NL De auto is afgewerkt in een nogal opvallend levendig limoengroen terwijl de wielen in goud zijn afgewerkt (een beetje een botsing als je het ons vraagt). Het model is 13 cm hoog en klokt 60 cm lang - het is een groot model.
Traduzir "afgewerkt met elegante" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afgewerkt met elegante" de holandês para português
Traduções de afgewerkt met elegante
"afgewerkt met elegante" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de afgewerkt met elegante
holandês
português
PT O carro é terminado em um verde-limão vívido e atraente, enquanto as rodas são terminadas em ouro (um choque se você nos perguntar). O modelo mede 13 cm de altura e tem 60 cm de comprimento - é um modelo grande.
| holandês | português |
|---|---|
| wielen | rodas |
| goud | ouro |
| model | modelo |
| en | e |
| cm | cm |
NL Het elegante decor van Lobby Lounge is een mix van Bahreinse stijl en elegante Franse invloeden, met uitzicht op het atrium en de zee. Geniet van koffie, thee, vers gebak en à la cartegerechten: ideaal voor een zakengesprek of een intieme afspraak.
PT A decoração elegante do lounge do lobby mistura o estilo do Bahrein, com elegantes toques franceses e vista do átrio e do mar. Saboreie cafés, chás, bolos frescos e pratos à la carte, ideal para uma reunião de negócios ou um encontro íntimo.
NL Het Sport-model wordt geleverd met weinig opties, waaronder de keuze van interieurkleuren, afgewerkt met kunstleer
PT O modelo Sport vem com poucas opções, incluindo a escolha das cores do interior, com acabamento em couro artificial
| holandês | português |
|---|---|
| wordt | vem |
| weinig | poucas |
| waaronder | incluindo |
| model | modelo |
| sport | sport |
NL De iPhone 8 Plus is net zo krachtig als de iPhone X met een vertrouwd ontwerp, zowel aan de voor- als achterkant afgewerkt met glas.
PT O iPhone 8 Plus é tão poderoso quanto o iPhone X, com um design familiar, com vidro frontal e traseiro.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| krachtig | poderoso |
| vertrouwd | familiar |
| ontwerp | design |
| achterkant | traseiro |
| glas | vidro |
| plus | plus |
| is | é |
| x | x |
| voor | frontal |
NL De buitenkant van de oordopjes is bijvoorbeeld afgewerkt met een metalen plaatje met een subtiel concentrisch cirkelpatroon erin geëtst, en het eenvoudige Sennheiser-pictogram erop gedrukt
PT Por exemplo, a face externa dos fones de ouvido é finalizada com uma placa metálica com sutil padrão de círculo concêntrico gravado e o simples ícone da Sennheiser impresso nela
| holandês | português |
|---|---|
| buitenkant | externa |
| subtiel | sutil |
| en | e |
| gedrukt | impresso |
| is | é |
| pictogram | ícone |
NL Afgewerkt in lichtgrijs en zwart ziet het interieur er goed uit, compleet met versieringen zoals een omsloten dashboard met stiksels
PT Com acabamento em cinza claro e preto, o interior fica bem, completo com floreios, como um painel com costuras
| holandês | português |
|---|---|
| compleet | completo |
| dashboard | painel |
NL De iPhone 8 Plus is net zo krachtig als de iPhone X met een vertrouwd ontwerp, zowel aan de voor- als achterkant afgewerkt met glas.
PT O iPhone 8 Plus é tão poderoso quanto o iPhone X, com um design familiar, com vidro frontal e traseiro.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| krachtig | poderoso |
| vertrouwd | familiar |
| ontwerp | design |
| achterkant | traseiro |
| glas | vidro |
| plus | plus |
| is | é |
| x | x |
| voor | frontal |
NL De 50 kamers met balkon of terras zijn luxueus en smaakvol ingericht en afgewerkt met veel hout
PT Os 50 quartos com varanda ou terraço estão decorados com muita madeira de forma excepcional e com bom gosto
| holandês | português |
|---|---|
| kamers | quartos |
| of | ou |
| en | e |
| veel | muita |
| hout | madeira |
NL De randen van je print worden prachtig glad afgewerkt met behulp van een diamantpolijstmachine.
PT As bordas da impressão são suavizadas à perfeição com um polidor para diamantes
| holandês | português |
|---|---|
| randen | bordas |
| impressão |
NL Het is afgewerkt in matgrijs en heeft een sympathiek ontwerp met poorten aan de achterkant
PT Com acabamento em cinza fosco, apresenta um design simpático e traseiro
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ontwerp | design |
| achterkant | traseiro |
NL De Creative SXFI Carrier houdt het simpel, met een compacte hoofdeenheid die in het zwart is afgewerkt
PT O Creative SXFI Carrier mantém as coisas simples, com uma unidade principal compacta com acabamento em preto
| holandês | português |
|---|---|
| houdt | mantém |
| simpel | simples |
| compacte | compacta |
| zwart | preto |
| is | é |
NL De meegeleverde draadloze actieve subwoofer maakt gebruik van een 7-inch front-firing driver met een poort aan de achterkant, het is goed gemaakt en afgewerkt om bij de hoofdeenheid te passen
PT O subwoofer ativo sem fio incluído usa um driver de disparo frontal de 7 polegadas com uma porta traseira, é bem feito e com acabamento para combinar com a unidade principal
| holandês | português |
|---|---|
| draadloze | sem fio |
| actieve | ativo |
| gebruik | usa |
| poort | porta |
| achterkant | traseira |
| en | e |
| passen | combinar |
| front | frontal |
| inch | polegadas |
| is | é |
NL Als hij op een oppervlak onder je tv staat, is de SR-B20A net zo bescheiden als ze zijn. Het is onberispelijk afgewerkt en bijna geheel bedekt met akoestisch doek kan ook geen kwaad.
PT Quando está sobre uma superfície abaixo da TV, o SR-B20A é tão despretensioso quanto parece. O fato de ter um acabamento impecável e quase todo coberto com tecido acústico também não causa nenhum dano.
| holandês | português |
|---|---|
| oppervlak | superfície |
| en | e |
| bedekt | coberto |
NL Inderdaad, de hele buitenkant is afgewerkt met een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking, waardoor het aangenaam is om vast te houden
PT Na verdade, todo o exterior é acabado com um acabamento anodizado de sensação suave, tornando-o agradável de segurar
| holandês | português |
|---|---|
| inderdaad | na verdade |
| buitenkant | exterior |
| zacht | suave |
| afwerking | acabamento |
| aangenaam | agradável |
| houden | segurar |
| is | é |
NL In ons model is hij afgewerkt in matzwart, waardoor hij wordt gecamoufleerd met de rest van de behuizing, maar als je hem naar het licht richt, zie je dat de gepolijste, afgeschuinde rand licht reflecteert
PT Em nosso modelo, ele tem acabamento em preto fosco, camuflando-o com o resto do case, mas se você o inclinar em direção a alguma luz, notará que a borda chanfrada e polida reflete a luz
| holandês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| rest | resto |
| maar | mas |
| licht | luz |
| rand | borda |
NL Het is helemaal rondom afgewerkt met een matzwart plastic
PT O acabamento é feito com um plástico preto fosco em toda a volta
| holandês | português |
|---|---|
| plastic | plástico |
| is | é |
NL De stoelen zijn comfortabel, hier afgewerkt in (onder vermelding van Mazda) "lichtgrijze stof en steen kunstleer gecombineerd met oranje stiknaden" - oh la la
PT Os bancos são confortáveis, aqui com acabamento em (citando Mazda) "tecido cinza claro e couro sintético de pedra combinados com costuras laranja dos bancos" - muito oh la la
| holandês | português |
|---|---|
| hier | aqui |
| stof | tecido |
| en | e |
| steen | pedra |
| gecombineerd | combinados |
| oranje | laranja |
NL De stoelen zijn afgewerkt met supercomfortabel leer, terwijl de matte koolstofrand aan verschillende panelen een vleugje high-end flair toevoegt
PT Os assentos têm acabamento em couro super confortável, enquanto a borda de carbono fosco em vários painéis adiciona um toque de alargamento de alta qualidade
| holandês | português |
|---|---|
| stoelen | assentos |
| zijn | é |
| leer | couro |
| terwijl | enquanto |
| matte | fosco |
| panelen | painéis |
| toevoegt | adiciona |
| high | alta |
NL Net als de voorgangers van het Gear-merk, heeft het buitenste deel van de oordop nog steeds die afgeronde driehoek-look, behalve deze keer afgewerkt met een glinsterend, glanzend plastic.
PT Como os predecessores da marca Gear, a parte externa do fone de ouvido ainda tem aquela aparência de triângulo arredondado, exceto que desta vez terminou com um plástico cintilante e brilhante.
| holandês | português |
|---|---|
| buitenste | externa |
| behalve | exceto |
| keer | vez |
| glanzend | brilhante |
| plastic | plástico |
| merk | marca |
NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.
PT Garanta que o trabalho complexo com várias tarefas atreladas seja executado na ordem certa.
| holandês | português |
|---|---|
| ingewikkeld | complexo |
| meerdere | várias |
| volgorde | ordem |
NL In de constructie van het carbon frame is het Kamm Tail-principe toegepast: buizen met een druppelprofiel afgewerkt in een loodrechte snede die de turbulentie maximaal terugdringt voor een zeer hoge aerodynamische efficiëntie
PT Na construção do seu quadro de carbono, foi utilizado o conceito Kamm Tail - tubos com formato de gota com acabamento em corte perpendicular que reduz ao máximo a turbulência, para uma elevada eficiência aerodinâmica
| holandês | português |
|---|---|
| carbon | carbono |
| maximaal | máximo |
| hoge | elevada |
| efficiëntie | eficiência |
NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.
PT Garanta que o trabalho complexo com várias tarefas atreladas seja executado na ordem certa.
| holandês | português |
|---|---|
| ingewikkeld | complexo |
| meerdere | várias |
| volgorde | ordem |
NL Het is afgewerkt in matgrijs en heeft een sympathiek ontwerp met poorten aan de achterkant
PT Com acabamento em cinza fosco, apresenta um design simpático e traseiro
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ontwerp | design |
| achterkant | traseiro |
NL De meegeleverde draadloze actieve subwoofer maakt gebruik van een 7-inch front-firing driver met een poort aan de achterkant, het is goed gemaakt en afgewerkt om bij de hoofdeenheid te passen
PT O subwoofer ativo sem fio incluído usa um driver de disparo frontal de 7 polegadas com uma porta traseira, é bem feito e com acabamento para combinar com a unidade principal
| holandês | português |
|---|---|
| draadloze | sem fio |
| actieve | ativo |
| gebruik | usa |
| poort | porta |
| achterkant | traseira |
| en | e |
| passen | combinar |
| front | frontal |
| inch | polegadas |
| is | é |
NL Inderdaad, de hele buitenkant is afgewerkt met een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking, waardoor het aangenaam is om vast te houden
PT Na verdade, todo o exterior é acabado com um acabamento anodizado de sensação suave, tornando-o agradável de segurar
| holandês | português |
|---|---|
| inderdaad | na verdade |
| buitenkant | exterior |
| zacht | suave |
| afwerking | acabamento |
| aangenaam | agradável |
| houden | segurar |
| is | é |
NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.
PT Garanta que o trabalho complexo com várias tarefas atreladas seja executado na ordem certa.
| holandês | português |
|---|---|
| ingewikkeld | complexo |
| meerdere | várias |
| volgorde | ordem |
NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.
PT Garanta que o trabalho complexo com várias tarefas atreladas seja executado na ordem certa.
| holandês | português |
|---|---|
| ingewikkeld | complexo |
| meerdere | várias |
| volgorde | ordem |
NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.
PT Garanta que o trabalho complexo com várias tarefas atreladas seja executado na ordem certa.
| holandês | português |
|---|---|
| ingewikkeld | complexo |
| meerdere | várias |
| volgorde | ordem |
NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.
PT Garanta que o trabalho complexo com várias tarefas atreladas seja executado na ordem certa.
| holandês | português |
|---|---|
| ingewikkeld | complexo |
| meerdere | várias |
| volgorde | ordem |
NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.
PT Garanta que o trabalho complexo com várias tarefas atreladas seja executado na ordem certa.
| holandês | português |
|---|---|
| ingewikkeld | complexo |
| meerdere | várias |
| volgorde | ordem |
NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.
PT Garanta que o trabalho complexo com várias tarefas atreladas seja executado na ordem certa.
| holandês | português |
|---|---|
| ingewikkeld | complexo |
| meerdere | várias |
| volgorde | ordem |
NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.
PT Garanta que o trabalho complexo com várias tarefas atreladas seja executado na ordem certa.
| holandês | português |
|---|---|
| ingewikkeld | complexo |
| meerdere | várias |
| volgorde | ordem |
NL Deze telefoon heeft een kwaliteit, met een IP68-waterdichtheidsclassificatie en afgewerkt in Gorilla Glass Victus om krasbestendigheid te garanderen.
PT Há uma qualidade neste telefone, com classificação IP68 à prova dágua e acabamento em Gorilla Glass Victus para garantir resistência a arranhões.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| kwaliteit | qualidade |
| en | e |
NL Net als de voorgangers van het Gear-merk, heeft het buitenste deel van de oordop nog steeds die afgeronde driehoek-look, behalve deze keer afgewerkt met een glinsterend, glanzend plastic.
PT Como os predecessores da marca Gear, a parte externa do fone de ouvido ainda tem aquela aparência de triângulo arredondado, exceto que desta vez terminou com um plástico cintilante e brilhante.
| holandês | português |
|---|---|
| buitenste | externa |
| behalve | exceto |
| keer | vez |
| glanzend | brilhante |
| plastic | plástico |
| merk | marca |
NL Dat maakt het een haalbare en betaalbare crossover-aankoop die, als hij met name in die schreeuwende gele lak wordt afgewerkt, de aandacht zal blijven trekken
PT Isso faz com que seja uma compra viável e acessÃvel que, se finalizada naquela pintura amarela gritante em particular, continuará a virar a cabeça
| holandês | português |
|---|---|
| maakt | faz |
| en | e |
| gele | amarela |
| blijven | continuar |
| aankoop | compra |
NL Afgewerkt met een comfortabel maar ademend materiaal, ideaal voor de eisen waaraan een SUV moet voldoen
PT Com acabamento em um material confortável, mas respirável, são ideais para as demandas que um SUV deve atender
| holandês | português |
|---|---|
| comfortabel | confortável |
| ademend | respirável |
| materiaal | material |
| ideaal | ideais |
| eisen | demandas |
| suv | suv |
| moet | deve |
| voldoen | atender |
NL Het stuur, de wijzerplaten, het middenscherm en de draaischakelaar zijn eenvoudig te bedienen; de bedieningselementen zijn afgewerkt in een fineer van zwart glanzend plastic met nep-metalen randen.
PT O volante, os mostradores, a tela central e o controlador de mudança de marchas são fáceis de operar; os controles terminavam em um revestimento de plástico preto brilhante com bordas em bisel de metal falso.
| holandês | português |
|---|---|
| stuur | volante |
| en | e |
| eenvoudig | fáceis |
| bedienen | operar |
| bedieningselementen | controles |
| zwart | preto |
| glanzend | brilhante |
| plastic | plástico |
| randen | bordas |
| nep | falso |
NL In ons model is hij afgewerkt in matzwart, waardoor hij wordt gecamoufleerd met de rest van de behuizing, maar als je hem naar het licht richt, zie je dat de gepolijste, afgeschuinde rand licht reflecteert
PT Em nosso modelo, ele tem acabamento em preto fosco, camuflando-o com o resto do case, mas se você o inclinar em direção a alguma luz, notará que a borda chanfrada e polida reflete a luz
| holandês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| rest | resto |
| maar | mas |
| licht | luz |
| rand | borda |
NL De stoelen zijn afgewerkt met supercomfortabel leer, terwijl de matte koolstofrand aan verschillende panelen een vleugje high-end flair toevoegt
PT Os assentos têm acabamento em couro super confortável, enquanto a borda de carbono fosco em vários painéis adiciona um toque de alargamento de alta qualidade
| holandês | português |
|---|---|
| stoelen | assentos |
| zijn | é |
| leer | couro |
| terwijl | enquanto |
| matte | fosco |
| panelen | painéis |
| toevoegt | adiciona |
| high | alta |
NL Individuele kamers, afgewerkt met veel hout, voorzien van minibar, kluis, koffie- en theefaciliteiten
PT Quartos individuais com muita madeira, frigobar, cofre, cafeteira e chaleira
| holandês | português |
|---|---|
| individuele | individuais |
| kamers | quartos |
| veel | muita |
| hout | madeira |
| kluis | cofre |
| en | e |
NL De randen van je print worden prachtig glad afgewerkt met behulp van een diamantpolijstmachine.
PT As bordas da impressão são suavizadas à perfeição com um polidor para diamantes
| holandês | português |
|---|---|
| randen | bordas |
| impressão |
NL De randen van je print worden prachtig glad afgewerkt met behulp van een diamantpolijstmachine.
PT As bordas da impressão são suavizadas à perfeição com um polidor para diamantes
| holandês | português |
|---|---|
| randen | bordas |
| impressão |
NL De randen van je print worden prachtig glad afgewerkt met behulp van een diamantpolijstmachine.
PT As bordas da impressão são suavizadas à perfeição com um polidor para diamantes
| holandês | português |
|---|---|
| randen | bordas |
| impressão |
NL De randen van je print worden prachtig glad afgewerkt met behulp van een diamantpolijstmachine.
PT As bordas da impressão são suavizadas à perfeição com um polidor para diamantes
| holandês | português |
|---|---|
| randen | bordas |
| impressão |
NL De randen van je print worden prachtig glad afgewerkt met behulp van een diamantpolijstmachine.
PT As bordas da impressão são suavizadas à perfeição com um polidor para diamantes
| holandês | português |
|---|---|
| randen | bordas |
| impressão |
NL Onze etiketten zijn afgewerkt met een zachte, niet-glanzende laag die voor allerlei soorten gebruik geschikt is.
PT As nossas etiquetas têm um acabamento suave e mate, ideal para diversos usos.
NL Onze muziek mag niet worden doorverkocht, met uitzondering van wanneer de muziek in je eigen werk is ingevoegd als onderdeel van een afgewerkt eindproduct
PT Nossas músicas não podem ser revendidas, exceto na extensão em que estejam incorporadas em seu próprio trabalho, como parte de um produto final completo
NL Het zal gemakkelijker zijn om de tekst over te brengen op afgewerkt, geschuurd hout, maar je kunt ook op ruw, ongeschuurd hout nog steeds leuke effecten krijgen.
PT É mais fácil transferir imagens para madeiras lixadas, mas também é possível obter efeitos legais em madeiras ásperas e sem lixamento.
| holandês | português |
|---|---|
| effecten | efeitos |
NL De achterkant is dan afgewerkt in glas, waarbij de PIxel 6 Gorilla Glass 6 krijgt, terwijl de Pixel 6 Pro Gorilla Glass Victus is, dus zou een betere stratch-weerstand moeten bieden
PT A parte traseira é então terminada em vidro, com o PIxel 6 recebendo Gorilla Glass 6, enquanto o Pixel 6 Pro é Gorilla Glass Victus, então deve oferecer melhor resistência ao impacto
| holandês | português |
|---|---|
| achterkant | traseira |
| glas | vidro |
| pixel | pixel |
| betere | melhor |
| bieden | oferecer |
| is | é |
| krijgt | recebendo |
| weerstand | resistência |
NL Het nieuwe model is verkrijgbaar in twee kleuren - Glacier (wit) of Obsidian (zwart) - terwijl het originele model alleen verkrijgbaar is in Glacier. Beide zijn aan de buitenkant afgewerkt in Corning Gorilla Glass.
PT O novo modelo vem em duas cores - Glacier (branco) ou Obsidian (preto) - enquanto o modelo original está disponível apenas em Glacier. Ambos são acabados em Corning Gorilla Glass para o exterior.
| holandês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| verkrijgbaar | disponível |
| of | ou |
| originele | original |
| buitenkant | exterior |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
afgewerkt gemaakt en afgewerkt gecombineerd met elegante elegante elegante suites elegante kamers elegante hotel elegante wijze elegante sfeer elegante architectuur elegante vormen zowel elegante elegante manier elegante kamers biedt elegante stijl elegante look elegante viersterrenhotel nh wapenen met informatie die met bestaan met je met begin vandaag met met zoveel vergaderingen met zowel audio verhaal—met instellingen die met bereiken—met een microsoft gold partner met staan met beleggingsproducten met esg doelstellingen schot met rechts schot met links chatten met verhuurders sectoren met lichaam met behulp bibliotheek met on lichaam met balletoefeningen geïntegreerd met apps vechten met lichtzwaarden berichten met itunes knoflooktenen met zachte verzameld met behulp mac met intel herstellen met behulp begin met rijden vertaald met behulp volle met migraties geclassificeerd met weerbestendigheid genoegen met goedkope markt met low
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe