Traduzir "merkt er tekenen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "merkt er tekenen" de holandês para polonês

Traduções de merkt er tekenen

"merkt er tekenen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

tekenen aby do na rysowania się w

Tradução de holandês para polonês de merkt er tekenen

holandês
polonês

NL ls je een symptoom krijgt van CO vergiftiging of je merkt er tekenen van bij een mededuiker is het ontzettend belangrijk dat je de volgende procedure volgt om bewusteloosheid, onbekwaamheid of zelfs de dood te vermijden.

PL Kiedy doświadczysz symptomów zatrucia CO lub zauważysz takie objawy u swojego partnera nurkowego, bardzo ważne jest aby zastosować procedurę pierwszej pomocy aby uniknąć utratę przytomności, czy nawet śmierć.

holandês polonês
belangrijk ważne
vermijden uniknąć

NL ls je een symptoom krijgt van CO vergiftiging of je merkt er tekenen van bij een mededuiker is het ontzettend belangrijk dat je de volgende procedure volgt om bewusteloosheid, onbekwaamheid of zelfs de dood te vermijden.

PL Kiedy doświadczysz symptomów zatrucia CO lub zauważysz takie objawy u swojego partnera nurkowego, bardzo ważne jest aby zastosować procedurę pierwszej pomocy aby uniknąć utratę przytomności, czy nawet śmierć.

holandês polonês
belangrijk ważne
vermijden uniknąć

NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

holandês polonês
gratis bezpłatne
accounts konta
gebruikt korzystania
geven zapewnić

NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar

PL Javelin zauważa również, że choć zwykle można by się spodziewać, że konsumenci, którzy chcą mieć wybór biometryczny, będą skupiać się wśród młodszych klientów, około 40% z nich było w wieku powyżej 55 lat

holandês polonês
zou można
zijn nich
willen chcą

NL De FBI merkt op dat het het beste is om voorzichtig te zijn met het downloaden van apps op smartphones en tablets, aangezien sommige ervan banking Trojans kunnen zijn.

PL FBI zauważa, że najlepiej zachować ostrożność podczas pobierania aplikacji na smartfony i tablety, ponieważ niektóre z nich mogą być trojanami bankowymi.

holandês polonês
downloaden pobierania
apps aplikacji
smartphones smartfony
en i
tablets tablety
sommige niektóre
kunnen mogą

NL Marktonderzoeksbureau Forrester merkt op dat op risico gebaseerde authenticatie relevanter is dan ooit voor financiële instellingen omdat online en mobiele transacties steeds populairder worden

PL Firma Forrester, zajmująca się badaniem rynku, zauważa, że uwierzytelnianie oparte na analizie ryzyka jest bardziej niż kiedykolwiek istotne dla instytucji finansowych, ponieważ transakcje internetowe i mobilne są coraz bardziej popularne

holandês polonês
risico ryzyka
gebaseerde oparte
authenticatie uwierzytelnianie
ooit kiedykolwiek
financiële finansowych
instellingen instytucji
online internetowe
en i
mobiele mobilne
transacties transakcje

NL De meeste biometrische inschrijvingen kunnen zo snel worden verricht dat een klant nauwelijks merkt dat er een levendheidsdetectie is verricht.   

PL Większość zapisów biometrycznych może być przeprowadzona tak szybko, że klient ledwo zauważy, że wykryto obecność.   

holandês polonês
snel szybko
klant klient

NL Research and Markets merkt op dat "OOB een krachtig instrument is dat wordt gebruikt om fraude te voorkomen, aangezien de OOB-authenticatiesoftware werkt met een beveiligd communicatiekanaal

PL Research and Markets zauważa, że "OOB jest potężnym narzędziem wykorzystywanym do zapobiegania oszustwom, ponieważ oprogramowanie uwierzytelniające OOB działa w oparciu o zabezpieczony kanał komunikacyjny

holandês polonês
een a
fraude oszustwom
voorkomen zapobiegania
werkt działa
aangezien ponieważ

NL De meeste biometrische inschrijvingen kunnen zo snel worden verricht dat een klant nauwelijks merkt dat er een levendheidsdetectie is verricht.

PL Większość zapisów biometrycznych może być przeprowadzona tak szybko, że klient ledwo zauważy, że wykryto obecność.

holandês polonês
snel szybko
klant klient

NL De klant merkt niet dat zijn locatie, toestel, omgeving, toetsenbordcadans, enzovoort, worden vergeleken met een profiel van hoe hij normaal met zijn telefoon en banktoepassing omgaat als onderdeel van zijn gebruikerservaring.

PL Klient nie zauważa, że jego lokalizacja, urządzenie, środowisko, sposób pisania na klawiaturze i inne elementy są porównywane z profilem jego normalnej interakcji z telefonem i aplikacją bankową w ramach doświadczenia użytkownika.

holandês polonês
locatie lokalizacja
toestel urządzenie
profiel profilem
en i
omgeving środowisko

NL Laten we zeggen dat je een Windows 10-computer gebruikt en merkt dat YouTube langzamer is met de VPN

PL Powiedzmy, że używasz swojego komputera z systemem Windows i widzisz, że YouTube działa wolniej przy włączonej sieci VPN

holandês polonês
en i
youtube youtube
vpn vpn
je swojego
computer komputera
windows 10 windows

NL Als je een sterke eerste indruk wilt maken, kun je maar beter opschieten en nu de modale venster-sjablonen downloaden! Zodra u de preview van de gratis modal windows-sjablonen bekijkt, merkt u meteen de fantastische, premium-functies van dit ontwerp.

PL Jeśli chcesz zrobić dobre pierwsze wrażenie, pośpiesz się i pobierz szablony okien modalnych już teraz! Jak tylko spojrzysz na podgląd darmowych szablonów okien modalnych, od razu zauważysz fantastyczne, premium cechy tego projektu.

holandês polonês
eerste pierwsze
indruk wrażenie
maar tylko
en i
downloaden pobierz
gratis darmowych
ontwerp projektu
premium premium
functies cechy

NL Fotografie in het blauwe uur na zonsondergang: aan de horizon is nog wat avondrood herkenbaar. De rest van de foto heeft een zeer koele kleurtemperatuur. Je merkt direct hoe het opfrist.

PL Zdjęcia w tzw. „niebieskiej godzinie” po zachodzie słońca: na horyzoncie widać jeszcze odrobinę wieczornej czerwieni. Pozostała część obrazu ma bardzo zimną temperaturę kolorów. Można bezpośrednio odczuć wrażenie rześkości.

holandês polonês
heeft ma
zeer bardzo
direct bezpośrednio

NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

holandês polonês
gratis bezpłatne
accounts konta
gebruikt korzystania
geven zapewnić

NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar

PL Javelin zauważa również, że choć zwykle można by się spodziewać, że konsumenci, którzy chcą mieć wybór biometryczny, będą skupiać się wśród młodszych klientów, około 40% z nich było w wieku powyżej 55 lat

holandês polonês
zou można
zijn nich
willen chcą

NL Keyloggers zijn daarnaast gevaarlijk omdat ze moeilijk zijn om te detecteren en zeer effectief in wat ze doen. Als u wachtwoorden hergebruikt, merkt een keylogger dat meteen en worden de aanmeldingsgegevens voor meerdere accounts blootgesteld.

PL Programy te są tak niebezpieczne, gdyż trudno jest je wykryć i są bardzo skuteczne w swoim działaniu. Jeśli używasz tych samych haseł na wielu stronach, keylogger szybko to rozpozna i będzie mieć dostęp do danych logowania do wielu kont.

holandês polonês
moeilijk trudno
en i
zeer bardzo
effectief skuteczne
meerdere wielu
detecteren wykryć
wachtwoorden haseł
accounts kont

NL Als u merkt dat uw computer trager is, er vreemde software op staat, er vertragingen zijn met de verbindingen, of overmatig gebruik van de harde schijf plaatsvindt, dan is het tijd om te controleren op virussen

PL Jeśli zauważysz wolniejsze działanie, dziwne oprogramowanie, opóźnienia w połączeniu lub zbyt duże zużycie pamięci, warto poszukać wirusów

holandês polonês
als jeśli
software oprogramowanie
of lub

NL Regelmatig onderhoud vindt altijd in de nacht van zaterdag op zondag plaats, 's winters om 01.00 uur en 's zomers om 24.00 uur. Dit onderhoud duurt een uur. U merkt hier doorgaans niets van.

PL Regularna konserwacja odbywa się w każdą sobotę o 18:00 czasu wschodniego (GMT/UTC -5) lub o 18:00 czasu letniego (GMT/UTC -4) i trwa 1 godzinę. Konserwacja nie ma przeważnie wpływu na korzystanie przez Ciebie z aplikacji.

holandês polonês
en i
duurt trwa

NL Die zijn vaak alweer verdwenen tegen de tijd dat u merkt dat er een probleem is

PL W momencie wykrycia problemu dostep do zródla oprogramowania moze juz byc niemozliwy

holandês polonês
probleem problemu

NL Als je merkt dat je uit het huis of het kantoor en je nodig hebt om te controleren op uw rang tracking voor uw site, de mogelijkheid om dual tracking te gebruiken kan enorm nuttig zijn.

PL Jeśli znajdziesz się poza domem lub biurem i musisz sprawdzić, jak wygląda śledzenie rankingu dla Twojej witryny, możliwość korzystania z podwójnego śledzenia może być niezwykle pomocna.

holandês polonês
of lub
kantoor biurem
en i
site witryny
controleren sprawdzić
gebruiken korzystania
zijn być

NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

holandês polonês
gratis bezpłatne
accounts konta
gebruikt korzystania
geven zapewnić

NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

holandês polonês
gratis bezpłatne
accounts konta
gebruikt korzystania
geven zapewnić

NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

holandês polonês
gratis bezpłatne
accounts konta
gebruikt korzystania
geven zapewnić

NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

holandês polonês
gratis bezpłatne
accounts konta
gebruikt korzystania
geven zapewnić

NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

holandês polonês
gratis bezpłatne
accounts konta
gebruikt korzystania
geven zapewnić

NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

holandês polonês
gratis bezpłatne
accounts konta
gebruikt korzystania
geven zapewnić

NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

holandês polonês
gratis bezpłatne
accounts konta
gebruikt korzystania
geven zapewnić

NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

holandês polonês
gratis bezpłatne
accounts konta
gebruikt korzystania
geven zapewnić

NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

holandês polonês
gratis bezpłatne
accounts konta
gebruikt korzystania
geven zapewnić

NL Laten we zeggen dat je een Windows 10-computer gebruikt en merkt dat YouTube langzamer is met de VPN

PL Powiedzmy, że używasz swojego komputera z systemem Windows i widzisz, że YouTube działa wolniej przy włączonej sieci VPN

holandês polonês
en i
youtube youtube
vpn vpn
je swojego
computer komputera
windows 10 windows

NL Als u merkt dat dit geldt voor de overgrote meerderheid van uw bezoekers, weet u dat u zich moet richten op het produceren van meer video-inhoud.

PL Jeśli zauważysz, że dotyczy to zdecydowanej większości odwiedzających Twoją witrynę, będziesz wiedział, że powinieneś skupić się na tworzeniu większej ilości materiałów wideo.

holandês polonês
geldt dotyczy
bezoekers odwiedzających
meer większej
uw twoją
richten skupić
zich się

NL Als u merkt dat mensen op een bepaalde plaats blijven hangen, geeft dit u een idee van waar u veranderingen moet aanbrengen.

PL Jeśli zauważysz, że użytkownicy zatrzymują się w konkretnym miejscu, będzie to dla Ciebie wskazówka, gdzie należy wprowadzić zmiany.

holandês polonês
plaats miejscu
waar gdzie
veranderingen zmiany
u ciebie

NL Als Google merkt dat je je pagina's hebt volgepropt met irrelevante links voor een betere SEO rating, dan zal het tegenovergestelde gebeuren en zal je SEO afkalven.

PL Jeśli Google zauważy, że dla lepszej oceny SEO na swoich stronach umieszczasz nieistotne linki, spowoduje to odwrotny skutek i Twoja pozycja w wyszukiwarce spadnie.

holandês polonês
als jeśli
google google
je twoja
pagina stronach
links linki
betere lepszej
seo seo
en i

NL Geef altijd duidelijk aan dat je content commercieel is en waar je links voor bedoeld zijn. Niet alle URL-verkorters worden momenteel door Pinterest ondersteund. Als je merkt dat de link van je pin geblokkeerd is, kun je die bewerken.

PL Nie ukrywaj komercyjnego charakteru swoich treści ani linków i ich działania. Niektóre usługi skracania nie są obecnie obsługiwane na Pintereście — jeśli link Pina zostanie zablokowany, możesz go edytować.

NL Complete Solution Finder & PowerDMARC tekenen een distributieovereenkomst om DMARC diensten naar Singapore, Maleisië en Indonesië te brengen. Klaar voor MSP/MSSP.

PL Complete Solution Finder i PowerDMARC podpisują umowę dystrybucyjną, dzięki której usługi DMARC są dostępne w Singapurze, Malezji i Indonezji. MSP/MSSP ready.

holandês polonês
powerdmarc powerdmarc
dmarc dmarc
diensten usługi
en i
msp msp

NL Continue bewaking biedt de mogelijkheid om tekenen van fraude bij accountovername op te sporen voordat deze begint.

PL Ciągłe monitorowanie daje możliwość wykrycia oznak oszustwa polegającego na przejęciu konta zanim ono się rozpocznie.

holandês polonês
biedt daje
fraude oszustwa
voordat zanim
mogelijkheid możliwość
de ono

NL Meerdere soorten pagina's, elementen en ontwerppatronen om elke vorm van sitemap of UX/UI flow te tekenen

PL Wiele typów stron, elementów i dekoratorów do rysowania dowolnej mapy lub przepływu UX/UI.

holandês polonês
meerdere wiele
soorten typów
pagina stron
elementen elementów
en i
elke dowolnej
of lub
flow przepływu
tekenen rysowania

NL Ontdek de basis van portretten, leer gezichtskenmerken te tekenen en volg je vooruitgang in het notitieboekje

PL Poznaj podstawy portretu: naucz się przedstawiać rysy twarzy i oglądaj swoje postępy w szkicowniku

holandês polonês
basis podstawy
en i
vooruitgang postępy

NL Leer de basisprincipes van het programmeren en leer afbeeldingen en tekst te ontwikkelen, tekenen en animeren met code

PL Naucz się podstaw programowania i dowiedz się, jak tworzyć, rysować i animować obrazy i tekst za pomocą kodu

holandês polonês
en i
afbeeldingen obrazy
tekst tekst
code kodu

NL Tekenen voor beginners niveau -1

PL Rysunek dla początkujących, poziom -1

holandês polonês
voor dla
niveau poziom
beginners początkujących

NL Grondbeginselen van het tekenen van mensen vanuit de verbeelding

PL Podstawy rysowania ludzi z wyobraźni

holandês polonês
tekenen rysowania
mensen ludzi

NL Anatomisch tekenen voor beginners

PL Rysunek anatomiczny dla początkujących

holandês polonês
voor dla
beginners początkujących

NL Leer de basis om het menselijk lichaam in ideale verhoudingen te tekenen zonder behoefte aan een model

PL Poznaj podstawy rysowania ludzkiego ciała w idealnych proporcjach bez udziału modela

holandês polonês
leer poznaj
basis podstawy
lichaam ciała
tekenen rysowania
zonder bez

NL Leer een eenvoudige methode om gedenkwaardige karakters te tekenen

PL Poznaj prostą metodę rysowania zapadających w pamięć postaci

holandês polonês
leer poznaj
karakters postaci
te w
tekenen rysowania

NL 3D-karakterontwerp: van tekenen tot modelleren

PL Projektowanie postaci 3D: od rysunku do modelu

NL Naarmate meer organisaties deze normen overnemen, zal de algemene boodschap van vertrouwen en autoriteit in e-mailcommunicatie zich opnieuw beginnen af te tekenen

PL W miarę jak coraz więcej organizacji będzie przyjmować te standardy, ogólny przekaz zaufania i autorytetu w komunikacji e-mailowej zacznie się umacniać

holandês polonês
meer więcej
organisaties organizacji
normen standardy
zal będzie
vertrouwen zaufania
en i
zich się

NL Als uw medewerkers niet voortdurend elke e-mail hoeven te controleren op tekenen dat het spam is, kunnen ze sneller en efficiënter werken. Dat bespaart hen niet alleen stress, maar op de lange termijn bespaart u ook tijd en geld.

PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.

holandês polonês
medewerkers pracownicy
voortdurend nieustannie
elke każdej
spam spam
sneller szybciej
en i
bespaart oszczędza
geld pieniądze
controleren sprawdzać
werken pracować

NL De Tekenen Van Leven In De Architectuur

PL Utwórz Obszary Zainteresowania

NL Direct meldingen te ontvangen wanneer de voertuig­dia­gnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied in- of uitrijdt

PL otrzymywać powia­do­mienia w momencie, gdy diagnostyka pojazdu wykryje jakie­kolwiek oznaki problemów i gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści,

holandês polonês
en i
of lub
ontvangen otrzymywać

NL WEBFLEET stuurt u direct meldingen over verwachte geplande onder­houds­taken, wanneer de voertuig­dia­gnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied of een vastge­stelde geozone in- of uitrijdt.

PL WEBFLEET natych­mia­stowo wysyła ostrzeżenie, kiedy zbliża się termin zadania serwisowego, kiedy diagnostyka pojazdu wykryje jakie­kolwiek oznaki problemów oraz gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści.

holandês polonês
webfleet webfleet
stuurt wysyła
taken zadania
en oraz
een a
of lub

Mostrando 50 de 50 traduções