Traduzir "zelfs een fatsoenlijk" para polonês

NL Een extra beeldscherm, een losse muis en toetsenbord of zelfs een fatsoenlijk bureau; het is essentieel om te beschikken over de juiste middelen

• extra beeldscherm
• zelfs een fatsoenlijk
• juiste middelen

NL Sneldrogende inkt - zelfs op glad papier - en is veegvast zelfs in combinatie met een tekstmarker

• Sneldrogende inkt
• zelfs op glad
• tekstmarker

NL Sneldrogende inkt - zelfs op glad papier - en is veegvast zelfs in combinatie met een tekstmarker

• Sneldrogende inkt
• zelfs op glad
• tekstmarker

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

• Zelfs afgesloten wegen
• herkennen en daar
• plannen
• zelfs wanneer voertuigen
• gedwongen om bepaalde

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

• Zelfs afgesloten wegen
• herkennen en daar
• plannen
• zelfs wanneer voertuigen
• gedwongen om bepaalde

NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs

• aanvrager niet oog
• bank toch nagaan
• aanvrager op afstand
• degelijk de rechtmatige
• identiteitsdocument

NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs

• aanvrager niet oog
• bank toch nagaan
• aanvrager op afstand
• degelijk de rechtmatige
• identiteitsdocument

NL Als een aanvaller een certificaat spooft, zelfs als dit certificaat afkomstig is van een legitieme certificeringsautoriteit, zal de communicerende partij het afwijzen, waardoor een Man-in-the-Middle-aanval wordt voorkomen.

• aanvaller een certificaat
• legitieme certificeringsautoriteit
• zal de communicerende
• afwijzen
• waardoor een Man-in-the-Middle-aanval

NL De toepassing van OTP's (eenmalige wachtwoorden) kan een veiliger alternatief zijn voor of zelfs een aanvulling vormen op een uit het hoofd geleerd statisch wachtwoord als onderdeel van een multifactorauthenticatieproces

• toepassing van OTP's
• eenmalige wachtwoorden
• zelfs een aanvulling
• hoofd geleerd statisch

NL Omdat OTP's maar één keer mogen worden gebruikt, kunnen zij een toepassing of account zo beveiligen dat een aanvaller, zelfs als hij het wachtwoord weet te achterhalen, het wachtwoord niet opnieuw kan gebruiken bij een tweede poging

• zij een toepassing
• account zo beveiligen
• aanvaller
• zelfs als hij
• wachtwoord niet opnieuw
• poging

NL Het maakt het onder meer mogelijk dat een mobiele app veilig werkt, zelfs wanneer er een risico op malware bestaat als een telefoon is gejailbreakt of geroot.     

• mobiele app veilig
• risico op malware
• telefoon is gejailbreakt
• geroot

NL Download annotaties en ondertitels samen met YouTube-video's. Sla ze op in SRT-formaat, kies uit meer dan 50 talen. Haal ondertitels uit niet één enkele video, maar uit een hele YouTube-afspeellijst of zelfs uit een kanaal.

• YouTube-video's
• SRT-formaat
• talen
• één enkele video

NL Het is voor iedereen die ooit heeft geprobeerd een hifisysteem te gebruiken voor een grotere partij zinvol dat je een PA-systeem nodig hebt, zelfs voor kleinere geluidsversterking

• iedereen die ooit
• geprobeerd een hifisysteem
• PA-systeem nodig hebt
• zelfs voor kleinere

NL Geef je workflow nu een boost dankzij onze technologie met minieme vertraging. Zelfs bij een zeer hoge resolutie sla je nooit een frame over.

• Geef je workflow
• minieme vertraging
• hoge resolutie sla
• nooit een frame

NL Een goede indruk is essentieel. Presenteer je als een professional, zelfs in Zoom-vergaderingen. Gebruik EpocCam om de superieure technologie van je telefoon te benutten en geef online een even goede indruk als in persoon.

• professional
• zelfs in Zoom-vergaderingen
• benutten en geef
• even goede indruk

NL Een bestverkopende logo-maker voor onroerend goed en een startpagina met zelfs WordPress-plug-ins van vorig jaar zullen er indrukwekkend uitzien met een nieuwe afbeeldingslaag die is gebouwd op de originele lagen

• startpagina met zelfs
• vorig jaar zullen
• originele lagen

NL In veel gevallen, waar voorheen een freelancer of zelfs een heel webdesignbureau voor nodig was, volstaat nu een modern WordPress theme inclusief Page Builder en wat tijd.

• gevallen
• voorheen een freelancer
• zelfs een heel
• was
• WordPress theme inclusief

NL Vooral in tijden van mobiel internet en een booming laadtijdoptimalisatie weet zelfs een leek dat dit voor de prestaties van een website helemaal niet goed is

• Vooral in tijden
• booming laadtijdoptimalisatie weet

NL Als je eenmaal voor een bepaalde Page Builder gekozen hebt, zul je veel tijd moeten investeren om de inhoud van je website naar een nieuwe bouwpakket-plugin of zelfs een nieuw WordPress theme over te zetten. 

• Page Builder gekozen
• bouwpakket-plugin of zelfs
• nieuw WordPress theme
• zetten

NL Als de verwachtingen op het gebied van bekwaamheid/ervaring niet op elkaar aansluiten, kan een persoonlijk interview in het slechtste geval een moeilijke (zelfs traumatische!) ervaring zijn, en op zijn best een tijdrovende klus voor de kandidaat.

• bekwaamheid
• aansluiten
• zelfs traumatische
• best een tijdrovende

NL De ondertekenaar wordt via een uniek(e) gebruikersnaam en wachtwoord geauthenticeerd via het systeem van de afzender. Dit kan een online bankportaal, overheidsdienstportaal of zelfs een OneSpan Sign-account zijn.

• uniek
• gebruikersnaam en wachtwoord
• bankportaal
• overheidsdienstportaal of zelfs
• OneSpan Sign-account

NL Geef je workflow nu een boost dankzij onze technologie met minieme vertraging. Zelfs bij een zeer hoge resolutie sla je nooit een frame over.

• Geef je workflow
• minieme vertraging
• hoge resolutie sla
• nooit een frame

NL Een goede indruk is essentieel. Presenteer je als een professional, zelfs in Zoom-vergaderingen. Gebruik EpocCam om de superieure technologie van je telefoon te benutten en geef online een even goede indruk als in persoon.

• professional
• zelfs in Zoom-vergaderingen
• benutten en geef
• even goede indruk

NL Laat je inspireren door een herinnering, een bekende of zelfs iemand die je niet kent en ontwikkel het hoofdpersonage voor een geweldig verhaal

• Laat je inspireren
• herinnering
• bekende of zelfs
• kent en ontwikkel
• verhaal

NL Een team in negen maanden verviervoudigen is zelfs voor de meest ervaren leider een uitdaging, maar het is Fair gelukt door te focussen op een gedeelde missie, standaardisering prioriteit te geven en hulp te krijgen van Atlassian Cloud

• team in negen
• verviervoudigen is zelfs
• meest ervaren leider
• uitdaging
• missie
• hulp te krijgen
• Atlassian Cloud

NL Op en neer met de kabelbaan, een wandelroute vol legendes, puur geluk op een bergtop bij zonsopgang en een rustieke berghut waar je zelfs alpenkaas kunt maken – de Fluonalp boven de Lungernsee biedt de perfecte bergwandelbelevenis!

• wandelroute vol legendes
• bergtop bij zonsopgang
• biedt de perfecte

NL Maak het uzelf gemakkelijk in een van de statige sofa's die een prominente plaats innemen in het midden van de gezellige hotelbar. Probeer verschillende champagnes of zelfs een "Carlton red"-cocktail in het zachte licht van de prachtige kroonluchters.

• Maak het uzelf
• prominente plaats innemen
• hotelbar
• Probeer verschillende champagnes
• prachtige

NL Houd er rekening mee dat u een inwoner van de VS moet zijn om het recht te hebben om de registratie te voltooien. Anders ziet de service uw gegevens als een “verkeerd verzoek”, zelfs als u een VPN gebruikt.

• Houd er rekening
• registratie te voltooien
• verkeerd
• VPN

NL Als u een vroege vogel bent, ga dan bij zonsopgang om een glorieuze zonsopgang in de woestijn mee te maken. Misschien ziet u zelfs een oryx of vogels. Pas echter op voor vleermuizen en hagedissen.

• vroege vogel bent
• oryx of vogels

NL Voordat een gebruiker zich zelfs maar kan aanmelden bij een account, moet deze eerst langs een goedkeurings- en verificatiestap van het apparaat. Apparaatverificatie voorkomt het opsommen van accounts en beschermt tegen brute force-aanvallen.

• Voordat een gebruiker
• account
• accounts en beschermt
• brute

NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.

• tackelen
• huidige top-rankende

NL Zelfs als gebruikers alleen apps downloaden uit officiële stores, kan er iets schadelijks tussendoor glippen en als een schadelijke app zich op het apparaat van een gebruiker bevindt, brengt dit de app van de ontwikkelaar mogelijk in gevaar.

• Zelfs als gebruikers
• stores
• iets schadelijks tussendoor
• bevindt

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.

• regels zo lang
• ontdekt
• honderden of zelfs

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden

• regels zo lang
• fraudeaanval wordt geïdentificeerd
• honderden of zelfs

NL Zelfs functies voor het vertonen van video's kunt u in de software vinden, zodat audiosporen kunnen worden gecombineerd met de voltooide mix of een eigen song met een video.

• vertonen van video's
• software vinden

NL Als je eigen inhoud maakt, kun je gemakkelijk een gecodeerde, niet-indexeerbare URL genereren om privé te delen. Je kunt hem zelfs met een wachtwoord beveiligen of alleen met je team delen.

• inhoud maakt
• kun je gemakkelijk
• gecodeerde
• niet-indexeerbare URL genereren
• privé te delen
• team

NL Dit werkt beter en is minder opdringerig dan Virtual Shield, waar je zelfs voor moet betalen.Bedankt dat jullie niet alleen een bruikbare GRATIS VPN gemaakt hebben, maar ook echt een goede.

• Shield
• bruikbare GRATIS VPN

NL Als een doorlopende netwerkbewaking - als er iets is, zelfs voor een moment, vangt u het op en inventariseert u wat er op staat.

• doorlopende netwerkbewaking

NL hebt, zelfs als u een product naar een ander account hebt overgedragen, nog steeds toegang tot de functies van het product via de beheerinterface van uw webwinkel;

• hebt
• account hebt overgedragen

NL Bitbucket Pipelines is een geïntegreerde CI/CD-service die is ingebouwd in Bitbucket. Hiermee kun je automatisch je code bouwen, testen en zelfs implementeren, op basis van een configuratiebestand in je repository.

• geïntegreerde CI
• Bitbucket
• code bouwen
• testen en zelfs

NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.

• bevat
• zou worden begrepen

NL Elk PRINCE2 project moet de 7 principes bevatten. Als zelfs maar één van deze principes ontbreekt in het project, kan het niet worden beschouwd als een PRINCE2 project.

• principes bevatten
• zelfs maar één
• project

NL ls je een symptoom krijgt van CO vergiftiging of je merkt er tekenen van bij een mededuiker is het ontzettend belangrijk dat je de volgende procedure volgt om bewusteloosheid, onbekwaamheid of zelfs de dood te vermijden.

• krijgt van CO
• merkt er tekenen
• volgende procedure volgt
• bewusteloosheid
• onbekwaamheid of zelfs

NL Het voorkomen van symptomen na een duik (zelfs na enige tijd) vereist een onmiddellijke en gespecialiseerde hulp

• voorkomen van symptomen
• duik
• zelfs na enige
• vereist een onmiddellijke
• gespecialiseerde hulp

NL Een vlotte ervaring: uw potentiële klanten verlatenuw winkel niet , zelfs niet om een 3D Secure code in te voeren die ze via sms ontvangen of om te betalen via hun PayPal-rekening.

• vlotte ervaring
• potentiële klanten verlatenuw

NL Voor professionals die voornamelijk thuis zijn op het podium, biedt ons assortiment een indrukwekkende selectie van elektrische instrumenten die een prachtig geluid bieden; of zelfs pick-up systemen om zelf in te bouwen

• professionals die voornamelijk
• podium
• biedt ons assortiment
• geluid bieden
• zelfs pick-up systemen
• bouwen

NL Green Screen is ideaal voor zelfs de allerkleinste werkruimtes en garandeert een plooivrij, chromagroen oppervlak. Je hoeft alleen nog een paar lampen aan te doen, te gaan zitten en je creativiteit de vrije loop te laten.

• zelfs de allerkleinste
• garandeert een plooivrij
• chromagroen oppervlak

NL Zelfs als een WordPress login niet langer mogelijk is, kun je jouw website met één klik herstellen. Zonder het gedoe van het zoeken naar de back-up.

• login niet langer
• één klik herstellen
• Zonder het gedoe

NL Ben je geïnteresseerd of heb je zelfs al een idee voor een onderwerp? Neem dan gewoon contact met ons op via het contactformulier!

• Ben je geïnteresseerd
• onderwerp
• Neem dan gewoon
• contactformulier

NL Je kunt in één oogopslag zien of er ergens in het project of in het team een probleem is. Dan kun je hulp en suggesties bieden, prioriteiten stellen, taken opnieuw toewijzen of zelfs verantwoordelijkheden aanpassen wanneer dat nodig is.

• één oogopslag zien
• team een probleem
• kun je hulp
• suggesties bieden
• prioriteiten stellen
• taken opnieuw toewijzen
• zelfs verantwoordelijkheden aanpassen