Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zonder badge gepresenteerd" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zonder badge gepresenteerd" de holandês para polonês

Traduções de zonder badge gepresenteerd

"zonder badge gepresenteerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zonder a aby ale ani bez być będzie chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czy dane danych dla do dzięki e-mail gdy ich im jak jako je jednak jednym jego jej jest jesteś jeśli już korzystania korzystać które który lub ma mieć mogą może na nas nasze naszym nawet nie niego nigdy nigdy nie niż o od oferuje oraz po przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje swojego swojej swój są tak tego ten to treści twoich twoje twojej tych tylko tym w w tym wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze że

Tradução de holandês para polonês de zonder badge gepresenteerd

holandês
polonês

NL De 'Works with Sonos' badge certificeert producten die probleemloos verbinding maken met het Sonos Home Sound System.

PL Certyfikat Works with Sonos jest gwarancją, że dany produkt bezproblemowo połączy się z domowym systemem dźwiękowym Sonos.

holandês polonês
sonos sonos
producten produkt

NL Heb ik een badge of registratie nodig?

PL Czy potrzebuję plakietki lub rejestracji?

holandês polonês
registratie rejestracji
nodig potrzebuję

NL Om een Cloud Fortified-badge te krijgen, moeten apps deelnemen aan dit programma.

PL Aby uzyskać odznakę Cloud Fortified, aplikacje muszą uczestniczyć w tym programie.

holandês polonês
cloud cloud
apps aplikacje
dit tym
krijgen uzyskać
moeten muszą
programma programie

NL Je ziet een 'Cloud Security Participant'-badge bij hun app-vermelding.

PL Przy ofercie aplikacji takich partnerów znajdziesz odznakę „Cloud Security Participant”, która poświadcza uczestnictwo w programie zapewniania bezpieczeństwa w chmurze.

holandês polonês
app aplikacji

NL Je wordt de Pionier van een regio als je de meeste upvotes in dat gebied krijgt—en je ontvangt de gouden badge als bewijs.

PL Gdy zbierzesz najwięcej pozytywnych ocen w swoim regionie, otrzymasz tytuł Lidera – oraz złotą odznakę.

holandês polonês
regio regionie
als gdy
en oraz
je swoim

NL Berichten – De GetResponse-badge wordt aan ieder bericht toegevoegd dat je vanaf je gratis account verstuurt.

PL Emaile – logo GetResponse będzie dodane do każdej wiadomości, którą wyślesz z darmowego konta.

NL Gebruikt door PayPal voor betalingsimplementatie - Deze cookie vergemakkelijkt financieringsaanbiedingen die bij het afrekenen en betalen worden gepresenteerd.

PL Jest wykorzystywany przez PayPal do implementacji płatności – ten plik cookie ułatwia prezentowanie ofert finansowania przy składaniu zamówienia i płatności.

holandês polonês
gebruikt wykorzystywany
en i
cookie cookie

NL De getallen die per land worden gepresenteerd, geven je een indicatie van de mix van betaalmethoden die je kan verwachten wanneer je online in dat land verkoopt

PL Dane liczbowe dla poszczególnych państw pokazują, jakiego rodzaju metod płatności możesz się spodziewać, prowadząc sprzedaż przez internet na danym rynku

holandês polonês
kan możesz
online internet
worden metod

NL Wanneer een gebruiker een banktransactie start, worden de details van die transactie gecodeerd en gepresenteerd in een gekleurde QR-code

PL Gdy użytkownik inicjuje transakcję bankową, szczegóły tej transakcji są szyfrowane i przedstawiane w kolorowym kodzie QR

holandês polonês
gebruiker użytkownik
details szczegóły
transactie transakcji
gecodeerd szyfrowane
en i
code kodzie
qr qr

NL Zachte tokens kunnen aan klanten worden gepresenteerd als een gemakkelijk en aantrekkelijk alternatief voor hardwarematige tokens.

