Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "testen en zelfs" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "testen en zelfs" de holandês para polonês

Traduções de testen en zelfs

"testen en zelfs" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

testen a dla do jak jest które na nie od po pracy są testowania testowanie testy to w więcej z za że
zelfs a aby ale bardzo bez być będzie ci ciebie ciągu co czas czemu czy dane dla do dzięki dzięki czemu gdy go ich informacje jak jako jest jeśli już każdy kiedy które lub ma mieć mogą może można na nadal najbardziej nawet nich nie o od on one oraz po pod podczas ponieważ przed przez przy przypadku również się strony swoich swojego są ta tak takich takie także te tego ten to twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój tych tylko tym w wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zawsze ze zespołu zobaczyć że

Tradução de holandês para polonês de testen en zelfs

holandês
polonês

NL De vragen zijn ontworpen om te testen op Java-vaardigheden op het werk in tegenstelling tot alleen theoretische concepten. De programmering en debugging-uitdagingen testen het probleemoplossende en coderingsvermogen van uw kandidaten.

PL Pytania mają na celu przetestowanie umiejętności Java w pracy w przeciwieństwie do po prostu koncepcji teoretycznych. Programowanie i debugowanie wyzwania testują rozwiązanie problemów i zdolność kodowania kandydatów.

holandês polonês
vragen pytania
en i
kandidaten kandydatów
testen przetestowanie
vaardigheden umiejętności
java java
in tegenstelling tot przeciwieństwie
uitdagingen wyzwania

NL De vragen zijn ontworpen om te testen op javascript-vaardigheden op de baan in tegenstelling tot alleen theoretische concepten. De programmering en debugging-uitdagingen testen het probleemoplossende en coderingsvermogen van uw kandidaten.

PL Pytania mają na celu przetestowanie umiejętności JavaScript JavaScript w przeciwieństwie do po prostu koncepcji teoretycznych. Programowanie i debugowanie wyzwania testują rozwiązanie problemów i zdolność kodowania kandydatów.

holandês polonês
vragen pytania
en i
kandidaten kandydatów
testen przetestowanie
vaardigheden umiejętności
javascript javascript
in tegenstelling tot przeciwieństwie
uitdagingen wyzwania

NL Gebruik Adaface niet-googLabele vragen die op de vaardigheden testen testen

PL Użyj pytań nie-googlery Adaffa, które testują umiejętności pracy

holandês polonês
gebruik użyj
vaardigheden umiejętności

NL De vragen zijn ontworpen om te testen op on-the-job reageert inheemse vaardigheden in tegenstelling tot alleen theoretische concepten. De programmering en debugging-uitdagingen testen het probleemoplossende en coderingsvermogen van uw kandidaten.

PL Pytania mają na celu przetestowanie umiejętności natywnych reagujących w pracy, w przeciwieństwie do po prostu koncepcji teoretycznych. Programowanie i debugowanie wyzwania testują rozwiązanie problemów i zdolność kodowania kandydatów.

holandês polonês
vragen pytania
vaardigheden umiejętności
en i
kandidaten kandydatów
testen przetestowanie
job pracy
in tegenstelling tot przeciwieństwie
uitdagingen wyzwania

NL Hoe lang duurt het voordat mijn geschiktheid of autorisatie om te testen in het systeem is gedownload, zodat ik een afspraak kan maken om te testen?

PL Ile czasu zajmie pobranie mojego uprawnienia lub upoważnienia do testu do systemu, abym mógł umówić się na wizytę na test?

NL Bitbucket Pipelines is een geïntegreerde CI/CD-service die is ingebouwd in Bitbucket. Hiermee kun je automatisch je code bouwen, testen en zelfs implementeren, op basis van een configuratiebestand in je repository.

PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.

holandês polonês
bitbucket bitbucket
automatisch automatyczne
code kodu
testen testowanie
implementeren wdrażanie
repository repozytorium
service usługa

NL Bitbucket Pipelines is een geïntegreerde CI/CD-service die is ingebouwd in Bitbucket. Hiermee kun je automatisch je code bouwen, testen en zelfs implementeren, op basis van een configuratiebestand in je repository.

PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.

holandês polonês
bitbucket bitbucket
automatisch automatyczne
code kodu
testen testowanie
implementeren wdrażanie
repository repozytorium
service usługa

NL Bitbucket Pipelines is een geïntegreerde CI/CD-service die is ingebouwd in Bitbucket. Hiermee kun je automatisch je code bouwen, testen en zelfs implementeren, op basis van een configuratiebestand in je repository.

PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.

holandês polonês
bitbucket bitbucket
automatisch automatyczne
code kodu
testen testowanie
implementeren wdrażanie
repository repozytorium
service usługa

NL Naast online proctoring heeft Prometric 14.000 testcentra in 180 landen. Zelfs tijdens de pandemie staat 97% van ons netwerk open voor testen.

PL Oprócz obsługi online Prometric prowadzi 14 000 centrów egzaminacyjnych w 180 krajach. Nawet podczas pandemii 97% naszej sieci pozostaje otwartych do testów.

NL Sneldrogende inkt - zelfs op glad papier - en is veegvast zelfs in combinatie met een tekstmarker

PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza

holandês polonês
papier papierze
en i

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

PL Nawet zamknięte drogi nie stanowią już problemu, ponieważ nasze urządzenia nawigacyjne poznają zamknięte drogi i planują objazdy, nawet jeśli pojazdy są zmuszone jechać określonymi drogami.

holandês polonês
probleem problemu
onze nasze
en i
wanneer jeśli
voertuigen pojazdy
omdat ponieważ

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

PL Nawet zamknięte drogi nie stanowią już problemu, ponieważ nasze urządzenia nawigacyjne poznają zamknięte drogi i planują objazdy, nawet jeśli pojazdy są zmuszone jechać określonymi drogami.

holandês polonês
probleem problemu
onze nasze
en i
wanneer jeśli
voertuigen pojazdy
omdat ponieważ

NL Sneldrogende inkt - zelfs op glad papier - en is veegvast zelfs in combinatie met een tekstmarker

PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza

holandês polonês
papier papierze
en i

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

holandês polonês
bitbucket bitbucket
meer więcej
alleen tylko
teams zespołom
en i
testen testowanie
implementeren wdrażanie
git git
samenwerken współpracę
kunnen tworzenia

NL Bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.

PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

holandês polonês
en i
geïntegreerde zintegrowanych
configuratie konfiguracji
code kodu
snelle szybkiego

NL Met Bitbucket Pipelines met implementaties kunt u bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.

PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

holandês polonês
bitbucket bitbucket
bouwen tworzenie
testen testowanie
en i
implementeren wdrażanie
geïntegreerde zintegrowanych
configuratie konfiguracji
code kodu
snelle szybkiego

NL Integreer de tools waar je ontwikkelaars dol op zijn, van monitoring en beveiliging tot functiemarkeringen en testen, zonder aan coördinatie in te boeten

PL Przeprowadź integrację z ulubionymi narzędziami swoich programistów — od monitorowania i bezpieczeństwa po przełączanie funkcji i testowanie — bez utraty koordynacji

holandês polonês
tools narzędziami
zijn swoich
monitoring monitorowania
en i
beveiliging bezpieczeństwa
testen testowanie
zonder bez

NL Voeg geautomatiseerde builds, testen en releases samen in één workflow

PL Przeprowadzaj zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia w jednym przepływie pracy

holandês polonês
geautomatiseerde zautomatyzowane
testen testy
en i
één jednym
workflow pracy

NL Testen is een belangrijk onderdeel van continue integratie

PL Testowanie jest kluczowym zadaniem w procesie ciągłej integracji

holandês polonês
testen testowanie
is jest
integratie integracji

NL Voer geautomatiseerde testen uit in Bamboo om je producten grondig te controleren na elke wijziging

PL Przeprowadzaj automatyczne testy z poziomu narzędzia Bamboo po każdej zmianie wprowadzonej w kodzie

holandês polonês
geautomatiseerde automatyczne
testen testy
elke każdej

NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.

PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.

holandês polonês
geautomatiseerde automatyczne
testen testy
agile zwinne
ontwikkeling tworzenia
en i
bugs błędy
het jeszcze

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren. Meer informatie

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej

holandês polonês
bitbucket bitbucket
meer więcej
alleen tylko
teams zespołom
en i
testen testowanie
implementeren wdrażanie
git git
samenwerken współpracę

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

holandês polonês
bitbucket bitbucket
meer więcej
alleen tylko
teams zespołom
en i
testen testowanie
implementeren wdrażanie
git git
samenwerken współpracę
kunnen tworzenia

NL Bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.

PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

holandês polonês
en i
geïntegreerde zintegrowanych
configuratie konfiguracji
code kodu
snelle szybkiego

NL Met Bitbucket Pipelines met implementaties kunt u bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.

PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

holandês polonês
bitbucket bitbucket
bouwen tworzenie
testen testowanie
en i
implementeren wdrażanie
geïntegreerde zintegrowanych
configuratie konfiguracji
code kodu
snelle szybkiego

NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.

PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.

holandês polonês
en i
automatisch automatycznie
bitbucket bitbucket
meer więcej
informatie dowiedz

NL Geïntegreerde CI/CD voor Bitbucket Cloud die eenvoudig is te installeren, waardoor je code van het testen tot de productie is geautomatiseerd.

PL Ciągła integracja i dostarczanie w łatwym do skonfigurowania rozwiązaniu Bitbucket Cloud, oznacza kompleksową automatyzację pracy z kodem.

holandês polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
code kodem

NL Waar teams samenkomen om te plannen, coderen, testen en implementeren op schaal.

PL Zespoły spotykają się, aby planować, pisać kod, testować i wdrażać na dużą skalę.

holandês polonês
teams zespoły
en i
plannen planować
schaal skalę

NL Bitbucket ondersteunt niet alleen versiebeheer voor Git en Mercurial, maar geeft teams ook één plaats om projecten te plannen, te coderen, te testen en te implementeren.

PL Oprócz obsługi systemów Git i Mercurial do kontroli wersji usługa Bitbucket zapewnia zespołowi jedną lokalizację do planowania projektów, kodowania, testowania i wdrażania.

holandês polonês
bitbucket bitbucket
git git
en i
geeft zapewnia
testen testowania
implementeren wdrażania

NL We testen onze backup- en herstelprocedures regelmatig en zijn dit nog vaker gaan doen als gevolg van COVID-19

PL Regularnie przeprowadzamy testy naszych procedur tworzenia kopii zapasowych i przywracania, a w okresie pandemii COVID-19 zwiększyliśmy ich częstotliwość

holandês polonês
testen testy
en i
regelmatig regularnie

NL Momenteel op server of Data Center? Ontdek meer over onze ondersteuning bij migratie, waarbij we je helpen met het plannen, testen en migreren.

PL Obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center? Dowiedz się więcej o wsparciu migracji, które ułatwi jej zaplanowanie, przetestowanie i realizację.

holandês polonês
momenteel obecnie
server server
of lub
data data
center center
ontdek dowiedz
meer więcej
migratie migracji
en i
testen przetestowanie

NL Start een online website crawler om uw website te controleren op technische problemen op zowel site-niveau al pagina-niveau. Gebruik gratis SEO tools om het verkeer, de veiligheid, de snelheid en de positie van uw website te testen.

PL Uruchom robota indeksującego online, aby przeprowadzić audyt swojej witryny pod kątem problemów technicznych na poziomie strony i podstron. Korzystaj z darmowych narzędzi SEO i kontroluj ruch na stronie, bezpieczeństwo, prędkość i statystyki.

holandês polonês
technische technicznych
gratis darmowych
seo seo
tools narzędzi
verkeer ruch
veiligheid bezpieczeństwo
en i
uw swojej
niveau poziomie
snelheid prędkość

NL Om de prestaties van het systeem te testen, vertaalden DeepL Translator en de vertaaldiensten van internetgiganten 500 zinnen, die vervolgens aan professionele vertalers werden gepresenteerd

PL Aby sprawdzić jakość wyników, Tłumacz DeepL i inne systemy przetłumaczyły 500 zdań, które zostały następnie zweryfikowane przez profesjonalnych tłumaczy

holandês polonês
en i
professionele profesjonalnych
deepl deepl

NL Chinees en Japans worden toegevoegd aan DeepL Translator. Veel journalisten testen het systeem en bevestigen dat DeepL ook in deze talen aanzienlijk betere vertalingen biedt dan de concurrentie.

PL Chiński i japoński zostały dodane do Tłumacza. Wielu dziennikarzy testuje serwis i potwierdza, że DeepL oferuje znacznie lepsze tłumaczenia niż konkurencja, również w tych językach.

holandês polonês
en i
toegevoegd dodane
veel wielu
talen językach
aanzienlijk znacznie
betere lepsze
biedt oferuje
concurrentie konkurencja
deepl deepl
ook również

NL Elke dag worden veel bugs gemeld, maar ze kloppen niet allemaal Voel je vrij om er een paar te testen om ons te helpen het kaf van het koren te scheiden!

PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!

holandês polonês
helpen pomóc

NL Vroege toegang tot de komende productfuncties en de mogelijkheid om onze betaversies te testen.

PL Wczesny dostęp do wprowadzanych funkcji produktu oraz możliwość testowania naszych wersji Beta.

holandês polonês
toegang dostęp
en oraz
onze naszych
testen testowania
mogelijkheid możliwość

NL De Public Cloud-oplossingen worden vaak gebruikt voor activiteiten met piekbelastingen, zoals e-commerce en streaming-diensten, en voor niet-essentiële bewerkingen, zoals het testen of ontwikkelen van software

PL Są one zazwyczaj wykorzystywane do przetwarzania aplikacji o dużych wzrostach ruchu i wzrostach obciążenia, takich jak sklepy internetowe oraz aplikacje o bardzo dużych wymaganiach (np

holandês polonês
vaak zazwyczaj

NL Maar er bestaat geen waterdicht systeem. Ongeacht hoe vaak je je software laat testen, er zullen altijd bugs worden gevonden. Het is het beste om een bug op te sporen en te verhelpen zodat deze niet tot grote problemen leidt.

PL Nie ma czegoś takiego jak system idealny. Niezależnie od tego ile testów zostanie przeprowadzonych, i tak znajdą się błędy. Najlepiej jest takie błędy znaleźć I poprawić, aby nie były przyczyną większych strat.

holandês polonês
ongeacht niezależnie od tego
bugs błędy
en i
testen testów

NL Bug bounty-programma’s bieden hackers de mogelijkheid om hun vaardigheden te testen.

PL Programy Bug bounty dają możliwość sprawdzenia swoich umiejętności.

holandês polonês
hun swoich
vaardigheden umiejętności
programma programy
mogelijkheid możliwość

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.

PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.

holandês polonês
plek miejsce
team zespołu
kan może
concept koncepcji
cloud chmury
testen testowania
en i

NL Ontvang meldingen wanneer ongewoon gedrag wordt gedetecteerd door het testen van kaarten, promotiehoppen en meer.

PL Otrzymasz powiadomienie, gdy wykryte zostanie nietypowe działanie wskazujące na testowanie kart, nadużycie promocji lub inną niepokojącą aktywność.

holandês polonês
wanneer gdy
wordt zostanie
testen testowanie
kaarten kart

NL het testen van de kwetsbaarheid van de Website of het ondernemen van pogingen om de security of authenticatievoorzieningen van de Website in gevaar te brengen;

PL Ocena lub testowanie luk w zabezpieczeniach Witryny lub próba naruszenia zabezpieczeń lub mechanizmów uwierzytelniania;

holandês polonês
testen testowanie
website witryny
of lub

NL Welke testen en inspecties zijn voor thermowells voorgeschreven?

PL Dlaczego nie można stosować magnetycznego urządzenia kontaktowego z bimetalicznymi układami pomiarowymi?

holandês polonês
zijn nie

NL Conform DIN 43772 Punt 4.6 dienen alle testen en certificaties tussen de fabrikant en de operator te worden afgestemd.

PL Ponieważ w bimetalicznych układach pomiarowych występują jedynie małe siły uruchamiające.

NL Voor het testen van de ssh connectie is zijn geen inloggegevens nodig omdat SSH tester niet daadwerkelijk hoeft in te loggen

PL Testowanie połączenia ssh nie wymaga hasła ponieważ SSH tester nie loguje się na konto w serwerze ssh

holandês polonês
testen testowanie
ssh ssh
nodig wymaga

NL Waarom zou u genoegen nemen met het op één na beste? Ons Antivirus Pro-beschermingsabonnement is toonaangevend en komt steeds als de beste uit de malwaredetectie-testen in de branche.

PL Dlaczego decydować się na drugorzędne rozwiązania? Nasz plan ochrony antywirusowej Pro plasuje się na wysokich pozycjach w branżowych testach skuteczności wykrywania złośliwego oprogramowania.

NL Wilt u de nieuwe ViaMichelin routeplanner testen voor de route die u zojuist heeft gepland?

PL Chcesz wypróbować nowy planer ViaMichelin dla trasy, którą właśnie wyznaczyłeś?

holandês polonês
u nie
nieuwe nowy
route trasy

NL Met onze geïntegreerde staging feature kun je wijzigingen op je WordPress website testen in een realistische serveromgeving voordat je ze op je live site overneemt.

PL Nasza zintegrowana funkcja Staging umożliwia testowanie zmian w witrynie WordPress w realistycznym środowisku serwerowym przed wprowadzeniem ich do witryny na żywo.

holandês polonês
wijzigingen zmian
wordpress wordpress
testen testowanie

NL Wij maken een kloon van je WP site op onze servers en stellen deze als een gratis demo site in je RAIDBOXES account in. Bij de volgende stap kun je controleren of alles werkt en onze prestaties en functies testen.

PL Stworzymy klona Twojej strony WP na naszych serwerach i ustawimy go jako darmową stronę demonstracyjną na Twoim koncie RAIDBOXES . Następnie możesz sprawdzić, czy wszystko działa i przetestować naszą wydajność i funkcje.

holandês polonês
servers serwerach
en i
raidboxes raidboxes
account koncie
werkt działa
functies funkcje
controleren sprawdzić
prestaties wydajność

NL Wil je gewoon een nieuwe plugin testen en niet meteen de hele website veranderen? Geen probleem

PL Chcesz tylko przetestować nową wtyczkę, bez wprowadzania zmian na całej stronie? Nie ma problemu

holandês polonês
gewoon tylko
probleem problemu
nieuwe nową

Mostrando 50 de 50 traduções