Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wettelijke basis" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wettelijke basis" de holandês para português

Traduções de wettelijke basis

"wettelijke basis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

wettelijke 1 a acesso acordo apenas autoridade como conformidade consentimento contrato contratos direitos for jurídico legal lei mais no entanto não para pode políticas requisitos só ter termos
basis 1 a ainda ajuda ajudar ao aos apenas as até base baseada baseadas baseado baseados básico cada caso com como conteúdo da dados das de de acordo de acordo com do dos e ele em entre essa essas esses esta este está estão experiência fazer foi habilidades há incluindo informações isso lo mais mas mercado mesmo muito no nosso não não é número o o que onde os ou para pela plano plataforma por produtos qualquer que recursos se seja ser servidor serviço serviços seu seus simples sua são também tecnologia tem tempo todas todos tudo um uma usar vai vez você pode várias vários é é um é uma

Tradução de holandês para português de wettelijke basis

holandês
português

NL U bevestigt ook dat u ouder bent dat de wettelijke minimumleeftijd in het land waar u woont of dat u de toestemming hebt van een ouder of wettelijke voogd

PT Você também confirma que tem idade legal completa em seu país de residência ou que tem o consentimento de seus pais ou responsável legal

holandês português
bevestigt confirma
ook também
land país
of ou

NL Bevoegde autoriteiten (wettelijke organen, regelgevende instanties, bevoegde instanties die een wettelijke rol hebben);

PT Autoridades competentes (órgãos estatutários, autoridades reguladoras, órgãos autorizados com uma função estabelecida por lei);

holandês português
autoriteiten autoridades
wettelijke lei
rol função

NL 2)      wanneer het voor ons noodzakelijk is om wettelijke taken of wettelijke verplichtingen uit te voeren;

PT 2)      quando for necessário para nós cumprir deveres estatutários ou obrigações estatutárias;

holandês português
wanneer quando
ons nós
noodzakelijk necessário
of ou
verplichtingen obrigações

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco

NL Om te voldoen aan wettelijke taken en verantwoordelijkheden of wettelijke verplichtingen;

PT Para cumprir deveres e responsabilidades legais ou obrigações legais;

NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.

PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.

holandês português
hoewel embora
atlassian atlassian
noch nem
klanten clientes
verzoeken solicitações

NL Zo kunt u uw gegevens in een datacenter hosten op basis van specifieke wettelijke vereisten en profiteren van betere prestaties en lagere latency.

PT Assim, poderá alojar os seus dados num datacenter em função de exigências regulamentares particulares e beneficiar de uma melhoria de desempenho e de latências reduzidas.

holandês português
vereisten exigências
en e
profiteren beneficiar
prestaties desempenho
zo assim
kunt poderá
uw seus

NL We wijzen er echter op dat wij dergelijke persoonsgegevens soms ook voor andere doeleinden kunnen gebruiken indien wij het recht en de toestemming ("wettelijke basis") hiervoor hebben.

PT No entanto, note que às vezes também usamos esses dados pessoais para outros fins, se tivermos a permissão ("Base jurídica") para fazê-lo.

holandês português
persoonsgegevens dados pessoais
soms vezes
doeleinden fins
gebruiken usamos
indien se
toestemming permissão
basis base

NL We verstrekken informatie over de wettelijke basis van deze gegevensverwerking, over de categorieën persoonsgegevens waarop de verwerking betrekking heeft en over de categorieën derden waarmee wij gegevens delen voor de respectievelijke doeleinden.

PT Vamos fornecer informações sobre a base legal dessas atividades de processamento, sobre quais categorias de dados pessoais são afetadas e em categorias de terceiros que compartilhamos dados para o respectivo propósito.

holandês português
verstrekken fornecer
wettelijke legal
basis base
persoonsgegevens dados pessoais
verwerking processamento
en e

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten is de uitvoering van de overeenkomst tussen u en adidas en het rechtmatige belang.

PT A base jurídica para essas atividades de processamento é o desempenho do contrato entre você e a adidas, e um interesse legítimo.

holandês português
basis base
uitvoering desempenho
overeenkomst contrato
en e
belang interesse

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten is uw uitdrukkelijke toestemming. U kunt een gegeven toestemming altijd weer intrekken.

PT A base jurídica para essas atividades de processamento é o seu consentimento explícito. Você sempre pode revogar um consentimento dado.

holandês português
basis base
toestemming consentimento
gegeven dado
altijd sempre

NL Methode en wettelijke basis voor het verzamelen van persoonsgegevens.

PT Método e base jurídica da coleta de dados pessoais.

holandês português
methode método
en e
basis base
verzamelen coleta
persoonsgegevens dados pessoais

NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is en er geen wettelijke basis is voor een dergelijke verwerking, vragen we doorgaans toestemming van de betrokken persoon.

