NL Net als het 90-dagenplan biedt de Body Coach-app een aantal recepten die individueel op u zijn afgestemd, op basis van uw BMR (Basal Metabolic Rate), dat wordt berekend op basis van de informatie die u invoert nadat u zich hebt aangemeld.
Traduzir "basal metabolic rate" para português
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "basal metabolic rate" de holandês para português
Tradução de holandês para português de basal metabolic rate
holandês
português
PT Como o Plano de 90 dias, o aplicativo Body Coach oferece uma série de receitas personalizadas individualmente para você, com base em sua BMR (Taxa Metabólica Basal), que é calculada a partir das informações que você insere após a assinatura.
| holandês | português |
|---|---|
| recepten | receitas |
| individueel | individualmente |
| basis | base |
| rate | taxa |
| informatie | informações |
| app | aplicativo |
NL Met een refresh rate piek van 120Hz heeft hij geen enkele moeite met animatiesnelheden en kan hij elke gaming game met hoge frame-rate bijhouden
PT Com uma taxa de atualização de pico de 120Hz, não tem nenhum problema com as velocidades de animação, ele pode acompanhar qualquer jogo de frame-rate rápido
| holandês | português |
|---|---|
| rate | taxa |
| piek | pico |
| moeite | problema |
| kan | pode |
| bijhouden | acompanhar |
NL <strong>Return Rate</strong> — een uniek cijfer van Ahrefs dat vergelijkt welke zoektermen vaker opnieuw worden gezocht, in een relatieve schaal.
PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.
| holandês | português |
|---|---|
| rate | taxa |
| opnieuw | mais |
| relatieve | relativa |
| schaal | escala |
| ahrefs | ahrefs |
NL Met een verversingssnelheid van 120 Hz worstelt het helemaal niet met animatiesnelheden, het kan elke snelle frame-rate gaming bijhouden
PT Com um pico de taxa de atualização de 120 Hz, ele não tem problemas com as velocidades de animação, ele pode acompanhar qualquer jogo com taxa de quadros rápida
| holandês | português |
|---|---|
| kan | pode |
| snelle | rápida |
| gaming | jogo |
| bijhouden | acompanhar |
| frame | quadros |
NL Het beschikt niet over dezelfde adaptieve frame-rate-technologie als zijn grotere broer of zus, maar dat lijkt niet veel verschil te maken voor de ervaring van de eindgebruiker.
PT Ele não apresenta a mesma tecnologia de taxa de quadros adaptável de seu irmão maior, mas isso não parece fazer muita diferença para a experiência do usuário final.
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | parece |
| verschil | diferença |
| ervaring | experiência |
| technologie | tecnologia |
| frame | quadros |
NL High Frame Rate (HFR) ondersteuning tot 60 fps
PT Alta taxa de quadros (HFR) com suporte de até 60 fps
| holandês | português |
|---|---|
| frame | quadros |
| rate | taxa |
| ondersteuning | suporte |
| fps | fps |
NL Uiteraard was het een succes, met 100% open rate op het boek, alle medewerkers op afstand hebben het gedownload.
PT Não é preciso digamos, foi um sucesso, com 100% de taxa de abertura no livro, todos os funcionários remotos baixando-o.
| holandês | português |
|---|---|
| succes | sucesso |
| rate | taxa |
| boek | livro |
| medewerkers | funcionários |
NL aan het pictogram Negotiated rate, dat de favoriete hotels van uw bedrijf op de belangrijkste bestemmingen aangeeft,
PT pela apresentação de um pictograma Negotiated rate , identificando os hotéis privilegiados da sua empresa em destinos-chave,
| holandês | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| bedrijf | empresa |
| belangrijkste | chave |
| bestemmingen | destinos |
NL Toezichthouders zoals de Financial Conduct Authority hebben regels in de plaats met betrekking tot afdekkingsinstrumenten, bijvoorbeeld, hun beleid ten aanzien van Interest Rate Hedging Products
PT Reguladores como a Autoridade de Conduta Financeira têm regras em vigor em matéria de instrumentos de hedge, por exemplo, em relação à sua política Interest Rate Hedging Products
| holandês | português |
|---|---|
| financial | financeira |
| conduct | conduta |
| authority | autoridade |
| regels | regras |
| betrekking | relação |
| beleid | política |
NL Profiteer van een gratis flat rate product! Maak onbeperkt enquêtes en verzamel zo veel antwoorden als u wilt. Deze aanbieding is geldig zolang uw student e-mailadres geldig is.
PT Beneficie de um produto com taxa fixa grátis! Crie um qualquer número de pesquisas e recolha tantas respostas quantas você desejar. Esta oferta está disponível enquanto o seu endereço de e-mail de aluno for válido.
| holandês | português |
|---|---|
| rate | taxa |
| product | produto |
| maak | crie |
| enquêtes | pesquisas |
| en | e |
| antwoorden | respostas |
| wilt | desejar |
| geldig | válido |
| student | aluno |
| veel | tantas |
| mailadres |
NL Met dit alles in het achterhoofd kunt u uiteindelijk met DMARC een stijging van meer dan 10% in uw e-mail deliverability rate waarnemen en een merkbare vermindering van het aantal e-mails dat in de spam-map belandt.
PT Tendo tudo isto em mente, eventualmente com DMARC pode observar um aumento de mais de 10% na sua taxa de entregabilidade de correio electrónico e uma diminuição notória no número de mensagens de correio electrónico que aterram na pasta de spam.
| holandês | português |
|---|---|
| uiteindelijk | eventualmente |
| dmarc | dmarc |
| rate | taxa |
| en | e |
| map | pasta |
| spam | spam |
NL De implementatie van DMARC kan uw e-mail deliverability rate op termijn met 10% verbeteren
PT A implementação do DMARC pode melhorar a sua taxa de entregabilidade de correio electrónico em 10% ao longo do tempo
| holandês | português |
|---|---|
| implementatie | implementação |
| dmarc | dmarc |
| kan | pode |
| rate | taxa |
| termijn | tempo |
| verbeteren | melhorar |
| uw | sua |
NL Het levert ook indrukwekkende audio-opname met een 24-bit/96 Khz sample rate
PT Ele também oferece captura de áudio impressionante com uma taxa de amostragem de 24 bits / 96Khz
| holandês | português |
|---|---|
| levert | oferece |
| ook | também |
| indrukwekkende | impressionante |
| rate | taxa |
| opname | captura |
| audio | áudio |
| khz | khz |
NL High Frame Rate (HFR) ondersteuning tot 60 fps
PT Alta taxa de quadros (HFR) com suporte de até 60 fps
| holandês | português |
|---|---|
| frame | quadros |
| rate | taxa |
| ondersteuning | suporte |
| fps | fps |
NL Wat betreft de levensduur van de batterij, met het scherm opgeschroefd naar de hoogste resolutie en frame rate-instellingen, is de capaciteit van 4500 mAh meer dan in staat om een volledige dag door te komen
PT Quanto à duração da bateria, com a tela em sua maior resolução e configurações de taxa de quadros, a capacidade de 4500mAh é mais do que capaz de durar um dia inteiro
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| resolutie | resolução |
| en | e |
| frame | quadros |
| capaciteit | capacidade |
| instellingen | configurações |
| volledige | inteiro |
NL Officieel: Variable Refresh Rate (VRR) komt binnenkort naar PlayStation 5
PT Oficial: Taxa de atualização variável (VRR) chegando ao PlayStation 5 em um futuro próximo
| holandês | português |
|---|---|
| officieel | oficial |
| rate | taxa |
| komt | chegando |
NL Een officiële PlayStation-blog bevestigt het : Variable Refresh Rate (VRR) komt "in de komende maanden" naar PS5 - dus medio 2022 kunnen mensen met co...
PT Um blog oficial da PlayStation confirma: a taxa de atualização variável (VRR) está chegando ao PS5 "nos próximos meses" - então, em meados de 2022,
| holandês | português |
|---|---|
| bevestigt | confirma |
| rate | taxa |
| komende | próximos |
| blog | blog |
NL Variable Rate Shading (VRS) wordt voor het eerst geïntroduceerd op een mobiel apparaat, voorheen alleen beschikbaar op de nieuwe generatie consoles en high-end pcs.
PT O Variable Rate Shading (VRS) é introduzido pela primeira vez em um dispositivo móvel, anteriormente disponível apenas na nova geração de consoles e PCs de última geração.
| holandês | português |
|---|---|
| geïntroduceerd | introduzido |
| apparaat | dispositivo |
| beschikbaar | disponível |
| nieuwe | nova |
| consoles | consoles |
| en | e |
NL U kunt de deliverability rate van uw e-mails na verloop van tijd met 10% verbeteren door het protocol correct toe te passen voor uw e-mails.
PT Pode melhorar a taxa de entregabilidade do seu correio electrónico em 10% ao longo do tempo, implantando correctamente o protocolo para os seus e-mails.
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | tempo |
| verbeteren | melhorar |
| protocol | protocolo |
NL Ondanks het feit dat SEO kan een beetje langer duren om u resultaten dan andere methoden van het bevorderen van uw bedrijf te tonen, het beschikt over een close rate van bijna 15%.
PT Apesar do fato de que SEO pode levar um pouco mais de tempo para mostrar resultados do que outros métodos de promoção de seu negócio, ele apresenta uma taxa próxima de quase 15%.
| holandês | português |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| feit | fato |
| kan | pode |
| methoden | métodos |
| bedrijf | negócio |
| tonen | mostrar |
| rate | taxa |
NL Met dit alles in het achterhoofd kunt u met DMARC uiteindelijk een stijging van meer dan 10% in uw e-mail deliverability rate waarnemen en een merkbare vermindering van het aantal e-mails dat in de spam-map belandt.
PT Tendo tudo isto em mente, eventualmente, com DMARC pode observar um aumento de mais de 10% na sua taxa de entregabilidade de correio electrónico e uma diminuição notável no número de emails que aterram na pasta de spam.
| holandês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| uiteindelijk | eventualmente |
| rate | taxa |
| en | e |
| map | pasta |
| spam | spam |
NL De implementatie van DMARC kan uw e-mail deliverability rate op termijn met 10% verbeteren
PT A implementação do DMARC pode melhorar a sua taxa de entregabilidade de correio electrónico em 10% ao longo do tempo
| holandês | português |
|---|---|
| implementatie | implementação |
| dmarc | dmarc |
| kan | pode |
| rate | taxa |
| termijn | tempo |
| verbeteren | melhorar |
| uw | sua |
NL Als u op zoek bent naar een excuus om een snelle refresh rate gaming monitor te kopen of een extra 27-inch paneel voor uw gaming ruimte, kijk dan niet
PT Se você tem procurado uma desculpa para comprar um monitor de jogo com taxa de atualização rápida ou um painel extra de 27 polegadas para seu
| holandês | português |
|---|---|
| snelle | rápida |
| rate | taxa |
| gaming | jogo |
| monitor | monitor |
| kopen | comprar |
| extra | extra |
| paneel | painel |
| inch | polegadas |
NL Wat is HFR (High Frame Rate) en waarom zou het u iets kunnen schelen?
PT O que é HFR (High Frame Rate) e por que você deve se importar?
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| frame | frame |
NL Uiteraard was het een succes, met 100% open rate op het boek, alle medewerkers op afstand hebben het gedownload.
PT Não é preciso digamos, foi um sucesso, com 100% de taxa de abertura no livro, todos os funcionários remotos baixando-o.
| holandês | português |
|---|---|
| succes | sucesso |
| rate | taxa |
| boek | livro |
| medewerkers | funcionários |
NL Het uploaden van uw bestaande GIFs is gemakkelijk, vooral als het niet een te hoge frame rate gaat.
PT Carregar seus GIFs existentes é fácil, especialmente se você não tiver um framerate que seja muito rápido.
NL Alleen zakelijke klanten kunnen onderhandelen over vaste tarieven voor Argo, Rate limiting, Workers, Load Balancing, Live Stream en meer.
PT Apenas os clientes do plano Enterprise podem negociar preços com taxa fixa no Argo, Rate Limiting, Workers, Balanceamento de Carga, Live Stream e outros.
NL Zichtbaarheid krijgen op je verzendbronnen wanneer je op p=reject staat voor DMARC is cruciaal voor het behouden van een consistente informatiestroom en een stabiele e-mail deliverability rate
PT Ganhar visibilidade das suas fontes de envio quando está em p=reject para DMARC é crucial para manter um fluxo consistente de informações e uma taxa de entrega de correio eletrónico estável
NL Met Flashissue kun je ook de open rate van je e-mailnieuwsbrief volgen.
PT Flashissue Também lhe permite acompanhar a taxa de abertura do seu boletim de e-mail
NL deliverability voor meer dan 160 landenLearn more about deliverability rate.
PT Índice de entrega em mais de 160 paísesSaiba mais sobre a capacidade de entrega.
NL Dankzij ruim 20 jaar aan bewezen e-maildeliverability van 99% weet je zeker dat je e-mails bij je abonnees aankomen. Learn more about deliverability rate.
PT Com mais de 20 anos de capacidade de entrega de e-mail comprovada de 99%, você pode ter a certeza de que seus e-mails chegam nas caixas de entrada dos assinantes. Saiba mais sobre a capacidade de entrega.
NL Open-rate rapportage en link-tracking zijn ook aanwezig
PT Relatórios de taxa aberta e rastreamento de links também são fornecidos
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe