NL Het elegante viersterrenhotel NH Brussels Carrefour de l'Europe ligt op een toplocatie in het hart van het historische stadscentrum van Brussel
NL Het elegante viersterrenhotel NH Brussels Carrefour de l'Europe ligt op een toplocatie in het hart van het historische stadscentrum van Brussel
PT O elegante hotel de 4 estrelas NH Brussels Carrefour de l'Europe goza de uma localização privilegiada no coração do centro histórico da cidade de Bruxelas
holandês | português |
---|---|
elegante | elegante |
nh | nh |
historische | histórico |
NL Het elegante decor van Lobby Lounge is een mix van Bahreinse stijl en elegante Franse invloeden, met uitzicht op het atrium en de zee. Geniet van koffie, thee, vers gebak en à la cartegerechten: ideaal voor een zakengesprek of een intieme afspraak.
PT A decoração elegante do lounge do lobby mistura o estilo do Bahrein, com elegantes toques franceses e vista do átrio e do mar. Saboreie cafés, chás, bolos frescos e pratos à la carte, ideal para uma reunião de negócios ou um encontro íntimo.
NL Dit traditierijke viersterrenhotel is omgeven door een subtropisch park en ligt tussen de inspirerende stadjes Ascona en Locarno
PT Este tradicional hotel de quatro estrelas, rodeado por um parque subtropical, está localizado entre as cidades inspiradoras de Ascona e Locarno
holandês | português |
---|---|
omgeven | rodeado |
park | parque |
en | e |
locarno | locarno |
NL Het modernste viersterrenhotel in het opkomende dorpsdeel ?Reussen? in Andermatt
PT O mais moderno hotel quatro estrelas no badalado bairro Reussen em Andermatt
NL Dit viersterrenhotel aan de bosrand met uitzicht op de Matterhorn wordt op innovatieve wijze door een jong team gerund
PT Hotel 4 estrelas localizado junto à floresta e com vista para o Matterhorn; hotelaria inovadora conduzida pela jovem equipe de profissionais
holandês | português |
---|---|
uitzicht | vista |
innovatieve | inovadora |
jong | jovem |
team | equipe |
NL In het centrum van Samnaun gelegen, persoonlijk gerund viersterrenhotel
PT Hotel 4 estrelas com administração pessoal localizado do centro de Samnaun
holandês | português |
---|---|
gelegen | localizado |
persoonlijk | pessoal |
NL Dit traditierijke viersterrenhotel is omgeven door een subtropisch park en ligt tussen de inspirerende stadjes Ascona en Locarno
PT Este tradicional hotel de quatro estrelas, rodeado por um parque subtropical, está localizado entre as cidades inspiradoras de Ascona e Locarno
holandês | português |
---|---|
omgeven | rodeado |
park | parque |
en | e |
locarno | locarno |
NL Direct aan de promenade langs het meer en maar een paar minuten lopen van het centrum en het station bevindt zich het viersterrenhotel met meer dan 100 kamers
PT Hotel 4 estrelas com mais de 100 quartos, diretamente no calçadão do lago e a apenas poucos minutos de distância do centro e da estação ferroviária
holandês | português |
---|---|
direct | diretamente |
en | e |
centrum | centro |
kamers | quartos |
NL Stedelijk aparthotel met de luxe van een viersterrenhotel
PT Apartment Hotel com luxo de quatro estrelas
holandês | português |
---|---|
luxe | luxo |
NL Prachtig gelegen luxe viersterrenhotel in een feudaal herenhuis uit de 18e eeuw, dat in 2008 nog volledig gerenoveerd is
PT Luxuoso hotel 4 estrelas em bela localização, mansão feudal do século XVIII completamente reformada em 2008
holandês | português |
---|---|
prachtig | bela |
eeuw | século |
volledig | completamente |
is | é |
NL Modern viersterrenhotel met groene binnentuinoase
PT Moderno hotel 4 estrelas com verdadeiro oásis verde em seu pátio interno
holandês | português |
---|---|
modern | moderno |
groene | verde |
NL Een nieuwe hotelster pal aan het Lago Maggiore: het viersterrenhotel opent in 2020 zijn deuren onder het motto ?active lifestyle?
PT Uma nova estrela de hotelaria junto ao Lago Maggiore: o hotel 4 estrelas abre suas portas em 2020 para receber quem busca um estilo de vida dinâmico: "active lifestyle" é o lema da casa
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
lago | lago |
opent | abre |
deuren | portas |
active | active |
lifestyle | estilo de vida |
maggiore | maggiore |
NL Dit historische viersterrenhotel ligt aan de oever van het Vierwoudstedenmeer, en alleen al door die fantastische ligging is het een welness-tempel van de hoogste categorie
PT O hotel histórico 4 estrelas à margem do Lago de Lucerna é um templo de bem-estar superlativo, começando por sua localização dos sonhos
holandês | português |
---|---|
historische | histórico |
is | é |
NL Dit door een familie gerunde viersterrenhotel in het centrum van Lenzerheide is een uiterst innovatief familie-, wellness- en bikehotel in de bergen van Graubünden
PT Este hotel 4 estrelas no centro da Lenzerheide administrado pela família proprietária é uma opção inovadora para férias, wellness e atividades de bike em meio às montanhas do Cantão de Grisões
holandês | português |
---|---|
familie | família |
centrum | centro |
innovatief | inovadora |
en | e |
bergen | montanhas |
NL Trendy viersterrenhotel in het hart van Adelboden, op een schitterende locatie met een wonderschoon uitzicht over het dal naar watervallen en bergen
PT Hotel de quatro estrelas moderno no coração de Adelboden em um local de destaque com vista maravilhosa sobre o vale para cascatas e montanhas
holandês | português |
---|---|
trendy | moderno |
hart | coração |
locatie | local |
uitzicht | vista |
dal | vale |
en | e |
bergen | montanhas |
NL Het moderne viersterrenhotel in het centrum van Luzern wordt sinds drie generaties door dezelfde familie gerund
PT O moderno hotel de 4 estrelas, no centro de Lucerna, é administrado pela família há três gerações
holandês | português |
---|---|
moderne | moderno |
luzern | lucerna |
generaties | gerações |
familie | família |
NL Dit door een familie gerunde viersterrenhotel ligt midden in het autovrije Zermatt
PT Este hotel familiar com quatro estrelas está localizado no meio de Zermatt, área onde não circulam automóveis
NL Edel viersterrenhotel in het autovrije Mürren met fraai uitzicht op de bergen
PT Sofisticado hotel de 4 estrelas na localidade de Mürren, sem carros, com vista para as montanhas
holandês | português |
---|---|
uitzicht | vista |
bergen | montanhas |
NL Fantasierijk viersterrenhotel, hoog boven het Meer van Thun en met uitzicht op de Eiger, de Mönch en de Jungfrau
PT Hotel fantástico 4 estrelas no alto do Lago Thun com vista para as famosas montanhas Eiger, Mönch e Jungfrau
holandês | português |
---|---|
en | e |
uitzicht | vista |
thun | thun |
NL Direct aan de promenade langs het meer en maar een paar minuten lopen van het centrum en het station bevindt zich het viersterrenhotel met meer dan 100 kamers
PT Hotel 4 estrelas com mais de 100 quartos, diretamente no calçadão do lago e a apenas poucos minutos de distância do centro e da estação ferroviária
holandês | português |
---|---|
direct | diretamente |
en | e |
centrum | centro |
kamers | quartos |
NL Een nieuwe hotelster pal aan het Lago Maggiore: het viersterrenhotel opent in 2020 zijn deuren onder het motto ?active lifestyle?
PT Uma nova estrela de hotelaria junto ao Lago Maggiore: o hotel 4 estrelas abre suas portas em 2020 para receber quem busca um estilo de vida dinâmico: "active lifestyle" é o lema da casa
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
lago | lago |
opent | abre |
deuren | portas |
active | active |
lifestyle | estilo de vida |
maggiore | maggiore |
NL Het modernste viersterrenhotel in het opkomende dorpsdeel ?Reussen? in Andermatt
PT O mais moderno hotel quatro estrelas no badalado bairro Reussen em Andermatt
NL Het viersterrenhotel L'Echiquier Opéra Paris in het Parijse centrum ligt dicht bij de Grands Boulevards en de Opera, het centrum van Franse cultuur en lifestyle met theaters en shows
PT O hotel L'Echiquier Opéra Paris 4 estrelas, no centro de Paris, fica perto dos Grands Boulevards e da Ópera, centro da cultura e estilo de vida francês, com seus teatros e shows
NL Na een dag werken, winkelen of bezienswaardigheden bezoeken kunt u in het viersterrenhotel l'Echiquier Opéra Paris heerlijk ontspannen in de fitnessruimte voor de gasten.
PT Após um dia de trabalho, compras ou turismo, o hotel 4 estrelas l'Echiquier Opéra Paris convida você para relaxar na sala de fitness reservada para hóspedes.
NL Met meer dan 115 fantastische hotels in 34 landen bieden we luxe, elegante accommodaties en een onberispelijke service om wereldwijd te voldoen aan uw behoeften voor vergaderingen & evenementen.
PT Com mais de 115 hotéis muito bem decorados em 34 países, oferecemos um alojamento luxuoso e elegante e um serviço impecável para satisfazer as suas necessidades de reuniões e eventos em todo o mundo.
holandês | português |
---|---|
hotels | hotéis |
landen | países |
elegante | elegante |
en | e |
service | serviço |
behoeften | necessidades |
NL Het platform brengt dit samen in een elegante interface met geweldige zoek- en visualisatietechnieken om een daadwerkelijk handig hulpmiddel te bieden voor zowel medewerkers als het senior management.
PT Reúne tudo isso em uma interface elegante, com ótimas técnicas de pesquisa e visualização para oferecer uma ferramenta verdadeiramente útil para funcionários e diretores executivos.
holandês | português |
---|---|
elegante | elegante |
interface | interface |
en | e |
bieden | oferecer |
medewerkers | funcionários |
geweldige | ótimas |
zoek | pesquisa |
handig | útil |
NL Draag jouw Paris polo met een pak of rechte broek in combinatie met een regenjas voor een elegante uitstraling. Op meer relaxte dagen combineer je de polo met chino's en een sweatshirt of een gebreide trui.
PT Para uma elegância infalível, use o seu Paris Polo com um fato ou conjugue-o com umas calças direitas e uma gabardina. Nos dias mais descontraídos, desfrute da sua facilidade de adaptação, com uns chinos e uma sweatshirt ou camisola de malha.
holandês | português |
---|---|
paris | paris |
of | ou |
broek | calças |
dagen | dias |
en | e |
NL Het hotel heeft 144 elegante, eigentijdse kamers. Ze zijn bijzonder ruim en geschikt voor zowel zakenreizigers als gezinnen.
PT Os 144 elegantes e contemporâneos quartos do hotel são particularmente espaçosos, com opções para atender tanto quem viaja a negócios quanto famílias.
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
kamers | quartos |
bijzonder | particularmente |
en | e |
gezinnen | famílias |
elegante | elegantes |
NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau.
PT Uma arquitetura elegante e a infraestrutura mais moderna no melhor local, com tradição e charme, edifícios de prestígio na cidade, os refúgios mais bonitos nas montanhas e o serviço no nível de topo.
holandês | português |
---|---|
elegante | elegante |
architectuur | arquitetura |
en | e |
traditie | tradição |
charme | charme |
bergen | montanhas |
NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau
PT Uma arquitetura elegante e a infraestrutura mais moderna no melhor local, com tradição e charme, edifícios de prestígio na cidade, os refúgios mais bonitos nas montanhas e o serviço no nível de topo
holandês | português |
---|---|
elegante | elegante |
architectuur | arquitetura |
en | e |
traditie | tradição |
charme | charme |
bergen | montanhas |
NL Vector Gouden Naadloos Patroon Met Elegante Vormen 112261 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Padrão sem emenda do ouro do vetor com formas elegantes 112261 Vetor no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
gouden | ouro |
vormen | formas |
elegante | elegantes |
NL Vector Gouden Naadloos Patroon Met Elegante Vormen Gratis Vector
PT Padrão sem emenda do ouro do vetor com formas elegantes Vetor grátis
holandês | português |
---|---|
vector | vetor |
gouden | ouro |
patroon | padrão |
vormen | formas |
gratis | grátis |
elegante | elegantes |
NL elegante bruiloft uitnodiging sjabloon met mooi bloemdessin 1970374 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT modelo de convite de casamento elegante com lindo design floral 1970374 Vetor no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
bruiloft | casamento |
uitnodiging | convite |
NL elegante bruiloft uitnodiging sjabloon met mooi bloemdessin Gratis Vector
PT modelo de convite de casamento elegante com lindo design floral Vetor grátis
holandês | português |
---|---|
bruiloft | casamento |
uitnodiging | convite |
gratis | grátis |
vector | vetor |
NL Comfortabele, elegante kamers met gratis WiFi
PT Quartos confortáveis, elegantes e com Wi-Fi grátis
holandês | português |
---|---|
kamers | quartos |
met | com |
gratis | grátis |
wifi | wi-fi |
elegante | elegantes |
NL Als u verschillende groepen werknemers op meerdere locaties wereldwijd managet, dan vormt het leveren van een flexibele, beveiligde werkomgeving op afstand een grote uitdaging – hiervoor biedt een Virtuele Desktop Infrastructuur een elegante oplossing
PT Se gere diferentes grupos de funcionários espalhados por várias localizações em todo o mundo, a obtenção de um ambiente de trabalho remoto seguro e flexível constitui um grande desafio – para o qual a VDI vem trazer uma solução elegante
holandês | português |
---|---|
groepen | grupos |
werknemers | funcionários |
locaties | localizações |
vormt | constitui |
flexibele | flexível |
beveiligde | seguro |
werkomgeving | ambiente de trabalho |
grote | grande |
uitdaging | desafio |
elegante | elegante |
oplossing | solução |
NL Ruark kwam enige tijd geleden met zijn RotoDial op een elegante en onderscheidende besturingsoplossing en ziet aantoonbaar geen goede reden om deze nu te veranderen
PT Ruark encontrou uma solução de controle elegante e distinta com seu RotoDial há algum tempo e, comprovadamente, não vê uma boa razão para mudá-lo agora
holandês | português |
---|---|
elegante | elegante |
en | e |
goede | boa |
reden | razão |
NL De oplader is een steen van 65 W - uh oh, hij past niet helemaal bij de elegante stijl van de laptop - maar hij zal de lading in slechts een half uur in ieder geval op ongeveer 50 procent brengen.
PT Seu carregador é um tijolo de 65W - uh oh, não está exatamente de acordo com o estilo elegante do laptop - mas pelo menos levará a carga para cerca de 50 por cento em apenas meia hora.
holandês | português |
---|---|
oplader | carregador |
elegante | elegante |
stijl | estilo |
laptop | laptop |
lading | carga |
half | meia |
uur | hora |
procent | por cento |
brengen | levar |
NL Dus als u op zoek bent naar een premium elektrische auto voor een gezin van vier personen, dan heeft Porsche een onconventionele maar elegante oplossing.Lees de volledige conclusie
PT Portanto, se você está procurando um EV premium para uma família de quatro pessoas, a Porsche tem uma solução não convencional, porém elegante.Ler veredito completo
holandês | português |
---|---|
premium | premium |
gezin | família |
personen | pessoas |
elegante | elegante |
oplossing | solução |
NL Elegante boetiekkamers met Nespresso-koffiezetapparaten
PT Elegantes quartos boutique com máquinas de café Nespresso
holandês | português |
---|---|
elegante | elegantes |
NL De elegante, traditioneel Zürichs ingerichte eetruimte op de eerste verdieping biedt uitzicht op het Münsterhof-plein. Hier verwent chef-kok Alain Koenig u met klassieke gerechten uit de keuken van Zürich en met creatieve, nieuwe gerechten.
PT No elegante salão burguês de Zurique, no primeiro andar, com vista para o Münsterhof, o chef Alain Koenig vai mimá-lo com clássicos da Zurich e novas criações criativas.
holandês | português |
---|---|
elegante | elegante |
verdieping | andar |
uitzicht | vista |
zürich | zurique |
en | e |
creatieve | criativas |
nieuwe | novas |
NL De historische charme van dit Engadiner herenhuis maakt het in elegante landhuisstijl gebouwde hotel uniek
PT O charme histórico de um solar típico de Engadin confere caráter singular ao hotel decorado em elegante estilo campestre
holandês | português |
---|---|
historische | histórico |
charme | charme |
elegante | elegante |
hotel | hotel |
NL Met Weggis en Vitznau doorkruist u twee historische toeristische dorpen, die aan de lijzijde van de Rigi in de zon sluimeren en bekoren met een exotische vegetatie, elegante promenades en gezellige cafés
PT Pulando para o outro lado da margem, o Hammetschwand, o mais alto elevador a céu aberto da Europa, leva em menos de um minuto a Bürgenstock
NL Een elegante, eenvoudig te gebruiken online catalogus van Flipsnack kan snel worden bijgewerkt en is ook nog eens milieuvriendelijk, aangezien er niet hoeft te worden geprint op papier.
PT Um catálogo online elegante e fácil de usar como a Flipsnack nos permite atualizar rapidamente e diminuir nosso impacto ambiental com menos catálogos de papel impressos.
holandês | português |
---|---|
elegante | elegante |
eenvoudig | fácil |
gebruiken | usar |
online | online |
catalogus | catálogo |
en | e |
papier | papel |
flipsnack | flipsnack |
bijgewerkt | atualizar |
NL Verken handige sjablonen voor vele gebruikssituaties en vind alle functies die je je maar kunt wensen in een elegante, uniforme workflow
PT Explore modelos convenientes para muitos casos de uso e encontre todos os recursos que você poderia desejar em um fluxo de trabalho elegante e unificado
holandês | português |
---|---|
verken | explore |
sjablonen | modelos |
vele | muitos |
en | e |
vind | encontre |
functies | recursos |
wensen | desejar |
elegante | elegante |
kunt | poderia |
NL Maak elegante kunstwerken met Illustrator door gebruik te maken van dynamische composities en minimalistische kleurenpaletten
PT Crie artes elegantes com Illustrator utilizando composições dinâmicas e paletas de cores minimalistas
holandês | português |
---|---|
composities | composições |
en | e |
kleurenpaletten | paletas |
elegante | elegantes |
gebruik | utilizando |
NL Elegante oplossingen voor parkeermanagement
PT Gestão de estacionamento de carros com estilo
NL SKIDATA ondersteunt u met innovatieve technologie voor elegante, betrouwbare oplossingen die verder gaan dan gebruikelijke
PT SKIDATA dá suporte, com sua tecnologia inovadora, garantindo soluções elegantes e confiáveis, que vão muito além do convencional
holandês | português |
---|---|
skidata | skidata |
ondersteunt | suporte |
innovatieve | inovadora |
technologie | tecnologia |
oplossingen | soluções |
verder | além |
u | sua |
elegante | elegantes |
betrouwbare | confiáveis |
NL Elegante integratie van een grote verscheidenheid aan partnersystemen
PT Integração elegante de uma ampla gama de sistemas de parceiros
holandês | português |
---|---|
elegante | elegante |
integratie | integração |
grote | ampla |
NL Met deze elegante ontwerpen kan je een zekere opulentie brengen aan jouw muren, of het nu op acrylglas of aluminium is.
PT Os seus desenhos decoram elegantemente as paredes de cada sala de estar, em particular como quadros decorativos em vidro acrílico ou alumínio.
holandês | português |
---|---|
ontwerpen | desenhos |
muren | paredes |
of | ou |
aluminium | alumínio |
Mostrando 50 de 50 traduções