PL Miękkie tokeny mogą być prezentowane klientom jako łatwa i atrakcyjna alternatywa dla tokenów sprzętowych.

holandês polonês
klanten klientom
en i
alternatief alternatywa
kunnen mogą
worden być
gemakkelijk łatwa

NL Afhankelijk van de risicoscore kan er, indien nodig, onmiddellijk een authenticatie-uitdaging worden gepresenteerd op basis van gedragspatronen

PL W zależności od oceny ryzyka, w razie potrzeby, na podstawie wzorców zachowań może zostać natychmiast przedstawione wyzwanie uwierzytelniające

holandês polonês
afhankelijk w zależności
nodig potrzeby
onmiddellijk natychmiast
basis podstawie
worden zostać
uitdaging wyzwanie
authenticatie uwierzytelniające

NL Om de prestaties van het systeem te testen, vertaalden DeepL Translator en de vertaaldiensten van internetgiganten 500 zinnen, die vervolgens aan professionele vertalers werden gepresenteerd

PL Aby sprawdzić jakość wyników, Tłumacz DeepL i inne systemy przetłumaczyły 500 zdań, które zostały następnie zweryfikowane przez profesjonalnych tłumaczy

holandês polonês
en i
professionele profesjonalnych
deepl deepl

NL Naast kwalitatief accountmanagement en genreren van sales met niche publishers, ben ik blij dat ik ook nieuwe doelgroepen kan bereiken met hun Display oplossing. De resultaten waren positief en werden gepresenteerd in een overzichtelijk dashboard.

PL Tradedoubler posiada know-how i partnerów, których pomoc jest niezbędna do zwiększenia naszej sprzedaży internetowej. Liczymy na wieloletnią i obustronnie korzystną współpracę.

holandês polonês
en i
sales sprzedaży
dat których

NL De resultaten waren positief en werden gepresenteerd in een overzichtelijk dashboard.

PL Jesteśmy bardzo zadowoleni z wyników, jako że w zeszłym roku nasze obroty wzrosły o 400% dzięki doskonałej współpracy i zaangażowaniu obu partnerów – Traventia i Tradedoubler.

holandês polonês
resultaten wyników
en i

NL De WordPress-widgets zijn de standaardwidgets die worden gepresenteerd in WordPress, inclusief Agenda, Categorieën, Tag Cloud, enz., om een eenvoudige en gebruiksvriendelijke manier te bieden om uw WordPress-thema te ontwerpen en te onderhouden

PL Widżety WordPress to domyślne widżety prezentowane w WordPress, w tym Kalendarz, Kategorie, Chmura tagów itp., które zapewniają prosty i łatwy w użyciu sposób projektowania i obsługi motywu WordPress

holandês polonês
inclusief w tym
categorieën kategorie
tag tag
cloud chmura
enz itp
en i
manier sposób
ontwerpen projektowania

NL HTML5 moderne website-responsieve sjablonen van één pagina, zoals responsieve CSS-sjablonen voor de muziekwinkel, zijn ontworpen om projecten te presenteren die stijlvol en mooi moeten worden gepresenteerd

PL Nowoczesne szablony responsywne jednej strony HTML5, takie jak responsywne szablony CSS sklepu muzycznego, są zaprojektowane tak, aby prezentować projekty, które muszą być prezentowane stylowo i pięknie

holandês polonês
moderne nowoczesne
sjablonen szablony
responsieve responsywne
projecten projekty
en i
css css
moeten muszą

NL Thirds Business WordPress-thema wordt gepresenteerd met uitgebreide instellingen voor kopteksten, voetteksten en ontwerpdetails

PL Trzeci motyw biznesowy WordPress jest prezentowany z rozbudowanymi ustawieniami nagłówków, stopek, szczegółów projektu

holandês polonês
instellingen ustawieniami

NL Effectieve voorbeelden van prijspagina-ontwerp worden gepresenteerd met een groot aantal vooraf gemaakte secties

PL Przykłady efektywnych projektów stron z cenami są prezentowane z dużą liczbą gotowych sekcji

holandês polonês
voorbeelden przykłady
groot dużą

NL Ontwerpers en ontwikkelaars maken sjablonen voor geluidseffecten met video-items, waar prijzen speciaal worden gepresenteerd

PL Projektanci i programiści tworzą szablony efektów dźwiękowych z zasobami wideo, w których prezentowane są zwłaszcza ceny

holandês polonês
en i
ontwikkelaars programiści
sjablonen szablony
waar których
prijzen ceny
- zasobami

NL Tabblad blogsjabloon kan als één pagina worden gepresenteerd en verticale of horizontale tabbladen toevoegen

PL Szablon bloga z zakładkami można przedstawić jako jedną stronę i dodać pionowe lub poziome zakładki

holandês polonês
kan można
als jako
en i
of lub
tabbladen zakładki
toevoegen dodać

NL De Visual Editor Oxygen is een unieke vermelding in deze lijst. Oxygen biedt soortgelijke mogelijkheden als de andere page builders die hier worden gepresenteerd, maar de organisatie van de tools en functies is toegespitst op drie hoofdgebieden:

PL Edytor wizualny Oxygen jest wyjątkową pozycją w tym zestawieniu. Oxygen oferuje podobne cechy jak inne prezentowane tutaj, ale organizacja narzędzi i funkcji jest skoncentrowana na trzech kluczowych obszarach:

holandês polonês
editor edytor
biedt oferuje
andere inne
hier tutaj
organisatie organizacja
tools narzędzi
en i

NL Verschillende DI-methoden worden gebruikt door analisten om mensen te helpen gevoel te geven van numerieke gegevens die zijn verzameld, geanalyseerd en gepresenteerd. Er zijn twee hoofdmanieren waarop gegevensinterpretatie kan worden gedaan:

PL Różne metody DI są wykorzystywane przez analityków, aby pomóc ludziom sens danych liczbowych, które zostały zebrane, analizowane i przedstawione. Istnieją dwa główne sposoby, w jakie można wykonać interpretacja danych:

holandês polonês
gebruikt wykorzystywane
mensen ludziom
helpen pomóc
gegevens danych
en i
kan można
methoden metody

NL Aanwijzingsinformatie die aan u wordt gepresenteerd op basis van uw gebruik van de websites;

PL Informacje na temat krawca prezentowane w oparciu o wykorzystanie stron internetowych;

holandês polonês
gebruik wykorzystanie

NL Wanneer een gebruiker een banktransactie start, worden de details van die transactie gecodeerd en gepresenteerd in een gekleurde QR-code

PL Gdy użytkownik inicjuje transakcję bankową, szczegóły tej transakcji są szyfrowane i przedstawiane w kolorowym kodzie QR

holandês polonês
gebruiker użytkownik
details szczegóły
transactie transakcji
gecodeerd szyfrowane
en i
code kodzie
qr qr

NL Gebruikt door PayPal voor betalingsimplementatie - Deze cookie vergemakkelijkt financieringsaanbiedingen die bij het afrekenen en betalen worden gepresenteerd.

PL Jest wykorzystywany przez PayPal do implementacji płatności – ten plik cookie ułatwia prezentowanie ofert finansowania przy składaniu zamówienia i płatności.

holandês polonês
gebruikt wykorzystywany
en i
cookie cookie

NL ervoor te zorgen dat de content op de voor jou en je apparaat meest effectieve manier gepresenteerd wordt;

PL prezentacja treści w jak najbardziej wydajny sposób dla Ciebie i Twojego urządzenia;

holandês polonês
dat jak
content treści
en i
apparaat urządzenia
manier sposób

NL Naast kwalitatief accountmanagement en genreren van sales met niche publishers, ben ik blij dat ik ook nieuwe doelgroepen kan bereiken met hun Display oplossing. De resultaten waren positief en werden gepresenteerd in een overzichtelijk dashboard.

PL Rozwiązanie white label oferowane przez Tradedoubler zawiera wszystkie narzędzia niezbędne do internacjonalizacji naszej działalności. Narzędzia do raportowania, naliczania prowizji i rozliczeń pozwalają nam oszczędzić sporo czasu.

holandês polonês
en i
oplossing rozwiązanie

NL De resultaten waren positief en werden gepresenteerd in een overzichtelijk dashboard.

PL Profesjonalny poziom usług i dążenie do ciągłego doskonalenia pozwala im pójść o krok dalej i rozwijać nasz program afiliacyjny tak, aby był najlepszy w całej Skandynawii.

holandês polonês
en i

NL De informatie die op of via de Diensten wordt gepresenteerd, wordt uitsluitend ter beschikking gesteld voor algemene informatiedoeleinden

PL Informacje prezentowane na lub za pośrednictwem Usług są udostępniane wyłącznie w celach informacyjnych

holandês polonês
of lub
diensten usług
uitsluitend wyłącznie

NL Voorwaarden voor leveranciers worden meestal opgenomen op de advertentiepagina van de app of gepresenteerd via het bestelproces

PL Warunki Dostawcy są zazwyczaj zamieszczone na stronie z ofertą Aplikacji lub udostępniane w procesie składania Zamówienia

holandês polonês
voorwaarden warunki
leveranciers dostawcy
meestal zazwyczaj
of lub

NL Als abonnee dient u akkoord te gaan met de betalingsvoorwaarden die aan u worden gepresenteerd op het moment dat u zich op de Site aanmeldt.

PL Jako Abonent, musisz zgodzić się na warunki płatności przedstawione Ci w momencie rejestracji na Stronie.

holandês polonês
moment momencie
site stronie
zich się

NL Wanneer het wordt gesneden, wordt het plakje gepresenteerd in een afwisseling van lagen dieproze vlees en lagen hebzuchtig rozeachtig wit vet, een heerlijk plakje dat in je mond zal smelten.

PL Po pokrojeniu plasterek jest prezentowany naprzemiennie warstwami ciemnoróżowego mięsa i warstwami chciwego różowobiałego tłuszczu, pysznego plastra, który rozpływa się w ustach.

holandês polonês
en i

NL Door contrasterende kleuren te gebruiken, laat u de kop van uw flyer opvallen bij de doelgroep zodra deze aan hen wordt gepresenteerd.

PL Używając kontrastujących kolorów, sprawisz, że nagłówek Twojej ulotki będzie wyróżniał się wśród docelowych odbiorców, gdy tylko zostanie im zaprezentowany.

NL Daarnaast ontvangt u ook een gratis subdomein, dat wordt gepresenteerd als uw website.000webhostapp.com. U kunt echter ook uw eigen domein van een andere registrar gebruiken of via ons een topleveldomein registreren.

PL Dodatkowo otrzymasz również darmową subdomenę, która zostane wyświetlona jako twoja strona.000webhostapp.com. Jednakże, możesz wykorzystać swoją własną domenę od innego rejestratora lub zarejestrować domenę najwyższego poziomu z nami.

NL De fijnste gastronomische ervaringen wachten op u bij Racines, waar de gastronomie Française naast moderne Chinese lekkernijen wordt gepresenteerd

PL W Racines czekają najlepsze epikurejskie przeżycia, gdzie łączymy nowoczesne chińskie przysmaki z Gastronomie Française

NL In dit geval moet IDP worden gepresenteerd bij het ophalen van een huurauto in de staten die dit vereisen

PL W takim przypadku IDP musi być przedstawiony przy odbiorze wynajętego samochodu w stanach, które tego wymagają

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

holandês polonês
zonder bez
en i
kwaliteit jakości
verkleinen zmniejszyć

NL En dit alles kan in real time gebeuren met of zonder menselijke tussenkomst, zodat de financiële instelling over een betere fraudepreventie beschikt zonder onnodige frictie te veroorzaken in de klantensessie

PL A wszystko to może odbywać się w czasie rzeczywistym, z lub bez udziału człowieka, zapewniając instytucji finansowej lepsze zapobieganie oszustwom bez powodowania niepotrzebnych utrudnień w sesji klienta

holandês polonês
real rzeczywistym
time czasie
of lub
zonder bez
financiële finansowej
instelling instytucji
betere lepsze
onnodige niepotrzebnych

NL Met de game­modus blijft u tijdens het gamen of streamen van media beschermd zonder prestatie­verlies. De game­modus optimaliseert de beveiliging en Windows-instellingen en ‑functies voor een evaring zonder onder­brekingen.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo, zachowując przy tym wydajność gier i nadawania multimediów dzięki trybowi gier. W tym trybie są używane optymalne ustawienia zabezpieczeń i systemu Windows, które zapewniają nieprzerwaną rozrywkę.

holandês polonês
modus trybie
en i
instellingen ustawienia

NL Als je een PS4™-disk en de PS5™ Digital Edition zonder disksleuf hebt, is het niet mogelijk de PS5™-versie zonder extra kosten te krijgen.

PL Posiadacze płyty z grą na PS4™, którzy kupią konsolę PS5™ Digital Edition bez czytnika płyt, nie będą mogli bezpłatnie otrzymać wersji na PS5™.

holandês polonês
digital digital
krijgen otrzymać

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

holandês polonês
zonder bez
mitm mitm
wordt zostanie
server serwera
aanval atak
tls tls
mail email
versleuteling szyfrowania

NL Onze chatbot bouwer zonder code stuurt alle informatie rechtstreeks naar Crisp CRM of binnen degene die u gebruikt zonder een enkele regel code

PL Nasz chatbot builder bez kodu wyśle wszystkie informacje prosto do Crisp CRM lub wewnątrz tego, którego używasz bez jednej linijki kodu

holandês polonês
chatbot chatbot
zonder bez
code kodu
informatie informacje
crm crm
of lub

NL Geniet van gelijktijdige 4K/8K UHD-streaming, gamen zonder vertragingen en internetten zonder onderbrekingen

PL Ciesz się jednoczesną transmisją strumieniową 4K/8K UHD, graniem bez opóźnień i bez przerw w przeglądaniu

holandês polonês
geniet ciesz
en i

NL Kan DKIM werken zonder SPF? Ja! U kunt DKIM en DMARC configureren zonder SPF voor uw domein te implementeren, lees meer.

PL Czy DKIM może działać bez SPF? Tak! Możesz skonfigurować DKIM i DMARC bez wdrażania SPF dla swojej domeny, dowiedz się więcej.

holandês polonês
dkim dkim
spf spf
en i
dmarc dmarc
voor dla
domein domeny
implementeren wdrażania
meer więcej
werken działać

NL Een website zonder chat is als een doe-het-zelf winkel zonder winkelassistent. Begin een gesprek met uw bezoekers en verander ze in blije klanten.

PL Sklep internetowy bez czatu to jak sklep fizyczny bez sprzedawcy. Zacznij rozmawiać ze swoimi odwiedzającymi i uczyń ich szczęśliwymi klientami.

holandês polonês
zonder bez
chat czatu
als jak
winkel sklep
begin zacznij
bezoekers odwiedzającymi
en i
klanten klientami
website internetowy

NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.

PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.

holandês polonês
gevallen przypadkach
merk marka
soundiiz soundiiz

NL Adaface kan zonder toestemming zonder toestemming overdragen en toewijzen van zijn rechten en verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst

PL Adabace może przenieść i przypisać wszelkie prawa i obowiązki wynikające z niniejszej Umowy bez zgody

holandês polonês
kan może
en i
rechten prawa
overeenkomst umowy
overdragen przenieść
toewijzen przypisać
deze niniejszej

NL Zonder diploma aan de slag bij een leuke werkgever? Met deze handige tips vind je een goedbetaalde job en doe je direct werkervaring op zonder diploma!

PL Ciekawi Cię praca z narzędziami do kucia w ogniu? Uważasz, że kowal to zawód dla Ciebie? Dowiedz się o nim czegoś więcej z naszego przewodnika po kowalstwie!

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

holandês polonês
zonder bez
mitm mitm
wordt zostanie
server serwera
aanval atak
tls tls
mail email
versleuteling szyfrowania

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

holandês polonês
zonder bez
en i
kwaliteit jakości
verkleinen zmniejszyć

Mostrando 50 de 50 traduções