PT A decoração elegante do lounge do lobby mistura o estilo do Bahrein, com elegantes toques franceses e vista do átrio e do mar. Saboreie cafés, chás, bolos frescos e pratos à la carte, ideal para uma reunião de negócios ou um encontro íntimo.
"vista do átrio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT A decoração elegante do lounge do lobby mistura o estilo do Bahrein, com elegantes toques franceses e vista do átrio e do mar. Saboreie cafés, chás, bolos frescos e pratos à la carte, ideal para uma reunião de negócios ou um encontro íntimo.
NL Het elegante decor van Lobby Lounge is een mix van Bahreinse stijl en elegante Franse invloeden, met uitzicht op het atrium en de zee. Geniet van koffie, thee, vers gebak en à la cartegerechten: ideaal voor een zakengesprek of een intieme afspraak.
PT Esperam-se melhorias no átrio e nas instalações da piscina. De acordo com a Marriott International, a mudança de marca ?vai trazer uma nova dimensão à oferta de hotel e estilo de vida de luxo no emblemático ponto de referência?.
NL Verbeteringen worden verwacht in de lobby en het zwembad faciliteiten. Volgens Marriott International zal de verandering van merk ?een nieuwe dimensie geven aan het luxe hotel en lifestyle aanbod in het emblematische referentiepunt?.
PT Vista panorâmica ou Vista para o porto ou Vista para o oceano/mar
NL Panoramisch uitzicht of Uitzicht op de haven of Uitzicht op de oceaan/zee
PT O que pode ser melhor do que tomar um coquetel delicioso apreciando uma vista maravilhosa sobre o Lago Genebra, Rio Reno ou centro histórico de Zurique? Nestes hotéis, a vista panorâmica é um espetáculo à parte.
NL Wat is er nou mooier dan bij een verfrissende cocktail genieten van het adembenemende uitzicht op het Meer van Genève, de Rijn of de oude binnenstad van Zürich? Al deze hotels bieden een onvergetelijk uitzicht over de stad.
português | holandês |
---|---|
vista | uitzicht |
genebra | genève |
reno | rijn |
centro | binnenstad |
zurique | zürich |
hotéis | hotels |
PT feliz jovem de chapéu goza de vista para o lago nas montanhas. momentos relaxantes na floresta. vista traseira da menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885110 Foto de stock no Vecteezy
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885110 Stockfoto
português | holandês |
---|---|
jovem | jonge |
chapéu | hoed |
vista | uitzicht |
lago | meer |
montanhas | bergen |
momentos | momenten |
floresta | bos |
menina | meisje |
pessoas | mensen |
e | en |
estilo de vida | levensstijl |
PT feliz jovem de chapéu goza de vista para o lago nas montanhas. momentos relaxantes na floresta. vista traseira da menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
português | holandês |
---|---|
jovem | jonge |
chapéu | hoed |
vista | uitzicht |
lago | meer |
montanhas | bergen |
momentos | momenten |
floresta | bos |
menina | meisje |
pessoas | mensen |
e | en |
foto | foto |
estilo de vida | levensstijl |
PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885122 Foto de stock no Vecteezy
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885122 Stockfoto
português | holandês |
---|---|
jovem | jonge |
chapéu | hoed |
lago | meer |
floresta | bos |
momentos | momenten |
menina | meisje |
pessoas | mensen |
e | en |
estilo de vida | levensstijl |
PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
português | holandês |
---|---|
jovem | jonge |
chapéu | hoed |
lago | meer |
floresta | bos |
momentos | momenten |
menina | meisje |
pessoas | mensen |
e | en |
foto | foto |
estilo de vida | levensstijl |
PT vista superior aérea da textura da floresta vista de cima 2305214 Foto de stock no Vecteezy
NL luchtfoto bovenaanzicht van bos textuur achtergrond weergave van bovenaf 2305214 Stockfoto
português | holandês |
---|---|
vista | weergave |
textura | textuur |
floresta | bos |
PT Seu único conjunto de fones de ouvido totalmente sem fio até agora foi o Vista de primeira geração , que está recebendo uma atualização na forma do Vista 2, com a adição de título de Cancelamento Ativo de Ruído (ANC)
NL De enige volledig draadloze set oordopjes tot nu toe was de eerste generatie Vista , die een upgrade krijgt in de vorm van de Vista 2, met als headliner Active Noise Cancellation (ANC)
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
geração | generatie |
atualização | upgrade |
forma | vorm |
ativo | active |
anc | anc |
sem fio | draadloze |
PT O Vista 2 está longe de ser uma grande reescrita do design da primeira versão - o tamanho e a forma dos fones de ouvido quase não mudaram, na verdade. Isso também não é problema, já que o Vista tinha uma aparência bonita.
NL De Vista 2 is verre van een grote herschrijving van het ontwerp van de eerste versie - de grootte en vorm van de oordopjes is eigenlijk nauwelijks veranderd. Dat is ook geen probleem, want de Vista zag er mooi uit.
português | holandês |
---|---|
longe | verre |
e | en |
mudaram | veranderd |
problema | probleem |
PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista
NL Ruim wellnessgedeelte, sauna's, stoombad, ijsmassage, panorarama-rustruimte en ligweide met heerlijk uitzicht
português | holandês |
---|---|
vista | uitzicht |
e | en |
PT Outra vista incrível da estação espacial capturada pelo astronauta da NASA Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) mostra a vista do Rio Nilo à noite.
NL Een ander ongelooflijk uitzicht vanaf het ruimtestation dat is vastgelegd door NASA-astronaut Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) toont het uitzicht op de rivier de Nijl s nachts.
português | holandês |
---|---|
vista | uitzicht |
incrível | ongelooflijk |
astronauta | astronaut |
mostra | toont |
rio | rivier |
noite | nachts |
kelly | kelly |
PT Uma vista lamacenta de Buenos Aires a 220 milhas de altura. Esta pode não ser tão colorida ou bonita como algumas das outras fotos do nosso planeta vista de cima, mas isso não significa que não seja impressionante.
NL Een modderig uitzicht over Buenos Aires vanaf 220 mijl. Deze is misschien niet zo kleurrijk of mooi als sommige andere fotos van onze planeet van bovenaf, maar dat betekent niet dat hij niet indrukwekkend is.
português | holandês |
---|---|
vista | uitzicht |
buenos | buenos |
milhas | mijl |
colorida | kleurrijk |
bonita | mooi |
fotos | fotos |
planeta | planeet |
significa | betekent |
impressionante | indrukwekkend |
PT Uma vista incrível de um pôr do sol sobre o Mediterrâneo com os Alpes, o mar Adriático e a Itália quase visíveis abaixo. O sol reflete na superfície do planeta, mostrando a beleza de nossa casa vista de cima.
NL Een ongelooflijk uitzicht op een zonsondergang over de Middellandse Zee met de Alpen, de Adriatische zee en Italië bijna zichtbaar hieronder. De zon weerkaatst over het oppervlak van de planeet en laat de schoonheid van ons huis van bovenaf zien.
português | holandês |
---|---|
incrível | ongelooflijk |
sol | zon |
alpes | alpen |
mar | zee |
e | en |
superfície | oppervlak |
planeta | planeet |
beleza | schoonheid |
casa | huis |
pôr do sol | zonsondergang |
itália | italië |
PT À primeira vista, não há nada de errado com esta foto. Mas, então, quando você vê a construção dos pilares e as linhas retas no meio, seus olhos podem ter dificuldade em captar a vista.
NL Op het eerste gezicht is er niets mis met deze foto. Maar als je dan de constructie van de pilaren en de rechte lijnen door het midden bespioneert, kunnen je ogen moeite hebben om het uitzicht in je op te nemen.
português | holandês |
---|---|
errado | mis |
foto | foto |
construção | constructie |
e | en |
linhas | lijnen |
olhos | ogen |
dificuldade | moeite |
PT Isso é conseguido recortando o sensor para o ponto de vista regular e, em seguida, usando mais do sensor para o segundo ponto de vista, dando a ilusão de que você tem uma lente um pouco mais larga.
NL Dit wordt bereikt door sensor bij te snijden voor een normaal gezichtspunt en vervolgens meer van de sensor te gebruiken voor het tweede gezichtspunt, waardoor de illusie ontstaat dat je een iets bredere lens hebt.
português | holandês |
---|---|
sensor | sensor |
e | en |
usando | gebruiken |
lente | lens |
um pouco | iets |
PT Isso é conseguido recortando o sensor para o ponto de vista regular e, em seguida, usando mais do sensor para o segundo ponto de vista, dando a ilusão de que você tem uma lente um pouco mais larga.
NL Dit wordt bereikt door sensor bij te snijden voor een normaal gezichtspunt en vervolgens meer van de sensor te gebruiken voor het tweede gezichtspunt, waardoor de illusie ontstaat dat je een iets bredere lens hebt.
português | holandês |
---|---|
sensor | sensor |
e | en |
usando | gebruiken |
lente | lens |
um pouco | iets |
PT A vista usando infravermelho (IR) pode ir além da vista do projetor, portanto, você pode considerar desligar a luz
NL De weergave met infrarood (IR) kan verder reiken dan de schijnwerperweergave, dus u kunt overwegen om het licht uit te schakelen
português | holandês |
---|---|
vista | weergave |
além | verder |
considerar | overwegen |
luz | licht |
PT DICA DE PESQUISA: Use estas palavras-chave para encontrar vetor de natureza-morta, vetor de vista aérea, vetor com vista de escritórios, e vetor de tecnologia em 2D.
NL ZOEKTIP: Gebruik de volgende zoektermen om stilleven vectors, luchtfoto vectors, vogelperspectief zakelijke vectors, en vlakke technische vectors te vinden.
português | holandês |
---|---|
use | gebruik |
vetor | vectors |
e | en |
tecnologia | technische |
PT A seguir, veja o design que levou à criação do construtor do website. Há duas facetas. Primeiro, olhar para o aspecto do seu ponto de vista, como cliente. Em segundo lugar, veja como é que o seu produto final vai ser visto do ponto de vista deles.
NL Kijk vervolgens naar het ontwerp van de website bouwer. Er zijn twee facetten. Ten eerste, kijk naar hoe het eruit ziet vanuit uw standpunt, als hun klant. Ten tweede, kijk naar hoe uw eindproduct eruit gaat zien vanuit hun oogpunt.
português | holandês |
---|---|
construtor | bouwer |
cliente | klant |
vai | gaat |
PT Grandioso restaurante com vista panorâmica, modernas suítes familiares, área de bem-estar com vista espetacular
NL Indrukwekkende panoramische eetzaal, moderne familiesuites, wellness faciliteiten met een fenomenaal uitzicht
português | holandês |
---|---|
vista | uitzicht |
modernas | moderne |
PT O que pode ser melhor do que tomar um coquetel delicioso apreciando uma vista maravilhosa sobre o Lago Genebra, Rio Reno ou centro histórico de Zurique? Nestes hotéis a vista panorâmica é um espetáculo à parte.
NL Wat is er nou mooier dan bij een verfrissende cocktail genieten van het adembenemende uitzicht op het Meer van Genève, de Rijn of de oude binnenstad van Zürich? Al deze hotels bieden een onvergetelijk uitzicht over de stad.
português | holandês |
---|---|
vista | uitzicht |
genebra | genève |
reno | rijn |
centro | binnenstad |
zurique | zürich |
hotéis | hotels |
PT Hotel charmoso e simpático com linda vista para o Lago Genebra e Alpes, localização ideal entre lago e centro da cidade. Alguns dos apartamentos modernos e bem decorados têm varanda e vista para o lago.
NL Charmant, vriendelijk hotel met prachtig uitzicht over het Meer van Genève en de Alpen. Ideale ligging tussen het meer en het stadscentrum. De moderne, smaakvol ingerichte kamers beschikken gedeeltelijk over een balkon en zeezicht.
português | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
e | en |
vista | uitzicht |
lago | meer |
genebra | genève |
alpes | alpen |
ideal | ideale |
apartamentos | kamers |
modernos | moderne |
varanda | balkon |
PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista
NL Ruim wellnessgedeelte, sauna's, stoombad, ijsmassage, panorarama-rustruimte en ligweide met heerlijk uitzicht
português | holandês |
---|---|
vista | uitzicht |
e | en |
PT Suíte Le Louise Vista do pátio e vista da cidade
NL Suite Le Louise uitzicht op binnenplaats en stad
PT Vista para o lado histórico ou Vista para o parque
NL Uitzicht op historische locatie of Uitzicht op het park
PT Vista incrível da cobertura exclusiva com 2 piscinas e um lounge com vista para a Burj Khalifa, a torre mais alta do mundo
NL Prachtig uitzicht van het unieke dakterras met twee zwembaden en lounge met uitzicht op de Burj Khalifa, de hoogste toren ter wereld
PT Nossos andares mais altos ostentam vista espetacular da linha do horizonte, e quatro suítes Terrace apresentam vista sem igual do edifício Chrysler e/ou do Empire State.
NL Onze hogere verdiepingen bieden een spectaculair uitzicht op de skyline en vier Suites met terras bieden ongeëvenaarde uitzichten op de Chrysler- en/of Empire State-gebouwen.
PT Este hotel amigo do ambiente ostenta o certificado Ecolabel e tem vista para uma das praias mais bonitas da Riviera Francesa. Os quartos tranquilos gozam de vista para o mar, acesso Wi-Fi gratuito e televisão de ecrã plano. O Best Western La…
NL Het Best Western Plus La Corniche ligt in de wijk Mourillon in Toulon, tegenover een typisch mediterrane vissershaven. Het is een milieuvriendelijk hotel met een milieukeurmerk, dat uitkijkt op het strand. Sommige kamers bieden uitzicht op zee.…
PT Quando você precisa deixar claro seu ponto de vista, trabalhe com um designers para empoderar o que você diz.
NL Wanneer je op een krachtige manier jouw punt wil maken, werk je samen met ontwerpers om jouw boodschap te verfraaien.
português | holandês |
---|---|
ponto | punt |
trabalhe | werk |
designers | ontwerpers |
PT Ou obtenha uma vista de alto nível com o progresso de classificações ao agrupar as suas palavras chave por etiquetas. O Rastreador de Classificação automaticamente agrega os seus dados para mostrar a performance por etiquetas:
NL Of krijg een hoog niveau overzicht van je ranking-vooruitgang door je zoektermen op tags te groeperen. Rank Tracker brengt jouw data automatisch samen om de prestaties op tag te tonen:
português | holandês |
---|---|
ou | of |
obtenha | krijg |
nível | niveau |
progresso | vooruitgang |
agrupar | groeperen |
etiquetas | tags |
rastreador | tracker |
automaticamente | automatisch |
mostrar | tonen |
performance | prestaties |
PT Obtenha uma vista rápida das métricas de SEO e histórico de classificação das melhores páginas classificadas. Aceda ao SERP e compreenda o porquê que estas páginas estão classificadas onde estão.
NL Krijg een snelle blik in de SEO-gegevens en rankinghistorie van de top-rankende pagina’s. Beoordeel de SERP’s en begrijp waarom deze pagina’s ranken waar ze ranken.
português | holandês |
---|---|
obtenha | krijg |
rápida | snelle |
métricas | gegevens |
seo | seo |
e | en |
páginas | pagina |
serp | serp |
PT O relatório "Vista geral de SERP" no Explorador Palavras Chave permite-lhe ver os resultados melhor classificados, em conjunto com outras métricas de SEO, num ápice
NL De "SERP overzicht"-rapportage in Keywords Explorer laat je de top-rankende resultaten zien in 1 overzicht, met al hun SEO-statistieken
português | holandês |
---|---|
relatório | rapportage |
explorador | explorer |
resultados | resultaten |
métricas | statistieken |
seo | seo |
serp | serp |
chave | keywords |
permite | laat |
lhe | je |
PT Com o relatório Vista Geral SERP, pode ver quanto tráfego de pesquisa uma página bem classificada está a receber.
NL Met de SERP Overview-rapportage kun je zien hoeveel zoekverkeer een top-rankende pagina krijgt.
português | holandês |
---|---|
relatório | rapportage |
pesquisa | zoekverkeer |
página | pagina |
receber | krijgt |
serp | serp |
PT Depois de aprender o que funciona e o que não, dê uma vista de olhos aos nossos conselhos e sugestões de como resolver cada problema. Está tudo no relatório.
NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.
português | holandês |
---|---|
funciona | werkt |
e | en |
sugestões | suggesties |
problema | probleem |
relatório | rapportage |
PT Tinder introduziu recentemente um novo algoritmo que alterna a foto vista pela primeira vez por outros quando você aparece no Tinder
NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt
português | holandês |
---|---|
tinder | tinder |
introduziu | geïntroduceerd |
algoritmo | algoritme |
foto | foto |
vista | gezien |
outros | anderen |
aparece | verschijnt |
PT No Windows 10, 8, 7 ou Vista, esse será um caminho como \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .
NL Op Windows 10, 8, 7 of Vista is dit een pad als \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .
português | holandês |
---|---|
caminho | pad |
como | als |
apple | apple |
computer | computer |
backup | backup |
um | een |
PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança
NL Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bij Domino’s, legt uit: “Beveiliging kan gezien worden als een belemmering voor de voortgang als er barrières zijn voor de samenwerking tussen ontwikkelaars en beveiliging
português | holandês |
---|---|
michael | michael |
sênior | senior |
domino | domino |
s | s |
explica | legt uit |
vista | gezien |
progresso | voortgang |
barreiras | barrières |
colaboração | samenwerking |
desenvolvedores | ontwikkelaars |
e | en |
aplicativos | application |
engenheiro | engineer |
PT “Você pode criar um painel com todas as estatísticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois é só entrar... para mim, isso é realmente útil do ponto de vista administrativo.“
NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."
português | holandês |
---|---|
painel | dashboard |
e | en |
consultar | bekijken |
realmente | echt |
útil | nuttig |
PT Podemos não concordar com todos os pontos de vista expressos em todos os eventos, mas acreditamos firmemente no direito fundamental à reunião e à livre expressão
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
português | holandês |
---|---|
eventos | evenement |
reunião | vergadering |
e | en |
livre | vrije |
PT 11 razões para se apaixonar pela sua intranet à primeira vista > Leia tudo sobre a solução de intranet perfeita para o seu negócio
NL 11 redenen om jouw intranet meteen te bewonderen > Lees hoe intranet perfect op jouw bedrijf kan worden afgestemd
português | holandês |
---|---|
razões | redenen |
intranet | intranet |
leia | lees |
perfeita | perfect |
negócio | bedrijf |
a | hoe |
PT O percurso da Belimo tendo em vista uma identidade de marca corente em todos os mercados
NL Belimo's reis naar een consistente merkidentiteit op alle markten
português | holandês |
---|---|
percurso | reis |
mercados | markten |
PT Trata-se de criar uma ligação com potenciais clientes em qualquer estágio da jornada do cliente e garantir que a sua marca é vista como uma fonte confiável de informações
NL Het gaat om de connectie met potentiële klanten tijdens elke fase van hun klantavontuur om ervoor te zorgen dat jouw merk wordt gezien als een vertrouwde en betrouwbare informatiebron
português | holandês |
---|---|
potenciais | potentiële |
estágio | fase |
e | en |
marca | merk |
vista | gezien |
PT A tecnologia digital está a mudar o panorama da concorrência a uma velocidade nunca antes vista
NL Digitale technologie verandert het concurrentielandschap sneller dan ooit
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
digital | digitale |
mudar | verandert |
PT Mark Evenepoel partilha o seu ponto de vista sobre oportunidades de crescimento no setor da tradução
NL Mark Evenepoel deelt zijn visie op de groeiende kansen in de vertaalindustrie
português | holandês |
---|---|
partilha | deelt |
oportunidades | kansen |
crescimento | groeiende |
PT Incorpore documentos diretamente em seu site. Forneça aos visitantes de sua página Web uma vista instantânea de arquivos sem nenhum download extra.
NL Sluit documenten rechtstreeks in op uw website. Geef bezoekers van uw webpagina direct een overzicht van bestanden zonder extra downloads.
português | holandês |
---|---|
visitantes | bezoekers |
download | downloads |
extra | extra |
PT Vista superior, de, pessoas, fazendo atividades 292391 Vetor no Vecteezy
NL Hoogste mening van mensen die activiteiten doen 292391 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
português | holandês |
---|---|
vista | mening |
superior | hoogste |
pessoas | mensen |
fazendo | doen |
atividades | activiteiten |
PT Em versões mais recentes do Windows, como 10, 8, 7 e Vista, o BlackBerry Desktop Manager armazenará backups em \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry .
NL Onder nieuwere versies van Windows, zoals 10, 8, 7 en Vista, slaat BlackBerry Desktop Manager back-ups op in \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry .
português | holandês |
---|---|
versões | versies |
windows | windows |
desktop | desktop |
manager | manager |
backups | back-ups |
recentes | nieuwere |
PT Reincubar BlackBerry Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (MacOS 10.9 ou mais recente) e qualquer Windows moderno (Vista ou mais recente).
NL Reincubate BlackBerry Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.9 of nieuwer) en alle moderne Windows (Vista of nieuwer).
português | holandês |
---|---|
reincubar | reincubate |
backup | backup |
e | en |
windows | windows |
Mostrando 50 de 50 traduções