PT Se o processamento de dados pessoais for necessário e não houver base legal para tal processamento, geralmente obtemos o consentimento da pessoa em questão.

holandês português
verwerking processamento
persoonsgegevens dados pessoais
noodzakelijk necessário
en e
basis base
doorgaans geralmente

NL De betrokkene herroept zijn toestemming, waarop de verwerking was gebaseerd in overeenstemming met artikel 6, lid 1, letter a AVG of artikel 9, lid 2, letter a AVG, en er is geen andere wettelijke basis voor de verwerking.

PT O titular dos dados revoga o seu consentimento, em que se baseou o tratamento nos termos do Art. 6º, n.º 1, Carta a RGPD ou Art. 9º, n.º 2, Carta, RGPD, não existindo outra base legal para o tratamento.

holandês português
verwerking tratamento
avg rgpd
andere outra
basis base

NL u uw toestemming voor verwerking hebt ingetrokken en er geen verdere wettelijke basis voor verwerking bestaat;

PT retirar o consentimento em que se baseia o tratamento dos dados e não existir outro fundamento jurídico para o referido tratamento;

holandês português
verwerking tratamento
hebt que
en e
wettelijke jurídico
bestaat existir

NL u geen toestemming geeft voor verwerking en er geen verdere dwingende, wettelijke basis voor verwerking bestaat;en/of

PT se opuser ao tratamento dos dados e não existirem interesses legítimos prevalecentes que o justifiquem;e/ou

holandês português
geeft dados
voor ao
verwerking tratamento
en e

NL u uw toestemming voor verwerking hebt ingetrokken en er geen verdere wettelijke basis voor verwerking bestaat;

PT retirar o consentimento em que se baseia o tratamento dos dados e não existir outro fundamento jurídico para o referido tratamento;

holandês português
verwerking tratamento
hebt que
en e
wettelijke jurídico
bestaat existir

NL u geen toestemming geeft voor verwerking en er geen verdere dwingende, wettelijke basis voor verwerking bestaat;en/of

PT se opuser ao tratamento dos dados e não existirem interesses legítimos prevalecentes que o justifiquem;e/ou

holandês português
geeft dados
voor ao
verwerking tratamento
en e

NL u uw toestemming voor verwerking hebt ingetrokken en er geen verdere wettelijke basis voor verwerking bestaat;

PT retirar o consentimento em que se baseia o tratamento dos dados e não existir outro fundamento jurídico para o referido tratamento;

holandês português
verwerking tratamento
hebt que
en e
wettelijke jurídico
bestaat existir

NL u geen toestemming geeft voor verwerking en er geen verdere dwingende, wettelijke basis voor verwerking bestaat;en/of

PT se opuser ao tratamento dos dados e não existirem interesses legítimos prevalecentes que o justifiquem;e/ou

holandês português
geeft dados
voor ao
verwerking tratamento
en e

NL u uw toestemming voor verwerking hebt ingetrokken en er geen verdere wettelijke basis voor verwerking bestaat;

PT retirar o consentimento em que se baseia o tratamento dos dados e não existir outro fundamento jurídico para o referido tratamento;

holandês português
verwerking tratamento
hebt que
en e
wettelijke jurídico
bestaat existir

NL u geen toestemming geeft voor verwerking en er geen verdere dwingende, wettelijke basis voor verwerking bestaat;en/of

PT se opuser ao tratamento dos dados e não existirem interesses legítimos prevalecentes que o justifiquem;e/ou

holandês português
geeft dados
voor ao
verwerking tratamento
en e

NL u uw toestemming voor verwerking hebt ingetrokken en er geen verdere wettelijke basis voor verwerking bestaat;

PT retirar o consentimento em que se baseia o tratamento dos dados e não existir outro fundamento jurídico para o referido tratamento;

holandês português
verwerking tratamento
hebt que
en e
wettelijke jurídico
bestaat existir

NL u geen toestemming geeft voor verwerking en er geen verdere dwingende, wettelijke basis voor verwerking bestaat;en/of

PT se opuser ao tratamento dos dados e não existirem interesses legítimos prevalecentes que o justifiquem;e/ou

holandês português
geeft dados
voor ao
verwerking tratamento
en e

NL u uw toestemming voor verwerking hebt ingetrokken en er geen verdere wettelijke basis voor verwerking bestaat;

PT retirar o consentimento em que se baseia o tratamento dos dados e não existir outro fundamento jurídico para o referido tratamento;

holandês português
verwerking tratamento
hebt que
en e
wettelijke jurídico
bestaat existir

NL u geen toestemming geeft voor verwerking en er geen verdere dwingende, wettelijke basis voor verwerking bestaat;en/of

PT se opuser ao tratamento dos dados e não existirem interesses legítimos prevalecentes que o justifiquem;e/ou

holandês português
geeft dados
voor ao
verwerking tratamento
en e

NL Zo kunt u uw gegevens in een datacenter hosten op basis van specifieke wettelijke vereisten en profiteren van betere prestaties en lagere latency.

PT Assim, poderá alojar os seus dados num datacenter em função de exigências regulamentares particulares e beneficiar de uma melhoria de desempenho e de latências reduzidas.

holandês português
vereisten exigências
en e
profiteren beneficiar
prestaties desempenho
zo assim
kunt poderá
uw seus

NL We bieden exact dezelfde wettelijke vrijwaring voor Custom Content als voor de stockcontent op onze website, op basis van de releasestatus van de inhoud.

PT Oferecemos exatamente a mesma indenização sobre o Custom Content que oferecemos para o conteúdo em nosso site.

holandês português
exact exatamente
website site

NL Hiervoor gebruiken wij het e-mailadres dat u bij ons heeft opgegeven om uw DeepL Pro- of DeepL API Free-abonnement af te sluiten op basis van de wettelijke voorwaarden overeenkomstig §7 lid 3 van de Duitse wet tegen oneerlijke concurrentie (UWG)

PT Podemos utilizar o endereço de e-mail que nos forneceu ao inscrever-se num plano DeepL API Free ou DeepL Pro para estes fins, em conformidade com o disposto no artigo 7.º, n.º 3 da lei alemã sobre a concorrência desleal (UWG)

holandês português
gebruiken utilizar
of ou
api api
concurrentie concorrência
mailadres e-mail
abonnement plano
free free

NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving of openbare autoriteiten via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.

PT Apesar de concordar em aceitar o serviço de solicitações de autoridades públicas e legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados nesta disposição.

holandês português
openbare públicas
autoriteiten autoridades
atlassian atlassian
klanten clientes

NL Als er geen wettelijke basis is, kunnen de gegevens niet worden verzameld of verwerkt en moeten ze worden vernietigd.

PT Se não houver base legal, os dados não poderão ser coletados ou processados e deverão ser destruídos.

holandês português
wettelijke legal
basis base
verwerkt processados
en e
moeten deverão

NL Zo kunt u uw gegevens in een datacenter hosten op basis van specifieke wettelijke vereisten en profiteren van betere prestaties en lagere latency.

PT Assim, poderá alojar os seus dados num datacenter em função de exigências regulamentares particulares e beneficiar de uma melhoria de desempenho e de latências reduzidas.

holandês português
vereisten exigências
en e
profiteren beneficiar
prestaties desempenho
zo assim
kunt poderá
uw seus

NL U krijgt de basis van wat er beschikbaar is in meer geavanceerde machines, maar in een kleiner pakket dat minder wettelijke beperkingen betekent

PT Você obterá o básico do que está disponível em máquinas mais avançadas, mas em um pacote menor, o que significa menos restrições legais

holandês português
basis básico
beschikbaar disponível
geavanceerde avançadas
machines máquinas
pakket pacote
beperkingen restrições
betekent significa
u você

NL Voldoe aan wettelijke vereisten met gestandaardiseerde 2FA en MFA

PT Satisfaça as exigências regulatórias com 2FA e MFA padronizados

holandês português
vereisten exigências
en e
mfa mfa

NL Download onze brochure en leer meer over internationale merkconsistentie, geconsolideerde meertalige content en naleving van industriële en wettelijke regels

PT Descarregue a nossa brochura para saber mais sobre coerência da marca global, conteúdos multilíngues consolidados e conformidade regulamentar e do setor

holandês português
onze nossa
brochure brochura
en e
leer saber
meer mais
internationale global
content conteúdos
naleving conformidade
download descarregue

NL Gebruik de kracht van digitale transformatie en verbeter de bankervaring van klanten, terwijl je tegelijkertijd je bedrijfskosten vermindert én voldoet aan de wettelijke normen

PT Tire partido do poder da transformação digital para melhorar a experiência dos seus clientes com serviços bancários, ao mesmo tempo que reduz custos operacionais e segue as normas regulamentares

holandês português
kracht poder
digitale digital
transformatie transformação
en e
verbeter melhorar
klanten clientes
vermindert reduz
normen normas
je seus

NL Naleving van wettelijke vereisten

PT Conformidade com os requisitos regulamentares

holandês português
naleving conformidade
vereisten requisitos

NL Beheer van wettelijke uitdagingen in moderne internationale markten

PT Gerir desafios regulamentares nos mercados globais modernos

holandês português
beheer gerir
uitdagingen desafios
in nos
moderne modernos
internationale globais
markten mercados

Mostrando 50 de 50 traduções