrida com base no que você fez anteriormente, bem como exercícios que podem ser benéficos para você com base no que você fez.

holandês português
tabblad guia
weergegeven exibir
basis base
gedaan fez
trainingen exercícios
kunnen podem
peloton peloton

NL Copper handel op een plek vs futures basis worden bekeken in termen van de handel op basis van koper op onmiddellijke vs toekomstige prijzen. Spot koper handel wordt:

PT negociação de cobre em um ponto vs base de futuros pode ser analisada em termos de cobre negociação com base no imediato vs preços futuros. Local negociação de cobre é:

holandês português
handel negociação
vs vs
basis base
koper cobre
onmiddellijke imediato
toekomstige futuros
prijzen preços

NL Met klantengroepering u klanten scheiden in verschillende segmenten. U bijvoorbeeld beloningen uitdelen op basis van klantactiviteit of een loyaliteitsprogramma op basis van aankopen. 

PT O agrupamento de clientes permite separar os clientes em diferentes segmentos. Por exemplo, você pode dar recompensas com base na atividade do cliente ou em um programa de fidelidade baseado em compras. 

holandês português
segmenten segmentos
beloningen recompensas
of ou
aankopen compras
u você

NL Verzend op basis van reeksen, triggers en segmenten met gemakkelijk te verwerken gegevens om te optimaliseren op basis van wat voor jou het beste werkt.

PT - Mais de 100 funcionários em 15 países - Suporte para 9 idiomas - Suporte dedicado sem interrupção

NL Ontdek hoe je jouw systemen en processen kan herstructureren en aanpassen op basis van klantbehoeften. Eén enkel platform, volledig op basis van low-codeconfiguratie.

PT Descubra como reorganizar e adaptar os seus sistemas e processos às necessidades dos clientes. Uma única plataforma, baseada completamente em configuração low-code.

holandês português
ontdek descubra
systemen sistemas
en e
processen processos
aanpassen adaptar
volledig completamente

NL Prijs op basis van het aantal gelijktijdige verbindingen, niet op basis van gebruikers

PT Preço com base na quantidade de conexões simultâneas, não em usuários

holandês português
basis base
verbindingen conexões
gebruikers usuários

NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.

PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.

holandês português
maak crie
basis base
en e
incidenten incidentes
intelligence intelligence

NL Wanneer je eerder geüploade contacten verwijdert, zullen we geen suggesties meer doen op basis van die contacten, maar we kunnen wel soortgelijke suggesties doen op basis van wie je al volgt en andere factoren

PT Se você remover contatos já carregados, deixaremos de fazer sugestões com base nesses contatos, mas poderemos fazer sugestões semelhantes de acordo com as pessoas que você já segue e outros fatores

holandês português
contacten contatos
suggesties sugestões
basis base
soortgelijke semelhantes
volgt segue
en e
factoren fatores
je você
verwijdert remover

NL Copper handel op een plek vs futures basis worden bekeken in termen van de handel op basis van koper op onmiddellijke vs toekomstige prijzen. Spot koper handel wordt:

PT negociação de cobre em um ponto vs base de futuros pode ser analisada em termos de cobre negociação com base no imediato vs preços futuros. Local negociação de cobre é:

holandês português
handel negociação
vs vs
basis base
koper cobre
onmiddellijke imediato
toekomstige futuros
prijzen preços

NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.

PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.

holandês português
maak crie
basis base
en e
incidenten incidentes
intelligence intelligence

NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.

PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.

holandês português
maak crie
basis base
en e
incidenten incidentes
intelligence intelligence

NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.

PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.

holandês português
maak crie
basis base
en e
incidenten incidentes
intelligence intelligence

NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.

PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.

holandês português
maak crie
basis base
en e
incidenten incidentes
intelligence intelligence

NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.

PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.

holandês português
maak crie
basis base
en e
incidenten incidentes
intelligence intelligence

NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.

PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.

holandês português
maak crie
basis base
en e
incidenten incidentes
intelligence intelligence

NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.

PT Crie incidentes de segurança a partir do IntSights, aumente e enriqueça incidentes com base no IntSights Threat Intelligence.

holandês português
maak crie
basis base
en e
incidenten incidentes
intelligence intelligence

NL Leg ijs op de basis van de pan. Draai de pan ondersteboven op een serveerbord. Leg een kom vol met ijs op de basis van de pan en laat dit een aantal minuten zitten. Probeer de taart vervolgens zoals eerder is beschreven te verwijderen.

PT Coloque gelo na base da forma. Vire a forma de cabeça para baixo sobre uma bandeja. Coloque uma tigela de gelo na base da forma e deixe por alguns minutos. Tente soltar o bolo com as técnicas de antes.

holandês português
ijs gelo
basis base
laat deixe
minuten minutos
probeer tente
taart bolo

NL Net als het 90-dagenplan biedt de Body Coach-app een aantal recepten die individueel op u zijn afgestemd, op basis van uw BMR (Basal Metabolic Rate), dat wordt berekend op basis van de informatie die u invoert nadat u zich hebt aangemeld.

PT Como o Plano de 90 dias, o aplicativo Body Coach oferece uma série de receitas personalizadas individualmente para você, com base em sua BMR (Taxa Metabólica Basal), que é calculada a partir das informações que você insere após a assinatura.

holandês português
recepten receitas
individueel individualmente
basis base
rate taxa
informatie informações
app aplicativo

NL Onze partners kunnen cookies of soortgelijke technologieën gebruiken om u advertenties te laten zien op basis van uw surfgedrag op internet en op basis van uw interesses

PT Nossos parceiros terceirizados podem usar cookies ou tecnologias semelhantes para poder fornecer publicidade com base nas atividades de navegação e interesses

holandês português
partners parceiros
cookies cookies
of ou
soortgelijke semelhantes
gebruiken usar
advertenties publicidade
basis base
en e
interesses interesses

NL Op basis van je zakelijke fotografiedoelen moet je klanten kiezen op basis van hun inkomensniveau

PT Com base nos seus objectivos comerciais de fotografia, terá de escolher os clientes com base nos seus níveis de rendimento

holandês português
basis base
zakelijke comerciais
klanten clientes
moet terá

NL Onze partners kunnen cookies of soortgelijke technologieën gebruiken om u advertenties te laten zien op basis van uw surfgedrag op internet en op basis van uw interesses

PT Nossos parceiros terceirizados podem usar cookies ou tecnologias semelhantes para poder fornecer publicidade com base nas atividades de navegação e interesses

holandês português
partners parceiros
cookies cookies
of ou
soortgelijke semelhantes
gebruiken usar
advertenties publicidade
basis base
en e
interesses interesses

NL Onze partners kunnen cookies of soortgelijke technologieën gebruiken om u advertenties te laten zien op basis van uw surfgedrag op internet en op basis van uw interesses

PT Nossos parceiros terceirizados podem usar cookies ou tecnologias semelhantes para poder fornecer publicidade com base nas atividades de navegação e interesses

holandês português
partners parceiros
cookies cookies
of ou
soortgelijke semelhantes
gebruiken usar
advertenties publicidade
basis base
en e
interesses interesses

NL Onze partners kunnen cookies of soortgelijke technologieën gebruiken om u advertenties te laten zien op basis van uw surfgedrag op internet en op basis van uw interesses

PT Nossos parceiros terceirizados podem usar cookies ou tecnologias semelhantes para poder fornecer publicidade com base nas atividades de navegação e interesses

holandês português
partners parceiros
cookies cookies
of ou
soortgelijke semelhantes
gebruiken usar
advertenties publicidade
basis base
en e
interesses interesses

NL Onze partners kunnen cookies of soortgelijke technologieën gebruiken om u advertenties te laten zien op basis van uw surfgedrag op internet en op basis van uw interesses

PT Nossos parceiros terceirizados podem usar cookies ou tecnologias semelhantes para poder fornecer publicidade com base nas atividades de navegação e interesses

holandês português
partners parceiros
cookies cookies
of ou
soortgelijke semelhantes
gebruiken usar
advertenties publicidade
basis base
en e
interesses interesses

NL RoboForm genereert verslagen en beveiligingsscores voor elke werknemer op basis van hun gegevens en gebruik. Medewerkers krijgen op basis van aanbevelingen en best practices advies over hoe ze hun beveiligingsscores kunnen verbeteren.

PT O RoboForm gera relatórios e pontuações de segurança para cada funcionário com base em seus dados e uso. Os funcionários são orientados sobre como melhorar suas pontuações de segurança com base em recomendações e melhores práticas.

NL Op basis daarvan en op basis van het aantal bestellingen dat we voor je demografische profiel krijgen, krijg jij testen toegewezen.

PT A quantidade de testes que você recebe também irá depende da quantidade de pedidos que recebemos que solicitem seu perfil demográfico

holandês português
aantal quantidade
profiel perfil
testen testes

NL De zaken gaan echter slechter en ze komt vast te zitten in een labyrintische basis met de meeste van haar power-ups en wapens teruggebracht tot de basis.

PT No entanto, as coisas pioram, e ela acaba presa dentro de uma base labiríntica com a maioria de seus power-ups e armas reduzidos ao básico.

holandês português
zaken coisas
en e
wapens armas

NL De zaken gaan echter slechter en ze komt vast te zitten in een labyrintische basis met de meeste van haar power-ups en wapens teruggebracht tot de basis.

PT No entanto, as coisas pioram, e ela acaba presa dentro de uma base labiríntica com a maioria de seus power-ups e armas reduzidos ao básico.

holandês português
zaken coisas
en e
wapens armas

NL De Inspire biedt alleen basis tracking en basis slaap tracking - en terwijl het doet beide goed, de £ 70 RRP is veel te betalen voor wat is in wezen een mooie stappenteller

PT O Inspire oferece apenas rastreamento básico e rastreamento de sono básico - e embora faça ambos bem, o RRP de £70 é muito a pagar pelo que é essencialmente um pedômetro bonito

holandês português
biedt oferece
tracking rastreamento
en e
slaap sono

NL Als u de locatie van uw apparaat opvraagt door gebruik te maken van een kaartservice van derden, gebruikt de leverancier van de locatiegegevens deze gegevens op basis van de eigen voorwaarden, privacyverklaringen en van toepassing zijnde wetten

PT Quando você consulta a localização de seu dispositivo por meio de um serviço de mapas terceirizado, o fornecedor dos dados de localização utiliza esses dados com base em seus próprios termos, declarações de privacidade e leis aplicáveis

holandês português
locatie localização
apparaat dispositivo
leverancier fornecedor
locatiegegevens dados de localização
gegevens dados
basis base
voorwaarden termos
en e
wetten leis
van toepassing aplicáveis

NL 67% van de respondenten van toonaangevende organisaties op het gebied van data zegt dat ze data nodig hebben om hun aanbevelingen en besluiten te onderbouwen (op basis van een recent door Tableau gesponsord onderzoek van IDC).1

PT 67% dos entrevistados de organizações que lideram com dados afirmaram que exigem o uso dos dados para embasar recomendações e decisões, de acordo com um estudo recente da IDC patrocinado pela Tableau.1

holandês português
organisaties organizações
data dados
aanbevelingen recomendações
en e
besluiten decisões
recent recente
onderzoek estudo
idc idc
nodig hebben exigem
tableau tableau

NL Het beste van TubeBuddy is dat het aanbevelingen biedt op basis van de behoeften van je video's - van SEO-trefwoorden tot tags tot bijschriftlengte - ongeacht in welk stadium je je bevindt in de evolutie van je kanaal

PT A melhor coisa sobre o TubeBuddy é que ele oferece recomendações com base nas necessidades de seus vídeos - de palavras-chave de SEO a tags e comprimento de legenda - não importa em que estágio você esteja na evolução de seu canal

holandês português
aanbevelingen recomendações
biedt oferece
basis base
behoeften necessidades
video vídeos
tags tags
stadium estágio
evolutie evolução
kanaal canal
trefwoorden palavras-chave
seo seo

Mostrando 50 de 50 traduções